Sunteți pe pagina 1din 358

CM6040 MFP CM6040f MFP

CM6030 MFP CM6030f MFP


HP Color LaserJet CM6030 i
CM6040 MFP Series
Ghidul utilizatorului
HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP
Series
Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor i licen
2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproducerea, adaptarea sau traducerea
fr permisiunea prealabil n scris sunt
interzise, cu excepia permisiunilor acordate
prin legile drepturilor de autor.
Informaiile din acest document pot fi
modificate fr notificare prealabil.
Singurele garanii pentru produsele i
serviciile HP sunt cele stabilite n declaraiile
exprese de garanie, care nsoesc aceste
produse i servicii. Nici o prevedere a
prezentului document nu poate fi interpretat
drept garanie suplimentar. Compania HP
nu va rspunde pentru nici o omisiune sau
eroare tehnic sau editorial din prezentul
document.
Cod produs: Q3938-90979
Edition 1, 04/2008
Recunoaterea mrcilor comerciale
Adobe

, Acrobat

i PostScript

sunt mrci
comerciale ale Adobe Systems
Incorporated.
Corel este o marc comercial sau o marc
comercial nregistrat a Corel Corporation
sau a Corel Corporation Limited.
Microsoft

, Windows

i Windows NT

sunt
mrci comerciale nregistrate n S.U.A. ale
Microsoft Corporation.
Windows Vista este marc comercial
nregistrat sau marc comercial a
Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau
n alte ri/regiuni.
PANTONE este marc comercial de
standard a Pantone, Inc.
UNIX

este o marc comercial nregistrat


a The Open Group.
ENERGY STAR

i sigla ENERGY STAR

sunt mrci nregistrate n S.U.A. ale United


States Environmental Protection Agency
(Agenia pentru Protecia Mediului din
Statele Unite).
Cuprins
1 Informaii de baz despre produs
Comparaia produselor ......................................................................................................................... 2
Caracteristicile produsului .................................................................................................................... 4
Quick Reference Job Aids .................................................................................................................... 7
Prezentarea produsului ........................................................................................................................ 8
Vedere din fa .................................................................................................................... 8
HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series .......................................... 8
Vedere din spate .................................................................................................................. 9
Porturi de interfa ............................................................................................................. 10
Localizarea numrului de serie i a numrului modelului .................................................. 10
2 Panoul de control
Utilizarea panoului de control ............................................................................................................. 14
Aspectul panoului de control .............................................................................................. 14
Ecranul Reedin ............................................................................................................. 15
Butoanele de pe ecranul senzitiv ....................................................................................... 16
Sistemul de asisten al panoului de control ..................................................................... 16
Navigarea n meniul Administrare ...................................................................................................... 17
Meniul Informaii ................................................................................................................................. 18
Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii) ....................................................... 20
Opiuni implicite pentru originale ........................................................................................ 20
Ajustare imagine ................................................................................................................ 21
Opiuni implicite de copiere ................................................................................................ 22
Opiuni implicite de fax ....................................................................................................... 23
Opiuni implicite pentru e-mail ........................................................................................... 24
Opiuni implicite pentru trimitere n folder .......................................................................... 25
Opiuni implicite de imprimare ........................................................................................... 26
Meniul Or/Programare ...................................................................................................................... 27
Meniul Administrare ............................................................................................................................ 29
Meniul Configurare iniial .................................................................................................................. 31
Networking and I/O (Reea i intrri/ieiri) ......................................................................... 31
Fax Setup (Configurare fax) .............................................................................................. 39
E-mail Setup (Configurare e-mail) ..................................................................................... 42
Meniul Configurare trimitere .............................................................................................. 42
ROWW iii
meniul Device Behavior (Comportament echipament) ....................................................................... 43
Meniul Print Quality (Calitate imprimare) ............................................................................................ 51
Meniul Troubleshooting (Depanare) ................................................................................................... 55
Meniul Resetri .................................................................................................................................. 62
Meniul Service .................................................................................................................................... 63
3 Software pentru Windows
Sisteme de operare acceptate de Windows ....................................................................................... 66
Drivere de imprimant acceptate pentru Windows ............................................................................. 67
Driver universal de tiprire HP (UPD) ................................................................................................ 68
Moduri de instalare UPD .................................................................................................... 68
Selectarea driverului de imprimant corect pentru Windows ............................................................. 69
Prioritatea setrilor de tiprire ............................................................................................................ 70
Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows ........................................................ 71
Dezinstalarea software-ului pentru Windows ..................................................................................... 72
Utilitare acceptate pentru Macintosh .................................................................................................. 73
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 73
Serverul Web ncorporat .................................................................................................... 73
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 73
Software pentru alte sisteme de operare ........................................................................................... 75
4 Utilizarea produsului cu Macintosh
Software pentru Macintosh ................................................................................................................. 78
Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh .............................................................. 78
Drivere de imprimant acceptate pentru Macintosh .......................................................... 78
Dezinstalarea software-ului din sistemele de operare Macintosh ...................................... 78
Prioritatea pentru setrile de tiprire pentru Macintosh ..................................................... 78
Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Macintosh ...................................... 79
Software pentru calculatoare Macintosh ............................................................................ 79
HP Printer Utility ................................................................................................ 79
Deschiderea aplicaiei HP Printer Utility ........................................... 80
Caracteristicile utilitarului HP Printer Utility ...................................... 80
Utilitare acceptate pentru Macintosh ................................................................................. 81
Serverul Web ncorporat ................................................................................... 81
Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh ....................................................... 82
Imprimarea ......................................................................................................................... 82
Crearea i utilizarea presetrilor pentru tiprire n Macintosh ........................... 82
Redimensionarea documentelor sau tiprirea pe o hrtie cu dimensiuni
personalizate ..................................................................................................... 82
Tiprirea unei coperi ........................................................................................ 82
Utilizarea filigranelor .......................................................................................... 83
Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie n Macintosh ............. 83
Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (imprimare fa-verso sau duplex) ........ 84
iv ROWW
Setarea opiunilor de capsare ........................................................................... 85
Stocarea operaiilor ........................................................................................... 85
Setarea opiunilor pentru culori ......................................................................... 85
Utilizarea meniului Services (Servicii) ............................................................... 86
5 Conectai produsul
conexiune USB ................................................................................................................................... 88
Conexiune de reea ............................................................................................................................ 89
6 Configuraie de tip reea
Avantajele unei conexiuni de reea .................................................................................................... 92
Protocoale de reea acceptate ........................................................................................................... 93
Configurarea setrilor de reea ........................................................................................................... 94
TCP/IP ............................................................................................................................... 94
Internet Protocol (IP) ......................................................................................... 94
Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................... 94
adres IP ........................................................................................................... 94
Configurarea parametrilor IP ............................................................................. 94
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ................................. 95
BOOTP ............................................................................................. 95
Subreele ........................................................................................................... 95
Masca de subreea ........................................................................... 95
Pori ................................................................................................................... 95
Poarta prestabilit ............................................................................. 95
Configurarea parametrilor TCP/IPv4 ................................................................................. 96
Introducerea sau schimbarea adresei IP .......................................................... 96
Setarea mtii de subreea ............................................................................... 96
Setarea gateway-ului implicit ............................................................................ 97
Configurarea parametrilor TCP/IPv6 ................................................................................. 97
Utilitare pentru reea ........................................................................................................................... 98
Alte componente i utilitare ................................................................................................ 98
7 Hrtie i suporturi de imprimare
Precizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i a suporturilor de imprimare ...................................... 100
Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare ......................................................... 101
Tipurile de hrtie acceptate .............................................................................................................. 104
Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimare speciale ............................................................... 106
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare .............................................................................. 107
ncrcarea tvii 1 ............................................................................................................. 107
Imprimarea plicurilor ........................................................................................ 108
ncrcarea tvilor 2, 3, 4 sau 5 ........................................................................................ 108
ncrcarea hrtiei de dimensiuni standard n tvile 2, 3, 4 sau 5 .................... 108
ROWW v
ncrcarea hrtiei nedetectabile de dimensiuni standard n tvile 2, 3, 4 i
5 ...................................................................................................................... 110
ncrcarea hrtiei personalizate n tava 2, 3, 4 sau 5 ..................................... 111
ncrcarea hrtiei de dimensiuni mari n tava 3, 4, 5 sau 5 ............................. 112
ncrcarea hrtiei cu antet, a hrtiei preimprimate sau preperforate ............................... 112
Schimbarea setrii Image Rotation (Rotire imagine) ...................................... 113
Selectai orientarea corect pentru ncrcarea hrtiei cu antet, a hrtiei
preimprimate i a hrtiei preperforate ............................................................. 113
Configurarea tvilor .......................................................................................................................... 118
Configurarea unei tvi cnd ncrcai hrtie .................................................................... 118
Configurarea unei tvi pentru a coincide cu setrile lucrrii de imprimare ...................... 118
Sesizarea automat a tipului de suport (modul sesizare automat) ................................ 119
Setri de sesizare automat ........................................................................... 119
Selectarea suportului dup surs, tip sau dimensiune .................................................... 119
Surs ............................................................................................................... 120
Tipul i dimensiunea ....................................................................................... 120
Selectarea unei locaii de ieire ........................................................................................................ 121
Sertare de ieire standard ............................................................................................... 121
Accesorii opionale de ieire ............................................................................................ 121
caracteristici capsator/stivuitor cu 3 tvi ......................................................... 122
Caracteristicile dispozitivului de finisare al brourilor ...................................... 122
Prezentarea general a accesoriilor ............................................................... 123
Utilizarea caracteristicii de creare a brourilor ................................................................. 124
Crearea unei brouri din driverul de imprimare ............................................... 124
Pentru a crea o brour dintr-o copie .............................................................. 125
Configurarea modul de operare al accesoriilor ................................................................ 125
Selectarea modului de operare de la panoul de control .................................. 125
Selectarea modului de operare din driver-ul imprimantei ................................ 126
Selectarea modului de funcionare din driverul imprimantei (Mac OS X) ........ 126
8 Utilizarea caracteristicilor produsului
Setri de economie .......................................................................................................................... 128
Hibernare i trezire .......................................................................................................... 128
Setarea modurilor economice din EWS ........................................................................... 129
Utilizarea capsatorului ...................................................................................................................... 130
Dimensiunile de hrtie acceptate pentru capsare ............................................................ 130
Capsarea materialelor de imprimare ............................................................................... 131
Caracteristici de memorare a operaiilor pentru operaii de imprimare ............................................ 133
Obinerea accesului la facilitatea de stocare a operaiilor ............................................... 133
Utilizarea caracteristicii de corectare i pstrare ............................................................. 133
Crearea unei lucrri reinute pn la corectur ............................................... 134
Tiprirea exemplarelor rmase i a unei operaii de reinere pn la
corectur ......................................................................................................... 134
tergerea unei operaii de reinere pn la corectur ..................................... 134
vi ROWW
Utilizarea caracteristicii de lucrare personal .................................................................. 135
Imprimarea unei lucrri personale ................................................................... 135
tergerea unei lucrri personale ..................................................................... 135
Utilizarea caracteristicii QuickCopy (Copiere rapid) ...................................................... 136
Crearea unei operaii de copiere rapid .......................................................... 136
Tiprirea de exemplare suplimentare dintr-o operaie de copiere rapid ........ 136
tergerea unei operaii de copiere rapid ....................................................... 136
Utilizai caracteristica de stocare a operaiilor pentru operaiile de copiere ..................... 138
Crearea unei operaii de copiere stocate ........................................................ 138
Tiprirea unei operaii stocate ......................................................................... 138
tergerea unei operaii stocate ....................................................................... 139
Imprimai fotografii sau material de marketing ................................................................................. 140
Hrtia lucioas acceptat ............................................................................................... 140
Configurai tava de hrtie ................................................................................................ 140
Configurarea setrilor driver-ului ..................................................................................... 141
Imprimai hri i semne pentru exterior rezistente la intemperii ..................................................... 142
Hrtie rezistent acceptat .............................................................................................. 142
Configurai tava de hrtie ................................................................................................. 142
Configurarea setrilor driver-ului ..................................................................................... 142
Setai alinierea duplex ...................................................................................................................... 143
9 Activiti de imprimare
Anularea unei operaii de imprimare ................................................................................................ 146
Oprirea operaiei de imprimare curente de la panoul de control ...................................... 146
Oprirea operaiei de imprimare curente din programul software ..................................... 146
Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Windows ....................................................... 147
Deschiderea driverului imprimantei ................................................................................. 147
Utilizarea scurtturilor pentru tiprire ............................................................................... 147
Setarea opiunilor pentru hrtie i calitate ....................................................................... 147
Setarea efectelor documentului ....................................................................................... 148
Setarea opiunilor de finisare a documentelor ................................................................. 148
Setarea opiunilor de ieire ale echipamentului ............................................................... 149
Setarea opiunilor de stocare a operaiilor ....................................................................... 149
Setarea opiunilor pentru culori ........................................................................................ 150
Obinerea de asisten i de informaii despre starea produselor ................................... 150
Setarea opiunilor avansate de tiprire ............................................................................ 151
10 Utilizarea culorilor
Administrarea culorilor ...................................................................................................................... 154
Ajustarea automat sau manual a culorii ....................................................................... 154
Opiunile manuale de culoare ......................................................................... 154
Imprimarea n tonuri de gri ............................................................................................... 155
Restricionarea utilizrii culorilor ...................................................................................... 155
ROWW vii
Restricionarea imprimrii color i a copierii de la panoul de control .............. 155
Culori RGB (Teme culori) ................................................................................................ 156
Corelarea culorilor ............................................................................................................................ 157
Corelarea culorilor din lista de eantioane ....................................................................... 157
Imprimarea eantioanelor de culori ................................................................................. 158
Potrivirea PANTONE a culorilor .................................................................................... 158
Utilizarea avansat a culorii ............................................................................................................. 159
HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 159
Selectarea hrtiei ............................................................................................................. 159
sRGB ............................................................................................................................... 159
Imprimarea cu patru culori CMYK ............................................................................... 159
Emularea setului de cerneluri CMYK (emulaie HP postscript de nivel 3) ...... 159
11 Copierea
Utilizarea ecranului de copiere ......................................................................................................... 162
Setarea opiunilor implicite de copiere ............................................................................................. 163
Copierea de pe geamul scanerului ................................................................................................... 164
Copierea din alimentatorul cu documente ........................................................................................ 165
Ajustarea setrilor de copiere ........................................................................................................... 166
Copierea documentelor fa-verso ................................................................................................... 168
Copierea manual a documentelor cu dou fee ............................................................ 168
Copierea automat a documentelor cu dou fee ............................................................ 168
Copierea originalelor de dimensiuni mixte ....................................................................................... 170
Modificarea setrilor de colaionare a copiilor .................................................................................. 171
Copierea fotografiilor i crilor ......................................................................................................... 172
Combinarea lucrrilor de copiere prin utilizarea caracteristicii Generare lucrare ............................. 173
Anularea unei operaii de copiere ..................................................................................................... 174
12 Scanarea i trimiterea la e-mail
Configurarea setrilor de e-mail ....................................................................................................... 176
Protocoale acceptate ....................................................................................................... 176
Configurarea setrilor serverului de e-mail ...................................................................... 176
Folosirea ecranului Send E-mail (Trimitere e-mail) .......................................................................... 178
Efectuarea principalelor funcii de e-mail ......................................................................................... 179
ncrcarea documentelor ................................................................................................. 179
Trimiterea documentelor .................................................................................................. 179
Trimiterea unui document ............................................................................... 179
Utilizarea funciei de completare automat ..................................................... 180
Utilizarea agendei ............................................................................................................................. 181
Crearea unei liste de destinatari ...................................................................................... 181
Utilizarea agendei cu adrese locale ................................................................................. 181
Adugarea adreselor de e-mail n agenda de adrese local .......................... 182
tergerea adreselor de e-mail din agenda local ........................................... 182
viii ROWW
Schimbarea setrilor de e-mail pentru operaia curent .................................................................. 183
Scanarea i trimiterea ntr-un folder ................................................................................................. 184
Scanarea i trimiterea ctre o destinaie din fluxul de lucru ............................................................. 185
13 Fax
Faxul analogic .................................................................................................................................. 188
Conectarea accesoriului tip fax la o linie telefonic ......................................................... 188
Configurarea i utilizarea caracteristicilor de fax ............................................................. 189
Fax digital ......................................................................................................................................... 190
14 Administrarea i ntreinerea produsului
Pagini informative ............................................................................................................................. 192
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 194
Deschiderea software-ului HP Easy Printer Care ............................................................ 194
HP Easy Printer Care, seciuni software .......................................................................... 194
Serverul Web ncorporat .................................................................................................................. 197
Deschidei serverul Web ncorporat cu ajutorul unei conexiuni de reea. ........................ 197
Seciuni referitoare la serverul Web ncorporat ............................................................... 198
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin ....................................................................................... 201
Caracteristici de securitate ............................................................................................................... 202
Protejarea serverului Web ncorporat .............................................................................. 202
Foreign Interface Harness (FIH) (Garnitur pentru interfee externe) ............................. 202
Cerine ............................................................................................................. 202
Utilizarea FIH .................................................................................................. 202
Activarea portalului FIH .................................................................. 202
Dezactivarea portalului FIH ............................................................ 203
tergerea n siguran de pe disc .................................................................................... 203
Date afectate ................................................................................................... 204
Obinerea accesului la tergerea sigur a discului .......................................... 204
Informaii suplimentare .................................................................................... 204
Autentificare DSS ............................................................................................................ 204
Blocarea meniurilor panoului de control .......................................................................... 204
Setarea ceasului de timp real ........................................................................................................... 206
Setarea formatului de dat .............................................................................................. 206
Setarea datei ................................................................................................................... 206
Setarea formatului de or ................................................................................................ 206
Setarea orei ..................................................................................................................... 206
Administrarea consumabilelor .......................................................................................................... 208
Depozitarea cartuelor de tiprire .................................................................................... 208
Politica HP referitoare la cartuele de imprimare non-HP ............................................... 208
Linia direct i site-ul Web HP pentru fraud .................................................................. 208
nlocuirea consumabilelor ................................................................................................................. 209
Localizarea consumabilelor ............................................................................................. 209
ROWW ix
Indicaii de nlocuire a consumabilelor ............................................................................. 209
Intervalele aproximative de nlocuire a consumabilelor ................................................... 210
Schimbarea cartuelor de imprimare ............................................................................... 210
Schimbarea cilindrilor de imagine .................................................................................... 213
Instalarea memoriei ......................................................................................................... 216
Instalarea DIMM-urilor de memorie DDR ........................................................ 216
Activarea memoriei ......................................................................................... 219
Activarea memoriei sub Windows 2000 i XP ................................ 219
Instalarea unei plci pentru server de imprimare HP Jetdirect sau EIO, sau
a unui hard disk EIO ........................................................................................ 220
nlocuirea cartuului de capse ......................................................................................... 222
nlocuirea cartuelor de capse pentru legare din dispozitivul de realizat brouri ............. 224
Curarea echipamentului ................................................................................................................ 227
Curarea exteriorului echipamentului ............................................................................. 227
Curarea ecranului senzitiv ............................................................................................ 227
Curarea geamului scannerului ...................................................................................... 227
Curarea sistemului de alimentare ADF ......................................................................... 227
Curarea sistemului de alimentare ADF ........................................................ 228
Curarea rolelor unitii ADF .......................................................................... 229
Kitul de ntreinere ADF .................................................................................................................... 231
Calibrarea scanerului ....................................................................................................................... 232
Actualizarea firmware-ului ................................................................................................................ 233
Determinarea versiunii curente de firmware .................................................................... 233
Descrcarea noului firmware de pe site-ul Web HP ........................................................ 233
Transferul noului firmware pe echipament ....................................................................... 233
Cum se utilizeaz FTP pentru ncrcarea firmware-ului printr-un browser ..... 233
Cum se utilizeaz FTP pentru actualizarea firmware-ului printr-o conexiune
de reea ........................................................................................................... 234
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin pentru actualizarea firmware-ul . . . 235
Utilizarea comenzilor MS-DOS pentru actualizarea firmware-ului .................. 236
Utilizarea firmware-ului HP Jetdirect ................................................................................ 236
15 Rezolvarea problemelor
Rezolvarea problemelor generale .................................................................................................... 240
Lista de verificare pentru depanare ................................................................................. 240
Restabilirea setrilor din fabric ...................................................................................... 241
Factori care afecteaz performana produsului ............................................................... 241
Tipurile de mesaje de pe panoul de control ..................................................................................... 243
Mesajele afiate pe panoul de control .............................................................................................. 244
Blocaje .............................................................................................................................................. 245
Cauze frecvente ale blocajelor ........................................................................................ 245
Locaii ale blocajelor ........................................................................................................ 246
Eliminarea blocajelor ....................................................................................................... 247
ZONA 1: Eliminarea blocajelor din tava de ieire ............................................ 248
x ROWW
ZONA 2: Eliminarea blocajelor din cuptor ....................................................... 249
Eliminarea blocajelor din zona duplex ............................................................. 254
ZONA 5: Eliminarea blocajelor din tava 2 i de pe traseul intern al hrtiei ..... 257
ZONA 6: Eliminarea blocajelor din tava 1 ....................................................... 259
ZONA 7: Eliminarea blocajelor din tvile opionale 3, 4 i 5 ........................... 262
ZONA 8: Eliminarea blocajelor din dispozitivele opionale de finisare ............ 265
Eliminarea blocajelor din adaptorul pentru accesoriile de ieire ..... 265
Eliminarea blocajelor din zona de sortare ...................................... 266
Eliminarea blocajelor din dispozitivul pentru brouri ....................... 268
ZONA 9: Eliminarea blocajelor din ADF .......................................................... 270
Eliminarea blocajelor de capse ....................................................................... 271
Eliminarea blocajelor de capse din capsatorul principal ................. 271
Eliminarea blocajelor de capse din dispozitivul pentru brouri ....... 272
Recuperarea dup un blocaj ............................................................................................ 275
Probleme la manipularea hrtiei ....................................................................................................... 276
Produsul preia mai multe coli ........................................................................................... 276
Produsul este alimentat cu hrtie de dimensiuni incorecte. ............................................. 276
Imprimanta preia hrtie din tava incorect ....................................................................... 277
Hrtia nu este preluat automat ...................................................................................... 277
Hrtia nu este preluat din tava 2, 3, 4 sau 5 .................................................................. 277
Foliile transparente sau hrtiile lucioase nu sunt preluate ............................................... 278
Plicurile se blocheaz sau nu sunt preluate de produs ................................................... 279
La ieire, coala este ndoit sau ncreit ........................................................................ 279
