UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LITERE
GASTON BACHELARD I POSTERITATEA SA CRITIC
REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT

Conductor tiinific,
Prof. uni. dr. !IRCEA !ARTIN
Doctor"nd,
CAR!EN C#IREA$UN%UREANU
&''(
1
SCURT) INF*R!ARE CU PRIVIRE LA CUPRINSUL
TE+EI DE D*CT*RAT
Lucrarea intitulat Gaston Bachelard i posteritatea sa critic are ca unct !e
lecare c"n#tatarea c I$a%inea e#te $ai $ult !ec&t " i!ee' Ea e#te a#e$enea unui (&rte) *ntr+
" *n$nunc,ere !e i!ei *nln-uite .i line !e ener%ie' Harul #ure$ e#te acela !e a !e#c"eri
unctul *n care i"te/ele .i 0atele #e *nt&lne#c1 cu un ec,ili2ru !elicat *ntre (i# .i realitate1
l"cul *n care 0ante/ia .i lucrurile $&nte.ti #unt $eta$"r0"/ate *ntr+" "er !e art' Din
acea#t er#ecti( a$ ur$rit ca lucrarea # re/inte l"cul .i r"lul criticului literar Ga#t"n
Bac,elar!1 *ntr+" ri(ire retr"#ecti( a "erei ace#tui 3ae#tru al cr-il"r1 !inc"l" !e "$ul !e
.tiin-1 *n acela.i ti$ citit"r atent1 literat"r #au #criit"r en sursis entru " $eta+literatur1 cu
t"t ceea ce i$lic ea4 " critic literar entru (ia-a $ultil a "erei literare1 rin
interretri !i0erite1 .i a(e$ *n (e!ere acea literatur #cri# !u literatur1 c"n#i!erat ca
"2iect .i te$ i$u#1 !ar1 t"t"!at1 .i " literatur !e#re literatur'
Critica e#te !i#cur#1 e#te li$2a) #ecun! #au $etali$2a)1 care #e e5ercit a#ura unui
ri$ li$2a)1 a#ura li$2a)ului+"2iect' Citit"rul1 ur$&n! $i.crile $in-ii #ale1 !e#c"er n"i
a#ecte ale Sinelui1 !e#c,i#e !e ctre Te5t rin ,-i.ul interi"r al 0iin-ei #ale1 *n !arul unei "re
care cun"a.te lenitu!inea #u0letului1 *n $ur$urul ne"2"#it al #u2c"n.tientului1 care *l 0ace #
au! A!e(rul' D"rin-a1 e5erien-a a2#en-ei a ce(a e#te e0ectul a#ura #u2iectului a c"n!i-iei
i$u#e !e !i(i/iunea !intre c"n.tient .i #u2c"n.tient1 #earate !e !eli$itri #e$ni0icante'
6r a 0i 0i5at #au #ati#0cut1 0iin-a u$an " !e#c"eri$1 a#t0el1 c nu rere/int " unitate1 "
aut"n"$ie1 ci un r"ce# *n c"n#truc-ie eretu1 *n c"ntra!ic-ie er$anent1 *nc"ntinuu
!e#c,i# #c,i$2rii'
Lucrrile lui Bac,elar! #c"t *n e(i!en- r"lul i$a%ina-iei u$ane1 *n #ecial al i$a%inii
le%ate !e $aterie1 $i.care1 0"r-e .i (i#e1 *n le%tur !irect cu te"riile .tiin-ei ela2"rate !e el'
I$a%ina-ia nu rere/int " re0lectare a lu$ii (i/i2ile1 ci ea e#te " 0"r- creat"are care ne !
"#i2ilitatea # c"n#trui$ re0erin-ei ca!re interretati(e' Prin #tu!ierea r"lului .i a
c"ne5iunil"r care !ecur% !in le%turile #ale cu !i#cilinele 6acult-ii !e Litere1 cu cariera
r"0e#"ral1 cu $e!iul !i!actic in#tituit !e ractica re!rii !in .c"li1 *ncerc$ # *n-ele%e$
*ntre2rile e care cr-ile #ale le !e/(luie1 $"ti(ele care *l !eter$in # #crie a.a cu$ " 0ace1
*$reun cu rela-iile care e5i#t *ntre !i0erite #u2iecte .i $"!ul l"r !e a2"r!are'
Sunt "2-inute a#t0el !"u re/ultate c"$le$entare4 e !e " arte1 "era literar #e
c"$letea/ e #ine rin lectur' Lectura rere/int un act *n#cri# *n te5t' De aceea1 citit"rul
!e(ine artener1 c"la2"rat"r1 c"+aut"r al "erei literare' Literatura e#te *n citit"r1 iar " carte
7
r$&ne !"ar ,&rtie .i cerneal &n c&n! citit"rul " !e#c"er' A!e(rata lectur a literaturii
rere/int a!e(rata literatur' Citit"rul e#te un arti#t re"cuat !e arta 0ru$"a# a lecturii'
Sune$ arta lecturii1 *ntruc&t ea re#uune " $et"!1 " te,nic entru a citi1 !ar .i " lectur
r"!uct"are !e #en#1 !e Art1 !e e$"-ii e#tetice' Lectura1 rin ur$are1 0ace literatura' Pe !e
alt arte1 critica literar e#te lectur1 cu recir"ca (ala2il' 8n acela.i ti$1 a#"cierea !intre
critic .i interpretare e#te .i ea curent .i 0irea#c1 t"t"!at' Cei !"i ter$eni #unt a#i$ila-i *n
$"! 0rec(ent' I!enti0icarea i!eii !e literatur cu interretarea e#te rele(at !e 0atul c
literatura cere !e la citit"r nu !"ar " recetare #i$l1 ci .i " c"n#truc-ie acti(1 in!een!ent1
aut"n"$ a #e$ni0ica-iei #ale' A.a!ar1 "u# reril"r un"ra1 literatura #e (rea interpretat
O a#t0el !e unere a r"2le$ei cat n"i #en#uri .i cere1 cu nece#itate1 reci/ri .i
nuan-ri !e"#e2ite *n ca/ul criticului literar Ga#t"n Bac,elar!1 ceea ce ne+a i$u#1 rintr+"
a2"r!are !in er#ecti( te"retic"+0il"#"0ic1 " anali/ a unei lu$i 0r 0i5itate1 a unui
C"#$"# care er$ite $uta-ii in0inite1 cu accentul re0eren-ial u# e i!a"ine1 .i r#turnarea
ra"rtului *ntre i!a"ine#!e!orie#percep$ie1 iar a#ectele 0actuale1 ractic alicati(e ale
lucrrii (i/ea/ re("lu-ia c"ernican ce *i e#te atri2uit lui Bac,elar!' 8$reun cu
Bac,elar! nu $ai ute$ *n-ele%e #e$ni0icatul ca 0iin! rece!at !e un a!e(r anteri"r1 !e un
#en#1 !e re/en-a unui #e$ni0icat1 a crui e5i#ten-1 *n ulti$ in#tan-1 nece#it un #e$ni0icant
tran#cen!ental la care t"ate a!e(rurile # 0ac re0erin-' De aceea1 e"ca pre%en$ei e#te
c"n!a$nat .i1 "!at cu ea1 t"ate $et"!ele !e anali/1 !e e5licare .i interretare care #e
%#e#c *ntr+un #in%ur centru nee5l"rat1 re+c"ernican'
Structurat *n !"u r-i1 !e/("ltate *n intr"!ucere1 19 cait"le .i c"nclu/ii1 cu uncte
!e #ri)in *n )al"ane ale 2i2li"%ra0iei1 lucrarea e#te c"nceut *ntr+" (i/iune unitar1 al crei
0"n! in0"r$a-i"nal .i arie r"2le$atic #unt re/entate *ntr+" 0"r$ c&t $ai clar .i acce#i2il1
e arcur#ul a :;9 !e a%ini'
CUPRINSUL TE+EI
:
P"rt," I
%AST*N BAC#ELARD
Introduc,r,
C"-ito.u. I. Cin, ,/t, %"/ton B"c0,."rd1
C"-ito.u. II. D,/-r, i2"3in"i, i "rt" di/cur/u.ui
7'1' 6il"#"0ii recente ale i$a%ina-iei
7'7' O2iecti(itate .i I$a%ina-ie
7':' De/("ltarea i$a%ina-iei rin $et"!e !e *n(-are
7'<' I$a%ina-ie .i literatur
C"-ito.u. III. T,orii "., i2"3in"i,i 4n /,co.u. ". 55$.,"
:'1' I$a%ina-ie1 Ra-iune1 Creati(itate
:'7' Ta2l"uri $entale .i I$a%ina-ia creat"are
:':' Te"rii ale i$a%inrii .i I$a%ina-ia
:':'1' Te"ria !e#crierii .i Ra-i"na$entul !i#cur#i(
:':'7' A ri(i ca .i c&n!=
:':'7'1' P"ate te"ria icturii # e5lice ace#t A ri(i ca .i c&n!=>'
:':'7'7' P"ate i$a%inea A ri(i ca .i c&n!=# 0ie #trat>
:':'7':' A ri(i ca .i c&n!= .i Creati(itatea
C"-ito.u. IV. I2"3in,, I2"3in"r, I2"3in"i,
<'1' Ce e#te "e/ia>
<'7' Ce *n#ea$n crea-ie "etic>
<':' Ce e#te i$a%inea>
<'<' I$a%inea1 $eta0"ra .i #i$2"lul
<'<'1' Ce e#te1 $ai reci#1 " $eta0"r>
<'<'7' Cu$ 0"l"#i$ $eta0"rele>
<'<':' Ce #unt #i$2"lurile>
<'9' I$a%inea1 $eta0"ra #au #i$2"lul>
<';' I$a%inea1 etic,et a $eta0"rei>
<'?' Cu$ lucrea/ i$a%inea>
<'@' I$a%inarul1 un #a-iu !e ti #ecial
C"-ito.u. V. Di/cur/u. i2"3i/tic 4n critic" .it,r"r
9'1' Art .i li$2a)
9'7' A %&n!i *n i$a%ini
9':' Cu(&nt .i i$a%ine
9'<' Lu$ea *n i$a%ina-ie' Arta i$a%inii #cri#e
9'9' Lectur1 i$a%ina-ie1 interretare
9';' An C"ernic al I$a%inarului .i un e5e$lu !e critic i$a%inar1
*nte$eiat e i$a%ini + Ga#t"n Bac,elar!