Produsul nu imprim duplex sau execut aceast operaie n mod necorespunztor .... 280
Semnificaia indicatoarelor luminoase de la formator ....................................................................... 281
Ledurile HP Jetdirect ....................................................................................................... 281
Ledul Puls ...................................................................................................................... 281
Corectarea calitii imprimrii i probleme de calitate la copiere ..................................................... 282
Exemplu de probleme legate de calitatea la imprimare ................................................... 282
Rigl pentru defecte repetitive ......................................................................................... 282
Probleme de calitate asociate cu condiiile de mediu ...................................................... 284
Probleme de calitate asociate cu blocajele ...................................................................... 284
Optimizarea i mbuntirea calitii imaginii .................................................................. 284
Utilizai hrtie aprobat ................................................................................... 284
Calibrai produsul ............................................................................................ 284
Specificai tipul de hrtie corect. ..................................................................... 285
Curarea cuptorului ........................................................................................ 285
Rspunderea la mesajele de eroare de pe panoul de control ........................ 285
Curarea celui de-al doilea ansamblu de transfer pentru
nregistrare ..................................................................................... 286
Utilizarea modurilor de imprimare manuale .................................................... 288
Pagini pentru depanarea problemelor de calitate a imprimrii ........................ 289
Probleme de performan ................................................................................................................. 290
Rezolvarea problemelor legate de fax .............................................................................................. 291
ROWW xi
Rezolvarea problemelor legate de e-mail ......................................................................................... 292
Validarea adresei de gateway SMTP .............................................................................. 292
Validarea adresei de gateway LDAP ............................................................................... 292
Rezolvarea problemelor de conectivitate la reea ............................................................................ 293
Rezolvarea problemelor de imprimare n reea ............................................................... 293
Verificarea comunicaiei n reea ..................................................................................... 294
Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh .................................................................. 295
Anexa A Consumabile i accesorii
Comandarea componentelor, accesoriilor i consumabilelor ........................................................... 300
Comand direct de la HP ............................................................................................... 300
Comandare prin furnizori de service sau de asisten ..................................................... 300
Comandare direct prin serverul Web ncorporat (pentru imprimante conectate la o
reea) ............................................................................................................................... 300
Comandare direct prin intermediul software-ului HP Easy Printer Care ........................ 300
Numerele de identificare ale componentelor .................................................................................... 301
Accesorii .......................................................................................................................... 301
Cartue de imprimare ...................................................................................................... 301
Cilindri de imagine ........................................................................................................... 301
Seturi de ntreinere ......................................................................................................... 302
Memorie ........................................................................................................................... 302
Cabluri i interfee ............................................................................................................ 302
Anexa B Service i asisten
Declaraie de garanie limitat Hewlett-Packard .............................................................................. 304
Certificat de garanie limitat pentru cartuul de tiprire .................................................................. 306
Declaraie de limitare a garaniei pentru seturile pentru cuptor, seturile de transfer i seturile de
role HP Color LaserJet ..................................................................................................................... 307
Serviciul de garanie pentru reparaii efectuate de client ................................................................. 308
Asisten pentru clieni ..................................................................................................................... 309
Disponibilitatea asistenei i a service-ului ....................................................................................... 310
Acorduri de ntreinere HP ................................................................................................................ 311
Acorduri de service la client ............................................................................................. 311
Service prioritar la client .................................................................................................. 311
Service la client a-doua-zi ................................................................................................ 311
Service la client sptmnal (volum) ............................................................................... 311
Anexa C Specificaiile produsului
Specificaii fizice ............................................................................................................................... 314
Specificaii electrice .......................................................................................................................... 315
Specificaii acustice .......................................................................................................................... 316
Specificaii de mediu ........................................................................................................................ 317
xii ROWW
Anexa D Informaii despre norme
Conformitate cu reglementrile FCC ................................................................................................ 320
Declaraie de conformitate ............................................................................................................... 321
Declaraie de conformitate ............................................................................................................... 322
Programul de susinere a produselor ecologice ............................................................................... 323
Protecia mediului ............................................................................................................ 323
Generarea de ozon .......................................................................................................... 323
Consumul de energie ....................................................................................................... 323
Consumul de toner .......................................................................................................... 323
Utilizarea hrtiei ............................................................................................................... 323
Materiale plastice ............................................................................................................. 323
Consumabile pentru tiprire HP LaserJet ........................................................................ 323
Instruciuni pentru returnare i reciclare .......................................................................... 324
Statele Unite i Porto Rico .............................................................................. 324
Mai multe returnri (mai mult de un cartu) .................................... 324
Returnri separate .......................................................................... 324
Expediere ....................................................................................... 324
Returnri din afara SUA .................................................................................. 324
Hrtia ............................................................................................................................... 325
Restricii pentru materiale ................................................................................................ 325
Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de ctre utilizatorii persoane fizice din Uniunea
European ....................................................................................................................... 326
Foaie de date despre sigurana materialelor (MSDS) ..................................................... 326
Pentru informaii suplimentare ......................................................................................... 326
Certificat de volatilitate ..................................................................................................................... 327
Tipuri de memorie ............................................................................................................ 327
Memorie volatil .............................................................................................. 327
Memoria non-volatil ....................................................................................... 327
Memoria unitii de disc .................................................................................. 327
Declaraii privind sigurana ............................................................................................................... 328
Siguran laser ................................................................................................................. 328
Reglementri DOC (Canada) .......................................................................................... 328
Declaraie VCCI (Japonia) ............................................................................................... 328
Declaraie privind cablul de alimentare (Japonia) ............................................................ 328
Declaraie EMI (Coreea) .................................................................................................. 328
Declaraie EMI (Taiwan) .................................................................................................. 329
Declaraie general pentru telecomunicaii ...................................................................... 329
Declaraie pentru laser (Finlanda) ................................................................................... 329
Tabel de substane (China) ............................................................................................. 330
Index ................................................................................................................................................................. 331
ROWW xiii
xiv ROWW
1 Informaii de baz despre produs
Comparaia produselor
Caracteristicile produsului
Quick Reference Job Aids
Prezentarea produsului
ROWW 1
Comparaia produselor
Tabelul 1-1 Modele produs
Model Caracteristici
HP Color LaserJet CM6040 MFP Tav de alimentare multifuncional pentru 100 de coli
(tava 1)
40 de pagini pe minut (ppm)
Dou tvi de intrare de 500 de coli
Alimentator automat cu documente (ADF) de max 50 de
pagini
Server de imprimare HP Jetdirect inclus pentru conectarea
la o reea 10/100Base-TX
512 MB de memorie RAM
Duplexor
Unitate hard disc
HP Color LaserJet CM6040f MFP Tav de alimentare multifuncional pentru 100 de coli
(tava 1)
40 ppm
Patru tvi de intrare de 500 de coli
Alimentator automat cu documente (ADF) de max 50 de
pagini
Server de imprimare HP Jetdirect inclus pentru conectarea
la o reea 10/100Base-TX
512 MB de memorie RAM
Duplexor
Unitate hard disc
Fax analogic
2 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
Model Caracteristici
HP Color LaserJet CM6030 MFP Tav de alimentare multifuncional pentru 100 de coli
(tava 1)
30 ppm
Dou tvi de intrare de 500 de coli
Alimentator automat cu documente (ADF) de max 50 de
pagini
Server de imprimare HP Jetdirect inclus pentru conectarea
la o reea 10/100Base-TX
512 MB de memorie RAM
Duplexor
Unitate hard disc
HP Color LaserJet CM6030f MFP Tav de alimentare multifuncional pentru 100 de coli
(tava 1)
30 ppm
Patru tvi de intrare de 500 de coli
Alimentator automat cu documente (ADF) de max 50 de
pagini
Server de imprimare HP Jetdirect inclus pentru conectarea
la o reea 10/100Base-TX
512 MB de memorie RAM
Duplexor
Unitate hard disc
Faxul analogic
Tabelul 1-1 Modele produs (Continuare)
ROWW Comparaia produselor 3
Caracteristicile produsului
Tabelul 1-2 Caracteristici
Vitez i productivitate Imprimai pn la 40 ppm (HP Color LaserJet CM6040) sau 30 ppm (HP Color LaserJet
CM6030) pe hrtie de dimensiune letter.
Mai puin de 11 secunde pn la imprimarea primei pagini
Volumul de tiprire recomandat lunar de 15.000 de pagini (HP Color LaserJet CM6040)
sau 10.000 de pagini (HP Color LaserJet CM6030)
Un microprocesor de 835 megahertzi (MHz)
Duplex la vitez
Rezoluie 600 de puncte pe inch (dpi) cu tehnologia Resolution Enhancement 4800 pentru o imagine
optim
1200 x 600 dpi pentru un lucru n linie i text mic detaliat.
Memorie 512 MB de memorie RAM, cu posibilitatea de extindere pn la 1 GB, utiliznd module de
memorie cu 200 de pini SODIMM care accept 128, 256, sau 512 MB de RAM.
Tehnologie MEt (Memory Enhancement technology) care comprim automat datele pentru
o utilizare mai eficient a memoriei RAM.
Interfa cu utilizatorul Panou de control HP Easy Select
Un server Web ncorporat pentru facilitarea accesului la asisten i pentru comandarea
de consumabile (pentru produsele conectate la reea)
Software HP Easy Printer Care (un instrument de depanare i de stare bazat pe Web)
Funcii de comandare a consumabilelor bazate pe Internet, prin software-ul HP Easy Printer
Care i serverul web ncorporat
Limbaje i fonturi HP Printer Control Language (PCL) 6
driver de imprimare universal HP (UPD) PCL 5
HP postscript UPD (PS)
Printer Management Language
80 de tipuri de litere TrueType PS scalabile
Cartue de imprimare/
cilindri (4 din fiecare)
Toner/sistem de imagini cu dou pri
Cartuele de imprimare negre imprim pn la 19.500 de pagini cu o acoperire de 5%
Cartuele de imprimare color imprim pn la 21.000 de pagini cu o acoperire de 5%
Cilindrii imprim pn la 35.000 de pagini cu o acoperire de 5%
Detectarea cartuelor de imprimare HP autentice
Dispozitiv automat de nlturare a benzii de pe toner
4 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
Manipularea hrtiei Alimentare
Tava 1 (tav multifuncional): O tav multifuncional pentru hrtie, folii
transparente, etichete, plicuri i alte tipuri de hrtie. Consultai Tipurile de hrtie
acceptate, la pagina 104 pentru o list cu tipurile de hrtie. Tava accept pn la
100 de coli de hrtie, 50 de folii transparente sau 10 plicuri. Consultai Dimensiuni
acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare, la pagina 101.
Tvile 2, 3, 4 i 5 Tvi de 500 de coli. Aceste tvi detecteaz automat dimensiunile
standard ale hrtiei i permit imprimarea pe hrtie cu dimensiuni personalizate. Tava
2 accept dimensiuni pn la 279 x 432 mm (11 x 17 inch) i A3, iar tvile 3, 4 i 5
accept dimensiuni de pn la 305 x 457 mm (12 x 18 inch) i SRA3. Consultai
Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare, la pagina 101 pentru o
list cu dimensiunile de hrtie acceptate. Pentru o list de tipuri de hrtie acceptate,
consultai Tipurile de hrtie acceptate, la pagina 104.
Alimentator automat de documente (ADF): Accept maxim 50 de coli de hrtie.
Scanare duplex ADF: ADF are un duplexor automat pentru scanarea documentelor
cu dou fee.
Imprimare duplex: Asigur imprimarea automat pe dou fee (ambele fee ale
hrtiei).
Intervalul de dimensiuni ale hrtiei pentru imprimarea duplex este de 175 mm pn la
320 mm (6,9 pn la 12,6 inch) x 210 mm pn la 457 mm (8,3 pn la 18 inch).
Intervalul greutii suportului este de 60220 g/m (16-58 lb).
Ieire
Tav de ieire standard: Tava de ieire standard se afl sub scaner, n partea
superioar a echipamentului. Aceast tav accept pn la 500 de coli de hrtie.
Produsul are un senzor care indic momentul n care tava este plin.
Capsator/stivuitor opional cu 3 compartimente: Ofer o separare a operaiilor n
mai multe tvi de ieire, o capsare convenabil (pn la 50 de coli), capacitate offset
pentru operaii i capacitate de ieire suplimentar. Stivuitorul are trei compartimente:
un compartiment de 100 de coli, un compartiment de 500 de coli i un compartiment
de 1000 de coli.
Accesoriu pentru creare/finisare brouri opional: Ofer capsare convenabil
(pn la 50 de coli), capsare de mijloc (brouri de pn la 15 coli), mpturire coal
unic n V, separarea operaiilor i capacitate offset, ct i capacitate de ieire
suplimentar. Accesoriu pentru creare/finisare brouri are trei compartimente: dou
compartimente de 1000 de coli i un compartiment care accept pn la 25 de brouri
capsate pe mijloc.
tav de ieire ADF: Tava de ieire ADF este localizat sub tava de intrare ADF. Tava
accept maxim 50 de coli i echipamentul se oprete automat cnd tava este plin.
Sisteme de operare
acceptate
Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Windows Vista
Macintosh OS
Conectivitate Conector (RJ-45) LAN (Local area network) pentru serverul de imprimare HP Jetdirect
ncorporat
Un slot de intrare/ieire (EIO) mbuntit
Port USB 2.0
Tabelul 1-2 Caracteristici (Continuare)
ROWW Caracteristicile produsului 5
Fax analogic opional
O conexiune FIH (Foreign Interface Harness ) (AUX) pentru conectarea altor echipamente
Software pentru trimitere digital HP (DSS)
Funcii de protejare a
mediului
Setarea de hibernare economisete energie.
O mare parte dintre componente i materiale sunt reciclabile
Caracteristici de
securitate
tergerea n siguran de pe disc
Blocare pentru securitate (opional)
Reinere operaie
Autentificare prin PIN a utilizatorilor pentru operaiile stocate
Autentificare DSS
IPv6 Security
Copierea i trimiterea Moduri pentru formate de text, grafic i combinate
Caracteristic de ntrerupere a operaiilor
Mai multe pagini pe o coal
Animaii ale panoului de control (de exemplu, recuperarea n urma unui blocaj)
Scanarea i trimiterea prin e-mail
Agend local pentru e-mail i fax
Adresare LDAP
Trimiterea ntr-un folder
Scanarea duplex (pe ambele fee) automat
Tabelul 1-2 Caracteristici (Continuare)
6 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
Quick Reference Job Aids
Quick Reference Job Aids ofer proceduri suplimentare pas cu pas pentru utilizarea acestui echipament.
Accesai Quick Reference Job Aids de pe CD-ul produsului sau de la adresa www.hp.com/support/
cljcm6030mfp sau www.hp.com/support/cljcm6040mfp.
ROWW Quick Reference Job Aids 7
Prezentarea produsului
Vedere din fa
HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series
9
5
6
7
1 2 4
8
3
10
1 Panou de control
2 Capac superior al alimentatorului cu documente automat (ADF)
3 Tav de intrare ADF pentru copiere/scanare/transmitere prin fac originale
4 Tava de ieire ADF
5 Ua din dreapta (permite accesul la unitatea de transfer, rola de transfer i cuptor)
6 Comutatorul pornire/oprire
7 Ua inferioar din dreapta
8 HP Color LaserJet CM6030 MFP i HP Color LaserJet CM6040 MFP: Tvile 2 i 3
HP Color LaserJet CM6030f MFP i HP Color LaserJet CM6040f MFP: Tvile 2, 3, 4 i 5
9 Capac frontal (permite accesul la cartuele de imprimare i la cilindri)
10 Tav de ieire
8 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
Vedere din spate
1 Porturi de interfa i formator
2 Prghie de blocare pentru tvi de intrare suplimentare
ROWW Prezentarea produsului 9
Porturi de interfa
Produsul are cinci porturi pentru conectarea la un calculator sau o reea. Porturile sunt localizate n
colul din stnga, din spatele produsului.
1
2
3
4
5
6
7
1 FIH (Foreign Interface Harness - Garnitur pentru interfee externe)
2 Conexiune pentru fax (cnd este instalat)
3 Cablu scaner
4 Port de acces pentru blocarea Kensington
5 Port USB 2.0
6 Slot de extindere EIO
7 Port de reea
Localizarea numrului de serie i a numrului modelului
Numrul de model i numrul de serie sunt listate pe etichetele de identificare amplasate n spatele
imprimantei. Numrul de serie conine informaii despre ara/regiunea de origine, versiunea imprimantei,
codul de producie i numrul de producie ale imprimantei.
10 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
Numele modelului Numrul modelului
HP Color LaserJet CM6030 MFP CE664A
HP Color LaserJet CM6030f MFP CE665A
HP Color LaserJet CM6040 MFP Q3938A
HP Color LaserJet CM6040f MFP Q3939A
ROWW Prezentarea produsului 11
12 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
2 Panoul de control
Utilizarea panoului de control
Navigarea n meniul Administrare
Meniul Informaii
Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii)
Meniul Or/Programare
Meniul Administrare
Meniul Configurare iniial
meniul Device Behavior (Comportament echipament)
Meniul Print Quality (Calitate imprimare)
Meniul Troubleshooting (Depanare)
Meniul Resetri
Meniul Service
ROWW 13
Utilizarea panoului de control
Panoul de control este dotat cu un ecran senzitiv VGA care permite accesarea tuturor funciilor
echipamentului. Utilizai butoanele i tastatura numeric pentru a controla operaiile i starea
echipamentului. LEDurile indic starea echipamentului.
Aspectul panoului de control
Panoul de control include un afiaj tactil grafic, butoane pentru controlul operaiilor, o tastatur numeric
i trei leduri de stare.
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
1 Afiaj grafic cu panou tactil Utilizai panoul tactil pentru a deschide i a configura toate funciile
dispozitivului.
2 Tastatur numeric V permite s tastai valori numerice pentru numrul de exemplare i alte
valori numerice.
3 Butonul Resetare Reseteaz setrile operaiei la valorile din fabric sau la valorile definite de
utilizator.
4 Butonul Economisire Dac echipamentul este inactiv o perioad lung de timp, acesta va reveni
automat ntr-un mod de hibernare. Pentru a trece echipamentul n modul
de hibernare sau pentru a-l reactiva, apsai butonul Economisire.
5 Butonul Stop Oprete operaia activ i deschide ecranul pentru starea operaiei.
6 Butonul Start ncepe o operaie de copiere, ncepe trimiterea digital sau continu o
operaie care a fost ntrerupt.
7 Indicatorul Atenie Indicatorul Atenie prezint o condiie a produsului care necesit intervenia.
De exemplu, o tav de hrtie goal sau un mesaj de eroare pe ecran.
8 Indicatorul Gata Indicatorul Gata arat c echipamentul este gata s nceap procesarea
unei operaii.
9 Indicatorul Date Indicatorul Date specific faptul c produsul primete date.
10 Butonul de reglare a contrastului Rotii butonul pentru a regla contrastul afiajului n funcie de unghiul de
vizionare.
14 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Ecranul Reedin
Ecranul Reedin permite accesarea funciilor echipamentului i indic starea curent a acestuia.
NOT: n funcie de modul n care a fost configurat echipamentul, opiunile care pot aprea n ecranul
de reedin pot diferi.
1
2 3 4 5
6
7 8 9
1 Caracteristici n funcie de modul n care a fost configurat echipamentul de ctre administratorul de sistem,
opiunile care pot aprea n aceast zon pot include:
Copiere
Fax
E-mail
E-mail secundar
Stare operaie
Folder reea
Stocare lucrri
Flux de lucru
Stare consumabile
Administrare
2 Linia de stare a
echipamentului
Linia de stare ofer informaii despre starea global a echipamentului. n aceast zon pot
aprea diverse butoane, n funcie de starea curent. Pentru o descriere a butoanelor care pot
aprea n linia de stare, consultai Butoanele de pe ecranul senzitiv, la pagina 16.
3 Copy type (Tip copie) Indic dac copiile sunt color.
4 Copy count (Numr de
copii)
Caseta Copy count (Numr de copii) indic numrul de copii pe care dispozitivul este setat s
le realizeze.
5 Butonul Asisten Apsai pe butonul Asisten pentru a accesa sistemul de asisten integrat.
6 Bara de derulare Apsai sgeile de pe bara de derulare pentru a vedea lista complet a funciilor disponibile.
7 Deconectare Apsai Deconectare pentru a v deconecta de la echipament, dac a fost necesar s v
autentificai pentru a accesa funcii restricionate. Dup deconectare, echipamentul va restaura
toate opiunile la valorile prestabilite.
ROWW Utilizarea panoului de control 15
8 Adres de reea Apsai Adres de reea pentru a afla informaii despre conexiunea la reea.
9 Data i ora Data i ora curent sunt afiate aici. Administratorul de sistem poate selecta formatul de afiare
al datei i orei, de exemplu formatul de 12 sau de 24 de ore.
Butoanele de pe ecranul senzitiv
Linia de stare de pe ecranul senzitiv ofer informaii despre starea echipamentului. n aceast zon pot
aprea diverse butoane. n tabelul urmtor este descris fiecare buton.
Butonul Reedin. Apsai butonul Reedin pentru a reveni n ecranul Reedin din orice alt
ecran.
Butonul Start. Apsai pe butonul Start pentru a iniia aciunea aferent funciei pe care o utilizai.
NOT: Numele acestui buton se schimb pentru fiecare caracteristic. De exemplu, n caracteristica
Copiere, butonul se numete Start copiere.
Butonul Stop. Dac echipamentul proceseaz o lucrare de imprimare sau trimitere prin fax, va aprea
butonul Stop n locul butonului Start. Apsai butonul Stop pentru a opri lucrarea curent. Echipamentul
v va ntreba dac dorii s anulai lucrarea sau s o reluai.
Butonul Eroare. Butonul de eroare apare de fiecare dat cnd survine o eroare care trebuie adus la
cunotina utilizatorului. Apsai pe butonul de eroare pentru a afia un mesaj de descriere a erorii. Mesajul
conine i instruciuni de rezolvare a problemei.
Butonul Avertisment Butonul de avertisment apare de fiecare dat cnd echipamentul are o problem,
dar poate continua s funcioneze. Apsai butonul de avertisment pentru a afia un mesaj de descriere
a erorii. Mesajul conine i instruciuni de rezolvare a problemei.
Buton Asisten Apsai acest buton pentru a accesa sistemul de asisten online integrat. Pentru
informaii suplimentare, consultai Sistemul de asisten al panoului de control, la pagina 16.
Sistemul de asisten al panoului de control
Dispozitivul are un sistem de asisten ncorporat, care explic modul de utilizare a fiecrui ecran. Pentru
a deschide sistemul de asisten, atingei butonul Help (Asisten) din colul din dreapta sus al
ecranului.
n cazul anumitor ecrane, sistemul de asisten se va deschide cu un meniu global, unde vei putea
cuta subiecte specifice. Putei naviga prin structura de meniuri cu ajutorul butoanelor din meniu.
n cazul ecranelor cu setri pentru operaii specifice, seciunea de asisten va explica fiecare opiune
a ecranului respectiv.
Dac dispozitivul afieaz o eroare sau un avertisment, atingei butonul pentru eroare sau
avertisment pentru a deschide un mesaj care descrie problema. Mesajul conine, de asemenea,
instruciuni despre rezolvarea problemei.
16 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Navigarea n meniul Administrare
n ecranul Reedin, apsai Administrare pentru a deschide structura de meniuri. Poate fi necesar s
derulai pn la captul ecranului Reedin pentru a vedea acest articol de meniu.
Meniul Administrare are mai multe submeniuri, listate n partea stng a ecranului. Apsai numele
meniului pentru a afia coninutul acestuia. Semnul plus (+) alturat unui meniu semnific faptul c
acesta conine submeniuri Continuai s deschidei meniurile din structur pn la gsirea opiunii pe
care dorii s o configurai. Pentru a reveni la nivelul anterior, apsai napoi.
Pentru a prsi meniul Administration (Administrare), atingei butonul Home (Reedin) din colul
din stnga sus al ecranului.
Echipamentul are ncorporat o funcie de asisten care explic fiecare dintre caracteristicile disponibile
n meniuri. Asistena este disponibil pentru multe dintre meniurile din partea stng a ecranului tactil.
Alternativ, pentru a deschide sistemul de asisten, atingei butonul Help (Asisten) din colul din
dreapta sus al ecranului.
Tabelele din seciunile urmtoare indic structura fiecrui meniu din meniul Administrare.
ROWW Navigarea n meniul Administrare 17
Meniul Informaii
Administrare> Informaii
Utilizai acest meniu pentru a imprima pagini informative i rapoarte stocate intern n echipament.
Tabelul 2-1 Informaii meniu
Element de meniu Element de sub-
meniu
Element de sub-
meniu
Valori Descriere
Pagini de
configurare/stare
Harta meniului
Administrare
Imprimare Afieaz structura de baz a meniului
Administrare i setrile de administrare
curente.
Pagini de
configurare/de stare
Imprimare Un set de pagini de configurare care indic
setrile curente ale echipamentului.
Pagin de stare
consumabile
Imprimare Afieaz starea consumabilelor, cum ar fi
cartuele, seturile de ntreinere i capsele.
Pagina de
contorizare a utilizrii
Imprimare Afieaz informaii despre numrul de pagini
imprimate pe fiecare tip i dimensiune de
hrtie.
Jurnal utilizare culori
per lucrare
Imprimare O pagin director, care conine informaii de
utilizate colorate diferit pentru fiecare
operaie. Coninutul paginii include numele
de utilizator, numele aplicaiei, numrul de
pagini alb-negri i numrul de pagini color.
Director de fiiere Imprimare O pagin director care conine informaii
despre echipamentele de stocare n mas,
cum ar fi echipamentele flash, cardurile de
memorie sau unitile hard disk instalate pe
echipament.
18 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de sub-
meniu
Element de sub-
meniu
Valori Descriere
Rapoarte fax Jurnal de activitate
fax
Imprimare Conine o list de faxuri care au fost trimise
sau primite de acest echipament.
Raport apeluri de fax Raport apeluri de fax Imprimare Un raport detaliat al ultimei lucrri fax, trimis
sau primit.
Miniatur pe raport Da
Nu (prestabilit)
Selectai dac dorii s includei o imagine n
miniatur a primei pagini a faxului n raportul
apelului.
Cnd se imprim un
raport
Nu se imprim automat niciodat
Imprimare dup orice lucrare de fax
Imprimare dup lucrri de trimitere fax
Imprimare dup orice eroare de fax (implicit)
Imprimare numai dup erori de trimitere
Imprimare numai dup erori de recepionare
Raport coduri de
facturare
Imprimare O list de coduri de facturare utilizate pentru
faxurile trimise. Acest raport afieaz
numrul de faxuri facturate pentru fiecare
cod.
List de faxuri
blocate
Imprimare O list de numere de telefon ctre care este
blocat trimiterea faxurilor de pe acest
echipament.
Lista de apelare
rapid
Imprimare Afieaz apelurile rapide configurate pentru
acest echipament.
Pagini/Fonturi
eantion
Pagin
demonstrativ
Imprimare Imprimarea unei pagini care evideniaz
funcionalitile de imprimare ale
echipamentului.
Eantioane RGB Imprimare Imprimat cu mostre de culori pentru diferite
valori RGB. Mostrele au rolul de a v ghida la
potrivirea culorilor.
Eantioane CMYK Imprimare Imprimat cu mostre de culori pentru diferite
valori CMYK. Mostrele au rolul de a v ghida
la potrivirea culorilor.
List de fonturi PCL Imprimare O list a fonturilor limbajului PCL (Printer
Control Language) disponibile n prezent pe
echipament.
List de fonturi PS Imprimare O list de fonturi PostScript (PS) disponibile
n prezent pe echipament.
Tabelul 2-1 Informaii meniu (Continuare)
ROWW Meniul Informaii 19
Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru
operaii)
Administrare > Opiuni implicite lucrare
Utilizai acest meniu pentru a defini opiunile implicite pentru lucrri, pentru fiecare funcie. Acestea se
vor utiliza cnd utilizatorul nu specific alte opiuni la crearea unei lucrri.
Opiuni implicite pentru originale
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite pentru originale
Tabelul 2-2 Meniul Opiuni implicite pentru originale
Element de meniu Valori Descriere
Dimensiune hrtie Selectai o dimensiune de hrtie
din list.
Selectai dimensiunea pentru hrtie cea mai frecvent utilizat pentru
copierea originalelor scanate.
Numr de fee 1 Selectai dac originalele copiate sau scanate sunt cel mai frecvent
cu o singur fa sau cu dou fee.
2
Orientare Portret Selectai orientarea care este utilizat cel mai frecvent pentru
copierea sau scanarea originalelor. Selectai Portret dac latura
scurt este n partea superioar sau selectai Vedere dac latura
lung este n partea superioar.
Vedere
Optimizare text/imagine Ajustare manual Optimizai ieirea pentru un anumit tip de original: text, imagini sau
un amestec din ambele.
Dac ai selectat Ajustare manual, specificai combinaia de text i
imagini care va fi utilizat cel mai des.
Text
Imagine imprimat
Fotografie
20 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Ajustare imagine
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Ajustare imagine
Tabelul 2-3 Meniul Ajustare imagine
Element de meniu Valori Descriere
Obscuritate Selectai o valoare. Selectai nivelul de densitate (ntunecare) al imprimatelor.
Curare fundal Reglai valoarea n limitele
permise.
Mrii valoarea setrii Eliminare fundal pentru a elimina imaginile
estompate din fundal sau pentru a elimina o culoare deschis din
fundal.
Claritate Reglai valoarea n limitele
permise.
Reglai valoarea setrii Claritate pentru a purifica sau a atenua
imaginea.
ROWW Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii) 21
Opiuni implicite de copiere
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite de copiere
Tabelul 2-4 Meniul Opiuni implicite de copiere
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Numr de exemplare Introducei numrul de
exemplare. Setarea
implicit din fabric este 1.
Setai numrul implicit de exemplare pentru o lucrare
de copiere.
Numr de fee 1
2
Setai numrul implicit de fee pentru exemplare.
Color/Alb-negru Auto detect (Detectare
automat)
Color
Alb-negru (prestabilit)
Alegei dac modul implicit de copiere este color sau
alb-negru.
Capsare/colaionare Capsare Fr (implicit)
Una n stnga nclinat
Two left (Dou n stnga)
Two top (Dou sus)
One right angled (De la
dreapta la stnga)
Two right (Dou n
dreapta)
Opiuni de configurare pentru capsarea i asamblarea
seturilor de exemplare.
Dac ai selectat Colaionare, dispozitivul imprim o
copie complet nainte de a ncepe copierea
urmtoare. n caz contrar, dispozitivul imprim mai nti
prima pagin din toate exemplarele nainte s imprime
a doua pagin i urmtoarele.
Funcia de capsare i colaionare ar putea s nu fie
disponibil pe echipamentul dvs. Aceste funcii depind
de accesoriul de ieire opional instalat.
Colaionare Oprit
Pornit (implicit)
Sertar de ieire <Denumire tav> Selectai tava de ieire implicit pentru imprimate.
Aceast opiune este disponibil numai dac este
instalat un accesoriu de ieire opional.
Pn la margini Normal (recomandat)
(implicit)
Imprimare pn la margini
Dac documentul original se imprim pn aproape de
margini, utilizai caracteristica Pn la margini pentru a
evita umbrele care pot s apar pe margini. Combinai
aceast caracteristic cu caracteristica Micorare/
Mrire pentru a v asigura c pagina se va imprima n
ntregime pe exemplare.
Includere automat
margini
Oprit (prestabilit)
Pornit
Aceast caracteristic reduce automat dimensiunea
imaginii la scanare, pentru ca marginile s fie incluse.
22 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Opiuni implicite de fax
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite de fax
Tabelul 2-5 Meniul Trimitere fax
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Rezoluie Standard (100x200dpi)
(implicit)
Fin (200x200dpi)
Superfin (300x300dpi)
Setai rezoluia documentelor trimise. Imaginile cu
rezoluie mai mare au mai multe puncte per inch (dpi),
astfel nct prezint mai multe detalii. Imaginile cu
rezoluie mai mic au mai puine puncte per inch (dpi)
i prezint mai puine detalii, dar au dimensiune mai
mic.
Antet fax Adugare la nceput
(implicit)
Masc
Selectai poziia pe pagin a antetului de fax.
Selectai Adugare la nceput pentru a imprima antetul
faxului deasupra coninutului aferent i mutai acest
coninut n josul paginii. Selectai Masc pentru a
imprima antetul faxului deasupra prii superioare a
coninutului faxului, fr s mutai coninutul aferent n
jos. Utilizarea acestei opiuni poate preveni extinderea
unui fax cu o singur pagin pe o alt pagin.
Tabelul 2-6 Meniul Recepionare fax
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Redirecionare fax Redirecionare fax Oprit (prestabilit)
Personalizat
Pentru a redireciona faxurile primite ctre un alt
dispozitiv care este prevzut cu fax, selectai
Redirecionare fax i Personalizat. Introducei apoi
numrul celuilalt dispozitiv cu fax n cmpul Numr
redirecionare fax. Cnd selectai prima dat acest
element de meniu, vi se solicit s configurai un cod
PIN. Introducei acest PIN de fiecare dat cnd utilizai
acest meniu. Acesta este acelai cod PIN utilizat
pentru a accesa meniul Imprimare fax.
Creare PIN
Marcare faxuri
recepionate
Activat
Dezactivat (implicit)
Adugai data, ora, numrul de telefon al expeditorului
i numrul de pagin pentru fiecare pagin a faxurilor
recepionate de acest dispozitiv.
ncadrare n pagin Activat (implicit)
Dezactivat
Micorai faxurile cu un format mai mare dect
dimensiunea Letter sau A4, pentru a se ncadra ntr-o
pagin Letter sau A4. Dac aceast caracteristic este
setat pe Dezactivat, faxurile mai mari dect
dimensiunea Letter sau A4 se vor ntinde pe mai multe
pagini.
Tav de hrtie pentru fax Selectai din lista de tvi.
Setarea prestabilit este
Automatic (Automat).
Selectai tava n care s gsete suportul de
imprimare de dimensiunea i tipul corespunztoare
pentru faxurile primite.
Sertar de ieire <Denumire tav> Selectai tava de ieire implicit pentru faxuri, dac
este cazul.
ROWW Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii) 23
Opiuni implicite pentru e-mail
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite pentru e-mail
Element de meniu Valori Descriere
Tip fiier document PDF (implicit)
JPEG
TIFF
M-TIFF
Selectai formatul de fiier pentru e-mail.
Calitate imprimare Superior (fiier mare)
Mediu (implicit)
Inferior (fiier mic)
Selectarea unei caliti superioare la ieire mrete
dimensiunea fiierului trimis.
Rezoluie 300 dpi
200 dpi
150 DPI (implicit)
75 dpi
Selectai rezoluia. Utilizai o setare inferioar pentru a crea
fiiere mai mici.
Color/Alb-negru Scanare color (implicit)
Scanare alb-negru
Specificai dac mesajul de e-mail va fi alb-negru sau color.
Versiune TIFF TIFF 6.0 (implicit)
TIFF (Ulterior 6.0)
Specificai versiunea TIFF utilizat la salvarea fiierelor
scanate.
24 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Opiuni implicite pentru trimitere n folder
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite pentru Trimitere n folder
Element de meniu Valori Descriere
Color/Alb-negru Scanare color
Scanare alb-negru (implicit)
Specificai dac fiierul va fi alb-negru sau color.
Tip fiier document PDF (implicit)
M-TIFF
TIFF
JPEG
Selectai formatul pentru fiier.
Versiune TIFF TIFF 6.0 (implicit)
TIFF (ulterior 6.0)
Specificai versiunea TIFF utilizat la salvarea fiierelor
scanate.
Calitate imprimare Superior (fiier mare)
Mediu (implicit)
Inferior (fiier mic)
Selectarea unei caliti superioare la ieire mrete
dimensiunea fiierului trimis.
Rezoluie 75 dpi
150 DPI (implicit)
200 dpi
300 dpi
400 dpi
600 dpi
Selectai rezoluia. Utilizai o setare inferioar pentru a crea
fiiere mai mici.
ROWW Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii) 25
Opiuni implicite de imprimare
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite de imprimare
Tabelul 2-7 Meniul Opiuni implicite de imprimare
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Exemplare per lucrare Introducei o valoare. Setai numrul implicit de exemplare pentru lucrrile de
imprimare.
Dimensiune implicit
hrtie
(Lista dimensiunilor
acceptate)
Selectai dimensiunea hrtiei.
Dimensiune implicit
hrtie personalizat
Unitate de msur Milimetri
Inch
Configurai dimensiunea implicit pentru hrtie, care
se utilizeaz atunci cnd utilizatorul selecteaz
Personalizat ca dimensiune de hrtie pentru o lucrare
de imprimare.
Dimensiune X Configurai sistemul de msurare a limii pentru
Dimensiune implicit hrtie personalizat.
Dimensiune Y Configurai sistemul de msurare a nlimii pentru
Dimensiune implicit hrtie personalizat.
Sertar de ieire <denumire tav> Selectai tava de ieire implicit pentru lucrrile de
imprimare. Dac sunt instalate tvi opionale, opiunile
pentru tava de ieire sunt diferite.