C"-ito.u. VI. !"t,ri,, i/, 36ndir, 7Cu6nt i i2"3in,8
<
C"-ito.u. VII. %"/ton B"c0,."rd i f,no2,no.o3i". Pro9.,2"tic" contiin,i
?'1' E!$un! Hu##erl
?'7' 3aurice 3erleau+P"ntB
?'7'1' N"ul c"%it"+ E5i#ten- .i #a-ialitate
?'7'7' Tran#cen!en-a' Ra"rtul cu Altul1 cu #e$enul
?':' Ga#t"n Bac,elar!
?':'1' O 0en"$en"l"%ie a re(eriei
C"-ito.u. VIII. %"/ton B"c0,."rd i -/i0"n".i:"
@'1' Bac,elar! .i #i,anali/a 0reu!ian
@'7' Bac,elar! .i #i,anali/a )un%ian
@':' Ele$ente #i,analitice *n "erele lui Ga#t"n Bac,elar!4 articularitate .i 0ecun!itate
C"-ito.u. I5. R"ion".i/2, Ro2"nti/2, Su-r"r,".i/2
C'1' Ga#t"n Bac,elar! .i Surareali#$ul
C'7' Ga#t"n Bac,elar!1 i$a%ina-ia "etic .i=ar,itectura
P"rt," " II$"
P*STERITATEA CRITIC)
C"-ito.u. 5. Po,tic" /-"iu.ui. * 2,dit"i, fi.o/ofic d,/-r, /-"iu. oniric
C"-ito.u. 5I. Ani2" i r,,rii., /".,
11'1' Re(eria a#ura ele$entel"r
11'7' Re(eriile Ani$u#+ului
C"-ito.u. 5II. IN AQUA SCRIBIS. !6ini., c"r, i/,":

C"-ito.u. 5III. Un /uf.,t 4n r,:on"n. %"/ton B"c0,."rd i /u-r"f"" 2"3ic " ",ru.ui
C"-ito.u. 5IV. T,2. Conc,-t. T,ori,. Critic t,2"tic
1<'1' Critica (ec,e (er#u# &oua critic
1<'1'1' Te$ati#$ul #i,analitic
1<'7' C,arle# 3aur"n .i Ga#t"n Bac,elar!4
1<':' Ga#t"n Bac,elar! .i Ge"r%e# P"ulet
1<'<' Dean+Pierre Ric,ar! .i $ae#trul #u Ga#t"n Bac,elar!
1<'9' Gil2ert Duran!1 !i#ci"l al lui Ga#t"n Bac,elar!
C"-ito.u. 5V. Afiniti /-iritu".,; %. C.in,/cu, %. B"c0,."rd i uni,r/u. -o,:i,i
Conc.u:ii
Bi9.io3r"fi,
9
GASTON BACHELARD I POSTERITATEA SA CRITIC
- REZUMAT -

PARTEA I
%AST*N BAC#ELARD
C"-ito.u. I.
Cin, ,/t, %"/ton B"c0,."rd1
8ntr+" ri$ arte a ace#tui cait"l #unt re/entate aari-iile lui Bac,elar!4
r"0e#"rul !e 0i/ic .i c,i$ie1 0il"#"0ul1 aut"rul !e cr-i 0il"#"0ice1 cel care a!uce *n !i#cu-ie
r"2le$e 0un!a$entale !e ei#te$"l"%ie1 i#t"ri"%ra0ie .i e!a%"%ie1 criticul !e etn"l"%ie .i
#"ci"l"%ie c"nte$"ran1 .i nu *n cel !in ur$ r&n!1 e Bac,elar! + r"$"t"r al unei
#i,anali/e *n (er#iune r"rie'
T"t aici #unt re/entate *$re)urrile !i0erite *n care Bac,elar! #e re/int e #ine
!irect #au rin inter$e!iul le%turil"r #ale cu .c"ala1 uni(er#itatea #au cu $i.crile
a(an%ar!i#te care au1 0iecare *n arte1 i$"rtan-a l"r' Ela2"rarea 0il"#"0iei 2ac,elar!iene1
*$reun cu recetarea ei1 -ine !e " #erie !e *$re)urri "r%ani/at"rice .i r"0e#i"nale' Dret
ur$are1 rin #tu!iul e care *l alic$ 0il"#"0iei lui Bac,elar! ne r"une$ # e(i!en-ie$
0atul c1 entru 0iecare #criere *n arte1 c"n-inutul #e lea% !e circu$#tan-ele #"ciale .i
in#titu-i"nale *n care "era a 0"#t #cri#1 u2licat .i citit'
Ga#t"n Bac,elar! + "$ul !e .tiin-1 0il"#"0ul1 "etul + a 0"#t "$ul t"tal1 a!ic "$ul
care cu #i%uran- in0luen-ea/1 *n ciu!a trecerii anil"r !e+a lun%ul ti$ului' Nu "-i #+l
*nt&lne.ti1 !ar1 citin!u+i cr-ile e#te ca .i cu$ ace#t 0at #+a *nt&$lat aie(ea' i e#te "
c"$anie lcut' Bac,elar!1 rin (arietatea cr-il"r #ale1 ! #en# at&t #iritului .tiin-i0ic1 c&t
.i celui "etic' El a e5u# .i a a!$i# *n!"iala .i a$2i%uitatea *n %enerali/rile #ale1 !ar .i+a
!e$"n#trat uterea !e c"n(in%ere rin r"unerea "#tulatel"r #ale'
Oera lui Bac,elar! e#te (a#t1 alctuit !intr+un nu$r $are !e #crieri
.tiin-i0ice1 .i !e un nu$r1 la 0el !e $are1 !e "ere "etice' A crea un #i#te$ 0il"#"0ic n"u
*n#ea$n a crea " n"u ut"ie1 " lu$e i!eal1 !i0erit !e t"ate celelalte lu$i $eta0i/ice
r"u#e !e ctre 0il"#"0ii !e !inainte' Bac,elar! ne *n!ea$n # nu 0ace$ !in acea#t ut"ie
.i una 0inal' El !"re.te # c"ntinu$ # tran#0"r$$ unctul n"#tru !e (e!ere !e#re lu$e1
a.a recu$ .i lu$ea *n#.i e("luea/ c"ntinuu' A.a #e ("r na.te alte te"rii n"i1 $et"!e .i
;
in#titu-ii' 6il"#"0ia 0ace ca A#t/i # 0ie "#i2il # !e#crii un 3&ine cu n"i !i$en#iuni'
Ace#t 3&ine "ate 0i !e#cri# !e " 0il"#"0ie care nu #e "re.te la 0"r$ularea lui A 6I1 ci ea
ur$re.te DEEENIREA lui A 6I1 !e+a lun%ul #iralei traiect"riei lui 0r #0&r.it'
C"-ito.u. II
D,/-r, i2"3in"i, i "rt" di/cur/u.ui
8n ace#t cait"l e#te !e#cri# c"$2inarea *ntre i$a%ina-ie .i er#ua#iune1 rin
rere/entan-i ai ret"ricii cla#ice1 recu$ Fuintilian1 Cicer" #au Ari#t"tel1 care au 0cut !in
caacitatea !e a i$a%ina .i !e a e5ri$a i$a%ini (ii1 una !intre cele $ai i$"rtante r-i ale
#ucce#ului entru !i#cur#ul "rat"ric' 8n ri$ul r&n!1 " #e$ni0ica-ie aarte cat !e/2aterile
lui Ari#t"tel !e#re i$a%ina-ie GDe Ani!a &ico!achean Ethics'1 #tu!ii care #u2linia/ r"lul
i$"rtant e care i$a%ina-ia *l )"ac *n ca!rul !i#cur#ului' 8n al !"ilea r&n!1 nu$er".i 0il"#"0i
ai %&n!irii 0ac !in caacitatea !e a i$a%ina " a2ilitate nece#ar *n r"ce#ul %&n!irii l"%ice1 iar
!in a2ilitatea !e a aela la i$a%ina-ia citit"rului1 " arte nece#ar *n ar%u$enta-ie' Ceea ce
*n#ea$n c ei nu ri(e#c ra-iunea .i i$a%inarul ca 0iin! "u#e1 ci *nt"t!eauna c"$2inate' 8n
al treilea r&n!1 0il"#"0ii $"!erni ai $"ralei .i ai ra-iunii ractice #c"t *n e(i!en- %ra!ul *n care
er0"r$area etic #e 2a/ea/ e caacitatea !e a *n-ele%e .i !e a *$rt.i #enti$entele
cel"rlal-i1 !e a+-i i$a%ina1 a!ic1 cu$ e # 0ii un altul' A#e$enea $"!alit-i !e a2"r!are
0il"#"0ic rele( cile rin care acei 0il"#"0i c"n#i!er c #trate%iile !i#cur#ului i$a%inar #unt1
!e 0at1 r-i ale r"ce#el"r %&n!irii .i ale ar%u$enta-iei *n 0il"#"0ie'
Su2cait"lele (iloso)ii recente ale i!a"ina$iei* O+iecti,itate i I!a"ina$ie*
De%,oltarea i!a"ina$iei prin !etode de -n,$are* I!a"ina$ie i literatur #unt anali/e ale
ter$enil"r cu $ultile c"n"ta-ii4 ra$ional1 lo"os1 recu$ .i a ter$enului i!a"ina$ie1
*ntr+" e5lica-ie curin/t"are1 a(&n! le%tur cu tririle1 e#tetica1 creati(itatea1 recu$ .i cu
caacitatea articular !e a crea G$ai !e%ra2 !ec&t !e a erceeH i$a%ini'
O alt tr#tur a i$a%ina-iei1 #au a caacit-ii !e a i$a%ina1 $ult !i#cutat1 e#te aceea
!e trstur de net"duit a ,ie$ii u!ane .i1 !e a#e$enea1 " c"$"nent nece#ar "ricrei
!e/2ateri e te$e etice I cu alte cu(inte1 caacitatea !e a i$a%ina cu$ e # 0ii un altul'
3"!ul !e a %&n!i "ate1 .i r"2a2il ar tre2ui1 # 0ie *n(-at !e e!a%"%iile care !au aten-ie
#enti$entului1 nara-iunii1 te$era$entului1 .i i$a%inii' Pe #curt1 rerea n"a#tr e#te c1 ur .i
#i$lu1 nu e#te l"%ic # #e e5clu! "ere ale i$a%ina-iei1 #au r"ce#e .i #trate%ii i$a%inati(e
?
!in curin#ul cur#uril"r !e re!are a ar%u$entrii1 .i #e !"(e!e.te a 0i li#it !e i$a%ina-ie cel
care cre!e c tre2uie # alea% *ntre %&n!ire .i creati(itate'
E5i#ten-a n"a#tr e#te un r"!u# al caacit-ii n"a#tre !e a i$a%ina' 6"l"#it !e arti.ti
entru a crea .i recrea1 i$a%ina-ia #ecun!ar rere/int a#ectul ra0inat al celei ri$are'
I$a%ina-ia arti#tic !i/"l(1 !i0u/ea/ .i !i#iea/1 entru a recrea'
C"-ito.u. III
T,orii "., i2"3in"i,i 4n /,co.u. ". 55$.,"
Eariate n"-iuni #unt a#"ciate cu i!eea !e i$a%ina-ie' Sc"ul n"#tru *n ace#t cait"l e#te
# !i#cut$ c&te(a !intre ele1 "rnin! !e la c"nce-ia r"$antic !e n"n+ra-i"nal G#au %&n!ire
n"n+!i#cur#i(H1 creati(itate .i i$a%ina-ie' E"$ lua *n c"n#i!erare rerile cel"r $ai cun"#cu-i
"e-i r"$antici en%le/i4 BlaJe1 K"r!#L"rt,1 C"leri!%e1 S,elleB .i Meat#' Ace.ti aut"ri1 $ai
$ult !ec&t "ricare al-i 0il"#"0i #au #i,"l"%i1 au !at 0"r$ c"nce-iei "ulare1 *n 0"r$a ei
i!e"l"%ic #e$ni0icant'
T"t aici *n #u2cait"lele I!a"ina$ie* Ra$iune* Creati,itate.1 Ta+louri !entale i
I!a"ina$ia creatoare.1 Teorii ale i!a"inrii i I!a"ina$ia. e#te anali/at $"!ul *n care trei
te"rii c"nte$"rane ale i$a%inrii #e "tri(e#c c"nce-iei tra!i-i"naleNr"$antice a i$a%inrii4
teoria descrierii1 teoria picturii .i teoria percep$iei 8n (re$e ce re!ece#"rii #i1 !in #ec"lul
al OEIII+lea1 au c"n#i!erat c"n.tiin-a ca e " o"lind1 care1 *n $"! a#i(1 receta i$a%ini
r"iectate *n ea !e ctre lu$ea !in a0ar1 R"$anticii au (/ut+" ca e " la!p1 care *.i arunc
ra/ele *n a0ar entru a lu$ina lu$ea .i entru a inclu!e " e5erien-' E#te clar1 *n ace.ti
ter$eni $eta0"rici1 c in0"r$a-ia care c"n!uce a2"r!area ctre erce-ie1 !in care !eri( at&t
te"riile icturii1 c&t .i te"riile !e#crierii1 e#te " te"rie a o3.in:ii I !atele erce-iei alunec
*nuntru1 ctre " c"n.tiin- a#i(1 receti( I e c&n! te"ria erce-iei1 .i a2"r!rile a#"ciate
erce-iei1 un!e e5erien-a c"n.tient e *nre%i#trat !e acti(itatea $in-ii care #e e5tin!e *n
lu$e1 ca!e #u2 $eta0"ra .2-ii'
C"-ito.u. IV
I2"3in,, i2"3in"r, i2"3in"i,
Atunci c&n! ne *ntre2$ care e#te e#en-a "e/iei1 #au care e#te !e0ini-ia ei1 ne
une$1 !e 0at1 *ntre2area care1 #ec"le !e+a r&n!ul1 nu .i+a ctat r#un#ul $ult a.tetat' Cu
t"ate ace#tea1 i$a%inea "etic #e i(e.te cu a)ut"rul li$2a)ului e$"-i"nal1 i$a%inati(1
@
intelectual .i e5re#i( i/("r&t !in c"n.tiin-a "etului' A.a!ar1 *n ace#t cait"l ute$ #
*ntre2$1 *nc " !at4 Ce este o i!a"ine poetic/ Ce este o crea$ie poetic/ Ce este
i!a"ina$ia poetic/
8nainte # r#un!e$ la ace#te *ntre2ri1 ("$ !i#cuta c&-i(a ter$eni1 *n le%tur cu
i$a%inea1 *n a.a 0el *nc&t #+i ute$ utili/a1 a"i1 *n r#un#urile n"a#tre4 i!a"inar1
i!a"ina$ie1 i!a"is!' C,eia 0"l"#irii c"recte a i$a%inil"r *n "e/ie e#te # *-i a$inte.ti c
i$a%inile tin! # r"!uc r#un#uri r"("cat"are entru citit"ri' Ele #unt #i$-ite ca 0iin!