Imprimare fee 1 fa
2 fee
Selectai dac lucrrile de imprimare sunt implicit cu o
fa sau cu dou fee.
26 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Or/Programare
Administrare > Or/Programare
Utilizai acest meniu pentru a ajusta ora i a configura setrile pentru modul Hibernare.
NOT: Valorile indicate drept (prestabilite) reprezint valorile prestabilite din fabric. Anumite
elemente de meniu nu au valori prestabilite.
Tabelul 2-8 Meniul Or/Programare
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Dat/Or Format dat AAAA/LLL/ZZ
(prestabilit)
LLL/ZZ/AAAA
ZZ/LLL/AAAA
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
data i ora i pentru a seta formatul datei i
orei pentru faxurile trimise.
Dat Lun
Zi
An

Format or 12 ore (AM/PM)
(prestabilit)
24 ore
Or Or
Minut
AM
PM

Decalaj hibernare 1 minut
20 minute
30 minute
(prestabilit)
45 minute
1 or (60 minute)
90 minute
2 ore
4 ore
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
intervalul de inactivitate care va preceda
intrarea echipamentului n modul Hibernare.
Or activare Luni
Mari
Miercuri
Joi
Vineri
Oprit (prestabilit)
Personalizat
Selectai Personalizat pentru a seta o or de
trezire n fiecare zi a sptmnii.
Echipamentul va iei din modul Hibernare
conform acestor setri. Utilizarea unui
program de hibernare permite economisirea
energiei i pregtirea echipamentului pentru
utilizare, astfel nct utilizatorii s nu fie
nevoii s atepte nclzirea
echipamentului.
ROWW Meniul Or/Programare 27
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Smbt
Duminic
Sleep Time (Timp
hibernare)
Luni
Mari
Miercuri
Joi
Vineri
Smbt
Duminic
Oprit (prestabilit)
Personalizat
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
un timp de hibernare pentru fiecare zi din
sptmn n perioade n care este posibil ca
dispozitivul s nu fie utilizat (de exemplu, la o
anumit or, seara). Setarea unui timp de
hibernare trece dispozitivul automat ntr-un
mod cu consum redus de energie. Selectai o
zi i apoi selectai Custom (Personalizat)
pentru a seta un program personalizat de
intrare n starea de hibernare.
Imprimare FAX Creare PIN Dac v facei griji cu privire la securitatea
faxurilor confideniale, utilizai aceast
caracteristic pentru a memora faxurile n loc
s le imprimai direct prin crearea unui
program de imprimare. Cnd selectai acest
element de meniu pentru prima dat, vi se
solicit s setai un PIN. Tastai numrul PIN
de fiecare dat cnd utilizai acest meniu.
Tabelul 2-8 Meniul Or/Programare (Continuare)
28 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Administrare
Administrare > Management
Utilizai acest meniu pentru a seta opiunile generale de administrare a echipamentului.
NOT: Valorile indicate drept (prestabilite) reprezint valorile prestabilite din fabric. Anumite
articole de meniu nu au valori prestabilite.
Tabelul 2-9 Management meniu
Articol de meniu Articol de submeniu Valori Descriere
Butonul Network Address
(Adres de reea)
Afiare
Hide (Ascundere)
(Prestabilit)
Utilizai aceast caracteristic pentru a afia butonul
Network Address (Adres de reea) n ecranul Home
(Principal).
Management lucrri
stocate
Limit de stocare lucrare
de copiere rapid
Selectai numrul maxim
de lucrri de stocat.
Utilizai acest meniu pentru a vizualiza i administra
lucrrile stocate n echipament.
Expirare pstrare lucrare
de copiere rapid
Off (Dezactivat)
(Prestabilit)
1 Hour (1 or)
4 Hours (4 ore)
1 Day (1 zi)
1 Week (1 sptmn)
Mod hibernare Dezactivare
Utilizare decalaj
hibernare (prestabilit)
Utilizai aceast caracteristic pentru a personaliza
setrile modului Hibernare.
Selectai Utilizare decalaj hibernare pentru a determina
echipamentul s intre n modul Hibernare dup
scurgerea tipului setat n meniul Or/Programare.
ROWW Meniul Administrare 29
Articol de meniu Articol de submeniu Valori Descriere
Gestionare consumabile nlocuire consumabile Stop la sczut
Stop la terminare (implicit)
Prevalare la ieire 1
Prevalare la ieire 2
Acest meniu configureaz comportamentul
echipamentului cnd un cartu de imprimare, un set
cuptor sau un set de transfer este descrcat. Selectai
Stop la sczut pentru a opri imprimarea cnd un
consumabil este descrcat. Selectai Stop la
terminare pentru a permite echipamentului s continue
imprimarea pn cnd un cartu de imprimare color
este descrcat complet.
Selectai Prevalare la ieire 1 pentru a permite
echipamentului s continue imprimarea cnd exist
cartue goale sau cnd alte consumabile sunt uzate.
Echipamentul se oprete din imprimare cnd unitile
de colectare a tonerului sunt pline. Utilizarea acestei
opiuni poate reduce calitatea imprimrii.
Selectai Prevalare la ieire 2 pentru a permite
produsului s continue s imprime cnd cartuele sunt
goale; cnd alte consumabile sunt uzate; i cnd
unitile de colectare a tonerului rezidual sunt pline.
Utilizarea acestei opiuni poate avaria echipamentul.
Consumabil aproape
consumat/Prag de
comand
Selectai o valoare din
interval. Setarea
prestabilit este 5%.
Utilizai acest meniu pentru a efectua activiti
administrative de gestionare a consumabilelor, precum
modificarea pragurilor la care trebuie comandate
consumabilele.
Consumabil color epuizat Stop (prestabilit)
Continuare automat alb-
negru
Acest meniu seteaz comportamentul echipamentului
cnd se golete un consumabil color. Cnd este
selectat opiunea Continuare automat alb-negru,
echipamentul va continua imprimarea utiliznd numai
toner negru.
Restricionarea utilizrii
culorilor
Acces la imprimarea color Activare culori (implicit)
Color dac este permis
Dezactivare Color
Acest element de meniu permite administratorului s
dezactiveze sau s restricioneze imprimarea color.
Pentru a utiliza setarea Color dac este permis setai
permisiuni pentru utilizator i/sau permisiuni pentru
aplicaie pe serverul Web ncorporat, n software-ul HP
Easy Printer Care sau Web Jetadmin.
Acces la copierea color Activare culori (implicit)
Dezactivare Color
Acest element i permite administratorului s
dezactiveze sau s restricioneze copierea color.
Combinaie color/alb-
negru
Automatic (Automat)
(Prestabilit)
n general pagini color
n general pagini alb-
negru
Acest element controleaz modul n care motorul
comut ntre modul color i modul monocrom pentru
performane maxime i o durat de via prelungit a
cartuelor de imprimare.
Selectai Automatic (Automat) pentru a reseta produsul
la setrile prestabilite din fabric.
Alegei n general pagini color dac aproape toate
lucrrile de imprimare sunt color cu acoperire mare a
paginilor.
Alegei n general pagini alb-negru dac imprimai mai
mult lucrri monocrome sau o combinaie de lucrri
color i monocrome.
Tabelul 2-9 Management meniu (Continuare)
30 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Configurare iniial
Administrare > Configurare iniial
NOT: Valorile indicate drept (prestabilite) reprezint valorile prestabilite din fabric. Anumite
elemente de meniu nu au valori prestabilite.
Networking and I/O (Reea i intrri/ieiri)
Administrare > Configurare iniial > Reea i intrri/ieiri
Tabelul 2-10 Reea i intrri/ieiri
Articol de meniu Articol de submeniu Valori Descriere
Expirare I/O Selectai o valoare din
interval. Setarea
prestabilit din fabric
este 15 secunde.
Timpul de expirare I/O reprezint timpul scurs pn la
euarea unei lucrri de imprimare. Dac fluxul de date
recepionat de echipament pentru o lucrare de
imprimare se ntrerupe, aceast setare indic perioada
de timp care se va scurge pn la anunarea lucrrii
respective ca fiind euat.
Jetdirect ncorporat Consultai Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect, la pagina 31 pentru o list a opiunilor.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
TCP/IP Activare Oprit: Dezactiveaz protocolul TCP/IP
Pornit (prestabilit): Activeaz protocolul TCP/IP.
Nume gazd Un ir alfanumeric de pn la 32 de caractere, utilizat
pentru identificarea echipamentului. Numele este listat
n pagina de configurare HP Jetdirect. Numele
prestabilit al gazdei este NPIxxxxxx, unde xxxxxx sunt
ultimele ase cifre ale adresei plcii de reea (MAC).
Setri IPV4 Metod de configurare Specific metoda prin care parametrii TCP/IPv4 vor fi
configurai pe un server de imprimare HP Jetdirect.
Iniializare: Utilizai protocolul BootP (Bootstrap
Protocol) pentru configurarea automat de pe un
server BootP.
DHCP: Utilizai protocolul DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) pentru configurarea automat
de pe un server DHCPv4. Dac exist i este selectat
un mprumut DHCP, vor fi disponibile meniurile
Eliberare DHCP i Rennoire DHCP pentru setarea
opiunilor pentru mprumutul DHCP.
IP automat: Utilizeaz sistemul local de adresare
automat IPv4 pentru legturi. Va fi asignat automat
o adres de forma 169.254.x.x.
Manual: Utilizai meniul Setri manuale pentru a
configura parametrii TCP/IPv4.
IP implicit Specificai adresa IP care va fi utilizat n mod
prestabilit atunci cnd serverul de imprimare nu poate
obine o adres IP din reea n timpul unei reconfigurri
TCP/IP forate (de exemplu, atunci cnd se efectueaz
ROWW Meniul Configurare iniial 31
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
o configurare manual pentru a utiliza BootP sau
DHCP).
IP automat: Se seteaz o adres IP local din clasa
169.254.x.x.
Motenire: Se seteaz adresa 192.0.0.192 similar cu
echipamentele HP Jetdirect mai vechi.
Eliberare DHCP Acest meniu apare dac Metod de configurare are
valoarea DHCP i exist un mprumut DHCP pentru
serverul de imprimare.
Nu (prestabilit): mprumutul DHCP curent este salvat.
Da: mprumutul DHCP curent i adresa IP mprumutat
sunt eliberate.
Rennoire DHCP Acest meniu apare dac Metod de configurare are
valoarea DHCP i exist un mprumut DHCP pentru
serverul de imprimare.
Nu (prestabilit): Serverul de imprimare nu solicit
rennoirea mprumutului DHCP.
Da: Serverul de imprimare solicit rennoirea
mprumutului DHCP curent.
DNS principal Introducei adresa IP (n.n.n.n) a serverului DNS
principal.
DNS secundar Introducei adresa IP (n.n.n.n) a serverului DNS
secundar.
Setri IPV6 Activare Utilizai acest element pentru a activa sau dezactiva
funcionarea IPv6 pe serverul de imprimare.
Oprit: IPv6 este dezactivat.
Pornit (prestabilit). IPv6 este activat.
Adres Setri manuale: Utilizai acest element pentru a
configura manual adresele IPv6 de pe serverul de
imprimare.
Activare: Selectai acest element i alegei Pornit
pentru a activa configurarea manual sau Oprit pentru
a dezactiva configurarea manual.
Adres: Utilizai acest element pentru a introduce o
adres de nod IPv6, compus din 32 de cifre
hexazecimale, care utilizeaz sintaxa hexazecimal cu
puncte.
Politic DHCPV6 Router specificat: Metoda de configurare automat de
utilizat de ctre serverul de imprimare este determinat
de ctre un router. Routerul specific dac serverul de
imprimare i obine adresa, informaiile de configurare
sau ambele de pe un server DHCPv6.
Router indisponibil: Dac nu este disponibil un router,
serverul de imprimare va ncerca s i obin
configuraia de pe un server DHCPv6.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
32 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
ntotdeauna: Indiferent dac este sau nu disponibil un
router, serverul de imprimare va ncerca ntotdeauna
s i obin informaiile de configurare de pe un server
DHCPv6.
DNS principal Utilizai acest element pentru a specifica o adres IPv6
pentru serverul DNS principal pe care trebuie s l
utilizeze serverul de imprimare.
DNS secundar Utilizai acest element pentru a specifica o adres IPv6
pentru serverul DNS secundar pe care trebuie s l
utilizeze serverul de imprimare.
Server proxy Specific serverul proxy care va fi utilizat de ctre
aplicaiile ncorporate n echipament. Serverele proxy
sunt n general utilizate de ctre clienii din reea pentru
acces Internet. Acestea pstreaz n cache paginile
web i ofer un anumit grad de securitate acestor
clieni.
Pentru a specifica un server proxy, introducei adresa
IPv4 sau numele de domeniu complet. Numele poate
avea pn la 255 de octei.
n anumite reele, poate fi necesar s contactai
furnizorul de servicii Internet (ISP) pentru adresa
serverului proxy.
Port proxy Introducei numrul portului utilizat de serverul proxy
pentru asisten pentru clieni. Numrul portului
identific portul rezervat pentru activitate proxy in reea
i poate avea o valoare cuprins ntre 0 i 65535.
IPX/SPX Activare Oprit: Dezactivai protocolul IPX/SPX.
Pornit (implicit): Activai protocolul IPX/SPX.
Tip cadru Selecteaz setarea cadrului reelei dvs.
Automat: Seteaz automat i limiteaz tipul cadrului la
primul detectat.
EN_8023, EN_II, EN_8022 i EN_SNAP: Selecii
pentru tipul cadrului pentru reelele Ethernet.
AppleTalk Activare Oprit: Dezactivai protocolul AppleTalk.
Pornit (implicit): Activai protocolul AppleTalk.
DLC/LLC Activare Oprit: Dezactivai protocolul DLC/LLC.
Pornit (implicit): Activai protocolul DLC/LLC.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
ROWW Meniul Configurare iniial 33
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
Securitate Imprimare pagin de
securitate
Da (implicit): Imprim o pagin care conine setrile
curente de securitate de pe serverul de imprimare
HP Jetdirect.
Nu: Nu se imprim o pagin cu setri de securitate.
Securizare Web Specificai dac serverul Web integrat accept
comunicaii numai prin HTTPS (Secure HTTP) sau i
prin HTTP i prin HTTPS.
HTTPS Required (Obligatoriu) (Prestabilit): n cazul
comunicaiilor securizate, nu este acceptat dect
accesul HTTPS. Serverul de imprimare va aprea ca
site securizat.
HTTP/HTTPS optional (HTTP/HTTPS opional): Este
permis accesul HTTP sau HTTPS.
IPSEC Specificai starea paravanului de protecie de pe
serverul de imprimare.
Pstrare: Starea paravanului de protecie rmne
aceeai ca n cazul configuraiei curente.
Dezactivare: Funcionarea paravanului de protecie de
pe serverul de imprimare este dezactivat.
Resetare securitate Specificai dac setrile de securitate ale serverului de
imprimare vor fi salvate sau resetate la valorile
prestabilite din fabric.
Nu: Setrile de securitate curente sunt meninute.
Da: Setrile de securitate sunt resetate la valorile din
fabric.
Diagnosticare Teste ncorporate Utilizai testele pentru diagnosticarea echipamentului
hardware al reelei sau problemelor de conectare TCP/
IP.
Testele incorporate v ajut s identificai dac o
eroare de reea este cauzat de echipament sau de
factori externi. Utilizai un test ncorporat pentru a
verifica traseele hardware i de comunicare ale
serverului de imprimare. Dup selectarea i activarea
unui test i dup setarea timpului de execuie, trebuie
s selectai Executare pentru a iniia testul.
n funcie de durata execuiei, testul selectat va rula
continuu, pn la oprirea echipamentului sau pn la
survenirea unei erori i imprimarea unei pagini de
diagnostic.
Test HW LAN ATENIE: Rularea acestui test ncorporat va
determina tergerea configuraiei TCP/IP.
Acest test va determina efectuarea unui test loopback
intern. Testul loopback intern va trimite i va recepiona
pachete de date numai ctre/de la hardwareul intern
de reea. Nu exist transmisii externe n reeaua dvs.
Selectai Da pentru a alege acest test sau Nu pentru a
nu-l alege.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
34 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
Test HTTP Acest test verific funcionarea HTTP prelund pagini
predefinite de pe echipament i testnd serverul Web
ncorporat.
Selectai Da pentru a alege acest test sau Nu pentru a
nu-l alege.
Test SNMP Acest test verific funcionarea comunicaiilor SNMP,
accesnd obiecte SNMP predefinite de pe
echipament.
Selectai Da pentru a alege acest test sau Nu pentru a
nu-l alege.
Test cale date Acest test v ajut s identificai problemele de pe
traseul datelor i problemele de corupere a datelor de
pe un echipament HP cu emulare Postscript Level 3.
Se va trimite un fiier PS predefinit ctre echipament.
Testul nu presupune utilizarea hrtiei; nu se va imprima
nimic.
Selectai Da pentru a alege acest test sau Nu pentru a
nu-l alege.
Selectare toate testele Utilizai acest element pentru a selecta toate testele
ncorporate disponibile.
Selectai Da pentru a alege toate testele. Selectai Nu
pentru a alege teste individuale.
Or executare [H] Utilizai acest element pentru a specifica durata de
rulare (n ore) a unui test ncorporat. Putei selecta o
valoare ntre 1 i 60 de ore. Dac selectai zero (0),
testul va rula pe termen nedefinit, pn va surveni o
eroare sau echipamentul va fi oprit.
Datele adunate n urma testelor HTTP, SNMP i Data
Path vor fi imprimate dup finalizarea testelor.
Executare Nu: Nu se iniiaz testele selectate.
Da: Se iniiaz testele selectate.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
ROWW Meniul Configurare iniial 35
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
Test ping Acest test este utilizat pentru verificarea comunicaiilor
de reea. Acest test trimite pachete private ctre o
gazd de la distan, apoi ateapt rspunsul
corespunztor. Pentru a rula un test ping, setai
urmtoarele elemente:
Tip destinaie Specificai dac echipamentul destinaie este un nod
IPv4 sau IPv6.
Dest IPV4 (IPV4
destinaie)
Introducei adresa IPv4.
Dest IPv6 (IPV6
destinaie)
Introducei adresa IPv6.
Dimensiune pachet Specificai dimensiunile fiecrui pachet de trimis ctre
gazda de la distan, n bytes. Valoarea minim este
64 (prestabilit), iar valoarea maxim este 2048.
Expirare Specificai durata de ateptare (n secunde) a
rspunsului gazdei de la distan. Valoarea prestabilit
este 1, iar valoarea maxim este 100.
Numr Specificai numrul de pachete de date pentru testul
ping. Selectai o valoare de la 1 la 100. Pentru a
configura testul pentru rulare continu, selectai 0.
Imprimare rezultate Dac testul ping nu a fost setat pentru operare
continu, putei opta pentru imprimarea rezultatelor.
Selectai Da pentru a imprima rezultatele. Dac
selectai Nu (prestabilit), rezultatele nu vor fi imprimate.
Executare Specificai dac dorii s iniiai testul ping. Selectai
Da pentru a iniia testul sau Nu pentru a nu rula testul.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
36 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
Rezultate ping Utilizai acest element pentru a vizualiza starea i
rezultatele testului ping, utiliznd afiajul panoului de
control. Putei selecta urmtoarele elemente:
Pachete trimise Indic numrul de pachete (0 - 65535) trimise ctre
gazda de la distan de la iniierea sau finalizarea celui
mai recent test.
Pachete recepionate Indic numrul de pachete (0 - 65535) primite de la
gazda de la distan de la iniierea sau finalizarea celui
mai recent test.
Pierdere procentual Indic procentajul de pachete de date pentru testul
ping, care au fost trimise fr rspuns de ctre gazda
de la distan, de la iniierea sau finalizarea celui mai
recent test.
RTT minim Indic timpul minim dus-ntors (RTT) detectat, ntre 0
i 4096 ms, pentru transmiterea i primirea rspunsului
pentru pachetul de date.
RTT maxim Indic timpul maxim dus-ntors (RTT) detectat, ntre 0
i 4096 ms, pentru transmiterea i primirea rspunsului
pentru pachetul de date.
RTT mediu Indic timpul mediu dus-ntors (RTT) detectat, ntre 0
i 4096 ms, pentru transmiterea i primirea rspunsului
pentru pachetul de date.
Ping n curs Indic dac exist un test ping n curs de desfurare
Da indic un test n curs de desfurare i Nu indic
un test finalizat sau nerulat.
Remprosptare La vizualizarea rezultatelor testului ping, acest element
actualizeaz datele testului ping cu rezultatele curente.
Selectai Da pentru a actualiza datele sau Nu pentru a
menine datele existente. Totui, remprosptarea
automat are loc de fiecare dat cnd expir un
element de meniu sau cnd revenii manual la meniul
principal.
Vitez legtur Viteza legturii i modul de comunicare ale serverului
de imprimare trebuie s coincid cu cele ale reelei.
Setrile disponibile depind de echipament i de
serverul de imprimare instalat. Selectai una dintre
urmtoarele setri de configurare pentru legtur:
ATENIE: Dac schimbai setrile legturii,
comunicaiile n reea cu serverul de imprimare i
echipamentul de reea se vor ntrerupe.
Automat (prestabilit): Serverul de imprimare utilizeaz
negocierea automat pentru a se configura la cea mai
mare vitez a legturii i cel mai bun mod de
comunicare. Dac negocierea automat eueaz, se
va seta 100TX HALF sau 10TX HALF, n funcie de
viteza detectat a portului de pe hub/switch. (Selecia
1000T semi-duplex nu este acceptat.)
10T jumtate: 10 Mbps, operare semi-duplex.
10T plin: 10 Mbps, operare full-duplex.
100TX jumtate: 100 Mbps, operare semi-duplex.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
ROWW Meniul Configurare iniial 37
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
100TX plin: 100 Mbps, operare full-duplex.
100TX automat: Limiteaz negocierea automat la
viteza maxim de 100 Mbps.
1000TX Full: 1000 Mbps, operare full-duplex.
Protocoale de imprimare Utilizai acest element pentru a imprima o pagin care
s listeze configuraia pentru urmtoarele protocoale:
IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
38 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Fax Setup (Configurare fax)
Administrare > Configurare iniial > Configurare fax
Tabelul 2-12 Meniul Configurare fax
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Setri obligatorii ara/Regiunea (ri/regiuni listate) Configurai setrile necesare din punct de
vedere legal pentru trimiterea faxurilor.
Dat/Or Format dat
Dat
Format or
Or

Informaii antet fax Numr de telefon
Nume firm

Trimitere fax la PC Dezactivat
Activat (prestabilit)
Utilizai aceast caracteristic pentru a activa
sau dezactiva Trimitere fax la PC. Trimitere
fax la PC permite utilizatorilor s trimit faxuri
cu ajutorul echipamentului direct de pe
calculatoare, dac au un driver Send Fax
instalat pe calculator.
ROWW Meniul Configurare iniial 39
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Setri transmitere fax Volum apel de fax Oprit
Inferior (implicit)
Superior
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
volumul tonurilor pe care le vei auzi n timp
ce echipamentul formeaz numrul de fax.
Mod de corectare a
erorilor
Activat (prestabilit)
Dezactivat
Atunci cnd este activat Mod de corectare a
erorilor i survin erori la transmiterea faxului,
echipamentul trimite sau recepioneaz din
nou poriunea cu erori.
Compresie JBIG Activat (implicit)
Dezactivat
Comprimarea JBIG reduce timpul de
transmitere a faxurilor, ceea ce poate
determina costuri mai mici pe factura
telefonic. Totui, utilizarea comprimrii
JBIG poate cauza probleme la comunicarea
cu echipamente fax mai vechi. Dac apar
asemenea probleme, dezactivai
comprimarea JBIG.
Rat maxim n
bauzi
Selectai o valoare
din list. Valoarea
implicit este 33.6K.
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
rata maxim n bauzi pentru primirea
faxurilor. Aceast caracteristic poate fi
utilizat ca instrument de diagnosticare
pentru depanarea problemelor faxului.
Temporizator decalaj
T-30 TCF
Implicit (implicit)
Personalizat
Aceast setare trebuie lsat la valoarea
implicit i trebuie modificat numai cnd vi
se indic de ctre un agent de asisten
tehnic de la HP. Procedurile de reglare
asociate cu aceast setare nu fac obiectul
acestui ghid.
Extensie TCF Implicit (implicit)
Personalizat
Aceast setare trebuie lsat la valoarea
implicit i trebuie modificat numai cnd vi
se indic de ctre un agent de asisten
tehnic de la HP. Procedurile de reglare
asociate cu aceast setare nu fac obiectul
acestui ghid.
Mod de apelare Tone (prestabilit)
Puls
Specificai dac echipamentul utilizeaz
formarea Tone sau Pulse.
Reapelare la ocupat Intervalul cuprinde
valori ntre 0 i 9.
Setarea prestabilit
din fabric este 3.
Introducei numrul de ncercri de reapelare
n cazul n care numrul solicitat este ocupat.
Reapelare dac nu
rspunde
Niciodat (prestabilit)
O singur dat
De dou ori
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica numrul de ncercri de reapelare
n cazul n care numrul solicitat nu
rspunde.
NOT: Opiunea De dou ori este
disponibil n alte zone dect Statele Unite i
Canada.
Tabelul 2-12 Meniul Configurare fax (Continuare)
40 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Interval de reapelare Intervalul cuprinde
valori ntre 1 i 5
minute. Setarea
prestabilit din
fabric este 5 minute.
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica numrul de minute dintre ncercrile
de reapelare, dac numrul solicitat este
ocupat sau nu rspunde.
Detectare ton de apel Activat
Dezactivat
(prestabilit)
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica dac echipamentul trebuie s
detecteze tonul nainte de a trimite un fax.
Prefix apelare Oprit (prestabilit)
Personalizat
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica un prefix care trebuie format atunci
cnd se trimit faxuri de la echipament.
Coduri de facturare Oprit (prestabilit)
Personalizat
Atunci cnd sunt activate codurile de
facturare, va aprea un prompt care va
solicita utilizatorului s introduc un cod de
facturare pentru faxul trimis.
Intervalul cuprinde valori ntre 1 i 16 cifre.
Setarea implicit este 1 cifr.
Setri recepionare
fax
Numr sonerii pn
la rspuns
Intervalul variaz n
funcie de locaie.
Valoarea prestabilit
din fabric este de 2
tonuri de apel.
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica numrul de tonuri de apel care
trebuie s se produc nainte ca fax-
modemul s rspund.
Interval ntre sonerii Implicit (prestabilit)
Personalizat
Aceast setare se utilizeaz pentru a regla
anumite semnale de sonerii PBX. Modificai
aceast setare numai cnd vi se indic de
ctre un agent de asisten tehnic de la HP.
Frecven sonerie Implicit (implicit)
Personalizat
Aceast setare trebuie lsat la valoarea
implicit i trebuie modificat numai cnd vi
se indic de ctre un agent de asisten
tehnic de la HP. Procedurile de reglare
asociate cu aceast setare nu fac obiectul
acestui ghid.
Volum sonerie Oprit
Inferior (implicit)
Superior
Setai volumul pentru tonul soneriei faxului.
Numere de fax
blocate
Adugare numere
blocate
Introducei numrul
de fax de adugat.
Utilizai aceast caracteristic pentru a
aduga sau terge numere din lista de faxuri
blocate. Lista de faxuri blocate poate conine
pn la 30 de numere. Atunci cnd
echipamentul primete un apel de la unul
dintre numerele de fax blocate, faxul
respectiv este ters. Faxurile blocate sunt
nregistrate n jurnalul de activitate mpreun
cu celelalte informaii de operare.
Eliminare numere
blocate
Selectai un numr
de fax de ters.
tergere global
numere blocate
Nu (prestabilit)
Da
Tabelul 2-12 Meniul Configurare fax (Continuare)
ROWW Meniul Configurare iniial 41
E-mail Setup (Configurare e-mail)
Administrare > Configurare iniial > Configurare e-mail
Utilizai acest meniu pentru a activa funcionalitatea e-mail i a configura setrile de baz pentru e-mail.
NOT: Pentru a configura setrile avansate pentru e-mail, utilizai serverul Web integrat. Pentru
informaii suplimentare, consultai Serverul Web ncorporat, la pagina 197.
Tabelul 2-13 Meniul Configurare e-mail
Articol de meniu Valori Descriere
Validare adres Pornit (prestabilit)
Oprit
Aceast opiune permite echipamentului s verifice sintaxa adresei
de e-mail atunci cnd introducei o adres de e-mail. Adresele de e-
mail valide trebuie s conin caracterele @ i ..
Cutare gateway-uri de trimitere Determin cutarea unor pori SMTP n reea, care s poat fi folosite
pentru trimiterea de e-mailuri.
Gateway SMTP Introducei o valoare. Specific adresa IP a porii SMTP utilizate pentru a trimite e-mailuri
de pe echipament.
Testare gateway de trimitere Testeaz poarta SMTP configurat pentru a vedea dac este
funcional.
Meniul Configurare trimitere
Administrare > Configurare iniial > Configurare trimitere
Tabelul 2-14 Meniul Configurare trimitere
Articol de meniu Valori Descriere
Confirmare numr de fax Dezactivare (implicit)
Activare
Cnd este activat confirmarea numrului de fax, vi se solicit s
introducei de dou ori numrul de fax pentru a verifica dac a fost
introdus corect.
42 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
meniul Device Behavior (Comportament echipament)
Administrare > Comportament echipament
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Limb Selectai limba din
list.
Selectai o alt limb pentru mesajele de la
panoul de control. Cnd selectai o limb
nou, este posibil s se modifice i
configuraia tastaturii.
Sunet apsare tast Pornit (implicit)
Oprit
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica dac auzii un sunet cnd atingei
ecranul sau cnd apsai butoane de pe
panoul de control.
Expirare din cauza
inactivitii
Tastai o valoare
cuprins ntre 10 i
300 de secunde.
Valoarea implicit
din fabric este de 60
de secunde.
Specificai intervalul de timp ntre orice
aciune la panoul de control i resetarea
echipamentului la setrile implicite.
Comportament la
avertismente/erori
Mesaje de
avertisment
eliminabile
Pornit
Lucrare (implicit)
Setai intervalul de timp la care apare un
avertisment care poate fi ters pe panoul de
control.
Evenimente care pot
fi continuate
Continuare
automat (10
secunde) (implicit)
Atingei OK pentru a
continua
Configurai comportamentul echipamentului
cnd acesta se confrunt cu anumite erori.
Recuperare dup un
blocaj
Automat (implicit)
Oprit
Pornit
Configurai modul n care echipamentul
trateaz paginile pierdute n timpul unui
blocaj.
ROWW meniul Device Behavior (Comportament echipament) 43
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Comportament tav Utilizare tav
solicitat
Exclusiv (implicit)
Prima
Controlai modul n care echipamentul
trateaz lucrrile pentru care este specificat
o anumit tav de alimentare.
Solicitare alimentare
manual
ntotdeauna (implicit)
Dac nu este
ncrcat
Specificai modul n care apare un mesaj
cnd tipul sau dimensiunea unei lucrri nu
corespunde tvii specificate, iar
echipamentul se alimenteaz din tava
multifuncional.
Renunare la
suportul de
imprimare PS
Activat (implicit)
Dezactivat
Selectai modelul de manevrare a hrtiei,
PostScript (PS) sau HP.
Utilizare alt tav Activat (implicit)
Dezactivat
Activai sau dezactivai mesajul de pe panoul
de control pentru selectarea altei tvi cnd
tava specificat este goal.
Solicitare
dimensiune/tip
Afiare (implicit)
(implicit)
Nu se afieaz
Controlai dac mesajul de configurare a
tvilor apare atunci cnd o tav este
deschis sau nchis.
Duplex pagini goale Automat (implicit)
Da
Controlai modul n care echipamentul
trateaz lucrrile fa-verso (duplex).
Rotire imagine Left to Right (De la
dreapta la stnga)
Right to Left (De la
stnga la dreapta)
Alternare
Rotirea imaginii le permite utilizatorilor s
alimenteze tvile de alimentare cu hrtie cu
aceeai orientare, indiferent dac este
instalat sau nu un dispozitiv de finalizare.
NOT: Setarea pentru rotirea imaginii din
acest meniu va fi aplicat de fiecare dat
cnd o operaie nu necesit capsarea sau nu
poate fi aplicat din cauza unui suport
neacceptat sau cnd capsatorul nu este
disponibil.
Selectai Left to Right (De la stnga la
dreapta) pentru a roti imaginile ca i cnd ar
urma s fie legate n partea stng. Aceast
setare este recomandat pentru operaii n
care standardele lingvistice impun citirea de
la stnga la dreapta. Aceasta este setarea
prestabilit din fabric.
Selectai Right to Left (De la dreapta la
stnga) pentru a roti imaginile ca i cnd ar
urma s fie legate n partea dreapt. Aceast
setare este recomandat pentru operaii n
care standardele lingvistice impun citirea de
la dreapta la stnga.
Selectai Alternare pentru a utiliza alt
orientare la alimentare care ar putea
funciona mai bine n cazul formularelor
preimprimate utilizate pentru produse
motenite.
Multifunc Finisher
(Accesoriu de finisare
multifuncional)
Operation Mode
(Mod de funcionare)
Mailbox (Cutie
potal)
Acest meniu apare cnd este ataat
accesoriul HP capsator/stivuitor cu 3
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
44 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
sau
MBM-3 Bin Stapler
(Capsator cu 3
compartimente MBM)
Stacker (Stivuitor)
Function Separator
(Separator
funcional)
compartimente sau accesoriul HP pentru
creare/finisare brour.
V permite s setai modul de operare
prestabilit. Mailbox (Cutie potal)
repartizeaz un utilizator sau un grup de
utilizatori fiecrei tvi de ieire. Stacker
(Stivuitor) consider toate tvile de ieire ca
o singur tav mare. Cnd o tav se umple,
operaiile sunt dirijate automat ctre tava
urmtoare. Opiunea Function Separator
(Separator funcional) specific o tav
prestabilit pentru tipuri specifice de operaii
cum ar fi faxurile sau copierea (numai
capsator/stivuitor).
Capse Niciuna
One Left Angled (De
la stnga la dreapta)
One Right Angled
(De la dreapta la
stnga)
Two Left (Dou n
stnga)
Two Right (Dou n
dreapta)
Two Top (Dou sus)
Seteaz selectarea prestabilit capsatorului
pentru documentele trimise ctre dispozitiv,
cnd nu este specificat nicio valoare pentru
capsator.
Fr capse Stop
Continuare
Seteaz comportamentul prestabilit cnd o
operaie specific capsatorul. iar acesta nu
mai are capse. Stop oprete imprimarea
cnd capsatorul nu mai are capse.
Continue (Continuare) permite continuarea
unei operaii de imprimare, chiar dac
dispozitivul nu mai are capse.
Offset (Decalaj) Oprit
Pornit
Activeaz sau dezactiveaz caracteristica de
decalaj pentru operaie. Cnd decalarea este
dezactivat, fiecare copie a unei operaii de
imprimare este ntoars pe o parte n tava de
ieire, pentru a ine fiecare copie separat de
celelalte.
A4/Letter Staple
(Capsator A4/Letter)
Normal
Alternate 1
(Alternativ 1)
Alternate 2
(Alternativ 2)
Controleaz viteza motorului de imprimare
pentru a preveni blocarea hrtiei, utiliznd
buffer-ul capsatorului.
NOT: Buffer-ul capsatorului poate fi
utilizat sau nu n funcie de tipul de suport
selectat sau n funcie de tipul de suport
sesizat, dac este activat modul de sesizare
automat.
Dac este activat setarea Normal, viteza
motorului va fi normal, prin utilizarea bufer-
ului capsatorului de fiecare dat cnd acest
lucru este posibil.
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
ROWW meniul Device Behavior (Comportament echipament) 45
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Dac este activat setarea Alternate 1
(Alternativ 1), iar motorul este n modul
Sesizare automat, motorul ncetinete
pentru a preveni blocajele. Dac produsul NU
este n modul Sesizare automat, motorul
funcioneaz la vitez normal, utiliznd
buffer-ul capsatorului.
Dac este activat setarea Alternate 2
(Alternativ 2), motorul ncetinete
ntotdeauna pentru a preveni blocajele, fr
a utiliza buffer-ul capsatorului.
Fold LTR-R & A4 - R
(ndoire LTR-R & A4
- R)
4,0 mm
3,5 mm
3,0 mm
2,5 mm
2,0 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,5 mm
0,0 mm
0,5 mm
1,0 mm
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
Ajusteaz linia de ndoire pentru hrtie de
dimensiuni Letter i A4 (doar brouri).
Fold legal & JISB4
(ndoire legal &
JISB4)
4,0 mm
3,5 mm
3,0 mm
2,5 mm
2,0 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,5 mm
0,0 mm
Ajusteaz linia de ndoire pentru hrtie de
dimensiuni Letter i JIS (doar brouri).
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
46 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
0,5 mm
1,0 mm
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
Fold 11X17 & A3
(ndoire 11X17 & A3)
4,0 mm
3,5 mm
3,0 mm
2,5 mm
2,0 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,5 mm
0,0 mm
0,5 mm
1,0 mm
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
Ajusteaz linia de ndoire pentru hrtie de
dimensiuni Letter, 11x17 i A3 (doar brouri).
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
ROWW meniul Device Behavior (Comportament echipament) 47
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Comportament
general la copiere