reale1 .i1 *n ulti$ in#tan-1 ele c"$unic1 rin cu(inte1 " *ntrea% e5erien- u$an' Din
acea#t cau/1 #tu!iul "e/iei *ncee *nt"t!eauna cu i$a%inea' Ea e#te te$elia unei "e/ii'
D"ar c&te(a !intre celelalte a#ecte ale li$2a)ului "t # $ai *nt&lnea#c " a#e$enea utere'
8n ace#t cait"l ur$ri$ cu$ lucrea/ i$a%inea1 care #unt utili/rile unei i$a%ini1 .i
care #unt !eli$itrile #a-iului !e ti #ecial al i$a%inarului'
8n #tu!iul n"#tru1 *n #u2cait"lul I!a"inea* !eta)ora i si!+olul *ncerc$ #
recun"a.te$ $eta0"rele e care n"i1 .i ceilal-i1 le 0"l"#i$1 le ("$ "2#er(a retutin!eni1 .i #
anali/$1 a"i1 0"r$ula care e#te c"n-inut *ntr+un #i$2"l' I$a%inea arti#tic "#e! "
in0initate !e #e$ni0ica-ii1 !u cu$ .i (ia-a a!uce cu #ine " in0initate !e *n-ele#uri' O i$a%ine
tran#0"r$at *ntr+un #i$2"l nu "ate 0i anali/at' C&n! cre$ i$a%ini1 nu 0"l"#i$ nici un 0el
!e #i$2"li#$' Pentru c (re$ # cre$ i$a%ini1 .i nu #i$2"luri' De aceea nu cre!e$ *n
interretri ale re#uu#el"r #e$ni0ica-ii entru unele i$a%ini' Nu #unte$ intere#a-i !e te$e
re#tricti(e1 "litice #au #"ciale' I$a%inile #unt create !in !"rin-a !e a atin%e1 *ntr+un anu$it
%ra!1 #u0letul'
Prin i$a%ini1 " anu$it #tare !e #irit e#te tran#$i# citit"rului #au ri(it"rului1
recet"rului1 *n %eneral' 8n c"n#ecin-1 el nu "ate # r$&n !e neclintit *n 0a-a l"r'
C&te"!at1 ri(it"rii caut *n-ele#uri1 ca .i cu$ ele #+ar *nln-ui *ntr+un #"i !e .ara!' Nici "
"er !e art nu are1 *n#1 " #e$ni0ica-ie care #+ar !e/(lui cui(a1 la ni(elul la care ace#ta ar
cere ace#t lucru'
S+a ("r2it a!e#ea !e#re i$a%ine *n "e/ie ca !e#re un r"!u# !e 0a2rica-ie ret"ric1
(enit la ti$ entru a ilu#tra ceea ce a 0"#t !e)a erceut #au %&n!it1 "ri ca !e#re un ca/
articular !e *ntre2uin-are .i !e 0unc-i"nare a #e$nului lin%(i#tic' Cei care caut # !e#crie
natura i$a%inii1 ca # !i#tin% 0i%ura #au 0i%urile e care ea le *$2rac !e celelalte 0i%uri !e
li$2a)1 anulea/ uterile i$a%inii ce -in !e *n#.i e#en-a actului "etic ca %enerat"r al unei
realit-i n"i' Ca realitate *n !e(enire I la "rice ni(el *l e5a$in$ I 0r a $ai *ncerca # a0l$
entru ce #+a reali/at *n #criitur1 la un $"$ent !at1 cutare "#i2ilitate anteri"ar .i nu alta
#au1 cel u-in1 tri$i-&n! acea#t r"2le$ *ntr+un lan #ecun!ar1 e5l"rarea #a-iului te5tual
C
(a c"n#ta1 *n e#en-1 *n #tu!ierea $"!uril"r !e 0urire a "#i2ilit-il"r !e#c,i#e " !at cu *n#.i
i(irea #criiturii'
C"-ito.u. V
Di/cur/u. i2"3i/tic 4n critic" .it,r"r

I$a%ina-ia aare !e#e"ri !e0init ca " a2ilitate #i,ic !i#tinct1 #au !e#cri# ca " 0"r-
a $in-ii "$ene.ti1 care (e!e rere/entri i$anente *ntr+un #a-iu interi"r #i,ic' A"i1 ca "
*n#u$are a !e0ini-iil"r1 a0l$ c #t *n natura i$a%ina-iei # 0ie " 0acultate !ual1 care *n $"!
#i$ultan 0"r$ea/ .i (e!e i$a%ini ca #i$ilitu!ini' Cercetarea n"a#tr a!uce *n !i#cu-ie1 *n
#u2cait"le atent !eli$itate1 rela-ia !intre art i li!+a01 cu,1nt i i!a"ine1 lu!ea -n
i!a"ina$ie i arta i!a"inii scrise1 *n $#ura *n care *ncearc # %#ea#c r#un#uri la
*ntre2ri recu$4 Ce -nsea!n a "1ndi -n i!a"ini/1 2n ce sens este o!ul 3creator./1 entru a
utea e5lica a"i care e#te rela-ia !intre lectur* i!a"ina$ie i interpretare' Lectura lucrril"r
lui Ga#t"n Bac,elar! #urrin!e rin #u%e#tiile e5tre$ !e re-i"a#e1 0ie .i *ntr+un ele$entar
ca!ru c"ncetual' Anali/ele e0ectuate *n ace#t cait"l *l !e#c"er e Ga#t"n Bac,elar! !ret
un C"ernic al i$a%inarului .i un e5e$lu !e critic i$a%inar *nte$eiat e i$a%ini'
La Ga#t"n Bac,elar!1 #"ntaneitatea lu$ii e#te at&t !e li2er1 *nc&t "rice cu(&nt
c"n#tituie un rete5t entru " !eclan.are i$a%i#tic1 a#t0el *nc&t i$re#ia !e "ti$i#$
%n"#e"l"%ic e#te e5tre$ !e re%nant' Sunte$ *n $i)l"cul anal"%iei uni(er#ale care er$ite
"rice1 iar t"tul ne tri$ite la TOT' Acea#t "r"/itate e#te i$re#i"nant *nainte !e t"ate la
Bac,elar!' Eu0"ria %n"#e"l"%ic nu ar 0i1 *n#1 "#i2il *n a2#en-a nai(it-ii1 " nai(itate care
tre2uie 2ine *n-elea#' E#te ("r2a !e nai(itatea unui 0il"#"0' Nai(itatea aici e#te #in"ni$ cu "
in"cen- a ri(irii1 cu un 0el !e a ri(i lucrurile ca .i cu$ ele nu ar $ai 0i 0"#t (/ute &n
atunci1 *n#"-it $ereu acea#t in"cen- !e u.urin-a !e a r"!uce cu(inte1 !e a ("r2i .i !e a
#crie'
C"-ito.u. VI
!"t,ri,, i/, 36ndir, 7Cu6nt i i2"3in,8
Cait"lul *n !i#cu-ie $erit t"at aten-ia .i (a !e$"n#tra rele(an-a .i i$"rtan-a lui
Ga#t"n Bac,elar! entru $"!ul *n care a$ ale# # *ncee$ acea#t anali/ a r"2le$ei !intre
cu(&nt .i i$a%ine4 incaacitatea unui #tu!ent !e a alctui " lucrare r"u# !e r"0e#"r entru
#e$inar'
1P
Se$i"tica .i te"ria li$2a)ului au a(ut " c"ntri2u-ie crucial .i !e"#e2it !e (al"r"a#
entru #i,anali/1 !ar acea#t c"ntri2u-ie a 0cut u-in cun"#cut i$"rtan-a 0ante/iei .i a
i$a%inii1 *n ceea ce ri(e.te te"ria .i ractica #i,analitic' 8n 1C<@1 cu :P !e ani *nainte ca
Ric"eur #+.i n"te/e ne$ul-u$irea *n le%tur cu li#a unei te"rii a i$a%ina-iei care # ri!ice
r"2le$a !i,"t"$iei cu(&ntNi$a%ine .i cu 9< !e ani *nainte ca #tu!entul1 a crui r"2le$ "
("$ re/enta *n ace#t cait"l1 #+.i 0"r$ule/e "2iec-iile *n le%tura cu " te$ entru #e$inar1
Ga#t"n Bac,elar! a!u#e#e *n !i#cu-ie " a#e$enea #cin!are *n %&n!ire'
Li$2a)ul i$a%inea/ .i i$a%inarul ("r2e.te' Ra$i0ica-iile ace#tei incur#iuni #unt rea
r#&n!ite .i rea a!&nci entru ca *ncercarea n"a#tr # *nt&lnea#c *ntru t"tul #ucce#ul' Cu
t"ate ace#tea1 un lucru r$&ne c&t #e "ate !e clar4 e#te ne("ie !e " $i.care crucial *n te"ria
i$a%ina-iei' Ace#t a# a 0"#t 0cut !e Bac,elar!1 anu$e4 tre2uie # *ncet$ # %&n!i$
i$a%inea ca aar-in&n! !"$eniului erce-iei .i al #en/a-iei' I$a%inile curin#e *n i!a"e
conteuse .i *n l4"ende i!a"e nu rere/int ta2l"uri (/ute cu r"rii "c,i #au cu "c,ii $in-ii'
Ele nu #unt r"!u#e ale #en/a-iei' A#e$enea i$a%ini nu $ai #unt i$a%ini ale erce-iei !ec&t
#unt ele i$a%ini ale %&n!irii' Bac,elar! e#te c"n(in# !e ace#t 0at' N"-iunea ra!ical a lui
Bac,elar! 0ace "#i2il " %&n!ire .i " e5eri$entare a ceea ce el a nu$it i!a"e conteuse .i
l4"ende i!a"e1 *n a.a $#ur *nc&t # *nlture !i#tinc-ia !intre i$a%ine .i cu(&nt' An ta2l"u
(al"rea/ c&t " $ie !e cu(inte1 *ntruc&t un ta2l"u e#te *nt"t!eauna .i !e)a " $ie !e cu(inte1 la
0el cu$ un cu(&nt *n#ea$n " $ie !e ta2l"uri' A.a cu$ Bac,elar! ne+a !e$"n#trat1 e5i#t $ai
$ult entru a %&n!i !ec&t %&n!ul1 e5i#t $ai $ult entru a i$a%ina !ec&t i$a%inea'
C"-ito.u. VII
%"/ton B"c0,."rd i f,no2,no.o3i". Pro9.,2"tic" contiin,i

Tretele !e 0ecun!itate e"cal *n r"%re#ul 0il"#"0iei1 ca e5re#ie a crea-iei
te"retice u$ane1 #+au *nl-at nece#ar *n )urul r"2le$aticii c"n.tiin-ei' De#c,i!erile !e lar%
#au real $e!ita-ie $eta0i/ic au ele(at $ereu re#ti%iul -ntre+rii *$"tri(a tutur"r "r%"liil"r
!"%$atice ale rspunsului1 #au ele au !e"#e!at !e titluri tra!i-iile credin$ei entru c&.ti%ul
te!eiurilor tutur"r actel"r (ali!e ale cun"a.terii .i c"n.tiin-ei "$ene.ti'
O"/i-ia cea $ai i$"rtant1 in#tituit !e 0en"$en"l"%ie1 e#te aceea !intre lu!esc .i
e5tralu!esc1 a!ic !intre ne0il"#"0ic .i 0il"#"0ic1 *n inter"%area 0iin-ei .i a c"n.tiin-ei'
6en"$en"l"%ia #+a i$u# ca " $e!ita-ie l"%ic (i/&n! certitu!inea' P"rnin!1 *n ace#t cait"l1
!e la anali/a %&n!irii 0en"$en"l"%ice a lui Hu##erl1 .i #ri)inin!u+ne a"i e anali/ele lui
3aurice 3erleau+P"ntB .i Ga#t"n Bac,elar!1 *ncerc$ # !e$"n#tr$ 0atul c
11
0en"$en"l"%ia nu e#te nu$ai " $et"!"l"%ie1 ci ea rere/int un a!e(rat stil )iloso)ic ale
crui #tructuri tre2uia # eli$ine 0i#urile la care r$#e#e !uali#$ul carte/ian .i critici#$ul
Jantian *n 0il"#"0ia $"!ern'
Atitu!inea 0en"$en"l"%ic nu creea/ " alt lu$e n"u1 !e"#e2it !e aceea a atitu!inii
naQ(e1 ci ea constituie doar sensul lu!ii1 a!ic (rea # !ea lu$ii #in%ura 0iin- autentic e
care " are' Lu$ea e#te "2iecti( aceea.i *n a$2ele atitu!ini1 nu$ai c *n atitu!inea
0en"$en"l"%ic E"o+ul e#te c"n.tient !e el *n#u.i *n "era-ia !e c"n#tituire G*nte$eiere
#u2iecti(H a unei lu$i care este' Pe " a#t0el !e cale1 0en"$en"l"%ia a a#i%urat rela-iei !intre
#u2iect .i "2iect un ec,ili2ru care " 0ere.te !e "rice reali#$ .i !e "rice i!eali#$ e5clu#i('
3e!ita-ia 0il"#"0ic a lui 3erleau+P"ntB *.i !"2&n!e.te a!e(ratele c"ntururi
nu$ai rin !e(enirea 0en"$en"l"%ic a in#ira-iei carte/iene' &oul co"ito la care acce!e
re0le5ia tre2uie # 0ie " i$e!iatitate care+.i !e/(luie "r!inea #tructural nu$ai lu$inil"r unei
(i/iuni $"ni#te1 unei c"$re,en#iuni entru care in#er-ia n"a#tr *n 0iin-1 c"+naturalitatea
"$ului .i a lu$ii1 e#te rinciial anteri"ar "ricrei !i#tinc-ii I e#te i$2rica-ie #au
a!+i"uitate'
Intre cei !"i "li + al lu!ii distruse .i al lu!ii construite + Bac,elar! 0ace #
"#cile/e lu!ea recti)icat' i atunci eul ra-i"nal e#te c"n.tiin- a recti0icrii' 8n l"cul
!e#0.urrii *n!"ielii uni(er#ale1 care nu c"re#un!e nici unei in#tan-e reale a cercetrii
.tiin-i0ice1 acea#ta !in ur$ recla$ c"n#tituirea unei pro+le!atici' Punctul ei !e lecare #e
a0l *ntr+" r"2le$1 0ie ea c,iar ru u#4 Eul tiin$i)ic este atunci r"%ra$ !e e5erien-e*
-n ti!p ce non#eul tiin$i)ic este de0a r"2le$atic c"n#tituit' Ra-i"nali#$ul lui Bac,elar!
tin!e # #e c"n#tituie ca o nou )eno!enolo"ie'
C"-ito.u. VIII
%"/ton B"c0,."rd i -/i0"n".i:"

Pentru a *n-ele%e literatura *n t"at c"$le5itatea ei1 e#te nece#ar # "rni$ !e
la cei care au creat+" .i au !e/("ltat+" entru ne("ile .i $ani0e#trile l"r !e (ia-' Literatura
e#te un 0en"$en !e cultur1 cultura e#te un 0en"$en #"cial1 iar #"cietatea e#te un 0en"$en
u$an' O$ul e#te1 !eci1 #ur#a .i1 *n acela.i ti$1 $#ura tutur"r lucruril"r "$ene.ti ' 8n ace#t
cait"l anali/$ rela-ia !intre Bac,elar! .i #i,anali/a 0reu!ian1 re#ecti( rela-ia !intre
Bac,elar! .i #i,anali/a )un%ian1 entru a reu.i # e(i!en-ie$ ele$entele #i,analitice *n
"erele lui Ga#t"n Bac,elar!1 #urrin#e *n articularitatea .i 0ecun!itatea l"r'
17
T"t *n ace#t cait"l ("$ *ncerca # !"(e!i$ c #i,anali/a lui Bac,elar! !i0er
!e #i,anali/a cla#ic .i !e #tu!iul analitic al lui Dun%' P#i,anali/a lui Bac,elar! e#te
#eci0ic1 a2"r!area #a #i,analitic nu e#te 0i5at1 *n $anier #i#te$atic1 &n *n $"$entul
re/ent1 ceea ce 0ace ca utili/area ei # 0ie 0"arte !i0icil' Din #tu!iile #ale ute$ 0ace r"2a1
*ntr+" (e!ere %eneral1 a c&t"r(a articularit-i tiice a2"r!rii #ale' Stu!iul #i,analitic al lui
Bac,elar!1 care #e *nln-uie cu 0en"$en"l"%ia1 r$&ne !e actualitate'
8$letirea #i,anali/ei cu 0en"$en"l"%ia ne er$ite lr%irea $et"!ei
#i,anali/ei' 8n ca/ul *n care1 *n %eneral1 a#t/i1 ne %&n!i$ c te,nica #i,anali/ei e#te aceea
!e a e5a$ina (i#ele1 #ta!iile ,in"/ei #au ale $e!ita-iei1 Bac,elar! r"une alicarea
#i,anali/ei entru #tu!ierea unei te"rii .tiin-i0ice1 a unei n"-iuni .tiin-i0ice1 a #tructuril"r
.tiin-ei1 0r a anali/a #i,i#$ul #a(antului' El r"une " a2"r!are rin care r"ce#ele
inc"n.tiente ale crea-iei !e te"re$e1 #au i$a%inile artei #unt e5a$inate rin anali/a
c"$"nentel"r inter$e!iare ale r"ce#ului crea-iei' 8n a2"r!area lui Bac,elar!1 e5a$enul
#i,analitic nu cercetea/ nici (i#ele #a(an-il"r1 nici c"$le5ele #criit"ril"r' P"tri(it lui1 "
n"-iune .tiin-i0ic1 " i$a%ine "etic1 un #i$2"l al alc,i$iei1 *$letite cu Ani!us #au cu