Scanare nainte Activat (prestabilit)
Dezactivat
Activai scanarea fr ateptare. Cu opiunea
Scanare nainte activat, paginile din
documentul original se scaneaz pe disc i
se pstreaz pn cnd echipamentul
devine disponibil.
ntrerupere automat
imprimare
Activat
Dezactivat (implicit)
Cnd aceast caracteristic este activat,
lucrrile de copiere pot ntrerupe lucrrile de
imprimare setate pentru a se imprima n mai
multe exemplare.
Lucrarea de copiere este introdus n coada
de imprimare la sfritul unui exemplar al
lucrrii de imprimare. Dup finalizarea lucrrii
de copiere, echipamentul continu s
imprime exemplarele rmase din lucrarea de
imprimare.
Copiere ntrerupt Activat
Dezactivat
(prestabilit)
Cnd este activat aceast caracteristic, o
operaie de copiere care ruleaz n prezent
poate fi ntrerupt la iniializarea unei operaii
de copiere noi. Vi se solicit s confirmai c
dorii s ntrerupei operaia curent.
Mod alternativ cu
antet
Oprit (prestabilit)
Pornit
Aceast opiune permite ncrcarea hrtiei
cu antet sau a celei preimprimate similar
tuturor operaiilor de copiere, fie c se
realizeaz copierea pe o fa sau pe ambele
fee.
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
48 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Comportament
general la imprimare
Prevalare A4/Letter Nu
Da (implicit)
Cnd aceast caracteristic este activat,
lucrarea se imprim pe hrtie de dimensiune
Letter cnd este lansat o lucrare pentru
format A4, iar n echipament nu este hrtie
A4 (sau se imprim pe hrtie A4 cnd este
lansat o lucrare pentru format Letter, dar nu
s-a ncrcat hrtie Letter). Aceast opiune
va nlocui i hrtia A3 cu hrtie Ledger i
hrtia Ledger cu hrtie A3.
Alimentare manual Activat
Dezactivat (implicit)
Cnd este activat aceast caracteristic,
utilizatorul poate s selecteze de la panoul de
control alimentarea manual drept surs
pentru o lucrare.
Font Courier Obinuit (implicit)
nchis
Selectai versiunea de font Courier pe care
dorii s o utilizai.
Lime A4 Activat
Dezactivat (implicit)
Modificai zona imprimabil pe hrtie A4.
Dac activai aceast opiune, se pot imprima
80 de caractere de dimensiune 10 pe o
singur linie a unei coli format A4.
Erori imprimare PS Activat
Dezactivat (implicit)
Selectai dac dorii imprimarea unei pagini
de eroare PostScript (PS) cnd echipamentul
ntlnete o eroare PS.
Erori imprimare PDF Activat
Dezactivat (implicit)
Selectai dac dorii imprimarea unei pagini
de eroare PDF cnd echipamentul ntlnete
o eroare PDF.
Personalitate Automat (implicit)
PCL
PDF
PS
Selectai limbajul de imprimant care va fi
utilizat de echipament.
n mod normal, nu ar trebui s schimbai
limbajul. Dac schimbai setarea la un alt
limbaj, echipamentul nu trece automat de la
un limbaj la altul dect dac primete
comenzi software specifice.
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
ROWW meniul Device Behavior (Comportament echipament) 49
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
PCL Lungime formular Tastai o valoare
cuprins ntre 5 i
128 de linii. Valoarea
implicit din fabric
este de 60 de linii.
PCL este un set de comenzi pentru
imprimant dezvoltat de Hewlett-Packard
pentru a oferi acces la caracteristicile
imprimantei.
Orientare Portret (implicit)
Vedere
Selectai orientarea utilizat cel mai frecvent
pentru lucrrile de imprimare. Selectai
Portret dac latura scurt este n partea
superioar sau Vedere dac latura lung
este n partea superioar.
Surs font Selectai sursa din
list.
Selectai sursa de fonturi pentru fontul implicit
al software-ului de utilizator.
Numr font Introducei numrul
fontului. Intervalul
este cuprins ntre 0 i
999. Valoarea
implicit din fabric
este 0.
Specificai numrul pentru fontul implicit de
soft al utilizatorului, care utilizeaz sursa
specificat n elementul de meniu Surs
font. Dispozitivul atribuie un numr fiecrui
font i l listeaz n lista de fonturi PCL
(disponibil din meniul Administrare).
Dimensiune font Introducei o valoare
ntre 0,44 i 99,99.
Valoarea implicit
din fabric este
10,00.
Dac Surs font i Numr font indic un font
de contur, utilizai aceast caracteristic
pentru a selecta o mrime implicit (pentru
un font cu spaiere fix).
Set de simboluri PC-8 (implicit)
(putei alege din 50
de seturi
suplimentare de
simboluri)
Selectai orice set de simboluri disponibil de
la panoul de control. Un set de simboluri este
un grup unic al tuturor caracterelor unui font.
Retur de car la
sfritul salturilor de
linie
Nu (implicit)
Da
Stabilii dac se adaug un retur de car (CR)
la sfritul salturilor de linie (LF) la operaiile
PCL compatibile cu versiunile anterioare
(text simplu, fr control al lucrrii).
Eliminare pagini
goale
Nu (implicit)
Da
Aceast opiune este destinat utilizatorilor
care i genereaz propriul limbaj PCL, care
pot include salturi de pagin suplimentare
care determin imprimarea paginilor goale.
Cnd este selectat opiunea Da, se ignor
avansul de pagin dac pagina este alb.
Mapare surse de
suporturi de
imprimare
Standard (implicit)
Clasic
Selectai i ntreinei tvile de alimentare n
funcie de numere, atunci cnd nu utilizai
driverul echipamentului sau cnd programul
software nu are o opiune pentru selectarea
tvii.
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
50 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Print Quality (Calitate imprimare)
Administrare > Calitate imprimare
Tabelul 2-16 Meniul Calitate imprimare
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Reglare culoare Evidenieri Densitate cian. Densitate
magenta. Densitate
galben. Densitate negru
+5 - 5. Valoarea implicit
este 0.
Reglai ntunecimea sau luminozitatea evidenierilor de
pe o pagin imprimat. Valorile mai mici reprezint
evidenieri mai deschise pe o pagin imprimat, iar
valorile mai mari reprezint evidenieri mai ntunecate
pe o pagin imprimat.
Tonuri medii Densitate cian. Densitate
magenta. Densitate
galben. Densitate negru
+5 - 5. Valoarea implicit
este 0.
Reglai ntunecimea sau luminozitatea tonurilor medii
de pe o pagin imprimat. Valorile mai mici reprezint
tonuri medii mai deschise pe o pagin imprimat, iar
valorile mai mari reprezint tonuri medii mai ntunecate
pe o pagin imprimat.
Umbre Densitate cian. Densitate
magenta. Densitate
galben. Densitate negru
+5 - 5. Valoarea implicit
este 0.
Reglai ntunecimea sau luminozitatea umbrelor de pe
o pagin imprimat. Valorile mai mici reprezint umbre
mai deschise pe o pagin imprimat, iar valorile mai
mari reprezint umbre mai ntunecate pe o pagin
imprimat.
Restore Color Values
(Restaurare valori culori)
Seteaz toate valorile de densitate la valorile
prestabilite din fabric.
Setare nregistrare Pagin de test Imprimare Deplasai alinierea marginilor pentru a centra imaginea
n pagin, de sus n jos i de la stnga la dreapta.
Putei, de asemenea, s aliniai imaginea din fa cu
imaginea imprimat pe verso.
Imprimai o pagin de test pentru a seta nregistrarea.
Surs Toate tvile
Tava <X>: <coninut>
(alegei o tav)
Selectai tava de alimentare surs pentru imprimarea
paginii Setare nregistrare.
Reglai tava <X> Variai de la -20 la 20 de-
a lungul axei X sau Y. 0
este valoarea implicit.
X1 Shift (Deplasare X1)
X2 Shift (Deplasare X2)
Y Shift (Deplasare Y)
Efectuai procedura de aliniere pentru fiecare tav.
Cnd creeaz o imagine, dispozitivul scaneaz pagina
de la o latur la alta, pe msur ce coala se ncarc n
dispozitiv, de la partea superioar la cea inferioar.
Direcia de scanare este X. X1 este direcia de scanare
pentru prima fa a paginii cu 2 fee. X2 este direcia de
scanare pentru a doua fa a paginii cu 2 fee. Direcia
de alimentare este Y.
Moduri de imprimare <Tip hrtie> Configurai care mod este asociat cu fiecare tip de
hrtie.
ROWW Meniul Print Quality (Calitate imprimare) 51
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Mod sesizare automat Tray 1 sensing (Sesizare
tava 1)
Sesizare complet
(prestabilit pentru tava 1)
Sesizare extins
(prestabilit pentru tvile
2-5)
Numai folii transparente
Cnd este selectat opiunea Full Sensing (Sesizare
complet), imprimanta recunoate hrtia uoar, hrtia
normal, cartonul, hrtia lucioas i hrtia aspr i
colile transparente cu band. Cnd este selectat
opiunea Sesizare extins, echipamentul recunoate
hrtia normal, colile transparente cu band, hrtia
lucioas i hrtia aspr. Cnd este selectat opiunea
Numai folii transparente, echipamentul recunoate
numai colile transparente cu band i fr band.
Tray 2-5 Sensing
(Sesizare tvile 2-5)
Sesizare extins
Numai folii transparente
(implicit)
Cnd este selectat opiunea Sesizare extins,
echipamentul recunoate hrtia normal, colile
transparente cu band, hrtia lucioas i hrtia aspr.
Cnd este selectat opiunea Numai folii
transparente, echipamentul recunoate numai colile
transparente cu band i fr band.
Optimizare Paper Curl (ncreire
hrtie)
Normal
Reduced (Redus)
Pentru a ajuta la reducerea ncreirii hrtiei, setai
aceast opiune la Reduced (Redus). Acest lucru
reduce viteza maxim la 10 PPM (n loc de 40 ppm) i
viteza 3/4 la 7,5 ppm (n loc de 30 ppm).
Rotire prealabil Oprit (prestabilit)
Pornit
Setai aceast caracteristic la Pornit dac apar dre
orizontale pe paginile imprimate. Utilizarea acestei
caracteristici crete timpul de nclzire al dispozitivului.
Fuser Temp
(Temperatur cuptor)
Normal (prestabilit)
Alternate 1 (Alternativ 1)
Alternate 2 (Alternativ 2)
Alternate 3 (Alternativ 3)
Dac observai imagini fantom n partea inferioar a
paginii sau pe pagina urmtoare, asigurai-v n primul
rnd c ai configurat setrile corecte pentru Paper
Type (Tip hrtie) i Print Mode (Mod imprimare), pentru
tipul de hrtie utilizat. Dac continuai s vedei imagini
fantom pe lucrrile imprimate, setai caracteristica
Fuser Temp (Temperatur cuptor) la una dintre valorile
alternative. ncercai setarea Alternate 1 (Alternativ 1)
i vedei dac rezolvai problema. Dac vei continua
s ntlnii problema, ncercai Alternate 2 (Alternativ 2)
i apoi Alternate 3 (Alternativ 3). Cu setrile Alternate
2 (Alternativ 2) i Alternate 3 (Alternativ 3) este posibil
s observai o ntrziere suplimentar ntre operaii.
Tava 1 NORMAL (prestabilit)
Alternate (Alternativ)
Dac vedei urme pe spatele hrtiei cnd imprimai din
tava 1, setai modul la Alternate (Alternativ). Aceast
setare crete frecvena ciclului de curare.
Gloss Mode (Mod lucios) Normal(prestabilit)
Superior
Ales cnd este necesar o strlucire foarte mare
stabil. Setai aceast trstur la Superior pentru
operaii de imprimare pe hrtie lucioas, cum ar fi
fotografiile, dac observai c strlucirea scade dup
imprimarea primei pagini. Aceast setare reduce
performana pentru toate tipurile de hrtie.
Tabelul 2-16 Meniul Calitate imprimare (Continuare)
52 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Light Media (Suport uor) Automat (prestabilit)
Pornit
Previne nfurarea hrtiei uoare n jurul cuptorului.
Setai aceast caracteristic la Pornit dac observai n
mod frecvent mesaje Fuser Delay Jam (Blocaj
ntrziere cuptor) sau Fuser Wrap Jam (Blocaj
mpachetare cuptor), n special cnd imprimai pe
hrtie uoar sau la operaii cu o mare acoperire de
toner.
Environment (Mediu) Normal (prestabilit)
Low Temp (Temperatur
redus)
Optimizeaz performanele n medii cu temperaturi
extrem de sczute. Setai aceast caracteristic la Low
Temp (Temperatur redus), dac produsul
funcioneaz ntr-un mediu cu temperatur sczut i
dac avei probleme cu calitatea de imprimare - de
exemplu, observai pustule de toner imaginea
imprimat.
Line Voltage (Tensiune
linie)
Normal (prestabilit)
100V
Optimizeaz performanele n condiii de tensiune
redus. Setai aceast caracteristic la 100V, dac
produsul funcioneaz ntr-un mediu cu tensiune
sczut i dac avei probleme cu calitatea de
imprimare - de exemplu, observai pustule de toner
imaginea imprimat.
Cleaning frequency
(Frecven de curare)
Normal (prestabilit)
Alternate (Alternativ)
Setai aceast caracteristic la Alternate (Alternativ)
dac observai defecte n operaiile imprimate care se
repet la intervale de 38 mm (1,5 inch). Aceast
caracteristic crete frecvena cu care este curat
rola C. Setarea acestei caracteristici la Alternate
(Alternativ) poate reduce viteza de imprimare i poate
crete frecvena nlocuirii consumabilelor.
D-Blade bias (Bias D-
Blade)
Normal (prestabilit)
Alternate (Alternativ)
Setai aceast caracteristic la Alternate (Alternativ)
dac observai linii verticale scurte i albe n operaiile
imprimate. Setarea Alternate (Alternativ) poate
determina apariia unor pete ntunecate pe paginile
imprimate. n consecin, testai aceast setare nainte
de a o utiliza.
Waste Bin (Tav de
reciclare)
Normal (prestabilit)
Alternare
ncercai s setai aceast caracteristic la Alternate
(Alternativ) dac observai dungi de toner n direcia
lungimii pe lucrrile imprimate, n special la lucrrile cu
o acoperire de toner redus.
Discharge Brush
(Eliminare pensul)
Oprit (prestabilit)
Pornit
Activai aceast caracteristic n medii cu temperatur
i umiditate reduse dac vedei pete de toner mprtiat
la operaiile de imprimare pe ambele fee cnd utilizai
hrtie uoar i imprimai mai mult de 10 pagini.
Background (Fundal) Oprit (prestabilit)
Pornit
Activai aceast caracteristic Pornit, dac paginile
sunt imprimate cu un fundal umbrit. Utilizarea acestei
caracteristici poate reduce luciul paginii imprimate.
Heavy Mode (Mod hrtie
grea)
30 PPM (prestabilit)
24 PPM
Setarea prestabilit este 30 PPM. Selectai opiunea 24
PPM pentru a reduce viteza i pentru a mbunti
arderea pe carton.
Tracking Control (Control
urmrire)
Off (Dezactivat)
(Prestabilit)
Pornit
Crete stabilitatea culorilor, ajustnd bias-ul tensiunii.
Aceast setare ar trebui s rmn On (Activat).
Optimizare restabilire Selectai aceast setare pentru a restabili toate setrile
din meniul Optimize (Optimizare) la setrile din fabric.
Tabelul 2-16 Meniul Calitate imprimare (Continuare)
ROWW Meniul Print Quality (Calitate imprimare) 53
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Rezoluie Image REt 4800 (REt
imagine 4800)
1200X600dpi
Selectai Image REt 4800 (Imagine REt 4800) pentru a
produce materiale imprimate rapid, la calitate
superioar. Aceast setare este potrivit pentru
majoritatea operaiilor.
Selectai 1200X600dpi pentru a produce imagini
imprimate de cea mai nalt calitate. Totui, viteza de
imprimare ar putea fi redus. Aceast setare poate fi
util pentru operaii care conin linii foarte nguste sau
grafice detaliate.
REt color Activat (implicit)
Dezactivat
Activai sau dezactivai tehnologia REt (Resolution
Enhancement technology) pentru a produce unghiuri,
curbe i contururi clare.
Calibrare/Curare
Procesare pagin de
curare
Procesare Utilizai aceast caracteristic pentru a crea i procesa
o pagin de curare pentru curarea tonerului n
exces de pe rola de presare din cuptor. Procesul
dureaz cel mult 2,5 minute.
Calibrare rapid Calibrare Efectueaz calibrri pariale ale echipamentului.
Calibrare complet Calibrare Efectueaz calibrri pariale ale echipamentului.
Delay Calibration At
Wake/Power On
(ntrziere calibrare la
activare/pornire)
Nu
Da (prestabilit)
Acest meniu controleaz timpul calibrrii cnd
imprimanta se activeaz sau este pornit.
Selectai Nupentru ca imprimanta s fie calibrat
imediat ce se activeaz sau este pornit.
Dispozitivul nu va imprima nicio operaie nainte
de finalizarea calibrrii.
Selectai Da pentru a activa un echipament n
hibernare, pentru a accepta operaii de imprimare
nainte de calibrare. Echipamentul accept
operaii noi numai pentru o perioad scurt de
timp. Este posibil s nceap calibrarea nainte de
a fi primit toate operaiile.
NOT: Pentru rezultate optime, lsai dispozitivul s
termine calibrarea nainte de imprimare. Operaiile de
imprimare executate nainte de calibrare ar putea s
aib o calitate mai slab.
Tabelul 2-16 Meniul Calitate imprimare (Continuare)
54 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Troubleshooting (Depanare)
Administrare > Depanare
NOT: Multe dintre elementele de meniu din meniul Depanare au ca scop o depanare complex.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Jurnal de
evenimente
Imprimare Afieaz codurile de evenimente i ciclurile
de motor corespondente pe afiajul panoului
de control.
Calibrare scaner Calibrare Utilizai aceast caracteristic pentru a
compensa destabilizrile din sistemul cu care
scanerul prelucreaz imaginile (capul
carului) pentru scanri din dispozitivul ADF
sau de pe geamul suport.
Dac scanerul nu capteaz seciunile corecte
din documentele scanate ar putea fi necesar
calibrarea acestuia.
Depanare PQ Imprimare Imprimai diferite pagini de diagnosticare
care v ajut s rezolvai problemele de
calitate a imprimrii.
Urmrire T.30 fax Imprimare raport T.
30
Imprimai sau configurai raportul de urmrire
T.30 pentru faxuri. T.30 este standardul care
specific autentificarea, protocoalele i
corectarea erorilor ntre faxuri.
Cnd se imprim un
raport
Nu se imprim
automat niciodat
(implicit)
Imprimare dup orice
lucrare de fax
Imprimare dup
lucrri de trimitere fax
Imprimare dup orice
eroare de fax
Imprimare numai
dup erori de
trimitere
Imprimare numai
dup erori de
recepionare
Pierdere semnal la
transmitere fax
O valoare ntre 0 i
30. Valoarea
implicit este 0.
Setai nivelurile pierderilor care trebuie
compensate la pierderea semnalului liniei
telefonice. Nu modificai aceast setare
dect dac acest lucru v este solicitat de un
reprezentant HP, deoarece modificarea
acesteia ar putea determina ncetarea
funcionrii faxului.
Fax V.34 Normal (implicit)
Oprit
Dezactivai modul V.34 cnd survin mai multe
faxuri nereuite sau cnd se impune de ctre
strile liniei telefonice.
ROWW Meniul Troubleshooting (Depanare) 55
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Mod difuzor fax Normal (implicit)
Diagnostic
Aceast funcie poate fi utilizat de ctre un
tehnician pentru a evalua i diagnostica
problemele faxului prin ascultarea sunetelor
modulaiei faxului.
Pagin diagnosticare Imprimare Imprimai o pagin de diagnosticare care
include mostre de culori i tabelul de
parametri EP.
Dezactivare
verificare cartu
Utilizai acest element pentru a intra ntr-un
mod n care un cartu (sau o pereche cartu-
cilindru pentru o culoare) se poate scoate
pentru a determina care culoare este sursa
problemei. n acest mod, toate erorile legate
de consumabile sunt ignorate.
Senzori pentru
traseul hrtiei
Lansai un test al senzorilor pentru traseul
hrtiei.
Test traseu hrtie Pagin de test Imprimare Generai o pagin de test pentru
caracteristicile de manevrare a hrtiei.
Definii traseul de testat, pentru a testa
anumite trasee ale hrtiei.
Surs Toate tvile
Tava 1
Tava 2
(Sunt afiate tvile
suplimentare, dac
este cazul.)
Specificai dac pagina de test va fi imprimat
din toate tvile sau dintr-o anumit tav.
Destinatar Toate sertarele Selectai opiunea de ieire pentru pagina de
test. Trimitei pagina de test ctre toate
sertarele de ieire sau numai ctre un anumit
sertar.
Duplex Oprit (implicit)
Pornit
Selectai dac duplexorul trebuie inclus n
test.
Exemplare Interval: 1-500,
valoarea prestabilit
este 1.
Selectai numrul de pagini care trebuie
trimise de la sursa specificat ca parte a
testului.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
56 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Test traseu hrtie la
finalizare
Capse Opiuni de finalizare Selectai dintr-o list
de opiuni
disponibile.
Testai caracteristicile de manevrare a hrtiei
de ctre echipamentul de finalizare.
Selectai opiunea pe care dorii s o testai.
Destination Bin
(Tav destinaie)