Ani!a1 "t # #e c"n#tituie ca "2iect al #i,anali/ei' Bac,elar! *.i alic #i,anali/a entru
#tu!ierea (&r#tel"r *n e("lu-ia cun"a.terii acti(e1 #au cu$ #une el1 la connaissance
au"!entante + a cun"a.terii #"rite1 nu a cun"a.terii c"2"r&t"are1 care atin%e lucrurile1
e5i#tent !in ti$uri i$e$"riale1 ci la connaissance !ontante1 a cun"a.terii *n#u$ate1 a
cun"a.terii creat"are' E5e$lul #u entru " a#t0el !e cun"a.tere *l c"n#tituie re(eria
creat"are'
C"-ito.u. I5
R"ion".i/2, Ro2"nti/2, Su-r"r,".i/2
In ace#t cait"l *l ("$ !e#c"eri e Ga#t"n Bac,elar!1 *n ri$ul r&n!1 urtat !e
$i.carea .tiin-ei e care " !e#ci0rea/ *n $i.crile !in 0i/ica c"nte$"ran4 " $i.care creia
nu *i (a anali/a !"ar r"ce#ele1 ci el *i (a %l"ri0ica aut"n"$ia r"%re#i(1 caacitatea !e a
*n0runta .i !e a re!uce ira-i"nalitatea 0unciar a realului' I$a%inile #e ("r *n$ul-i rai!1 iar
0il"#"0ul1 *n #ecun!a ur$t"are1 le (a i$ri$a #arcini *ntr+" 0"r$ !ia$etral "u#'
T"t ceea ce .tiin-a re("c Ge 2un !retate1 !u re%ulile ei !e (ali!itateH #"c"tin! c
e#te ar,aic1 une #t&nire !in n"u e re/ent1 *ntr+" alt re%iune a e5i#ten-ei .i a !i#cur#ului
I re%iune a(&n! !retul la re#ira-ie r"rie .i 0r !e care e5i#ten-a u$an1 *n *ntre%i$e1 ar 0i
c"n!a$nat la #u0"care'
1:
8n ace#t #en#1 0il"#"0ia lui Ga#t"n Bac,elar! re#ta2ile.te1 0ru$"# .i 2ine1 le%turile cu
re"cuarea antic entru *n-eleciune1 entru %ri)a !e a l"cui *n lu$e' Ea nu e#te alinare1 nici
urtt"are !e i!e"l"%ii recuerate' Tre2uie # #u2linie$1 e !ret cu(&nt1 c ea are
teraeutic1 iar !ial"%ul ei ara!"5al cu #i,anali/a #e !"(e!e.te e$2le$atic entru $ai
$ulte $"ti(e' Dac e5i#t " $elanc"lie 2ac,elar!ian1 atunci t"nalitatea #e *nru!e.te1 0r
!u2iu1 cu e#i$i#$ul1 .i care #e e5ri$1 c&te"!at1 !ra$atic1 ea #e tul2ur *n #c,i$2ul unui
e#i$i#$ 0r c"$le/en- *n #ine1 a unei a!e/iuni acti(e la un a (rea + a tri1 care e#te1 t"t
la 0el !e 2ine1 " !"rin- a i$a%inil"r'
C"$entariile lui Bac,elar! !e#re eri"a!a arti0icialit-ii c"ncetuale1 a trecerii
.tiin-ei !inc"l" !e !"$eniul $eta0"rel"r .i intui-iil"r 0a$iliare1 ctre $are a2#trac-ie1
caracteri#tic #ec"lului al OO+lea1 .i re$arcile #ale critice !e#re plasarea ra$iunii -n risc
total1 #unt *nalt $eta0"rice1 !ar "t 0i u#e *n le%tur cu r"iectul #u $ai a$lu !e a arta
cu$ .tiin-a $"!ern1 ra!ical cr"n"l"%ic .i *n !e/("ltare1 c"n#tant c"n#truit1 rec"n#truit1 .i
iar.i a!u# *n !i#cu-ie1 nece#it " rutur cu $"!ul (ec,i .i #tatic !e a 0ace 0il"#"0ie1 !e a
!e!uce t"tul *nainte ca cine(a # .tie ce(a1 ca .i cu$ ti$ul .i !e/("ltarea nu ar e5i#ta'
T"t *n ace#t cait"l1 $ai reci# *n #u2cait"lul Gaston Bachelard* i!a"ina$ia poetic
i6arhitectura1 ("$ !e$"n#tra cu$ #crierile lui Ga#t"n Bac,elar! au in0luen-at nu nu$ai
literatura .i critica literar1 !ar .i alte !"$enii ale artei' 8n cele ce ur$ea/ ("$ *ncerca #
#u%er$ ce i$lica-ii au "erele 0il"#"0ului 0rance/ *n ar,itectur' Pentru acea#ta1 ("$ ri(i
atent 7oetica spa$iului1 *n #ecial cait"lul Dialectica interiorului i e5teriorului1 un!e
Bac,elar! "2#er(1 *ntr+" ri(ire $eta0i/ic1 cu$ acea#t ""/i-ie %e"$etric ! 0"r$ .i ne
re#tric-i"nea/ e5erien-a #a-iului' 8n #c"ul !e a la#a i!eile lui Bac,elar! *n ca!rul
c"nte5tului ar,itectural c"nte$"ran1 ("$ #tu!ia "erele c&t"r(a ar,itec-i1 .i a un"r aut"ri
care au #cri# !e#re ar,itectur care1 cre!e$1 "t 0i c"n#i!era-i c au a2"r!at r"2le$atica
#a-iului .i erce-ia N rere/entarea lui *ntr+" $anier #i$ilar lui Bac,elar!'
PARTEA " II$"
P*STERITATEA CRITIC)
C"-ito.u. 5
Po,tic" /-"iu.ui. * 2,dit"i, fi.o/ofic d,/-r, /-"iu. oniric
Cu ar"ae 9P !e ani *n ur$1 " carte cu titlul 7oetica spa$iului cu %reu utea # nu
tre/ea#c i$a%ina-ia ar,itecturii' Pu2licat *n 6ran-a1 *n 1C9?1 .i tra!u# *n li$2a en%le/ *n
1<
1C;<1 $e!ita-ia 0il"#"0ic a lui Ga#t"n Bac,elar! a#ura #a-iului "niric aare *n $"$entul *n
care 0en"$en"l"%ia .i cutarea *n-ele#uril"r #i$2"lice .i ar,etiale *n ar,itectur reau #
!e#c,i! n"i ci culturii #ectuite a $"!erni#$ului t&r/iu'
Recitin!u+l1 *n ace#t cait"l1 e Bac,elar!1 #e#i/$ *ntretrun!erea !intre .tiin- .i
"e/ie1 e5eri$ent .i e5erien-1 care ar # ai2 cel $ai ra!ical "ten-ial1 *n ti$ ce (i/iunea
#a1 at&t !e cun"#cut1 a ca#ei "nirice1 cu uncte !e (e!ere !e#re lu$e1 $ai $ult n"#tal%ice .i
e#en-iale1 aare ca una i#t"ric !atat' Pentru (re$ea #a1 Bac,elar! rere/int " 0i%ur
intelectual re$arca2il1 !e#re care #e #une c lectura .a#e cr-i e /i1 un aut"r a 7: !e
cr-i1 .i a nenu$rate e#euri1 re0e-e .i 0ra%$ente u2licate "#t$"rte$'
Incur#iunea lui Bac,elar! *n caracterul re("lu-i"nar al n"ului #irit .tiin-i0ic i+a
re%tit rea u-in e c"le%ii #i *n le%tur cu *nt"r#tura nec"n(en-i"nal e care "era #a
a(ea # " ia la #0&r.itul anil"r 1C:P' In0luen-at !e #i,anali.ti .i !e #urareali#$1 !"u cr-i1
7sihanali%a )ocului G1C:@H .i Lautr4a!ont G1C:CH1 #e$nali/ea/ rutura !in "rientarea #a1
!e la .tiin-a 0i/icii la 0en"$enele c"n.tiin-ei1 !e la a5a "2iecti(it-ii la a5a #u2iecti(it-ii'
T"tu.i ceea ce une.te la Bac,elar!1 0il"#"0ia cun"a.terii cu "etica i$a%ina-iei1
ei#te$"l"%ia .tiin-i0ic cu #tu!iul 0en"$enel"r #i,ice1 e#te re"cuarea #a *n le%tur cu
%&n!irea creat"are .i !e(enirea ei'
Sa-iul1 entru Bac,elar!1 nu e#te1 *n ri$ul r&n!1 un re/er("r cu "2iecte tri+
!i$en#i"nale' Din ace#t $"ti(1 0en"$en"l"%ia ca#ei are u-in *n c"$un cu anali/a
ar,itecturii #au a !e#i%nului' 3ai !e%ra21 #a-iul e#te ca#a c"n.tiin-ei u$ane1 iar r"2le$a
e care 0en"$en"l"%ul " are !e re/"l(at e#te # #tu!ie/e $"!ul *n care ea c"re#un!e
c"n.tiin-ei I #au c"n.tiin-ei (i#t"are' Bac,elar! " nu$e.te re,erie' 8n ace#t #en#1 "rice