Dimensiuni suporturi
de imprimare
Letter
A4
Selectai dimensiunea hrtiei pentru test.
Tip suport Selectai dintr-o list
de tipuri.
Selectai tipul hrtiei pentru test.
Exemplare Gama: 2-30,
Implicit=2
Selectai numrul de exemplare de inclus n
test.
Duplex Oprit
Pornit
Selectai dac se utilizeaz sau nu duplexorul
n test.
Pagin de test Imprimare Imprimai o pagin de test care va fi utilizat
pentru test.
Stiv Destination Bin
(Tav destinaie)
Selectai dintr-o list
de tvi.
Selectai opiunile pe care dorii s le utilizai
la testarea stivuitorului.
Dimensiuni suporturi
de imprimare
Letter
Legal
A4
Executive (JIS)
8,5 x 13
Tip suport Selectai dintr-o list
de tvi.
Selectai tipul de suport utilizat pentru testul
traseului hrtiei la finalizare.
Exemplare 1
10
50
100
500
Selectai numrul de exemplare incluse n
testul traseului hrtiei la finalizare.
Duplex Oprit
Pornit
Selectai dac este utilizat duplexorul n testul
traseului hrtiei la finalizare.
Pagin de test Imprimare Imprimai o pagin de test care va fi utilizat
pentru test.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
ROWW Meniul Troubleshooting (Depanare) 57
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Aparat brouri Dimensiuni suporturi
de imprimare
Letter
Legal
A4
Executive (JIS)
8,5 x 13
Selectai opiunile pe care dorii s le utilizai
la testarea aparatului brouri.
Tip suport Selectai dintr-o list
de tvi.
Selectai tipul de suport utilizat pentru testul
traseului hrtiei la finalizare.
Exemplare 1
10
50
100
500
Selectai numrul de exemplare incluse n
testul traseului hrtiei la finalizare.
Duplex Oprit
Pornit
Selectai dac este utilizat duplexorul n testul
traseului hrtiei la finalizare.
Pagin de test Imprimare Imprimai o pagin de test care va fi utilizat
pentru test.
Test manual senzor Acest element efectueaz teste pentru a
determina dac senzorii pentru traseul hrtiei
funcioneaz corect.
Test component Transfer Motors
(Motoare de transfer)
Belt Only (Numai
curea)
Image Drum Motors
(Motoare cilindri)
Black Laser Scanner
(Scaner laser negru)
Cyan Laser Scanner
(Scaner laser cyan)
Magenta Laser
Scanner (Scaner
laser magenta)
Yellow Laser
Scanner (Scaner
laser galben)
Fuser Motor (Motor
cuptor)
Fuser Pressure
Release Motor
(Motor eliberare
presiune cuptor)
Verificai fiecare component separat pentru
a izola zgomotul, scurgerile sau alte
probleme. Pentru a iniializa testul, selectai o
component. Testul se va executa de
numrul de ori specificat prin opiunea
Repetare. Este posibil ca pe parcursul
testului s vi se solicite s eliminai
componente ale echipamentului. Apsai
butonul Stop pentru a abandona testul.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
58 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Black Alienation
Motor (Motor
ameliorare negru)
Cyan Alienation
Motor (Motor
ameliorare cyan)
Magenta Alienation
Motor (Motor
ameliorare magenta)
Yellow Alienation
Motor (Motor
ameliorare galben)
ITB Contact/
Alienation (Contact/
Ameliorare ITB)
Tray 2 Pickup Motor
(Motor preluare tava
2)
Tray 2 Pickup
Solenoid (Solenoid
preluare tava 2)
Tray 3 Pickup Motor
(Motor preluare tava
3)
Tray 3 Pickup
Solenoid (Solenoid
preluare tava 3)
Tray 4 Pickup Motor
(Motor preluare tava
4)
Tray 4 Pickup
Solenoid (Solenoid
preluare tava 4)
Tray 5 Pickup Motor
(Motor preluare tava
5)
Tray 5 Pickup
Solenoid (Solenoid
preluare tava 5)
Duplexer Reverse
Motor (Motor
inversare duplexor)
Duplexer Feed Motor
(Motor alimentare
duplexor)
Duplexer ReFeed
Motor (Motor
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
ROWW Meniul Troubleshooting (Depanare) 59
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
realimentare
duplexor)
Paper Transport
Motor (Motor
transport hrtie)
Repeat (Repetare) Once (O dat)
(Prestabilit)
Continuous
(Continuu)
Stabilete numrul de rulri ale testului.
Test imprimare/
oprire
Valoare continu,
ntre 0 i 60.000
milisecunde. Implicit:
0
Oprii echipamentul pe parcursul ciclului de
imprimare i urmrii locurile unde imaginea
se degradeaz, pentru a izola erorile. Pentru
a executa testul, specificai un moment de
oprire. Urmtoarea lucrare transmis
echipamentului se va opri la momentul
specificat din proces.
Test Benzi de
culoare
Pagin de test Imprimare Imprim o pagin care v ajut s identificai
arcurile electrice de la consumabilele
alimentate cu tensiune nalt.
Exemplare Valoare continu,
ntre 1 i 30.
Implicit: 1
Specificai numrul de exemplare de
imprimat pentru testul Benzi de culoare
Teste scaner Lower Lamp (Lamp
inferioar)
Sensors (Senzori)
ADF Input Motor
(Motor de intrare
ADF)
ADF Input Reverse
(Inversare intrare
ADF)
Flatbed Motor (Motor
scaner)
ADF Read Motor
(Motor de citire ADF)
ADF Read Motor
Reverse (Inversare
motor de citire ADF)
ADF Duplex
Solenoid (Solenoid
duplexor ADF)
ADF LED Indicator
(Indicator led ADF)
Acest element de meniu poate fi utilizat de
ctre un tehnician de service pentru a
diagnostica probleme poteniale ale
scanerului echipamentului.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
60 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Panou de control LED-uri Verificai dac toate componentele panoului
de control funcioneaz corect.
Afiare
Butoane
Afiaj senzitiv
Finisher tests (Teste
finisher)
Test manual senzor
Test component
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
ROWW Meniul Troubleshooting (Depanare) 61
Meniul Resetri
Administrare > Resetri
Tabelul 2-18 Resetri meniu
Element de meniu Valori Descriere
tergere agend de adrese
locale
tergere Utilizai aceast funcie pentru a terge toate adresele din agendele
cu adrese stocate pe echipament.
tergere jurnal de activitate fax Da
Nu (prestabilit)
Utilizai aceast funcie pentru a terge toate evenimentele din
jurnalul de activitate al faxului.
Restabilire setri de
telecomunicaii din fabric
Restabilire Utilizai aceast opiune pentru a restabili urmtoarele setri la
valorile lor implicite din fabric: Pierdere semnal de transmitere, V34,
Vitez maxim de transfer, Mod difuzor.
Restabilire setri din fabric Restabilire Utilizai aceast funcie pentru a restabili toate setrile dispozitivului
la valorile prestabilite din fabric.
Resetare consumabile Set nou pentru alimentatorul de
documente (Da/Nu)
Notificai echipamentul c ai instalat un nou set alimentator pentru
documente.
62 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Service
Administrare > Service
Meniul Service este blocat. Pentru accesare este necesar introducerea unui cod PIN. Acest meniu
este destinat numai personalului de service autorizat.
ROWW Meniul Service 63
64 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
3 Software pentru Windows
Sisteme de operare acceptate de Windows
Drivere de imprimant acceptate pentru Windows
Driver universal de tiprire HP (UPD)
Selectarea driverului de imprimant corect pentru Windows
Prioritatea setrilor de tiprire
Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows
Dezinstalarea software-ului pentru Windows
Utilitare acceptate pentru Macintosh
Software pentru alte sisteme de operare
ROWW 65
Sisteme de operare acceptate de Windows
Produsul accept urmtoarele sisteme de operare Windows:
Windows XP (pe 32 de bii i 64 de bii)
Windows Server 2003 (pe 32 de bii i 64 de bii)
Windows 2000
Windows Vista (pe 32 de bii i 64 de bii)
66 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
Drivere de imprimant acceptate pentru Windows
HP PCL 6
Emulare HP postscript Driver universal de imprimare (HP UPD PS)
HP PCL 5 UPD Driver universal de imprimare (HP UPD PCL 5)
Driverele imprimantei dispun de asisten online, cu instruciuni pentru operaiile de tiprire obinuite i
descrieri ale butoanelor, casetelor de validare i listelor derulante coninute.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre UPD, consultai www.hp.com/go/upd.
ROWW Drivere de imprimant acceptate pentru Windows 67
Driver universal de tiprire HP (UPD)
Driverul universal de tiprire HP (UPD) pentru Windows este un singur driver care ofer acces imediat
practic la orice echipament HP LaserJet, din orice locaie, fr a fi necesar descrcarea de drivere
separate. Este proiectat folosind tehnologia driverului de tiprire HP i a fost testat atent i folosit
mpreun cu o multitudine de programe software. Este o soluie performant, care funcioneaz eficient
n timp.
HP UPD comunic direct cu fiecare echipament HP, culege informaii despre configuraie i apoi
personalizeaz interfaa cu utilizatorul, pentru a afia caracteristicile specifice fiecrui echipament.
Pentru a evita activarea manual, acesta activeaz automat caracteristicile specifice ale echipamentului
respectiv, cum ar fi tiprirea fa-verso i capsarea.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre UPD, consultai www.hp.com/go/upd.
Moduri de instalare UPD
Modul obinuit Folosii acest mod dac instalai driverul de pe un CD pentru un singur
calculator.
La instalarea folosind acest mod, UPD funcioneaz ca orice driver de
imprimant.
Dac folosii acest mod, UPD trebuie instalat separat pe fiecare calculator n
parte.
Modul dinamic Folosii acest mod dac instalai driverul pe un calculator mobil, pentru a putea
identifica i imprima la echipamente HP indiferent de locul n care v aflai.
Folosii acest mod dac instalai UPD pentru un grup de lucru.
Pentru a folosi acest mod, descrcai UPD de pe Internet. Consultai
www.hp.com/go/upd.
68 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
Selectarea driverului de imprimant corect pentru
Windows
Driverele de imprimant asigur accesul la caracteristicile echipamentelor i permit calculatorului s
comunice cu acestea (folosind limbajul imprimantei). Pentru software i limbi suplimentare, consultai
instruciunile de instalare i fiierele readme de pe CD-ul echipamentului.
Descrierea driverului HP PCL 6
Recomandat pentru tiprirea n toate mediile Windows
Asigur pentru majoritatea utilizatorilor cea mai ridicat vitez medie, cea mai bun calitate de
tiprire i asisten pentru caracteristicile echipamentului
Proiectat pentru a fi compatibil cu interfaa grafic a echipamentelor n Windows (GDI), asigurnd
cele mai bune performane mpreun cu sistemele de operare Windows
Este posibil nu fie complet compatibil cu programele software personalizate sau realizate de teri
i care au la baz PCL 5
Descrierea driverului de emulare HP postscript de nivel 3
Recomandat pentru tiprirea cu programele software Adobe

sau cu alte programe folosite cu


preponderen pentru prelucrare grafic
Asigur asisten pentru tiprire din nevoi de emulare postscript de nivelul 3 sau pentru font
postscript flash
La folosirea mpreun cu programele software Adobe este puin mai rapid dect driverul PCL 6
Descrierea driverului universal de tiprire HP PCL 5
Recomandat pentru tiprire general de birou mpreun cu sisteme de operare Windows
Compatibil cu versiunile PCL anterioare i cu produsele mai vechi HP LaserJet
Cea mai bun alegere pentru imprimarea din programe software personalizate sau realizate de
teri
Cea mai bun alegere pentru funcionarea n medii complexe, care solicit echipamentului setarea
la PCL5 (UNIX, Linux, mainframe)
Proiectat pentru folosirea n medii Windows de reea, pentru a asigura folosirea unui singur driver
pentru mai multe modele de imprimant
Preferat pentru imprimarea la mai multe modele de imprimant de la un calculator mobil cu sistem
de operare Windows
ROWW Selectarea driverului de imprimant corect pentru Windows 69
Prioritatea setrilor de tiprire
Prioritatea modificrilor setrilor de tiprire depinde de locul n care sunt efectuate.
NOT: Numele comenzilor i casetelor de dialog poate diferi n funcie de programul software.
Caseta de dialog Page Setup (Configurare pagin): Facei clic pe Page Setup (Configurare
pagin) sau pe o comand similar din meniul File (Fiier) al programului n care lucrai, pentru
a deschide aceast caset de dialog. Setrile de aici prevaleaz asupra setrilor efectuate din
orice alt loc.
Caseta de dialog Print (Tiprire): Facei clic pe Print (Tiprire), Print Setup (Configurare
tiprire) sau pe o comand similar din meniul File (Fiier) al programului n care lucrai, pentru
a deschide aceast caset de dialog. Setrile modificate n caseta de dialog Print (Tiprire) au
un nivel de prioritate mai mic i NU prevaleaz asupra setrilor din caseta de dialog Page Setup
(Configurare pagin).
Caseta de dialog Printer Properties (Proprieti imprimant) (driver imprimant): Facei clic
pe Properties (Proprieti) n caseta de dialog Print (Tiprire) pentru a deschide driverul
imprimantei. Setrile modificate n caseta de dialog Printer Properties (Proprieti
imprimant) nu prevaleaz asupra altor setri din software-ul de tiprire.
Setrile prestabilite ale driverului imprimantei: Setrile prestabilite ale driverului imprimantei
determin setrile utilizate n toate operaiile de tiprire, cu excepia cazurilor n care acestea sunt
modificate ntr-una dintre urmtoarele casete de dialog: Page Setup (Configurare pagin), Print
(Tiprire) sau Printer Properties (Proprieti imprimant).
Setrile de la panoul de control al imprimantei: Setrile modificate de la panoul de control al
imprimantei au un nivel de prioritate mai mic dect al tuturor celorlalte setri.
70 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru
Windows
Modificarea setrilor tuturor
operaiilor de tiprire, pn la
nchiderea programului software
Modificarea setrilor prestabilite
pentru toate operaiile de tiprire
Modificarea setrilor de configurare a
echipamentului
1. n meniul File (Fiier) din programul
software, facei clic pe Print
(Tiprire).
2. Selectai driverul, apoi facei clic pe
Properties (Proprieti) sau
Preferences (Preferine).
Paii de urmat pot diferi. Aceasta este
cea mai obinuit procedur.
1. Windows XP i Windows Server
2003 (utiliznd vizualizarea
implicit a meniului Start): Facei
clic pe Start i apoi facei clic pe
Imprimante i faxuri.
-sau-
Windows 2000, Windows XP i
Windows Server 2003 (folosind
vizualizarea clasic a meniului
Start): Facei clic pe Start, apoi pe
Settings (Setri) i apoi pe
Printers (Imprimante).
-sau-
Windows Vista: Facei clic pe
Start, apoi pe Control Panel
(Panou de control) i apoi n
categoria Hardware and Sound
(Hardware i sunet), facei clic pe
Printer (Imprimant).
2. Facei clic de dreapta pe
pictograma driverului, apoi selectai
Printing Preferences (Preferine
tiprire).
1. Windows XP i Windows Server
2003 (utiliznd vizualizarea
implicit a meniului Start): Facei
clic pe Start i apoi facei clic pe
Imprimante i faxuri.
-sau-
Windows 2000, Windows XP i
Windows Server 2003 (folosind
vizualizarea clasic a meniului
Start): Facei clic pe Start, apoi pe
Settings (Setri) i apoi pe
Printers (Imprimante).
-sau-
Windows Vista: Facei clic pe
Start, apoi pe Control Panel
(Panou de control) i apoi n
categoria Hardware and Sound
(Hardware i sunet), facei clic pe
Printer (Imprimant).
2. Facei clic de dreapta pe
pictograma driverului, apoi selectai
Properties (Proprieti).
3. Facei clic pe fila Device Settings
(Setri echipament).
ROWW Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows 71
Dezinstalarea software-ului pentru Windows
1. Facei clic pe Start i apoi pe All Programs (Toate programele).
2. Facei clic pe HP i apoi pe HP Color LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet CM6040 MFP.
3. Facei clic pe Uninstall (Dezinstalare)HP Color LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet
CM6040 MFP i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a dezinstala software-ul.
72 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
Utilitare acceptate pentru Macintosh
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin este un instrument de administrare bazat pe browser, pentru imprimantele HP
Jetdirect conectate n reeaua dvs. intranet i trebuie instalat numai pe calculatorul administratorului de
reea.
Pentru a descrca versiunea curent de HP Web Jetadmin i pentru a vedea cea mai recent list a
sistemelor gazd acceptate, vizitai www.hp.com/go/webjetadmin.
Dup instalarea pe un server gazd, un client Windows poate accesa HP Web Jetadmin utiliznd un
browser Web acceptat (cum ar fi Microsoft Internet Explorer 4.x, Netscape Navigator 4.x sau o
versiune ulterioar) pentru a naviga la gazda HP Web Jetadmin.
Serverul Web ncorporat
Echipamentul este dotat cu un server Web ncorporat care ofer acces la informaii despre echipament
i activitile n reea. Aceste informaii apar ntr-un browser Web, precum Microsoft Internet Explorer,
Netscape Navigator, Apple Safari sau Firefox.
Serverul Web ncorporat este localizat n echipament. Nu este ncrcat pe serverul de reea.
Serverul Web ncorporat reprezint o interfa cu dispozitivul pe care orice utilizator care are un
calculator conectat n reea i un browser Web standard o poate utiliza. Nu se instaleaz i nu se
configureaz nici un software special, dar trebuie s avei un browser Web acceptat instalat pe
calculator. Pentru a obine acces la serverul Web ncorporat, introducei adresa IP pentru echipament
n linia pentru adres din browser. (Pentru a afla adresa IP, tiprii o pagin de configurare. Pentru
informaii suplimentare despre tiprirea unei pagini de configurare, consultai Pagini informative,
la pagina 192.)
Pentru o explicaie complet a caracteristicilor i funcionalitii serverului Web ncorporat, consultai
Serverul Web ncorporat, la pagina 197.
HP Easy Printer Care
HP Easy Printer Care este un program pe care l putei utiliza pentru urmtoarele operaii:
Verificarea strii produsului
Verificarea strii consumabilelor i folosirea HP SureSupply pentru achiziionarea online a acestora
Configurarea alertelor
Vizualizarea rapoartelor privind utilizarea produsului
Vizualizarea documentaiei produsului
Obinerea accesului la instrumentele de ntreinere i depanare
Folosirea HP Proactive Support pentru scanarea periodic a sistemului de tiprire i prevenirea
eventualelor probleme. HP Proactive Support poate actualiza componentele software, firmware i
driverele imprimantei HP.
Putei vizualiza software-ul HP Easy Printer Care dac produsul este conectat direct la calculator sau
dac este folosit n reea.
ROWW Utilitare acceptate pentru Macintosh 73
Sisteme de operare acceptate Microsoft

Windows 2000
Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (ediiile Home i
Professional)
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Vista
Browsere acceptate Microsoft Internet Explorer 6.0 sau 7.0
Pentru a descrca software-ul HP Easy Printer Care, accesai www.hp.com/go/easyprintercare. Acest
site Web ofer i informaii actualizate despre browserele acceptate i o list a produselor HP care
accept software-ul HP Easy Printer Care.
Pentru informaii suplimentare despre folosirea software-ului HP Easy Printer Care, consultai HP Easy
Printer Care, la pagina 194.
74 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
Software pentru alte sisteme de operare
Sistem de operare Software
UNIX Pentru reelele HP-UX i Solaris, accesai www.hp.com/support/go/
jetdirectunix_software pentru a instala script-uri model utiliznd utilitarul de instalare a
imprimantei HP Jetdirect (HPPI) pentru UNIX.
Pentru cele mai recente script-uri model, accesai www.hp.com/go/unixmodelscripts.
Linux Pentru informaii, consultai www.hp.com/go/linuxprinting.
ROWW Software pentru alte sisteme de operare 75
76 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
4 Utilizarea produsului cu Macintosh
Software pentru Macintosh
Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh
ROWW 77
Software pentru Macintosh
Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh
Echipamentul poate funciona pe urmtoarele sisteme de operare Macintosh:
Mac OS X V10.2,8, V10.3, V10.4, V10.5 i versiunile ulterioare
NOT: Pentru Mac OS X V10.4 i versiunile ulterioare, sunt acceptate PPC i Intel Core Processor
Macs.
Drivere de imprimant acceptate pentru Macintosh
Aplicaia de instalare HP ofer fiiere PostScript

Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions


(PDE) i utilitarul HP Printer Utility de utilizat cu computere Macintosh.
Fiierele PPD, mpreun cu driverele de imprimant Apple PostScript, ofer acces la caracteristicile
echipamentului. Utilizai driverul de imprimant Apple PostScript care se livreaz mpreun cu
computerul.
Dezinstalarea software-ului din sistemele de operare Macintosh
Pentru a dezinstala software-ul de pe un calculator Macintosh, tragei fiierele PPD n coul de gunoi.
Prioritatea pentru setrile de tiprire pentru Macintosh
Prioritatea modificrilor setrilor de tiprire depinde de locul n care sunt efectuate.
NOT: Numele comenzilor i casetelor de dialog poate diferi n funcie de programul software.
Caseta de dialog Page Setup (Configurare pagin): Pentru a deschide aceast caset de dialog,
facei clic pe Page Setup (Configurare pagin) sau pe o alt comand asemntoare din meniul
File (Fiier) al programului n care lucrai. Setrile modificate aici ar putea suprascrie setrile
modificate n alte pri.
Caseta de dialog Print (Tiprire): Facei clic pe Print (Tiprire), Print Setup (Configurare tiprire)
sau pe o comand similar din meniul File (Fiier) al programului n care lucrai, pentru a deschide
aceast caset de dialog. Setrile modificate n caseta de dialog Print (Tiprire) au un nivel de
prioritate mai mic i NU prevaleaz asupra setrilor din caseta de dialog Page Setup (Configurare
pagin).
Setrile prestabilite ale driverului imprimantei: Setrile prestabilite ale driverului imprimantei
determin setrile utilizate n toate operaiile de tiprire, cu excepia cazurilor n care acestea sunt
modificate ntr-una dintre urmtoarele casete de dialog: Page Setup (Configurare pagin), Print
(Tiprire) sau Printer Properties (Proprieti imprimant).
Setrile de la panoul de control al imprimantei: Setrile modificate de la panoul de control al
imprimantei au un nivel de prioritate mai mic dect al tuturor celorlalte setri.
78 Capitolul 4 Utilizarea produsului cu Macintosh ROWW
Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Macintosh
Modificarea setrilor tuturor
operaiilor de tiprire, pn la
nchiderea programului software
Modificarea setrilor prestabilite
pentru toate operaiile de tiprire
Modificarea setrilor de configurare a
echipamentului
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe
Print (Tiprire).
2. Modificarea setrilor dorite pentru
diferite meniuri.
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe
Print (Tiprire).
2. Modificarea setrilor dorite pentru
diferite meniuri.
3. Din meniul Presets (Presetri),
facei clic pe Save as (Salvare ca)
i introducei numele presetrii.
Aceste setri vor fi salvate n meniul
Presets (Presetri). Pentru a utiliza noile
setri, trebuie s selectai opiunea
presetat salvat de fiecare dat cnd
deschidei un program i tiprii.
Mac OS X V10.2.8
1. n Finder (Cutare), n meniul Go
(Deplasare), facei clic pe
Applications (Aplicaii).
2. Deschidei Utilities (Utilitare) i
apoi deschidei Print Center
(Centru de imprimare).
3. Facei clic pe coada de tiprire.
4. Din meniul Printers (Imprimante),
facei clic pe Configure
(Configurare).
5. Facei clic pe meniul Installable
Options (Opiuni instalabile).
NOT: Este posibil ca setrile de
configurare s nu fie disponibile n modul
clasic.
Mac OS X V10.3 sau Mac OS X V10.4
1. Din meniul Apple, facei clic pe
System Preferences (Preferine
sistem) i apoi pe Print & Fax
(Imprimare i fax).
2. Facei clic pe Printer Setup
(Configurare imprimant).
3. Facei clic pe meniul Installable
Options (Opiuni instalabile).
Mac OS X V10.5
1. Din meniul Apple, facei clic pe
System Preferences (Preferine
sistem) i apoi pe Print & Fax
(Imprimare i fax).
2. Facei clic pe Options & Supplies
(Opiuni i consumabile).
3. Facei clic pe meniul Driver.
4. Selectai driverul din list i
configurai opiunile instalate.
Software pentru calculatoare Macintosh
HP Printer Utility
Folosii HP Printer Utility pentru a configura caracteristicile produsului ce nu pot fi configurate cu ajutorul
driverului de imprimare.
ROWW Software pentru Macintosh 79
Putei folosi HP Printer Utility dac produsul folosete un cablu USB (Universal Serial Bus) sau dac
este conectat la o reea de tip TCP/IP.
Deschiderea aplicaiei HP Printer Utility
Deschiderea software-ului HP Printer Utility n Mac OS X V10.2.8
1. Deschidei Finder (Cutare) i facei clic pe Applications (Aplicaii).
2. Facei clic pe Library (Bibliotec), apoi pe Printers (Imprimante).
3. Facei clic pe hp, apoi pe Utilities (Utilitare).
4. Facei dublu clic pe HP Printer Selector (Selector de imprimante HP) pentru a deschide
HP Printer Selector (Selector de imprimante HP).
5. Selectai produsul pe care dorii s l configurai i apoi facei clic pe Utility (Utilitar).
Deschidei utilitarul HP Printer Utility din Mac OS X V10.3 i V10.4
1. Deschidei Finder (Cutare), facei clic pe Applications (Aplicaii) apoi pe Utilities (Utilitare) i
facei dublu clic pe Printer Setup Utility (Utilitar configurare imprimant).
2. Selectai produsul pe care dorii s l configurai i apoi facei clic pe Utility (Utilitar).
Deschidei utilitarul HP Printer Utility din Mac OS X V10.5
Din meniul Printer (Imprimant), facei clic pe Printer Utility (Utilitar imprimant).
-sau-
Din Print Queue (Coad de tiprire), facei clic pe pictograma Utility (Utilitar).
Caracteristicile utilitarului HP Printer Utility
Utilitarul HP Printer Utility const din mai multe pagini care pot fi accesate fcnd clic n lista
Configuration Settings (Setri de configurare). n urmtorul tabel sunt descrise aciunile pe care le
putei efectua din aceste pagini.
Articol Descriere
Configuration Page (Pagin de
configurare)
Tiprete o pagin de configurare.
Supplies Status (Stare
consumabile)
Indic starea consumabilelor i v ofer legturi pentru comandarea online a
consumabilelor.
HP Support (Asisten HP) V ofer acces la asisten tehnic, posibilitatea de comandare online a consumabilelor,
nregistrare online i informaii despre reciclare i returnare.
File Upload (ncrcare fiiere) Permite transferul fiierelor din calculator n echipament.
Upload Fonts (ncrcare fonturi) Permite transferul fonturilor din calculator n echipament.
Firmware Update (Actualizare
firmware)
Permite ncrcarea unei versiuni actualizate a firmware-ului, din calculator n
echipament.
Duplex Mode (Mod duplex) Activeaz modul de tiprire automat fa-verso.
80 Capitolul 4 Utilizarea produsului cu Macintosh ROWW
Articol Descriere
Economode & Toner Density
(Mod economic & densitate
toner)
Activeaz modul economic pentru conservarea tonerului, sau permite ajustarea densitii
tonerului.
Resolution (Rezoluie) Permite schimbarea setrilor de rezoluie, inclusiv a setrii REt.
Lock Resources (Blocare
resurse)
Permite blocarea sau deblocarea dispozitivelor de stocare (de exemplu, un hard-disk).
Stored Jobs (Operaii stocate) Permite gestionarea operaiilor de tiprire stocate pe hard diskul echipamentului.
Trays Configuration
(Configurare tvi)
Permite modificarea setrilor tvii prestabilite.
IP Settings (Setri IP) Permite schimbarea setrilor de reea ale echipamentului i ofer acces la serverul Web
integrat.
Bonjour Settings (Setri
Bonjour)
Permite activarea sau dezactivarea asistenei Bonjour i schimbarea numelui de serviciu
listat n reea.
Additional Settings (Setri
suplimentare)
Permite accesarea serverului Web integrat.
E-mail Alerts (Alerte prin e-mail) Permite configurarea echipamentului pentru a trimite ntiinri prin e-mail pentru anumite
evenimente.
Utilitare acceptate pentru Macintosh
Serverul Web ncorporat
Echipamentul este dotat cu un server Web ncorporat care ofer acces la informaii despre echipament
i activitile n reea. Pentru informaii suplimentare, consultai Seciuni referitoare la serverul Web
ncorporat, la pagina 198.
ROWW Software pentru Macintosh 81
Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru
Macintosh
Imprimarea
Crearea i utilizarea presetrilor pentru tiprire n Macintosh
Utilizai presetrile pentru tiprire pentru a salva setrile curente ale driverului imprimantei pentru
utilizare ulterioar.
Crearea unei presetri pentru tiprire
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Selectai driverul.
3. Selectai setrile imprimantei.
4. n caseta Presets (Presetri), facei clic pe Save As... (Salvare ca...) i introducei numele
presetrii.
5. Facei clic pe OK.
Utilizarea presetrilor pentru tiprire
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Selectai driverul.
3. n caseta Presets (Presetri), selectai presetarea pentru tiprire pe care dorii s o utilizai.
NOT: Pentru a utiliza setrile implicite ale driverului imprimantei, selectai Standard.
Redimensionarea documentelor sau tiprirea pe o hrtie cu dimensiuni personalizate
Avei posibilitatea s scalai un document pentru a-l ncadra ntr-o hrtie de dimensiuni diferite.
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Deschidei meniul Paper Handling (Manevrare hrtie).
3. n zona pentru Destination Paper Size (Dimensiuni hrtie destinaie), selectai Scale to fit paper
size (Redimensionare la dimensiuni hrtie), apoi selectai dimensiunile din lista derulant.
4. Dac dorii s utilizai numai hrtie de dimensiuni mai mici dect cele ale documentului, selectai
Scale down only (Numai scalare n jos).
Tiprirea unei coperi
Putei tipri o copert separat pentru documentul dvs., care s includ un mesaj sugestiv (de exemplu,
Confidenial).
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Selectai driverul.
82 Capitolul 4 Utilizarea produsului cu Macintosh ROWW
3. Deschidei meniul Cover Page (Pagin de nsoire) i apoi selectai tiprirea acesteia Before
Document (nainte de document) sau After Document (Dup document).
4. n meniul Cover Page Type (Tip pagin de nsoire), selectai mesajul pe care dorii s l tiprii pe
pagina de nsoire.
NOT: Pentru a tipri o pagin-copert goal, selectai valoarea Standard pentru opiunea
Cover Page Type (Tip copert).
Utilizarea filigranelor
Filigranul este o not, de exemplu confidenial, care este tiprit pe fundalul fiecrei pagini a unui
document.
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Deschidei meniul Watermarks (Filigrane).
3. Lng Mode (Mod), selectai tipul de filigran de utilizat. Selectai Watermark (Filigran) pentru a
tipri un mesaj semi-transparent. Selectai Overlay (Masc) pentru a tipri un mesaj care s nu
fie transparent.
4. Lng Pages (Pagini), selectai dac filigranul s fie tiprit pe toate paginile sau numai pe prima
pagin.
5. Lng Text, selectai unul dintre mesajele standard sau selectai Custom (Personalizat) i
introducei un mesaj nou n caset.
6. Selectai opiuni pentru restul setrilor.
Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie n Macintosh
Putei tipri mai multe pagini pe o singur coal de hrtie. Aceast caracteristic reprezint o modalitate
eficient de tiprire a ciornelor.
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Selectai driverul.
3. Deschidei meniul Layout (Aspect).
ROWW Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh 83
4. n dreptul opiunii Pages per Sheet (Pagini per coal), selectai numrul de pagini de tiprit pe
fiecare coal (1, 2, 4, 6, 9 sau 16).
5. n dreptul opiunii Layout Direction (Direcie machetare), selectai ordinea i plasarea paginilor
pe coala de hrtie.
6. n dreptul opiunii Borders (Chenare), selectai tipul de chenar care va fi tiprit n jurul fiecrei
pagini de pe coal.
Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (imprimare fa-verso sau duplex)
Utilizarea tipririi duplex automate
1. Introducei suficient hrtie pentru operaia de tiprire ntr-una dintre tvi. Dac ncrcai hrtie
special (de ex. hrtie cu antet), ncrcai-o ntr-unul dintre urmtoarele moduri:
n tava 1, ncrcai hrtia cu antet cu faa de tiprit n sus i cu marginea de jos spre
imprimant.
n celelalte tvi, ncrcai hrtia cu antet cu faa de tiprit n jos i cu marginea de sus spre
partea din spate a tvii.
2. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
3. Deschidei meniul Layout (Aspect).
4. n dreptul opiunii Two Sided (Fa-verso), selectai Long-Edge Binding (Legare pe marginea
lung) sau Short-Edge Binding (Legare pe marginea scurt).
5. Facei clic pe Print (Tiprire).
Tiprirea manual pe ambele fee
1. Introducei suficient hrtie pentru operaia de tiprire ntr-una dintre tvi. Dac ncrcai hrtie
special (de ex. hrtie cu antet), ncrcai-o ntr-unul dintre urmtoarele moduri:
n tava 1, ncrcai hrtia cu antet cu faa de tiprit n sus i cu marginea de jos spre
imprimant.
n celelalte tvi, ncrcai hrtia cu antet cu faa de tiprit n jos i cu marginea de sus spre
partea din spate a tvii.
ATENIE: Pentru a evita blocajele, nu ncrcai hrtie mai grea de 105 g/m
2
(hrtie bond de
28 lb).
2. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
3. n meniul Finishing (Finisare), selectai Manually Print on 2nd Side (Tiprire manual pe verso).
4. Facei clic pe Print (Tiprire). Respectai instruciunile din fereastra pop-up care apare pe ecran,
nainte de a introduce paginile tiprite n tava 1, pentru a tipri pe verso.
5. Deplasai-v la imprimant i ndeprtai hrtia netiprit din tava 1.
6. Introducei topul de hrtie tiprit cu faa n sus, cu marginea de jos spre imprimant, n tava 1.
NU tiprii pe verso dect din tava 1.
7. Dac vi se solicit, apsai un buton de la panoul de control pentru a continua.
84 Capitolul 4 Utilizarea produsului cu Macintosh ROWW
Setarea opiunilor de capsare
Dac este instalat un dispozitiv de finisare care dispune de capsator, putei capsa documentele.
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Deschidei meniul Finishing (Finisare).
3. n lista vertical Stapling Options (Opiuni capsare), selectai opiunea pentru capsare pe care
dorii s o utilizai.
Stocarea operaiilor
Putei stoca operaii pe echipament n vederea tipririi ulterioare. Putei partaja altor utilizatori operaii
stocate sau putei ngrdi accesul la acestea.
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Deschidei meniul Job Storage (Stocare operaii).
3. n lista vertical Job Storage: (Stocare operaie), selectai tipul de operaie stocat.
4. Pentru tipurile de operaii stocate Stored Job (Operaie stocat), Private Job (Operaie privat)
i Private Stored Job (Operaie privat stocat), introducei un nume lng Job Name: (Nume
operaie:).
Selectai ce opiune se va utiliza dac o alt operaie are deja numele respectiv.
Use Job Name + (1 - 99) (Utilizare nume operaie + (1-99)) asociaz un numr unic la sfritul
numelui operaiei.
Replace Existing File (nlocuire fiier existent) suprascrie o operaie nou peste operaia
existent stocat.
5. Dac n pasul 3 ai selectat Stored Job (Operaie stocat) sau Private Job (Operaie privat),
tastai un numr din patru cifre n caseta de lng PIN To Print (0000 - 9999) (PIN pentru tiprire
(0000 - 9999)). Dac alte persoane ncearc s tipreasc aceast operaie, echipamentul le va
solicita introducerea acestui cod PIN.
Setarea opiunilor pentru culori
Utilizai meniul pop-up Color Options (Opiuni pentru culori) pentru a controla modul n care culorile
sunt interpretate i tiprite din programele software.
1. n meniul File (Fiier) din programul software, facei clic pe Print (Tiprire).
2. Selectai driverul.
3. Deschidei meniul pop-up Color Options (Opiuni pentru culori).
4. Facei clic pe Show Advanced Options (Afiare opiuni avansate).
5. Ajustai setrile individuale pentru text, grafic i fotografii.
ROWW Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh 85
Utilizarea meniului Services (Servicii)
Dac produsul este conectat la o reea, utilizai meniul Services (Servicii) pentru a obine informaii
despre starea echipamentului i a consumabilelor.
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Deschidei meniul Services (Servicii).
3. Pentru deschiderea serverului Web ncorporat i efectuarea unei activiti de ntreinere, efectuai
paii urmtori:
a. Selectai Device Maintenance (ntreinere dispozitiv).
b. Selectai o activitate din lista vertical.
c. Facei clic pe Launch (Lansare).
4. Pentru a accesa diferite site-uri Web de asisten pentru acest dispozitiv, efectuai paii urmtori:
a. Selectai Services on the Web (Servicii pe Web).
b. Selectai Internet Services (Servicii Internet) i apoi selectai o opiune din lista vertical.
c. Facei clic pe Go! (Start!).
86 Capitolul 4 Utilizarea produsului cu Macintosh ROWW
5 Conectai produsul
conexiune USB
Conexiune de reea
ROWW 87
conexiune USB
Acest produs accept o conexiune USB 2.0. Portul este amplasat n spatele echipamentului. Trebuie
s utilizai un cablu USB tip A-la-B care nu depete 2 metri (6,56 picioare) Portul USB 2.0 poate fi
utilizat pentru a conecta direct produsul i pentru a realiza upgrade al firmware-ului.
Figura 5-1 Conexiune USB
1 Port USB 2.0
88 Capitolul 5 Conectai produsul ROWW
Conexiune de reea
Toate modele de imprimante includ un server de imprimare HP Jetdirect, care accept conexiunea la
o reea, utiliznd conectorul reelei locale (LAN)(RJ-45) din spatele produsului. Pentru informaii
suplimentare despre configurarea produsului ntr-o reea, consultai Configuraie de tip reea,
la pagina 91
Figura 5-2 Conexiune de reea
1 Cablu de reea
2 Port de reea
ROWW Conexiune de reea 89
90 Capitolul 5 Conectai produsul ROWW
6 Configuraie de tip reea
Avantajele unei conexiuni de reea
Protocoale de reea acceptate
Configurarea setrilor de reea
Utilitare pentru reea
ROWW 91
Avantajele unei conexiuni de reea
Conectarea produsului la reea ofer mai multe avantaje:
Toi utilizatorii reelei pot partaja acelai produs.
Putei gestiona produsul de la distan, de la orice calculator din reea, utiliznd serverul Web
ncorporat (EWS).
Putei utiliza software-ul HP Easy Printer Care pentru a verifica utilizarea consumabilelor pentru
toate produsele HP conectate la reea. Acest lucru faciliteaz gestionarea centralizat a comenzii
de cartue i alte consumabile de schimb.
Pentru organizaiile mari, putei gestiona produsul de la distan utiliznd HP Web Jetadmin.
92 Capitolul 6 Configuraie de tip reea ROWW
Protocoale de reea acceptate
Produsul accept protocolul de reea TCP/IP, cel mai rspndit i acceptat protocol de reea.
Numeroase servicii de reea utilizeaz acest protocol. Pentru informaii suplimentare, consultai TCP/
IP, la pagina 94. Urmtorul tabel conine serviciile i protocoalele de reea acceptate.
Tabelul 6-1 Tiprire
Nume serviciu Descriere
port9100 (Mod direct) Serviciu de tiprire
Line printer daemon (LPD) Serviciu de tiprire
Tabelul 6-2 Descoperirea echipamentelor de reea
Nume serviciu Descriere
SLP (Service Location Protocol) Protocol de descoperire a echipamentelor care asigur
asisten la cutarea i configurarea echipamentelor de reea.
Folosit n principal de programe de tip Microsoft.
Bonjour Protocol de descoperire a echipamentelor care asigur
asisten la cutarea i configurarea echipamentelor de reea.
Folosit n principal de programe de tip Apple Macintosh.
Tabelul 6-3 Mesagerie i management
Nume serviciu Descriere
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Permite browserelor Web s comunice cu serverul Web
ncorporat.
EWS (Embedded Web Server) Permite unui utilizator s gestioneze produsul printr-un
browser Web.
SNMP (Simple Network Management Protocol) Utilizat de aplicaii de reea pentru gestionarea produselor Sunt
acceptate SNMP v1 i obiectele standard MIB-II (Management
Information Base).
Tabelul 6-4 Adresare IP
Nume serviciu Descriere
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Pentru atribuirea automat a adresei IP. Serverul DHCP
furnizeaz o adres IP pentru produs. n general, nu este
necesar nicio intervenie a utilizatorului pentru ca produsul s
obin o adres IP de la un server DHCP.
BOOTP (Bootstrap Protocol) Pentru atribuirea automat a adresei IP. Serverul BOOTP
furnizeaz o adres IP pentru produs. Este necesar ca
administratorul s introduc adresa hardware MAC a
produsului pe serverul BOOTP pentru a obine o adres IP de
la serverul respectiv.
Auto IP Pentru atribuirea automat a adresei IP. Dac nu este prezent
un server DHCP sau BOOTP, produsul utilizeaz acest
serviciu pentru a genera o adres IP unic.
ROWW Protocoale de reea acceptate 93
Configurarea setrilor de reea
Este posibil s fie nevoie s configurai anumii parametri de reea ai imprimantei. Putei configura aceti
parametri din software-ul de instalare, din panoul de control al produsului, serverul web ncorporat sau
software-ul de administrare, cum ar fi HP Web Jetadmin.
Pentru informaii suplimentare despre reelele acceptate i instrumentele de configurare a reelei,
consultai Ghidul administratorului serverului de imprimare HP Jetdirect . Ghidul este livrat mpreun cu
imprimantele care au instalat serverul de imprimare ncorporat HP Jetdirect.
TCP/IP
Fiind asemntor cu limbajul folosit de oameni pentru a comunica ntre ei, TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol) este o suit de protocoale proiectate pentru a defini modul n care
calculatoarele i alte echipamente comunic ntre ele printr-o reea.
Internet Protocol (IP)
Cnd informaiile sunt transmise prin reea, datele sunt separate n pachete mai mici. Fiecare pachet
este trimis separat. Fiecare pachet este codificat cu informaii IP, cum sunt adresele IP ale expeditorului
i destinatarului. Pachetele IP pot fi direcionate prin routere i pori: echipamente care fac legtura ntre
o reea i alte reele.
Comunicaiile IP nu au nevoie de conexiune. Pachetele IP trimise nu trebuie s soseasc la destinaie
n ordinea corect. Totui, protocoalele de nivel nalt aeaz pachetele n ordinea corect pentru a
eficientiza comunicaiile IP.
Fiecare nod sau echipament care comunic prin reea necesit o adres IP.
Transmission Control Protocol (TCP)
TCP separ datele n pachete i le recombin cnd ajung la destinaie, asigurnd livrarea sigur i
fiabil prin intermediul reelei ctre un alt nod din reea. Cnd pachetele de date ajung la destinaie,
protocolul TCP calculeaz o sum de verificare pentru fiecare pachet pentru a verifica dac datele nu
au fost corupte. Dac datele din pachet au fost corupte n timpul transmisiei, protocolul TCP anuleaz
pachetul i solicit retrimiterea acestuia.
adres IP
Fiecare gazd (staie de lucru sau nod) dintr-o reea IP necesit o adres IP unic pentru fiecare interfa
de reea. Aceast adres este utilizat pentru a identifica reeaua i gazdele specifice care se afl n
reeaua respectiv. O gazd poate interoga un server pentru o adres IP alocat dinamic de fiecare
dat cnd produsul este iniializat (utiliznd, de exemplu, DHCP i BOOTP).
O adres IP conine patru octei de informaii, separai n seciuni care conin cte un octet. Adresa IP
are urmtorul format:
xxx.xxx.xxx.xxx
ATENIE: La asignarea adreselor IP, consultai totdeauna administratorul de adrese IP. Setarea unei
adrese greite poate dezactiva celelalte echipamente din reea sau poate interfera cu comunicaiile.
Configurarea parametrilor IP
Parametrii de configurare TCP/IP pot fi setai manual sau pot fi descrcai automat folosind DHCP sau
BOOTP la fiecare pornire a produsului.
94 Capitolul 6 Configuraie de tip reea ROWW
Atunci cnd este pornit, un produs nou, care nu poate prelua o adres IP valid din reea, i atribuie
automat o adres IP prestabilit. Adresa IP pentru produs este listat pe pagina Configuration
(Configurare) a produsului i n Network report (Raport de reea). Consultai Pagini informative,
la pagina 192.
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
DHCP permite unui grup de dispozitive s utilizeze un set de adrese IP care sunt administrate de un
server DHCP. Produsul trimite o solicitare ctre server i, dac este disponibil o adres IP, serverul o
atribuie produsului respectiv.
BOOTP
BOOTP este un protocol de amorsare utilizat pentru a descrca parametri de configurare i informaii
despre gazd de la un server de reea.
Clientul transmite un pachet de solicitare a iniializrii, care conine adresa hardware a produsului.
Serverul transmite napoi un pachet de iniializare rspuns boot care conine informaiile de care
produsul are nevoie pentru configurare.
Subreele
Cnd o adres de reea IP pentru o anumit clas de reele este atribuit unei organizaii, nu se ia nicio
msur pentru situaia n care n locaia respectiv se afl mai multe reele. Administratorii reelei locale
folosesc subreele pentru a partaja o reea n mai multe subreele diferite. Divizarea unei reele n
subreele poate mbunti performanele, utiliznd mai eficient spaiul limitat al adresei de reea.
Masca de subreea
Masca de subreea este un mecanism folosit pentru a mpri o reea cu un singur IP n mai multe
subreele diferite. Pentru o clas de reea dat, o parte din adresa IP care este folosit n mod normal
pentru identificarea unui nod este folosit, n acest caz, pentru identificarea unei subreele. Fiecare
adres IP are aplicat o masc de subreea pentru a specifica poriunea utilizat pentru subreele i
poriunea utilizat pentru identificarea nodului.
Pori
Porile (routerele) sunt folosite pentru a conecta reelele ntre ele. Porile sunt sisteme care opereaz
ca translatori ntre sistemele care nu folosesc aceleai protocoale de comunicare, formate de date,
structuri, limbaje sau arhitecturi. Porile rempacheteaz pachetele de date i schimb sintaxa acestora
n conformitate cu sistemul destinaie. Dac reelele sunt mprite n subreele, porile trebuie s fac
legtura ntre subreele.
Poarta prestabilit
Poarta prestabilit este adresa IP a porii sau routerului care transfer pachetele ntre reele.
Dac exist mai multe pori sau routere, poarta prestabilit este n general adresa primei sau celei mai
apropiate pori sau router. Dac nu exist nici o poart sau router, atunci poarta prestabilit va prelua
n mod normal adresa IP a nodului de reea (cum ar fi n cea a staiei de lucru sau a produsului).
ROWW Configurarea setrilor de reea 95
Configurarea parametrilor TCP/IPv4
Dac reeaua nu asigur adresarea IP automat prin DHCP, BOOTP, RARP sau prin alt metod, este
necesar s introducei manual urmtorii parametri, nainte de a fi posibil imprimarea n reea:
Adresa IP (4 octei)
Masca de subreea (4 octei)
Gateway-ul implicit (4 octei)
Introducerea sau schimbarea adresei IP
Avei posibilitatea s vizualizai adresa IP curent a echipamentului pe ecranul de reedin al panoului
de control, apsnd Adres de reea.
Utilizai urmtoarea procedur pentru a modifica manual adresa IP.
1. Defilai i atingei Administrare.
2. Defilai i atingei Configurare iniial.
3. Atingei Reea i intrri/ieiri.
4. Atingei Jetdirect ncorporat.
5. Atingei TCP/IP.
6. Atingei Setri IPV4.
7. Atingei Metod de configurare.
8. Atingei Manual.
9. Atingei Salvare.
10. Atingei Setri manuale.
11. Atingei Adres IP.
12. Atingei caseta text IP Address (Adres IP).
13. Utilizai tastatura de pe ecranul senzitiv pentru a introduce adresa IP.
14. Atingei OK.
15. Atingei Salvare.
Setarea mtii de subreea
1. Defilai i atingei Administrare.
2. Defilai i atingei Configurare iniial.
3. Atingei Reea i intrri/ieiri.
4. Atingei Jetdirect ncorporat.
5. Atingei TCP/IP.
6. Atingei Setri IPV4.
96 Capitolul 6 Configuraie de tip reea ROWW
7. Atingei Metod de configurare.
8. Atingei Manual.
9. Atingei Salvare.
10. Atingei Setri manuale.
11. Atingei Masc de subreea.
12. Atingei caseta text Subnet Mask (Masc subreea).
13. Utilizai tastatura de pe ecranul senzitiv pentru a introduce masca de subreea.
14. Atingei OK.
15. Atingei Salvare.
Setarea gateway-ului implicit
1. Defilai i atingei Administrare.
2. Defilai i atingei Configurare iniial.
3. Atingei Reea i intrri/ieiri.
4. Atingei Jetdirect ncorporat.
5. Atingei TCP/IP.
6. Atingei Setri IPV4.
7. Atingei Metod de configurare.
8. Atingei Manual.
9. Atingei Salvare.
10. Atingei Setri manuale.
11. Atingei Gateway implicit.
12. Atingei caseta text Default Gateway (Gateway implicit).
13. Utilizai tastatura de pe ecranul senzitiv pentru a introduce gateway-ul implicit.
14. Atingei OK.
15. Atingei Salvare.
Configurarea parametrilor TCP/IPv6
Pentru informaii despre configurarea dispozitivului pentru o reea TCP/IPv6, consultai Ghidul
administratorului serverului de imprimare HP Jetdirect.
ROWW Configurarea setrilor de reea 97
Utilitare pentru reea
Echipamentul poate fi utilizat cu mai multe utilitare care faciliteaz monitorizarea i administrarea
acestuia ntr-o reea.
HP Web Jetadmin: Consultai HP Web Jetadmin, la pagina 73.
Server Web ncorporat: Consultai Serverul Web ncorporat, la pagina 73.
Software HP Easy Printer Care: Consultai HP Easy Printer Care, la pagina 73.
Alte componente i utilitare
Windows Macintosh OS
Programul de instalare software automatizeaz
instalarea sistemului de tiprire
nregistrare Web online
Utilitarul HP Printer Utility permite schimbarea setrilor
echipamentului, vizualizarea strii i configurarea
notificrii despre evenimentele legate de echipament, de
pe un calculator Mac. Acest utilitar este acceptat pentru
Mac OS X V10.2 i versiunile superioare.
98 Capitolul 6 Configuraie de tip reea ROWW
7 Hrtie i suporturi de imprimare
Precizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i a suporturilor de imprimare
Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare
Tipurile de hrtie acceptate
Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimare speciale
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare
Configurarea tvilor
Selectarea unei locaii de ieire
ROWW 99
Precizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i a
suporturilor de imprimare
Acest produs accept tipuri variate de hrtie i de suporturi de imprimare, n concordan cu indicaiile
din acest ghid al utilizatorului. Hrtia sau suporturile de imprimare care nu corespund acestor indicaii
pot crea urmtoarele probleme:
Calitate slab a imprimrii
Apariia frecvent a blocajelor
Uzarea prematur a produsului, fiind necesar repararea acestuia
Pentru a obine cele mai bune rezultate, utilizai numai hrtie i suporturi de imprimare marca HP,
proiectate pentru echipamente cu laser sau pentru utilizri multiple. Nu utilizai hrtie sau suporturi de
imprimare fabricate pentru imprimante cu jet de cerneal. Hewlett-Packard Company nu poate s
recomande utilizarea altor mrci de suporturi, deoarece HP nu poate s controleze calitatea acestora.
Este posibil ca hrtia s ndeplineasc toate cerinele din acest ghid al utilizatorului i totui s nu
produc rezultate satisfctoare. Acest fapt ar putea fi rezultatul manevrrii necorespunztoare,
nivelurilor inacceptabile de temperatur i/sau umiditate sau al altor variabile care nu pot fi controlate
de Hewlett-Packard.
ATENIE: Utilizarea hrtiilor sau a suporturilor de imprimare care nu ndeplinesc specificaiile Hewlett-
Packard poate crea probleme produsului, fiind necesar repararea acestuia. Reparaiile de acest fel nu
sunt acoperite de acordurile Hewlett-Packard de garanie sau service.
100 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de
imprimare
NOT: Pentru a obine rezultate optime la imprimare, selectai dimensiunea corespunztoare a hrtiei
i introducei driverul de imprimant nainte de imprimare.
Tabelul 7-1 Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare
Mrime Dimensiuni Tava 1 Tava 2 Tvile 3, 4 i 5
Letter 216 x 279 mm
1 1
Letter rotit 279 x 216 mm
1 1
Legal: 216 x 356 mm
1 1
A4 210 x 297 mm
1 1
A4 rotit 297 x 210 mm
1 1
Executive: 184 x 267 mm
1 1
Statement 139,7 x 215,9 mm
8,5 x 13 216 x 330 mm
A3 297 x 420 mm
1 1
A5 148 x 210 mm
1 1
A6 105 x 148 mm
11 x 17 279 x 432 mm
1 1
12 x 18 305 x 457 mm
B4 (JIS) 257 x 364 mm
1 1
RA3 305 x 430 mm
SRA3 320 x 450 mm
B5 (JIS) 182 x 257 mm
1 1
8k 270 x 390 mm
16k 195 x 270 mm
Particularizat ntre 98,55 x 139,70 mm i 320 x 457,2 mm
(3,9 x 5,5 i 12,6 x 18 in)
3

Particularizat ntre 148 x 210 mm i 297 x 432 mm (ntre
5,8 x 8,2 i 11,7 x 17 in)
2

Particularizat ntre 148 x 210 mm i 320 x 457,2 mm
(5,8 x 8,2 i 12,6 x 18 in)

1
Tava detecteaz automat dimensiunea hrtiei.
2
Dimensiunile standard n intervalul personalizat pentru tava 2 sunt: 8,5 x 13, RA4, SRA4, 8K (270 x 390), 16K (195 x 270)
3
Dimensiunile standard n intervalul personalizat pentru tvile 3, 4 i 5 sunt: 8,5 x 13, RA4, SRA4, 8K (270 x 390), 16K
(195 x 270), RA3, SRA3 i 12 x 18
ROWW Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare 101
Tabelul 7-2 Plicuri i cri potale acceptate
Mrime Dimensiuni Tava 1 Tvile 2, 3, 4, 5
Plic nr.9 98 x 225 mm
Plic #10 105 x 241 mm
Plic DL 110 x 220 mm
Plic C5 162 x 229 mm
Plic B5 176 x 250 mm
Plic C6 162 x 114 mm (6,4 x 4,5 in)
Plic Monarch 98 x 191 mm
Carte potal
dubl
148 x 200 mm
Fie index US 102 x 152 mm (4 x 6 in) i 127 x 203 mm (5 x 8 in)
1
Este posibil ca greutile mai mari de 160 g/m
2
s nu funcioneze corespunztor, dar nu vor afecta produsul.
Urmtoarele dimensiuni de hrtie sunt acceptate cu accesoriile opionale HP capsator/stivuitor cu 3 tvi
i dispozitiv pentru realizarea/finisarea brourilor.
Tabelul 7-3 Dimensiuni acceptate de hrtie i de suporturi de imprimare pentru accesoriile opionale HP capsator/
stivuitor cu 3 tvi i dispozitiv pentru realizarea/finisarea brourilor.
Dimensiune Dimensiuni Stivuire
2
Caps
unghiular
(spre
stnga)
Caps
unghiular
(spre
dreapta)
Dou capse
(sus sau
lateral)
mpturire Legare
Letter 216 x 279 mm
Letter rotit 279 x 216 mm
1 1
Legal 216 x 356 mm
1 1
A4 210 x 297 mm
A4 rotit 297 x 210 mm
1 1
Executive 184 x 267 mm
8,5 x 13 216 x 330 mm
A3 297 x 420 mm
1 1
A5 148 x 210 mm
A6 105 x 148 mm
Statement 140 x 216 mm
11 x 17
(Ledger)
279 x 432 mm
1 1
12 x 18 305 x 457 mm
B4 (JIS) 257 x 364 mm
1 1
RA3 305 x 430 mm
102 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Dimensiune Dimensiuni Stivuire
2
Caps
unghiular
(spre
stnga)
Caps
unghiular
(spre
dreapta)
Dou capse
(sus sau
lateral)
mpturire Legare
SRA3 320 x 450 mm
B5 (JIS) 257 x 182 mm
B6 (JIS) 128 x 182 mm
8K 270 x 390 mm
16K 195 x 270 mm
Plic 9# 98,4 x 225,4 mm
Plic 10# 104,77 x 241,3 mm
Plic DL 110 x 220 mm
Plic C5 162 x 229 mm
Plic B5 176 x 250 mm
Plic C6 114 x 162 mm4,49 x 6
,38 in