alicare a i!eil"r lui Bac,elar!1 ar,itecturii1 cere recau-ie .i un !e$er# 0"arte atent'
C"-ito.u. 5I
Ani2" i r,,rii., /".,
Nu !"ri$ # ("r2i$1 *n ace#t cait"l1 !e#re "$ul !e .tiin-1 ci !e#re "$ul care
iu2e.te $ateria1 #criit"r al i$a%inarului1 (i#t"r #"litar' O a (ie1 " 0lacr a unei lu$&nri1 "
a!iere !e (&nt1 #au un lut $"!elat1 .i i$a%ina-ia lui Bac,elar! #e -e#e *ntr+" $ie .i unu !e
c&nturi1 #e ani$ *ntr+" $ie .i una !e i$a%ini' Oera "etic a lui Bac,elar! #e a0l la
)"nc-iunea unei 0il"#"0ii a i$a%ina-iei cu !en#itatea #i$2"lic a cel"r atru ele$ente4 apa1
)ocul1 p!1ntul .i aerul' 3ul-i !intre n"i ar !e#crie i$a%inile r"("cate !e it"re#cul unui
ei#a)1 !e 2i/areria unei 0"r$e1 #au !e nere(/utul unui c"ntur'
19
Bac,elar! nu #e "re.te1 *n#1 la acea#t i$a%ina-ie !e #ura0a-1 cu #i%uran-
#cliit"are1 !ar 0u%ar .i e0e$er' 8n r"0un/i$ile $ateriei1 *n "2#curitatea #u2#tan-ei1 *n
("lu$ul lucruril"r #e !e/("lt " i$a%ina-ie $ai inti$1 la *nt&lnirea $ult $ai er#"nal !intre
"$ .i natur' 6"r$a trece' 3ateria r$&ne1 tran#"rt1 !uce cu #ine *n r"0un/i$ile
$&ntului1 #e inte%rea/ *n uni(er#' 8nainte !e !i#tinc-ia $acr"c"#$ N $icr"c"#$1 !e
0r"ntiera "$ N natur1 i$a%ina-ia e#te !i0u/' 6iin-a #e re(ar# e !elin *n lu$e1 *n ti$ ce
lu$ea #trun%e *n t"talitate 0iin-a'
C"-ito.u. 5II
IN AQUA SCRIBIS. !6ini., c"r, i/,":
Bac,elar! e#te 0il"#"0ul .tiin-ei ale crui lucrri e5l"rea/ .tiin-a1 "e/ia .i
c"n.tiin-a u$an' Acea#t n"n +c"n(en-i"nal #inte/ a er#ecti(el"r recun"a.te creati(itatea
$in-ii u$ane *n .tiin-a #ec"lului al OO+lea1 *n care natura e#te c"n#truit !e "$1 .i *i
!e$"n#trea/ cre!in-a c natura r"("ac .i #u#-ine acea#t creati(itate'
Acea#t inter!een!en- !intre c"n.tiin-a u$an .i lu$e r"("ac $itul "2iecti(it-ii1
care1 !in unct !e (e!ere i#t"ric1 a !"$inat cercetarea .tiin-i0ic' Cu ace#t unct !e lecare1
("$ renun-a la c"n(en-ia aca!e$ic a !i#tan-ei1 *n care *ncerc$ # l"cali/$ cur%erea li2er
a a!e(rului1 care e#te chiar aici' Ne ("$ re0eri la r"riile n"a#tre e5erien-e1 ca 0iin-e
u$ane1 an%a)ate *n lu$e1 cu *ntrea%a ei $aterialitate .i $ani0e#tri $eta0"rice' A$intirea .i
re(eria1 a$2ele ne (in inten# *n $inte atunci c&n! citi$ "era lui Bac,elar!1 .i !au c"nte5t
re0le5iil"r n"a#tre'
De ce e#te Bac,elar! at&t !e intere#ant1 *n ciu!a an"$aliil"r .i c"ntra!ic-iil"r #ale>
De"arece "era #a ac"r! un l"c #ecial creat"rului' De"arece *n r"iectul #u !e !e/("ltare a
#i,"l"%iei i$a%ina-iei $ateriale1 el e("c " ar$"nie !e e5erien-e care !eri( !irect !in
lu$ea $aterial1 care c"nectea/ .i ! 0"r$ i$a%ina-iei .i li$2a)ului n"#tru' El intere#ea/
entru c "0er !e#crieri ale r"ce#el"r crea-iei .i a 0"r-ei creat"are1 at&t !e 0un!a$entale
naturii u$ane' De"arece "era #a "ate #u%era un li$2a) a!ec(at .i un ca!ru entru
e5a$inarea talentului'
E"$ !e#c"eri *n ace#t cait"l c atunci c&n! i$a%ina-ia #t&ne.te c"re#"n!en-ele
!ina$ice1 i$a%inile ("r2e#c cu a!e(rat' Ace#te c"re#"n!en-e !intre i$a%ini .i cu(inte #unt
cu a!e(rat c"re#"n!en-e #alutare' D"u $ari $i.cri ale i$a%inarului iau na.tere l&n%
"2iecte4 t"ate c"rurile naturii r"!uc uria.i .i itici1 /%"$"tul (aluril"r u$le i$en#itatea
cerului #au %"acea unei #c"ici' I$a%ina-ia (ie tre2uie # tria#c t"ate ace#te $i.cri'
1;
C"-ito.u. 5III
Un /uf.,t 4n r,:on"n. %"/ton B"c0,."rd i /u-r"f"" 2"3ic " ",ru.ui
8n cercetarea n"a#tr1 *ncerc$ # trun!e$ "era lui Ga#t"n Bac,elar! ca
#i,"l"% al r"0un/i$il"r1 care $ai 2ine !e !"u/eci .i cinci !e ani1 a 0"#t intere#at !e
!eter$inarea racticil"r nece#are entru a !e#c"eri #u0letul care e#te !e#c,i# .i receti( la
!"rin-ele #irituale' Oera lui Bac,elar!1 Aerul i ,isele1 #e c"ncentrea/1 *n $are arte1
a#ura !i$en#iunil"r #irituale ale #u0letului' I$a%ina-ia r"0un/i$il"r1 a r"0un/i$ii n"a#tre
#i,"l"%ice ne cere1 cre!e$1 # ne #cu0un!$ nu !"ar *n a!&ncul $&ntului1 ci .i *n
#tr0un!ul cerului' Ga#t"n Bac,elar! ne e#te %,i!ul'
De *n!at ce a$ anulat n"-iunea rin care i$a%inile #unt 0"r$e1 ceea ce
*n#ea$n c ne+a$ eli2erat e n"i *n.ine !in tirania i$a%ina-iei 0"r$el"r1 a i$a%inil"r care
"#e! un c"n-inut1 .i *ncee$ # 0i$ caa2ili # #i$-i$ .i # e5eri$ent$ i$a%ini ca
$i.cri ale #u0letului1 i$a%ini ca $"2ilitate1 .i nu ca 0"r$e care *ntruc,iea/ ce(a1 ne lan#$
e !ru$ul %&n!irii i$a%i#tice' La 0el cu$ i$a%inile #e #c,i$2 !in c"n-inut *n $i.care1 *n
i$a%ina-ia aerian1 %&n!irea i$a%i#tic #e caracteri/ea/ rintr+" interi"ritate a $i.crii1 a
ac-iunii1 a $"2ilit-ii1 c"n#tant .i re/ent retutin!eni' Ceea ce1 *n $"! "2i.nuit1 nu$i$
%&n!ire1 nu e#te !e l"c %&n!ire1 ci a!unarea la"lalt a un"r %&n!uri !e)a c"$lete' Sunte$
an%a)a-i *n %&n!it1 nu %&n!ire' Atili/$ %&n!uri %&n!ite' A.a cu$ ne%li)$ i$a%inile ca
$i.care1 .i ne c"ncentr$ !"ar a#ura $aterie1 #tructurii .i 0"r$el"r i$a%inil"r1 c,iar $ai
$ult !ec&t at&t1 c"n0un!$ %&n!irea cu ceea ce #e cre!e !e#re' Acea#ta *n#ea$n c1 atunci
c&n! ne %&n!i$ la ce(a1 c"n0un!$ ceea ce %&n!i$ cu %&n!irea *n#.iR acti(itatea %&n!irii #e
!e#0."ar ne"2#er(at .i a#t0el ne !ert$ !in ce *n ce $ai $ult !e "#i2ilitatea %&n!irii
!e#c,i#e ctre lu$i #acre1 !e un!e i/("r.te %&n!irea' Nu n"i %&n!i$' G&n!irea *.i are #la.ul
*n n"i'
C"-ito.u. 5IV
T,2. Conc,-t. Noiun,. Critic t,2"tic
8n ace#t cait"l1 nu+l ute$ re/enta e Ga#t"n Bac,elar!1 rintele criticii
te$atice1 0r " reci/are .i !e0inire a ter$enil"r4 te!1 concept1 teorie' 8n #tu!iul te5tel"r1
cate%"ria te$ei aar-ine1 !e""tri(1 te!atis!ului1 c&t .i criticii te!atice' Ga#t"n Bac,elar!
e#te1 aici1 un renu$it ini-iat"r' Cu acea#t #ritur i$"rtant1 t"tu.i1 #altul !e la #i,"l"%ia
"2iecti( la critic n+a 0"#t "2li%at"riu a#i%urat' Tran#"/i-ia cere i$eri"# " re"cuare
1?
re0le5i( c"n#tant1 0r !e care ri#c$ # r$&ne$ -intui-i *n !ecritarea #i,"l"%iei $ul-i$ii
rin in!i(i!ualit-ile #criiturii interu#e' Critica te$atic #+a c"n#tituit1 ar-ial1 ca r#un# la
te$ati#$ .i la r"2le$ele lui'
Te$ati#$ul #i,analitic *l ("$ #urrin!e rin anali/area tr#turil"r !i#tincte !intre
critica (ec,e .i &oua critic' 8n!retat #re Ga#t"n Bac,elar!1 #tu!iul criticii te$atice ne (a
!a "#i2ilitatea n"trii !i0eren-el"r #au ar"ieril"r #irituale1 ac"l" un!e e#te ca/ul1 *ntre
$et"!a #a critic .i #i,"critica lui C,arle# 3aur"n1 0en"$en"l"%ia c"n.tiin-ei critice
!e/("ltat !e Ge"r%e# P"ulet1 #au *ntre el .i anali/ele critice ale !i#ci"lil"r #i1 Dean+Pierre
Ric,ar! .i Gil2ert Duran!'
C"-ito.u. 5
Afiniti /-iritu".,; %. C.in,/cu, %. B"c0,."rd i uni,r/u. -o,:i,i
Ace#t cait"l e#te unul lin !e #urri/e1 *ntruc&t ("$ anali/a interretri ale
uni(er#ului "e/iei r"(enin! !e la !"i critici !in !"u #a-ii %e"%ra0ice !i0erite4 G'
Cline#cu1 *n #a-iul cultural r"$&ne#c1 .i Ga#t"n Bac,elar!1 *n #a-iul cultural 0rance/'
Per#ecti(a ui$e.te rin ar"ierea criticului r"$&n G' Cline#cu !e $et"!a #i#te$ului
t"tali/ant !e ele!ente a!"tat !e Ga#t"n Bac,elar!1 cun"#cut *n lu$e !ret rintele criticii
te!atice actuale'
E#te a!e(rat c nu cun"a.te$ nici un in!iciu !in care # re/ulte c G' Cline#cu ar 0i
cun"#cut 7sihanali%a )ocului.* #au alte "ere ale 0il"#"0ului 0rance/1 !e#e"ri citat *n lu$e
rin "erele #ale1 cu at&t $ai u-in ni$ic nu !"(e!e.te c G' Bac,elar! ar 0i a0lat *n (reun 0el
!e "erele #criit"rului r"$&n' Dar a#e$narea *ntre $"!ul l"r !e a %&n!i nu "ate # nu
i$re#i"ne/e'
Intr+" (erita2il *nt&lnire #iritual cei !"i critici ar #+-i c"ntinue unul altuia 0irul
%&n!uril"r' Dac G' Cline#cu *ncerca # arate cu! este poe/ia1 rin #tu!iul "e$el"r ilu#tre1
la G' Bac,elar! e#te ("r2a $ai !e%ra2 !e " .tiin- i$a%inar a I$a%inarului' 8ntr+un !e$er#
$et"!"l"%ic c"$arati(1 centrat e "erele cel"r !"i #criit"ri1 *n #c"ul !e a le *n-ele%e $ai
2ine "/i-ia critic1 !inc"l" !e "rice #ecula-ii1 un #in%ur a!e(r #e cu(ine r"#tit4 G' Bac,elar!
.i G' Cline#cu #+au *nt&lnit aie,ea *n "ri/"ntul (a#t al i$a%ina-iei1 .i *ntr+" #incr"nitate
inc"n.tient1 aerian au *$2r-i.at .i au trun# cu $are talent t"at "r!inea lucruril"r
"$ene.ti1 au *n-ele# c i$a%inile *$"!"2e#c (ia-a1 iar #enti$entul " c"n(in%e' Ei nu #+au
*n!at"rat cu ni$ic ni$nui c&n! au culti(at "e/ia *n c,i 0ericit1 c"n(in.i 0iin! c nu e5i#t
$in-i "$ene.ti *n #tare # curin! t"ate 0e-ele unui #u2iectR ei au *n-ele# c )ocul1 aerul1
1@
spiritul1 lu!ina + t"ate trie#c rin ac-iune1 c !e aici r"(in c"$unicarea .i le%tura *ntre
t"ate 0iin-ele .i t"t !e aici1 unitatea .i ar$"nia !in uni(er#R c 0r entu/ia#$ nu ne *nl-$ la
$arile a!e(ruri'
= D"i clt"ri1 acela.i tren1 " 0a#cina-ie .i " $irare unic'
Conc.u:ii
Ga#t"n Bac,elar! a "lari/at1 "arecu$1 a#ira-iile !i(er#e .i le+a "0erit un rinciiu
$et"!ic4 al in(entarierii i$a%inil"r *n ru2rici aut"ri/ate 0il"#"0ic #au $itic .i al la#rii
#criit"ril"r #u2 /"!ia ace#tei in(entarieri'
De la e5i#ten-iali#$ &n la #tructurali#$1 criticul literar 0rance/ "#t2elic #e !e0ine.te1
i$licit #au e5licit1 rin ra"rt cu Bac,elar! !in $"$entul *n care te!atis!ul #u a !e(enit
" !"$inant' Citin! .tiin- #au "e/ie1 Bac,elar! retrie.te r"riile lui tenta-ii !e a 0i #a(ant
#au "et' Ace#t 0at ! "erei #ale unitatea unui elan .i #in%ularitatea unei *$liniri' Cu un
$are re#ect entru "et .i entru "e/ie1 Bac,elar! ale%e # #crie= "e/ie !e#re "e/ie'
O liter1 " a%in1 " carte="ricare !intre ele "ate urta " #e$ni0ica-ie !in unctul !e
(e!ere al 0"r$ei #au "ate # 0ie " i$a%ine entru #a-iul "ten-ial (a#t !e/(luit !e #tu!iul
unui te5tR iar i!a"inea literar este un o+iect estetic o)erit de scriitor iu+itorului de cr$i
GGa#t"n Bac,elar! H' Arta *n#ea$n " acti(itate (ital1 " ener%ie a #i$-uril"r $enit # re0ac
$ereu $ateria a$"r0 *n i$a%ini !e (ia- #c&nteiet"are' Sunte$ #ueri"ri !ac #iritul n"#tru
#e "ate *nl-a !ea#ura #enti$entului 2rutal al neantului1 !ar nu$ai !ac "#e!$ .i !arul !e
a 0uri i$a%ini'
Literatura c"nte$"ran e#te ca " ,art' Ea#t1 #urrin/t"are1 .i *n c"ntinu $i.care1
tre2uie # 0ie e5l"rat cu %ri) .i aten-ie1 -in&n! c"nt !e anu$ite re%uli' Ne+a$ #uit la 2"r!ul
celei $ai n"i a$2arca-iuni $arca %"/ton B"c0,."rd .i a$ "rnit # e5l"r$ .i #
c"n#trui$ *$reun ,arta acea#ta' Nu a 0"#t " clt"rie u."ar1 *n# cele *nt&lnite nu ne+au
0cut # re%ret$ a(entura *n care ne+a$ l#at *nln-ui-i' Pe acea#t ,art a$ #ta2ilit n"i
uncte !e reer' 8n 0unc-ie !e ele1 n"ii+(eni-i ("r .ti # #e "riente/e $ai u."r' Dac nu1 ute-i
"rni !in n"u la !ru$1 ctre ur$t"area a(entur' 8n !e0initi(1 ca # ara0ra/$ " e5re#ie
cele2r1 Literatura e o cltorie* nu o destina$ie' C"ntinuarea clt"riei !ein!e !e aceia care
" *ntrerin!' i nu$rul l"r e#te 0"arte $are'
1C




7P




71