Plic Monarch 98,42 x 190,5 mm
Carte potal
dubl
148 x 200 mm
Fi index 4 x 6 102 x 152 mm
Fi index 5 x 8 127 x 203 mm
Dimensiune
personalizat
ntre
98,55 x 139,70 mm i
320 x 457,2 mm
(3,9 x 5,5 i
12,6 x 18 in)
1
Numai pentru dispozitivul pentru brouri
2
Stivuitorul utilizeaz tvile 1, 2 i 3 din capsatorul/stivuitor sau tvile 1 i 2 din dispozitivul pentru brouri.
Tabelul 7-3 Dimensiuni acceptate de hrtie i de suporturi de imprimare pentru accesoriile opionale HP capsator/
stivuitor cu 3 tvi i dispozitiv pentru realizarea/finisarea brourilor. (Continuare)
ROWW Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare 103
Tipurile de hrtie acceptate
Tabelul 7-4 Informaii hrtie tava 1
Tip Specificaii Cantitate Setri driver Orientarea hrtiei
Hrtie i carton,
dimensiuni standard
Gama:
60 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 10 mm
Echivalentul a 100 de
coli de hrtie de 75 g/
m
2
bond.
Simpl sau
nespecificat
ncrcai hrtia
preimprimat sau
preperforat cu faa n
jos, cu marginea
superioar nspre tav
sau spre partea din
spate a produsului.
Plicuri De la mai puin de 60 g/
m
2
bond pn la 90 g/
m
2
bond
Pn la 10 plicuri Plic Latura scurt n fa,
clapa spre partea din
fa a produsului, cu
faa n sus
Etichete Maxim 0,23 mm
grosime
nlimea maxim a
stivei: 10 mm
Etichete Faa de imprimat
orientat n jos
Folii transparente Minim 0,13 mm
grosime
nlimea maxim a
stivei: 10 mm
Folii transparente Faa de imprimat
orientat n jos
Heavy (Carton) 0,13 mm grosime nlimea maxim a
stivei: 10 mm
Subire lucioas,
lucioas sau groas
lucioas
Faa de imprimat
orientat n jos
Glossy (Lucioas) Gama:
75 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 10 mm
Subire lucioas,
lucioas sau groas
lucioas
Faa de imprimat
orientat n jos
Suport media foto 60 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 10 mm
Faa de imprimat
orientat n jos
Coal de hrtie tiat 60 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 10 mm
Faa de imprimat
orientat n jos
Hrtie rezistent 60 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 10 mm
Faa de imprimat
orientat n jos
Tabelul 7-5 Informaii hrtie pentru tvile 2, 3, 4 i 5
Tip Specificaii Cantitate Setri Orientarea hrtiei
Hrtie i carton,
dimensiuni standard
Gama:
60 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
500 de coli de 75 g/m
2
bond.
Simpl sau
nespecificat
ncrcai hrtia
preimprimat sau
preperforat cu faa n
sus, cu marginea
superioar nspre
partea din spate a tvii
sau spre partea
dreapt a acesteia.
Etichete Maxim 0,13 mm grosime nlimea maxim a
stivei: 54 mm
Etichete Faa de imprimat
orientat n sus
Folii transparente Minim 0,13 mm grosime nlimea maxim a
stivei: 54 mm
Folii transparente Faa de imprimat
orientat n sus
104 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Tip Specificaii Cantitate Setri Orientarea hrtiei
Heavy (Carton) 0,13 mm grosime nlimea maxim a
stivei: 54 mm
Subire lucioas,
lucioas sau groas
lucioas
Faa de imprimat
orientat n sus
Glossy (Lucioas) 75 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 54 mm
Subire lucioas,
lucioas sau groas
lucioas
Faa de imprimat
orientat n sus
Suport de imprimat
pentru fotografii
60 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 54 mm
Subire lucioas,
lucioas sau groas
lucioas
Faa de imprimat
orientat n sus
Coal de hrtie tiat 60 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 54 mm
Plain (Hrtie obinuit)
sau nespecificat
Faa de imprimat
orientat n sus
Tough paper (Hrtie
rezistent)
60 g/m
2
bond pn la
220 g/m
2
bond
nlimea maxim a
stivei: 54 mm
Hrtie HP Tough Faa de imprimat
orientat n sus
Capacitatea tvilor 2, 3, 4 i 5: 54 mm nlime sau 500 de coli de hrtie, oricare este mai puin. Tipurile
de suport de imprimare acceptate includ: Coli de hrtie tiate, etichete, OHT, hrtie lucioas, film
lucios,suport pentru fotografii i hrtie rezistent. Greutate baz: 60-220 g/m
2
.
Imprimare duplex: Asigur imprimarea automat pe dou fee (ambele fee ale hrtiei). Intervalul
dimensiunii hrtiei pentru imprimarea duplex este de 175 pn la 320 mm x 210 pn la 457 mm.
Intervalul de greutate al suportului de imprimare este de 60 pn la 220 g/m
2
NOT: Hrtia HP Color Laser Presentation, lucioas (Q2546A) nu este acceptat de aceast
imprimant. Utilizarea acestui tip de hrtie poate cauza o blocare a cuptorului, care poate necesita
nlocuirea acestuia. Dou alternative recomandate sunt hrtia HP Color LaserJet Presentation, Soft
Gloss (Q6541A) i hrtia HP Color LaserJet Brochure, Glossy (Q6611A, Q6610A).
NOT: Pentru o list complet a tipurilor de hrtie marca HP acceptat de acest produs, consultai
www.hp.com/sbso/product/supplies.
Tabelul 7-5 Informaii hrtie pentru tvile 2, 3, 4 i 5 (Continuare)
ROWW Tipurile de hrtie acceptate 105
Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimare
speciale
Acest produs accept imprimarea pe suporturi speciale. Pentru a obine rezultate satisfctoare,
respectai indicaiile urmtoare. Cnd utilizai hrtii sau suporturi de imprimare speciale, asigurai-v c
ai setat tipul i dimensiunea n driverul de imprimare, pentru a obine cele mai bune rezultate de
imprimare.
ATENIE: Imprimantele HP LaserJet utilizeaz cuptoare pentru a fixa particulele de toner uscat pe
hrtie, n puncte foarte precise. Hrtia HP destinat imprimrii cu laser este proiectat pentru a rezista
la aceast nclzire extrem. Utilizarea hrtiei pentru jet de cerneal, care nu este proiectat pentru
aceast tehnologie, poate conduce la deteriorarea imprimantei.
Tip de suport Permisiuni Restricii
Plicuri Depozitai plicurile ntinse.
Utilizai plicuri la care lipitura se
extinde pn la colul plicului.
Utilizai benzi adezive acoperite
care sunt aprobate pentru a fi
utilizate n imprimantele cu laser.
Nu utilizai plicuri care sunt cutate,
crestate, lipite unele de altele sau
deteriorate n alt fel.
Nu utilizai plicuri care au copci,
agrafe, ferestre sau cptueli.
Nu utilizai materiale auto-adezive
sau alte materiale sintetice.
Etichete Utilizai numai etichete ntre care nu
este vizibil coala de pe spate.
Utilizai etichete care stau ntinse.
Utilizai numai coli ntregi de
etichete.
Nu utilizai etichete care au cute sau
bule de aer, sau care sunt
deteriorate.
Nu imprimai pe buci decupate din
coli de etichete.
Folii transparente Utilizai numai folii transparente
care sunt aprobate pentru a fi
utilizate n imprimantele cu laser.
Aezai foliile transparente pe o
suprafa neted dup ce le
scoatei din produs.
Nu utilizai suporturi de imprimare
transparente care nu sunt aprobate
pentru imprimantele cu laser.
Hrtii cu antet sau formulare
preimprimate
Utilizai numai hrtii cu antet sau
formulare care sunt aprobate
pentru a fi utilizate n imprimantele
cu laser.
Nu utilizai hrtii cu antet n relief
sau metalic.
Hrtie grea Utilizai numai hrtie grea care este
aprobat pentru a fi utilizat n
imprimantele cu laser i care
ndeplinete specificaiile de
greutate pentru acest produs.
Nu utilizai hrtie a crei greutate
depete specificaiile de
suporturi recomandate pentru acest
produs, dect dac este hrtie HP
care a fost aprobat pentru a fi
utilizat n acest produs.
Hrtie lucioas sau stratificat Utilizai numai hrtie lucioas sau
stratificat care este aprobat
pentru a fi utilizat n imprimantele
cu laser.
Nu utilizai hrtie lucioas sau
stratificat proiectat pentru a fi
utilizat n produsele cu jet de
cerneal.
106 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare
Se pot ncrca suporturi diferite n tvi, pentru ca apoi s solicitai suportul dup tip sau dimensiune prin
utilizarea panoului de control.
ncrcarea tvii 1
ATENIE: Pentru evitarea blocrii hrtiei, niciodat nu ncrcai sau nu descrcai hrtia din tav n
timpul imprimrii.
1. Deschidei tava 1.
2. Setai ghidajele laterale la limea corespunztoare i tragei n afar extensiile tvii pentru a
susine hrtia.
3. ncrcai hrtia n tav cu faa imprimabil n jos i captul superior al hrtiei sau captul netimbrat
spre partea din fa a imprimantei.
NOT: Pentru hrtia de tip Letter rotit i A4 rotit amplasai faa imprimabil n jos, cu partea
superioar a paginii spre imprimant.
4. Asigurai-v c stiva ncape sub marcajele de pe ghidaje i nu depete indicatorii nivelului de
ncrcare.
ROWW ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare 107
5. Reglai ghidajele laterale astfel nct s ating uor stiva de hrtie fr s o ndoaie.
Imprimarea plicurilor
Dac software-ul utilizat nu se seteaz automat pe formatul plic, specificai orientarea Landscape (Tip
vedere) a paginii n programul software sau n driverul imprimantei. Utilizai urmtoarele indicaii pentru
setarea marginilor adreselor expeditorului i destinatarului pe plicuri de tip Commercial #10 sau DL:
Tipul adresei Marginea stng Marginea superioar
Expeditor 15 mm 15 mm
Destinatar 102 mm 51 mm
Pentru plicuri de alte dimensiuni, ajustai marginile corespunztor.
ncrcarea tvilor 2, 3, 4 sau 5
n fiecare din tvile 2, 3, 4 i 5 ncap 500 de coli de hrtie standard sau un teanc de etichete de 54 mm
sau din alt hrtie groas.
ncrcarea hrtiei de dimensiuni standard n tvile 2, 3, 4 sau 5
Echipamentul detecteaz automat urmtoarele dimensiuni standard ale suporturilor de imprimare din
aceste tvi de 500 de coli: Letter, Letter rotit, Legal, Executive, 11x17, A3, A4, A4 rotit, A5, B4 (JIS) i
B5 (JIS).
108 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
ATENIE: Nu imprimai plicuri sau hrtii cu dimensiuni neacceptate din tvile de 500 de coli. Imprimai
pe aceste tipuri de hrtie numai din tava 1.
1. Glisai tava afar din produs.
NOT: Nu deschidei tava de alimentare n timp ce este utilizat. Dac nu respectai aceste
recomandri, pot aprea blocaje ale hrtiei n produs.
2. Reglai ghidajul pentru limea hrtiei strngnd nchiztoarea de reglare i glisnd ghidajul la
dimensiunea hrtiei utilizate.
3. Reglai ghidajul pentru lungimea hrtiei strngnd nchiztoarea de reglare i glisnd ghidajul la
dimensiunea hrtiei utilizate.
ROWW ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare 109
4. ncrcai hrtia n tav cu faa n sus. Verificai hrtia pentru a vedea dac ghidajele ating uor
teancul, dar nu o ndoii.
NOT: Pentru a preveni blocajele, nu suprancrcai tava de alimentare. Asigurai-v c vrful
teancului se afl sub indicatorul de plin al tvii.
NOT: Pentru performane optime, umplei tava complet, fr s desfacei topul de hrtie.
Desfacerea topului poate s provoace probleme de alimentare multipl. Capacitatea tvii de hrtie
poate varia. De exemplu, dac utilizai hrtie de 75 g/m
2
, tava poate nmagazina un top ntreg de
500 de coli. Dac suporturile sunt mai grele, tava nu va nmagazina un top ntreg. Nu suprancrcai
tava.
NOT: Dac tava nu este reglat corect, este posibil s apar un mesaj de eroare sau suporturile
se pot bloca.
5. Glisai tava n produs. Panoul de control va afia tipul i dimensiunile suporturilor din tav. n cazul
n care configuraia nu este corect, apsai Modificare de pe panoul de control i selectai
configuraia corect. Dac configuraia este corect, atingei OK.
ncrcarea hrtiei nedetectabile de dimensiuni standard n tvile 2, 3, 4 i 5
Urmtoarele suporturi de dimensiuni standard nedetectabile sunt acceptate n tvile de 500 de coli:
Executive (JIS) (8,5 x 13)
12 x 18 (numai tvile 3, 4 sau 5)
B4 (ISO)
RA3 (numai tvile 3, 4 sau 5)
110 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
SRA3 (numai tvile 3, 4 sau 5)
B5 (ISO)
ATENIE: Nu imprimai plicuri sau hrtii cu dimensiuni neacceptate din tvile de 500 de coli. Imprimai
pe aceste tipuri de hrtie numai din tava 1. Nu suprancrcai tava de alimentare i nu o deschidei n
timpul utilizrii. Dac nu respectai aceste indicaii, pot surveni blocaje ale hrtiei.
ncrcarea hrtiei personalizate n tava 2, 3, 4 sau 5
Pentru a utiliza suporturi personalizate, modificai setrile de dimensiune de la panoul de control pe
Custom (Personalizat) i setai unitile de msur, dimensiunea X i dimensiunea Y. Citii Configurarea
unei tvi pentru a coincide cu setrile lucrrii de imprimare, la pagina 118 pentru mai multe informaii.
1. Deschidei prin glisare tava din produs.
2. ncrcai suporturile de imprimare conform descrierii de la paii 2 - 4 din seciunea ncrcarea
suporturilor detectabile (de dimensiuni standard) n tvile 2, 3,4 sau 5. Apoi trecei la pasul 3 din
aceast procedur.
3. Glisai tava n produs. Panoul de control va afia configuraia pentru tipul i dimensiunea tvii.
Pentru a specifica anumite dimensiuni personalizate sau dac tipul nu este cel corect, atingei
Modificare cnd pe panoul de control vi se solicit s modificai dimensiunea sau tipul.
Y
X
4. Selectai Custom (Personalizat) i apoi selectai Unit of measure (Unitate de msur), dimensiunea
X i dimensiunea Y pentru dimensiunea de hrtie personalizat.
5. Selectai tipul de hrtie i apoi apsai pe Salvare.
6. Dac configuraia este corect, apsai Save (Salvare).
ROWW ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare 111
ncrcarea hrtiei de dimensiuni mari n tava 3, 4, 5 sau 5
Utilizai instruciunile urmtoare dac ncrcai hrtie de dimensiunea 11x17, RA3, SRA3 sau 12 x 18
n tava 3, 4 sau 5.
1. Deschidei plin glisare tava 3, 4 sau 5.
2. Reglai ghidajul pentru limea hrtiei strngnd nchiztoarea de reglare i glisnd ghidajul la
dimensiunea hrtiei utilizate.
3. ncrcai hrtia n tav.
4. Deplasai prghia pentru oprirea hrtiei n poziia corect pentru tipul de hrtie utilizat.
Pentru hrtia de dimensiunea SRA3, rotii prghia complet spre stnga.
Pentru hrtia de dimensiunea A3 sau 11x17, rotii prghia n poziia central.
Pentru hrtia de dimensiunea RA3 sau 12x18, rotii prghia complet spre stnga.
5. Glisai tava n produs. Panoul de control va afia tipul i dimensiunile suporturilor din tav. n cazul
n care configuraia nu este corect, apsai pe Modificare i configurai tava pentru tipul i
dimensiunea corecte. Dac configuraia este corect, atingei OK.
ncrcarea hrtiei cu antet, a hrtiei preimprimate sau preperforate
Pentru a imprima sau a copia corect pe hrtie cu antet, preimprimat sau preperforat, trebuie s v
asigurai c ncrcai n tav hrtia corect. De asemenea, ar putea fi necesar s ajustai setarea Image
Rotation (Rotire imagine) din panoul de control al produsului. Setarea Image Rotation (Rotire imagine)
este utilizat pentru a realiza reglaje pentru limbile cu citire de la stnga la dreapta (valoarea prestabilit)
sau de la dreapta la stnga.
112 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Pentru informaii suplimentare despre acest subiect, consultai Quick Reference Job Aids de pe CD-ul
livrat cu imprimanta sau accesai www.hp.com/support/cljcm6030mfp/manuals sau www.hp.com/
support/cljcm6040mfp/manuals
Schimbarea setrii Image Rotation (Rotire imagine)
1. Din ecranul de reedin al panoului de control, derulai i atingei Administration (Administrare).
2. Derulai n jos i atingei Device Behavior (Comportament dispozitiv).
3. Derulai n jos i atingei Tray Behavior (Comportament tav).
4. Derulai n jos i atingei Image Rotation (Rotire imagine).
5. Atingei opiunea corect pentru elementul de meniu Image Rotation (Rotire imagine). Setarea
prestabilit este Left to right (De la dreapta la stnga).
6. Apsai OK.
Selectai orientarea corect pentru ncrcarea hrtiei cu antet, a hrtiei preimprimate i
a hrtiei preperforate
Utilizai tabelele de mai jos drept ghid pentru ncrcarea hrtiei cu antet, a celei preimprimate sau
preperforate. Primul tabel afieaz orientarea ncrcrii tvii cnd opiunea Image Rotation (Rotire
imagine) este setat la Left to right (De la dreapta la stnga), ceea ce indic faptul c materialele
imprimate se citesc de la stnga la dreapta. Al doilea tabel afieaz orientarea ncrcrii tvii cnd
opiunea Image Rotation (Rotire imagine) este setat la Right to left (De la stnga la dreapta), ceea ce
indic faptul c materialele imprimate se citesc de la dreapta la stnga. Tabelele mai conin i
urmtoarele informaii:
Tipul hrtiei. hrtie cu antet, hrtie preimprimat sau preperforat
Tava de hrtie: Tava 1 sau tvile 2 - 5.
Orientarea imaginii: Portret (1) sau Peisaj (2).
1 2
Imprimare pe o fa sau pe dou fee (duplex).
ROWW ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare 113
Capsare: Accesoriul opional pentru capsare/stivuire sau brouri trebuie ataat pentru capsarea
operaiilor de imprimare sau copiere. Localizarea capselor poate fi la stnga, o caps unghiular
localizat n colul din stnga sus sau, dou la stnga, dou capse localizate pe marginea lung
din stnga. Pentru informaii suplimentare despre capsare, consultai Utilizarea capsatorului,
la pagina 130.
Sgeata din graficul pentru hrtie inic direcia n care hrtia este alimentat n imprimant. Graficul
pentru hrtie indic direcia n care hrtia trebuie introdus n tava de alimentare. Valoarea
prestabilit este alimentarea cu hrtie cu marginea lung n fa. Astfel, va rezulta cea mai eficient
imprimare i copiere.
Tabelul 7-6 ncrcarea hrtiei cu antet, preimprimate sau preperforate Image Rotation (Rotire imagine)
= Left to right (De la stnga la dreapta)
Tipul de hrtie i
tava
Orientarea
imaginii
Mod Duplex Opiuni pentru
localizarea
capselor
Mod de ncrcare
pentru
alimentarea cu
marginea lung
Mod de ncrcare
pentru
alimentarea cu
marginea scurt
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tava 1
Portrait (Portret) O fa Una la stnga,
dou la stnga
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tava 1
Portrait (Portret) 2-sided (Fa-
verso)
Una la stnga,
dou la stnga
HP Laserjet
H
P

L
a
s
e
r
j
e
t
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tava 1
Landscape
(Peisaj)
O fa Una la stnga,
dou la stnga
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tava 1
Landscape
(Peisaj)
2-sided (Fa-
verso)
Una la stnga,
dou la stnga
H
P

L
a
s
e
r
j
e
t
HP Laserjet
114 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Tipul de hrtie i
tava
Orientarea
imaginii
Mod Duplex Opiuni pentru
localizarea
capselor
Mod de ncrcare
pentru
alimentarea cu
marginea lung
Mod de ncrcare
pentru
alimentarea cu
marginea scurt
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tvile 2-5
Portrait (Portret) O fa Una la stnga,
dou la stnga
HP Laserjet
H
P

L
a
s
e
r
j
e
t
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tvile 2-5
Portrait (Portret) 2-sided (Fa-
verso)
Una la stnga,
dou la stnga
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tvile 2-5
Landscape
(Peisaj)
O fa Una la stnga,
dou la stnga
H
P

L
a
s
e
r
j
e
t
HP Laserjet
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tvile 2-5
Landscape
(Peisaj)
2-sided (Fa-
verso)
Una la stnga,
dou la stnga
Preperforat
Tava 1
Portrait (Portret) O fa sau fa-
verso
Una la stnga,
dou la stnga
Preperforat
Tava 1
Landscape
(Peisaj)
O fa sau fa-
verso
Una la stnga,
dou la stnga
Preperforat
Tvile 2-5
Portrait (Portret) O fa sau fa-
verso
Una la stnga,
dou la stnga
Preperforat
Tvile 2-5
Landscape
(Peisaj)
O fa sau fa-
verso
Una la stnga,
dou la stnga
Tabelul 7-6 ncrcarea hrtiei cu antet, preimprimate sau preperforate Image Rotation (Rotire imagine)
= Left to right (De la stnga la dreapta) (Continuare)
ROWW ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare 115
Tabelul 7-7 ncrcarea hrtiei cu antet, preimprimat sau preperforate Image Rotation (Rotire imagine)
= Right to left (De la dreapta la stnga )
Tipul de hrtie i
tava
Orientarea
imaginii
Mod Duplex Opiuni pentru
localizarea
capselor
Mod de ncrcare
pentru
alimentarea cu
marginea lung
Mod de ncrcare
pentru
alimentarea cu
marginea scurt
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tava 1
Portrait (Portret) O fa Una la dreapta,
dou la dreapta
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tava 1
Landscape
(Peisaj)
2-sided (Fa-
verso)
Una la dreapta,
dou la dreapta
H
P

L
a
s
e
r
j
e
t
H P L a s e r j e t
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tvile 2-5
Portrait (Portret) 2-sided (Fa-
verso)
Una la dreapta,
dou la dreapta
Hrtie cu antet sau
preimprimat
Tvile 2-5
Landscape
(Peisaj)
O fa Una la dreapta,
dou la dreapta
H
P

L
a
s
e
r
j
e
t
H P L a s e r j e t
Preperforat
Tava 1
Portrait (Portret) O fa sau fa-
verso
Una la dreapta,
dou la dreapta
Preperforat
Tava 1
Landscape
(Peisaj)
O fa sau fa-
verso
Una la dreapta,
dou la dreapta
Preperforat
Tvile 2-5
Portrait (Portret) O fa sau fa-
verso
Una la dreapta,
dou la dreapta
Preperforat
Tvile 2-5
Landscape
(Peisaj)
O fa sau fa-
verso
Una la dreapta,
dou la dreapta
116 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
NOT: Pentru informaii suplimentare despre acest subiect, consultai Quick Reference Job Aids de
pe CD-ul livrat cu imprimanta sau accesai www.hp.com/support/cljcm6030mfp/manuals sau
www.hp.com/support/cljcm6040mfp/manuals
ROWW ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare 117
Configurarea tvilor
Produsul va afia automat un mesaj prin care v solicit s configurai o tav pentru tip i dimensiune
n urmtoarele situaii:
Cnd ncrcai hrtie n tav
Cnd specificai o anumit tav sau un anumit tip de suport pentru o lucrare de imprimare prin
driverul imprimantei sau printr-un program software, iar tava nu este configurat astfel nct s
coincid cu setrile lucrrii de imprimare
Pe panoul de control apare mesajul urmtor: Tray <x> [type] [size] To change size or type, touch
Modify (Tava <X> [tip] [dimensiune] Pentru a modifica dimensiunea sau tipul, apsai
Modificare). Pentru a accepta, atingei OK.
NOT: Solicitarea nu apare dac imprimai din tava 1 i tava 1 este configurat pentru Orice
dimensiune personalizat i Orice tip.
NOT: Dac ai utilizat alte modele de imprimant HP LaserJet, s-ar putea s fii deja obinuii cu
configurarea tvii 1 pentru modul First (Primul) sau modul Cassette (Caset). Pe imprimantele HP
Color LaserJet CM6040Series, setarea dimensiunii tvii 1 la Orice dimensiune personalizat este
echivalent cu modul First (Primul). Setarea dimensiunii pentru tava 1 pe o setare diferit de Orice
dimensiune personalizat este echivalent cu modul Cassette (Caset).
Configurarea unei tvi cnd ncrcai hrtie
1. ncrcai hrtia n tav. nchidei tava, dac utilizai tava 2, 3, 4 sau 5.
2. Apare mesajul de configurare a tvii.
3. Apsai OK pentru a accepta dimensiunea i tipul detectate sau apsai Modify (Modificare) pentru
a alege alt dimensiune i alt tip de hrtie.
4. Selectai dimensiunea i tipul corecte i apoi apsai pe OK.
NOT: Produsul detecteaz automat majoritatea dimensiunilor de hrtie din tvile 2, 3, 4 i 5.
Configurarea unei tvi pentru a coincide cu setrile lucrrii de imprimare
1. n programul software, specificai tava surs, dimensiunea hrtiei i tipul hrtiei.
2. Trimitei operaia ctre produs.
Dac este nevoie s configurai tava, va aprea mesajul Load Tray x <Type> <Size> (ncrcai
tava X <Tip> <Dimensiune>).
3. ncrcai tava cu hrtia de tipul i dimensiunea specificat, apoi nchidei tava.
Pentru a specifica o dimensiune personalizat, selectai Modify (Modificare).
4. Cnd este afiat mesajul Tray <x> Size=<Size> (Dimensiune tava <x>=<Dimensiune>), atingei
OK pentru a confirma dimensiunea.
5. Cnd este afiat mesajul Tray <x> Type=<Type> (Tip tava <x>=<Tip>), atingei OK pentru a
confirma tipul i a continua operaia.
118 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Sesizarea automat a tipului de suport (modul sesizare automat)
Senzorul automat al tipului de suport funcioneaz doar dac tava respectiv este setat la tipul Orice
tip sau Plain (Hrtie obinuit). Configurarea unei tvi pentru orice alt tip, precum Bond sau Glossy,
dezactiveaz senzorul de suport din tava respectiv.
Imprimantele din seria HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series pot clasifica automat multe
tipuri de hrtie ntr-una din urmtoarele categorii:
Plain (Simpl)
Transparency (Folie transparent)
Glossy (Lucioas)
Extra-heavy glossy (Carton lucios)
Glossy film (Film lucios)
Heavy (Carton)
Pentru un control suplimentar, un anumit tip de hrtie trebuie selectat pentru operaie sau configurat n
tav.
Setri de sesizare automat
Full sensing (Sesizare complet) (Prestabilit pentru tava 1)
Produsul recunoate hrtia uoar, simpl, groas, lucioas i rezistent i foliile transparente.
De fiecare dat cnd produsul ncepe o operaie de imprimare, se oprete la prima pagin pentru
a sesiza tipul.
Acesta este modul cel mai lent.
Expanded sensing (Sesizare extins) (Prestabilit pentru tvile 2, 3, 4 i 5)
De fiecare dat cnd produsul ncepe o operaie de imprimare, se oprete la prima pagin pentru
a sesiza tipul.
Produsul presupune c pagina a doua i urmtoarele sunt de acelai tip de suport ca prima pagin.
Acesta este modul cu a doua vitez ca rapiditate i este util cnd utilizai stive de suporturi de
acelai tip.
Numai folii transparente
Produsul nu se oprete la nici o pagin pentru sesizare, ns face diferena ntre foliile transparente
(modul Folie transparent) i hrtie (modul Normal).
Acesta este modul cel mai rapid i este util pentru imprimri de volum mare n modul Normal.
Pentru informaii suplimentare referitoare la setarea acestor opiuni, consultai Meniul Print Quality
(Calitate imprimare), la pagina 51
Selectarea suportului dup surs, tip sau dimensiune
n sistemul de operare Microsoft Windows, modul n care imprimanta ncearc s preia suporturile n
momentul trimiterii unei lucrri de imprimare este controlat de trei setri. Setrile Source (Surs),
ROWW Configurarea tvilor 119
Type (Tip), i Size (Dimensiune) apar n casetele de dialog Page Setup (Iniializare pagin), Print
(Imprimare) sau Print Properties (Proprieti imprimare) n majoritatea programelor software. Cu
excepia cazului n care modificai aceste setri, produsul va selecta automat o tav, utiliznd setrile
prestabilite.
Surs
Pentru a imprima dup Source (Surs), selectai tava din care produsul va fi alimentat. Dac selectai
o tav configurat pentru un tip sau o dimensiune, care nu se potrivete cu operaia dvs. de imprimare,
produsul v solicit s ncrcai tava cu suportul de imprimare de tipul sau dimensiunea
corespunztoare operaiei nainte de a o imprima. Cnd ncrcai tava, produsul ncepe imprimarea.
Tipul i dimensiunea
Prin utilizarea setrilor Type (Tip) sau Size (Dimensiune) dorii ca produsul s preia suporturi de
imprimare din tava ncrcat cu tipul i dimensiunea corecte. Selectarea suportului de imprimare n
funcie de tip n locul sursei este asemntoare blocrii tvilor, i previne utilizarea accidental a
suporturilor de imprimare speciale. De exemplu, dac o tav este configurat pentru hrtie cu antet i
selectai hrtie simpl, produsul nu va prelua hrtia cu antet din tava respectiv. n schimb, va prelua
dintr-o tav ncrcat cu hrtie simpl i configurat pentru hrtie simpl pe panoul de control al
produsului. Selectarea suportului dup Tip i Dimensiune duce la o calitate semnificativ mai bun a
imprimrii pe carton, hrtie lucioas i folii transparente. Utilizarea unor setri greite poate duce la o
calitate nesatisfctoare a imprimrii. Imprimai ntotdeauna utiliznd opiunea Type (Tip) n cazul
suporturilor de imprimare speciale, cum sunt etichetele sau foliile transparente. Dac este posibil,
imprimai dup Size (Dimensiune) pe plicuri.
Pentru a imprima dup Tip sau Dimensiune, selectai Tip sau Dimensiune n caseta de dialog Page
Setup (Iniializare pagin), n caseta de dialog Print (Imprimare), sau n caseta de dialog Print
Properties (Proprieti imprimare), n funcie de programul software.
Dac imprimai des pe un anumit tip sau pe o anumit dimensiune de suporturi, configurai o tav
pentru acel tip sau pentru acea dimensiune. Ulterior, cnd vei selecta tipul sau dimensiunea
respectiv, produsul va prelua suportul de imprimare din tava configurat pentru acel tip sau pentru
acea dimensiune.
120 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Selectarea unei locaii de ieire
Sertare de ieire standard
Echipamentul are o tav de ieire ADF i tava de ieire standard pentru ieirea paginilor imprimate.
2
1
1 Sertar de ieire standard
2 Sertar de ieire ADF (pentru copierea originalelor)
Cnd scanai sau copiai documente utiliznd dispozitivul ADF, documentele originale sunt livrate
automat n sertarul de ieire al ADF. Exemplarele realizate de pe geamul-suport al scanerului sunt livrate
n sertarul de ieire standard sau n sertarul (sertarele) de ieire de la capsator sau de la cutia potal
cu 3 compartimente.
Cnd trimitei lucrri de imprimare ctre echipament de la un computer, ieirea se face ctre sertarul
de ieire standard sau ctre sertarul (sertarele) de ieire de la capsator/stivuitor sau de la cutia potal
cu 3 compartimente.
Accesorii opionale de ieire
Un capsator/stivuitor cu 3 tvi sau un dispozitiv pentru brouri opional poate fi instalat cu produsul.
Cnd instalai un accesoriu, este adugat de asemenea un adaptor pentru accesoriile de ieire deasupra
produsului, pentru a direciona operaiile de imprimare ctre tvile de ieire ale accesoriului.
ROWW Selectarea unei locaii de ieire 121
caracteristici capsator/stivuitor cu 3 tvi
Tabelul 7-8 caracteristici capsator/stivuitor cu 3 tvi
Decalaj operaie Fiecare copie a unei operaii este deplasat ctre o parte a tvii de ieire, pentru a menine
fiecare copie separat de celelalte. (Dimensiuni hrtie acceptate: A3, A4, A4 rotit A5, B4, B5,
Ledger, Legal, Letter, Letter rotit, Statement.)
Trei moduri de funcionare Modul Csu potal atribuie fiecare tav unui utilizator sau unui grup de utilizatori. Modul
Stivuitor utilizeaz toate cele trei tvi de ieire pentru toate operaiile de imprimare cnd o
tav este plin, toate operaiile sunt dirijate ctre tava urmtoare. Mocul Separator funcional,
trimite copiile ctre tava 1, faxurile ctre tava 2 i operaiile de imprimare ctre tava 3.
Capsator Capsatorul ncorporat capseaz operaii de pn la 50 de coli sau 30 de operaii. Paginile pot
fi capsate ntr-un punct din fa, ntr-un punct din spate sau n dou puncte din lateral sau din
partea superioar.
Tvi de ieire de mare
capacitate
Stivuitorul are trei compartimente: un compartiment de 100 de coli, un compartiment de 500
de coli i un compartiment de 1000 de coli.
Caracteristicile dispozitivului de finisare al brourilor
Tabelul 7-9 Caracteristicile dispozitivului de finisare al brourilor
Realizare brouri Caracteristica de realizare a brourilor capseaz i mpturete ca brouri operaiile de
imprimare de 2 pn la 15 pagini.
mpturire Operaiile de imprimare de o singur pagin pot fi ndoite automat pe mijloc.
Decalaj operaie Fiecare copie a unei operaii este deplasat ctre o parte a tvii de ieire, pentru a menine
fiecare copie separat de celelalte. (Dimensiuni hrtie acceptate: A3, A4, A4 rotit A5, B4, B5,
Ledger, Legal, Letter, Letter rotit, Statement.)
Dou moduri de operare Modul cutie potal repartizeaz fiecare tav unui utilizator sau unui grup de utilizatori, iar
modul stivuire utilizeaz ambele tvi de ieire pentru toate operaiile de imprimare - cnd tava
superioar este plin, operaiile sunt redirecionate ctre tava urmtoare.
Capsator Capsatorul ncorporat capseaz operaii de pn la 50 de coli sau 30 de operaii. Paginile pot
fi capsate ntr-un punct din fa, ntr-un punct din spate sau n dou puncte din lateral sau din
partea superioar.
Tvi de ieire de mare
capacitate
Stivuitorul are trei compartimente: dou compartimente de 1000 de coli i un compartiment
care accept pn la 25 de brouri capsate pe mijloc.
122 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Prezentarea general a accesoriilor
Figura 7-1 accesoriu capsator/stivuitor cu trei tvi
1
2 3
4
5
1 Tvi de ieire
2 U frontal
3 Unitate de capsare
4 Capac superior
5 Cablu de legtur
Figura 7-2 Accesoriu finisare brour
6
7
5
3
2
1
4
1 Ghidajul tvii pentru brouri
2 Tav de ieire brour
ROWW Selectarea unei locaii de ieire 123
3 Tvi de ieire stivuire
4 U frontal
5 Uniti de capsare
6 Capac superior
7 Cablu de legtur
Utilizarea caracteristicii de creare a brourilor
Putei cea brouri de la driverul de imprimare sau prin copierea unui document original.
nainte de crearea unei brouri, setai ghidajul tvii pentru brouri pentru dimensiunea de hrtie pe care
o utilizai:
Closed (nchis): 11x17, Legal, A3 sau B4
Open (Deschis): Letter rotit, A4 rotit
Crearea unei brouri din driverul de imprimare
1. n meniul File (Fiier) din programul software, facei clic pe Print (Imprimare).
2. Selectai HP Color LaserJet CM6030 sau CM6040 MFP.
3. Facei clic pe Properties (Proprieti) i apoi facei clic pe Booklet Printing (Imprimare brour).
4. Setai opiunile Paper source (Surs hrtie), Paper sizes (Dimensiuni hrtie), Paper type (Tip
hrtie), Orientation (Orientare), Booklet Layout (Aranjare brour), Print document on,
(Imprimare document pe) i Staple (Capsare) i apoi facei clic pe OK.
5. Facei clic pe OK pentru a imprima.
124 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
Pentru a crea o brour dintr-o copie
Documentele pot fi copiate din alimentatorul cu documente automat (ADF) sau prin plasarea
documentului pe geamul scanerului.
1. n panoul de control, apsai pe Copy (Copiere).
2. Derulai i apsai pe Booklet Format (Format brour).
3. Apsai pe Booklet on (Brour activat).
4. Pentru Original Sides (Fee original), apsai pe 1-sided (O fa) sau 2-sided (Fa-verso).
5. Apsai pe OK i apoi pe Start.
Configurarea modul de operare al accesoriilor
Selectarea modului de operare de la panoul de control
Putei seta modul de operare pentru capsatorul/stivuitorul cu 3 tvi sau pentru dispozitivul de realizat/
finisat brouri, de la panoul de control.
1. Pe panoul de control, atingei Administration (Administrare) i apoi atingei Device behavior
(Comportament dispozitiv).
2. Atingei MBM-3 bin stapler (Capsator MBM cu 3 tvi) sau Multifunction finisher (Accesoriu de
finisare multifuncional).
3. Atingei Operation mode (Mod de operare) i apoi selectai modul de operare pe care dorii s l
utilizai.
Cnd utilizai Mailbox (Mod cutie potal), fiecare tav este asignat unui utilizator sau unui
grup de utilizatori. De fiecare dat cnd un utilizator trimite o operaie de imprimare, aceasta
este direcionat ctre tava repartizat.
Cnd utilizai modul Stivuire i capsatorul/stivuitor cu 3 tvi este instalat, cele trei tvi
funcioneaz ca una singur. Cnd o tav se ncarc, operaiile sunt direcionate automat
ctre urmtoarea tav. Cnd utilizai modul stivuire i dispozitivul de realizat/finisat brouri
este instalat, cele dou tvi superioare funcioneaz ca una singur, iar cea de-a treia este
rezervat pentru brouri.
Cnd utilizai modul Separator funcional (numai capsator/stivuitor cu 3 tvi), fiecare tav este
atribuit unei operaii specifice. De obicei tava 1 este destinat copierii, tava 2 este destinat
faxurilor, iar tava 3 este destinat imprimrii. Aceste valori pot fi modificate n meniul Default
Job Options (Opiuni prestabilite operaii) pentru copiere, faxuri i imprimare.
NOT: Utilizai produsul ncorporat n server-ul Web pentru a repartiza tvile de ieire ctre
utilizatori sau grupuri de utilizatori. Pentru informaii suplimentare, consultai Serverul Web
ncorporat, la pagina 197.
ROWW Selectarea unei locaii de ieire 125
Selectarea modului de operare din driver-ul imprimantei
1. Facei clic pe butonul Start, indicai spre Settings (Setri), apoi facei clic pe Printers (Imprimante)
(pentru Windows 2000) sau pe Printers and Faxes (Imprimante i faxuri) (pentru Windows XP).
n Vista facei clic pe Start, apoi pe Control Panel (Panou de control) i apoi n categoria Hardware
and Sound (Hardware i sunet), facei clic pe Printer (Imprimant).
2. Facei clic dreapta pe pictograma produsului HP, apoi facei clic pe Properties (Proprieti) sau
pe Printing Preferences (Preferine imprimare).
3. Facei clic pe fila Device Settings (Setri dispozitiv).
4. Efectuai una din urmtoarele aciuni:
Pentru configurare automat: sub Installable Options (Opiuni instalabile), facei clic pe Update
Now (Actualizare imediat) n lista Automatic Configuration (Configurare automat).
-sau-
Pentru configurare manual: sub Installable Options (Opiuni instalabile), selectai modul de
funcionare corespunztor din lista Accessory Output Bin (Sertar de ieire accesoriu).
5. Facei clic pe Apply (Aplicare) pentru a salva setrile.
Selectarea modului de funcionare din driverul imprimantei (Mac OS X)
1. n meniul Apple, facei clic pe System Preferences (Preferine sistem).
2. n caseta System Preferences (Preferine sistem), facei clic pe Print and Fax (Imprimare i fax).
3. Facei clic pe Set Up Printers (Configurare imprimante). Se afieaz Printer List (List
imprimante).
4. Selectai produsul HP, apoi facei clic pe Show Info (Afiare informaii) n meniul Printers
(Imprimante).
5. Selectai panoul Installable Options (Opiuni instalabile).
6. n lista Accessory Output Bins (Tvi de ieire accesoriu), selectai accesoriul corect.
7. n lista Mailbox Mode (Mod cutie potal), selectai modul de funcionare corespunztor, apoi
facei clic pe Apply Changes (Aplicare modificri).
126 Capitolul 7 Hrtie i suporturi de imprimare ROWW
8 Utilizarea caracteristicilor produsului
Setri de economie
Utilizarea capsatorului
Caracteristici de memorare a operaiilor pentru operaii de imprimare
Imprimai fotografii sau material de marketing
Imprimai hri i semne pentru exterior rezistente la intemperii
Setai alinierea duplex
ROWW 127
Setri de economie
Hibernare i trezire
Setarea ntrzierii la hibernare
Utilizai funcia de ntrziere a hibernrii pentru a selecta intervalul de timp n care produsul rmne
inactiv nainte de a intra n modul de hibernare. Valoarea prestabilit este de o or.
1. Defilai i atingei Administrare.
2. Atingei Or/Programare.
3. Atingei Decalaj hibernare.
4. Selectai setarea de ntrziere a hibernrii dorite i apoi atingei Save (Salvare).
Setarea orei de trezire
Utilizai funcia pentru timpul de activare pentru a activa echipamentul la un moment dat al fiecrei
zile.
1. Defilai i atingei Administrare.
2. Atingei Or/Programare.
3. Atingei Or activare.
4. Atingei ziua din sptmn corespunztoare orei de trezire.
5. Atingei Personalizat.
6. Atingei Salvare.
7. Apsai opiunile corespunztoare pentru a seta ora i minutul corect, precum i setarea AM/PM.
8. Dac dorii s activai echipamentul la aceeai or n fiecare zi, pe ecranul Apply to all days (Se
aplic n toate zilele) atingei Da. Dac dorii s setai ora pentru zile diferite, atingei Nu i repetai
procedura pentru fiecare zi.
Setarea orei de hibernare
Utilizai caracteristica pentru ora de hibernare pentru a programa produsul pentru a intra n modul de
hibernare la aceeai or n fiecare zi.
1. Derulai la i apsai pe Administrare.
2. Atingei Or/Programare.
3. Atingei Sleep Time (Timp hibernare).
4. Atingei ziua din sptmn corespunztoare orei de activare.
5. Apsai pe Personalizat.
6. Apsai pe Salvare.
128 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
7. Atingei opiunile corespunztoare pentru a seta ora i minutul corect, precum i setarea AM/PM.
8. Dac dorii ca echipamentul s intre n starea de hibernare la aceeai or n fiecare zi, pe ecranul
Apply to all days (Se aplic n toate zilele) atingei Da. Dac dorii s setai ora pentru zile diferite,
atingei Nu i repetai procedura pentru fiecare zi.
Setarea modurilor economice din EWS
1. Deschidei EWS dintr-un browser Web. Consultai Serverul Web ncorporat, la pagina 197.
2. Facei clic pe Settings (Setri) i apoi pe Wake Time (Or trezire).
3. Setai ora de trezire pentru fiecare zi din sptmn.
4. Setai decalajul de hibernare pentru produs.
5. Facei clic pe Apply (Aplicare).
ROWW Setri de economie 129
Utilizarea capsatorului
Capsatorul automat este disponibil numai cu accesoriul HP opional capsator/stivuitor cu 3 tvi
(CC517A) sau accesoriul HP de creare/finisare brouri
Operaiile de imprimare pot fi capsate cu o caps pe diagonal n oricare dintre colurile superioare, cu
dou capse orizontale, n partea superioar a paginii sau cu dou capse verticale, n oricare dintre
marginile paginii (Q6999A).
Greutatea hrtiei poate varia ntre 60 pn la 220 g/m
2
(16 pn la 148 livre). Hrtia mai grea poate
avea o limit de capsare de mai puin de 50 de coli.
Capsatorul/stivuitorul opional poate capsa pn la 50 de coli de hrtie de 75 g/m
2
(20 livre). Poate
stivui pn la 1.000 de coli de hrtie sau 30 de materiale capsate, oricare este mai puin.
Dispozitivul opional pentru brouri poate capsa pn la 50 de coli de hrtie de 75 g/m
2
(20 livre).
Poate capsa i mpturii pn la 15 pagini ntr-o brour. Poate stivui pn la 1.000 de coli de
hrtie (sau 30 de materiale capsate) sau pn la 25 de brouri legate.
Dac operaia de imprimare const dintr-o singur pagin sau peste 50 de pagini, produsul va
imprima operaia, dar nu va capsa paginile.
Capsatorul suport doar hrtie. Nu ncercai s capsai alte tipuri de suporturi, precum plicuri, folii
transparente sau etichete.
NOT: Pentru informaii despre ncrcarea hrtiei cu antet, a celei preimprimate sau a celei
preperforate, consultai ncrcarea hrtiei cu antet, a hrtiei preimprimate sau preperforate,
la pagina 112.
Cnd dorii ca produsul s capseze sau s mptureasc un document, selectai opiunea corect din
software. Putei selecta de obicei capsatorul n programul utilizat sau n driverul imprimantei, cu toate
c unele opiuni ar putea s fie disponibile doar n driverul imprimantei. Locul i modul n care efectuai
seleciile, depinde de programul utilizat sau de driverul imprimantei.
Dac nu putei selecta capsatorul sau dispozitivul pentru brouri din program sau din driver-ul
imprimantei, selectai-l din panoul de control al produsului.
Capsatorul accept operaii de imprimare dac s-au terminat capsele, dar nu va capsa paginile.
Produsul poate fi configurat astfel nct s opreasc imprimarea, dac cartuul de capse este gol.
Dimensiunile de hrtie acceptate pentru capsare
Pentru a capsa o operaie de imprimare, trebuie s utilizai hrtie cu dimensiuni i orientare acceptate.
Capsele oblice, de col sunt acceptate cu urmtoarele dimensiuni de hrtie: A4, A4 rotit, Letter, Letter
rotit, Legal, A3, 11 x 17 i B4 (JIS).
Dou capse n partea superioar sau lateral a materialului imprimat sunt acceptate cu urmtoarele
dimensiuni de hrtie: A4, Letter, A3, 11 x 17 i B4 (JIS).
Legarea cu dispozitivul pentru brouri este acceptat cu urmtoarele dimensiuni: A4 rotit, Letter rotit,
Legal, A3, 11 x 17 i B4 (JIS).
Aa cum este indicat n graficul de mai jos, hrtia trebuie ncrcat n tvile pentru hrtie respectnd
orientarea corect.
130 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
A4
LTR
A4
LTR
A4
LTR
A
4

R
,

L
T
R

R
A
4

R
,

L
T
R

R
L
G
L
,

B
4
L
G
L
,

B
4
A
3
,

1
1
x
1
7
A
3
,

1
1
x
1
7

B
4
A
3
,

1
1
x
1
7
Dac nu utilizai hrtie cu dimensiuni i orientare acceptate, produsul va imprima, dar nu va capsa
materialul.
NOT: Pentru informaii despre ncrcarea i capsarea operaiilor de copiere sau de imprimare pe
hrtie cu antet, preimprimat sau precapsat, consultai caracteristici capsator/stivuitor cu 3 tvi ,
la pagina 122
Capsarea materialelor de imprimare
NOT: Pentru capacitatea operaiei de capsare, consultai caracteristici capsator/stivuitor cu 3 tvi ,
la pagina 122
Selectai capsatorul de la panoul de control pentru operaiile tiprite.
1. Apsai pe Administrarei apoi pe Comportament echipament.
2. Apsai MBM-3 bin Stapler (Capsator MBM cu 3 tvi) sau Multifunction finisher (Accesoriu de
finisare multifuncional).
3. Apsai Staples (Capse).
4. Apsai opiunea pe care dorii s o utilizai: One Left Angled (De la dreapta la stnga), One Right
Angled (De la stnga la dreapta), Two Left (Dou n stnga), Two Right (Dou n dreapta) i Two
Top (Dou sus).
NOT: Selectarea capsatorului de la panoul de control al imprimantei modific setarea prestabilit.
Este posibil ca toate operaiile de imprimare s fie capsate. n orice caz, setrile modificate n driverul
imprimantei prevaleaz asupra setrilor modificate de la panoul de control.
ROWW Utilizarea capsatorului 131
Selectai capsatorul n driverul imprimantei pentru operaiile tiprite (Windows)
NOT: Procedura urmtoare schimb setarea prestabilit la capsarea tuturor operaiilor tiprite.
1. Deschidei driverul imprimantei. Consultai Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru
Windows, la pagina 71.
2. Pe eticheta Output (Ieire), facei clic pe lista vertical de sub Staple (Capsare), i selectai o
opiune de capsare.
Selectai capsatorul n driverul imprimantei pentru operaiile tiprite (Mac)
Selectai capsatorul prin crearea unei noi pre-setri n driverul imprimantei.
1. Deschidei driverul imprimantei. Consultai Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru
Macintosh, la pagina 79.
2. Crearea unei presetri noi.
Configurai echipamentul s se opreasc sau s continue n cazul n care cartuul de capse este gol.
Putei specifica dac dorii ca imprimanta s opreasc imprimarea cnd cartuul de capse este gol sau
s continue imprimarea fr s capseze operaiile de imprimare.
1. Apsai pe Administrarei apoi pe Comportament echipament.
2. Atingei MBM-3 bin Stapler (Capsator MBM cu 3 tvi) sau Multifunction finisher (Accesoriu de
finisare multifuncional).
3. Atingei Staples Out (Fr capse).
4. Apsai opiunea pe care dorii s o utilizai:
Selectai Stop pentru a opri orice imprimare pn la nlocuirea cartuului de capse.
Selectai Continuare pentru a continua imprimarea fr ca paginile s fie capsate.
132 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
Caracteristici de memorare a operaiilor pentru operaii de
imprimare
Putei salva o operaie de imprimare pe hard diskul produsului fr a o imprima. Putei apoi s imprimai
operaia n orice moment, din panoul de control. Pentru acest echipament sunt disponibile urmtoarele
funcii de stocare a operaiilor:
Lucrri de corectare i pstrare: Aceast caracteristic ofer o cale rapid i simpl de a imprima
i corecta un exemplar al unei lucrri, urmnd s se imprime apoi exemplarele suplimentare.
Lucrri personale: Cnd trimitei o lucrare privat la dispozitiv, lucrarea nu se imprim pn cnd
nu furnizai numrul de identificare personal (PIN) la panoul de control.
Lucrri de copiere rapid: Avei posibilitatea s imprimai numrul necesar de exemplare al unei
lucrri, apoi s stocai un exemplar al lucrrii pe discul fix al dispozitivului. Stocarea lucrrii v
permite s imprimai ulterior alte exemplare ale lucrrii.
Lucrri stocate: Avei posibilitatea s stocai pe dispozitiv o lucrare precum un formular de
personal, o foaie de pontaj sau un calendar, permind altor utilizatori s imprime lucrarea n orice
moment. De asemenea, lucrrile stocate pot fi protejate prin intermediul unui PIN.
Urmai instruciunile din aceast seciune pentru a obine acces la caracteristicile de stocare a lucrrilor
la computer. Consultai seciunea specific tipului de lucrare pe care dorii s o creai.
ATENIE: Dac oprii dispozitivul, se terg toate lucrrile QuickCopy (Copiere rapid), lucrrile
corectate i pstrate precum i cele personale.
Obinerea accesului la facilitatea de stocare a operaiilor
Pentru Windows
1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).
2. Facei clic pe Properties (Proprieti), apoi pe fila Job Storage (Stocare operaie).
3. Selectai modul dorit pentru stocarea operaiilor.
Pentru Macintosh
n driverele mai noi: Selectai Job Storage (Stocare operaie) din meniul derulant din caseta de dialog
Print (Tiprire). n driverele mai vechi, selectai Printer Specific Options (Opiuni specifice
imprimantei).
Utilizarea caracteristicii de corectare i pstrare
Caracteristica de corectare i pstrare ofer o cale rapid i simpl de a imprima i corecta un exemplar
al unei lucrri, urmnd s se imprime apoi exemplarele suplimentare.
Pentru a stoca permanent lucrarea i pentru a mpiedica dispozitivul s o tearg n scopul de a elibera
spaiu necesar altor lucrri, selectai opiunea Stored Job (Lucrare stocat) din driver.
ROWW Caracteristici de memorare a operaiilor pentru operaii de imprimare 133
Crearea unei lucrri reinute pn la corectur
ATENIE: Dac echipamentul are nevoie de spaiu suplimentar pentru a stoca lucrri reinute pn
la corectur mai noi, lucrrile mai vechi vor fi terse, ncepnd cu cea mai veche. Pentru a stoca
permanent o lucrare i a mpiedica echipamentul s o tearg atunci cnd are nevoie de spaiu, selectai
opiunea Job Storage (Stocare lucrare) din driver, n locul opiunii Proof and Hold (Reinere pn la
corectur).
n driver, selectai opiunea Proof and Hold (Reinere pn la corectur), apoi introducei numele de
utilizator i numele lucrrii.
Echipamentul va imprima un exemplar pentru corectur.
Tiprirea exemplarelor rmase i a unei operaii de reinere pn la corectur
n panoul de control al echipamentului, folosii procedura urmtoare pentru a tipri exemplarele rmase
dintr-o operaie stocat pe hard disk.
1. n ecranul Home (Reedin), apsai Stocare lucrri.
2. Apsai pe fila Preluare.
3. Derulai i apsai pe folderul n care este stocat operaia.
4. Derulai i apsai pe operaia pe care dorii s o tiprii.
5. Selectai numrul de exemplare de pe tastatura numeric.
6.
Apsai pe Preluare lucrare stocat pentru a imprima documentul.
tergerea unei operaii de reinere pn la corectur
Cnd trimitei o operaie de reinere pn la corectur, echipamentul terge automat operaia de reinere
pn la corectur precedent.
1. n ecranul Home (Reedin), apsai Stocare lucrri.
2. Apsai pe fila Preluare.
3. Derulai i apsai pe folderul n care este stocat operaia.
4. Derulai i apsai pe operaia pe care dorii s o tergei.
5. Apsai pe tergere.
6. Apsai pe Da.
134 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
Utilizarea caracteristicii de lucrare personal
Utilizai caracteristica operaie personal pentru a specifica faptul c o lucrare nu poate fi imprimat fr
acordul dvs. Operaia dvs. va fi stocat pe produs i nu va fi imprimat nicio operaie pn cnd nu
solicitai operaia din panoul de control al produsului. Odat ce operaia este imprimat, va fi tears
automat din stocarea operaiilor. Operaiile personale pot fi stocate cu sau fr un numr personal de
identificare de 4 cifre (PIN). Pentru a face operaia privat, trebuie s utilizai un PIN.
Imprimarea unei lucrri personale
Putei imprima o lucrare personal de la panoul de control, dup ce aceasta a fost trimis ctre
echipament.
1. n ecranul Reedin, apsai Stocare lucrri.
2. Selectai fila Preluare.
3. Derulai i atingei folderul de stocare a lucrrilor n care este se pstreaz lucrarea personal.
4. Derulai i atingei lucrarea personal pe care dorii s o imprimai.
5. Dac este solicitat un PIN, atingei cmpul PIN.
6. Utilizai tastatura numeric pentru a tasta PIN-ul i apoi apsai pe OK.
7. Selectai numrul de exemplare de pe tastatura numeric pentru a modifica numrul de exemplare
de imprimat.
8.
Apsai pe Preluare lucrare stocat pentru a imprima documentul.
tergerea unei lucrri personale
O lucrare personal se terge automat de pe unitatea de disc a echipamentului dup imprimare. Dac
dorii s tergei lucrarea fr a o mai imprima, utilizai procedura urmtoare.
1. n ecranul Reedin, apsai Stocare lucrri.
2. Selectai fila Preluare.
3. Derulai i atingei folderul de stocare a lucrrilor n care este se pstreaz lucrarea personal.
4. Derulai i atingei lucrarea personal pe care dorii s o tergei.
NOT: O lucrare personal va avea n dreptul ei un simbol sub form de lact .
5. Selectai cmpul PIN.
6. Utilizai tastatura numeric pentru a introduce codul PIN, apoi apsai OK.
7. Apsai pe tergere.
8. Apsai pe Da.
ROWW Caracteristici de memorare a operaiilor pentru operaii de imprimare 135
Utilizarea caracteristicii QuickCopy (Copiere rapid)
Caracteristica QuickCopy (Copiere rapid) imprim numrul solicitat de exemplare ale unei lucrri i
stocheaz un exemplar pe discul fix al dispozitivului. Ulterior, se pot imprima exemplare suplimentare.
Aceast caracteristic poate fi dezactivat din driverul de imprimant.
Numrul implicit de lucrri QuickCopy (Copiere rapid) diferite care pot fi stocate pe dispozitiv este 32.
De la panoul de control, avei posibilitatea s setai un alt numr implicit. Consultai Navigarea n meniul
Administrare, la pagina 17.
Crearea unei operaii de copiere rapid
ATENIE: Dac echipamentul are nevoie de spaiu suplimentar pentru a stoca operaii de copiere
rapid mai noi, operaiile mai vechi vor fi terse, ncepnd cu cea mai veche Pentru a stoca permanent
o operaie i a mpiedica echipamentul s o tearg atunci cnd are nevoie de spaiu, selectai opiunea
Job Storage (Stocare operaie) din driver, n locul opiunii QuickCopy (Copiere rapid).
n driver, selectai opiunea QuickCopy (Copiere rapid), apoi introducei numele de utilizator i
numele operaiei.
Atunci cnd trimitei operaia la tiprit, echipamentul va tipri numrul de exemplare setat n driver.
Pentru a tipri mai multe exemplare de la panoul de control, consultai Tiprirea de exemplare
suplimentare dintr-o operaie de copiere rapid, la pagina 136.
Tiprirea de exemplare suplimentare dintr-o operaie de copiere rapid
Aceast procedur descrie modul de imprimare a exemplarelor suplimentare ale unei operaii memorate
pe hard discul echipamentului de la panoul de control.
1. n ecranul Home (Reedin), apsai Stocare lucrri.
2. Selectai fila Preluare.
3. Derulai pn la folderul care conine operaia dorit i selectai-l.
4. Derulai pn la operaia pe care dorii s o tiprii.
5. Selectai numrul de exemplare de pe tastatura numeric pentru a modifica numrul de exemplare
de imprimat.
6.
Apsai pe Preluare lucrare stocat pentru a imprima documentul.
tergerea unei operaii de copiere rapid
Putei terge o operaie de copiere rapid de la panoul de control al echipamentului, atunci cnd nu mai
avei nevoie de ea. Dac echipamentul are nevoie de spaiu suplimentar pentru a stoca operaii de
copiere rapid mai noi, operaiile mai vechi vor fi terse, ncepnd cu cea mai veche.
NOT: Operaiile de copiere rapid pot fi terse de la panoul de control sau din HP Web Jetadmin.
1. n ecranul Home (Reedin), apsai Stocare lucrri.
2. Selectai fila Preluare.
3. Derulai pn la folderul care conine operaia dorit i selectai-l.
4. Derulai pn la operaia pe care dorii s o tergei i selectai-o.
136 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
5. Apsai pe tergere.
6. Apsai pe Da.
ROWW Caracteristici de memorare a operaiilor pentru operaii de imprimare 137
Utilizai caracteristica de stocare a operaiilor pentru operaiile de copiere
Putei, de asemenea, s creai o operaie de copiere stocat de la panoul de control, care s poat fi
imprimat ulterior.
Crearea unei operaii de copiere stocate
1. Aezai documentul original cu faa n jos pe geam sau cu faa n sus n alimentatorul ADF.
2. n ecranul Home (Reedin), apsai Stocare lucrri.
3. Apsai pe Creare.
4. Pentru a crea un nume de operaie, atingei butonul Lucrare nou pentru a deschide tastatura.
5. Tastai numele folderului pe tastatura ecranului sensibil.
6. Selectai Nume lucrare din meniul vertical.
7. Tastai numele pe tastatura ecranului sensibil.
8. Dac este vorba de o operaie privat, selectai PIN to print (PIN pentru imprimare). Introducei
PIN n caseta de dialog.
9. Apsai pe OK.
10. Dup setarea tuturor operaiilor, atingei Start pentru a scana documentul i a salva fiierul.
Pentru informaii despre imprimarea operaiei, consultai Tiprirea unei operaii stocate,
la pagina 138
Tiprirea unei operaii stocate
De la panoul de control, putei tipri o operaie stocat pe hard diskul echipamentului.
1. n ecranul Home (Reedin), apsai Stocare lucrri.
2. Apsai pe fila Preluare.
3. Derulai i apsai pe folderul n care este stocat operaia.
4. Derulai i apsai pe operaia stocat pe care dorii s o tiprii.
5.
Apsai pe Preluare lucrare stocat pentru a imprima documentul.
6. Selectai numrul de exemplare de pe tastatura numeric pentru a modifica numrul de exemplare
de imprimat.
7.
Apsai pe Preluare lucrare stocat pentru a imprima documentul.
Dac fiierul are simbolul de blocare , operaia este privat i necesit un PIN. Consultai Utilizarea
caracteristicii de lucrare personal, la pagina 135.
138 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
tergerea unei operaii stocate
Operaiile stocate pe hard diskul echipamentului pot fi terse de la panoul de control.
1. n ecranul Home (Prima pagin), selectai Stocare lucrri.
2. Selectai fila Preluare.
3. Derulai pn la folderul care conine operaia dorit i selectai-l.
4. Derulai pn la operaia pe care dorii s o tergei i selectai-o.
5. Apsai pe tergere.
6. Apsai pe Da.
Dac fiierul are simbolul de blocare , este nevoie de un PIN pentru tergerea acestuia. Consultai
Utilizarea caracteristicii de lucrare personal, la pagina 135.
ROWW Caracteristici de memorare a operaiilor pentru operaii de imprimare 139
Imprimai fotografii sau material de marketing
Putei utiliza HP Color LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet CM6040 pentru a imprima fotografii
color de nalt calitate, material de marketing i vnzri sau alte documente color pe hrtie lucioas.
Pentru a maximiza calitatea acestei ieiri trebuie s procedai astfel:
Alegei hrtia potrivit
Configurai tava de hrtie corect
Alegei setrile corecte din driver-ul imprimantei
Hrtia lucioas acceptat
Produs hrtie lucioas HP Cod produs Dimensiune produs Setri panou de control i
driver imprimant
Hrtie HP Color Laser
Presentation, Soft Gloss
Q6541A Letter HP soft gloss 120 g
Hrtie HP Color Laser
Professional, Soft Gloss
Q6542A A4 HP soft gloss 120 g
Hrtie HP Color Laser
Brochure, Lucioas
Q6611A, Q6610A Letter HP glossy 160 g
Hrtie HP Color Laser
Superior, Lucioas
Q6616A A4 HP glossy 160 g
Hrtie HP Color Laser Photo,
Lucioas
Q6607A, Q6608A Letter HP glossy 220 g
Hrtie HP Color Laser Photo,
Lucioas
Q6614A A4 HP glossy 220 g
Hrtie HP Color Laser Photo,
Lucioas 4x6
Q8842A 101,6 x 152,4 mm HP glossy 220 g
Hrtie HP Color Laser Photo,
Lucioas 10 cm x 15 cm
Q8843A 101,6 x 152,4 mm HP glossy 220 g
ATENIE: Hrtia HP Color Laser Presentation, lucioas (Q2546A) nu este acceptat de aceast
imprimant. Utilizarea acestui tip de hrtie poate cauza o blocare a cuptorului, care poate necesita
nlocuirea acestuia. Dou alternative recomandate sunt Hrtia HP Color LaserJet Presentation, Soft
Gloss (Q6541A) i Hrtia HP Color LaserJet Brochure, Glossy (Q6611A, Q6610A).
Configurai tava de hrtie
Configurai tava de hrtie pentru tipul de hrtie corect.
1. ncrcai hrtia n tava 2, 3, 4, sau 5.
2. Dup ce nchidei tava, panoul de control v solicit s configurai dimensiunea i tipul hrtiei.
3. Dac sunt afiate tipul i dimensiunea corecte, atingei OK pentru a accepta dimensiunea i tipul
selectate sau apsai Modificare pentru a selecta un tip i o dimensiune diferite.
140 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
4. Cnd este afiat promptul pentru dimensiunea hrtiei, atingei dimensiunea corect i apoi atingei
Salvare.
5. Cnd este afiat promptul pentru tipul hrtiei, atingei tipul corect. Consultai tabelul de mai sus
pentru a determina tipul corect. de hrtie.
Configurarea setrilor driver-ului
Efectuai urmtorii pai pentru a imprima pe hrtie lucioas din programul software-ului grafic.
1. Selectai Print (Imprimare) din meniul File (Fiier) al programului software.
2. Selectai HP Color LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet CM6040, apoi facei clic pe
Properties (Proprieti) sau Printing Preferences (Preferine imprimare).
3. Din lista derulant Paper type (Tip hrtie), selectai acelai tip de hrtie ca cel pe care l-ai configurat
n panoul de control al produsului.
4. Facei clic pe OK pentru a salva setrile i pe OK pentru a imprima. Operaia de imprimare va fi
imprimat automat din tava configurat pentru hrtie lucioas, optimizndu-se calitatea imprimrii
pentru acel tip.
ROWW Imprimai fotografii sau material de marketing 141
Imprimai hri i semne pentru exterior rezistente la
intemperii
Putei utiliza HP Color LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet CM6040 pentru a imprima hri, semne
i meniuri durabile i rezistente la intemperii, utiliznd Hrtie HP Tough (rezistent). Hrtia HP Tough
(rezistent) este o hrtie rezistent la ap, rezistent la uzur, satinat, care pstreaz culorile vibrante
i claritatea imaginii, chiar i cnd este supus la utilizare intens sau la condiiile meteo. Astfel, evitai
laminarea costisitoare, necesar n cazul hrtiei obinuite. Pentru a maximiza calitatea acestei ieiri
trebuie s procedai astfel:
Alegei hrtia potrivit
Configurai tava de hrtie corect
Alegei setrile corecte din driver-ul imprimantei
Hrtie rezistent acceptat
Nume hrtie HP Cod produs Dimensiune produs Setri panou de control i
driver imprimant
Hrtie HP LaserJet Tough
(rezistent)
Q1298A Letter Hrtie HP Tough
Hrtie HP LaserJet Tough
(rezistent)
Q1298B A4 Hrtie HP Tough
Configurai tava de hrtie
Configurai tava de hrtie pentru tipul de hrtie corect.
1. ncrcai hrtia n tava 2, 3, 4, sau 5.
2. Dup ce nchidei tava, panoul de control v solicit s configurai dimensiunea i tipul hrtiei.
3. Dac este afiat dimensiunea corect, atingei OK pentru a accepta dimensiunea selectat sau
apsai Modificare pentru a selecta un tip i o dimensiune diferite.
4. Cnd este afiat promptul pentru dimensiunea hrtiei, atingei dimensiunea corect i apoi atingei
Salvare. Cnd este afiat promptul pentru tipul hrtiei, atingei tipul corect. Consultai tabelul de
mai sus pentru a determina tipul corect. de hrtie.
Configurarea setrilor driver-ului
Efectuai urmtorii pai pentru a imprima pe hrtie rezistent din programul dvs. software de grafic.
1. Selectai Print (Imprimare) din meniul File (Fiier) al programului software.
2. Selectai HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series, apoi facei clic pe Properties
(Proprieti) sau Printing Preferences (Preferine imprimare).
3. Din lista derulant Paper type (Tip hrtie), selectai acelai tip de hrtie ca cel pe care l-ai
configurat n panoul de control al produsului.
4. Facei clic pe OK pentru a salva setrile i pe OK pentru a imprima. Operaia de imprimare va fi
imprimat automat din tava care a fost configurat pentru hrtie rezistent.
142 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
Setai alinierea duplex
Pentru documentele cu dou fee, cum sunt brourile, setai nregistrarea pentru tav nainte de a
imprima, pentru a v asigura c paginile se aliniaz.
1. Pe panoul de control, atingei Administration (Administrare) i apoi Print Quality (Calitate
imprimare).
2. Atingei Set Registration (Setare nregistrare) i apoi atingei tava pe care o ajustai.
3. Apsai Test Page (Pagin de test) i apoi apsai Imprimare.
4. Urmai etapele din pagina imprimat.
ROWW Setai alinierea duplex 143
144 Capitolul 8 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW
9 Activiti de imprimare
Anularea unei operaii de imprimare
Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Windows
ROWW 145
Anularea unei operaii de imprimare
Avei posibilitatea s oprii o solicitare de imprimare utiliznd panoul de control sau utiliznd programul
software. Pentru instruciuni despre modul n care se oprete o solicitare de imprimare de la un computer
dintr-o reea, consultai Ajutorul online pentru software-ul specific de reea.
NOT: Dup ce se revoc o lucrare de imprimare, este necesar un timp pentru golirea tuturor
informaiilor de imprimare.
Oprirea operaiei de imprimare curente de la panoul de control
Apsai butonul Stop de pe panoul de control
Oprirea operaiei de imprimare curente din programul software
Pe ecran va aprea pentru scurt timp o caset de dialog, oferindu-v opiunea de a anula operaia de
tiprire.
Dac au fost trimise mai multe cereri de tiprire ctre imprimant, din programe software, este posibil
ca acestea s atepte ntr-o coad de tiprire (de exemplu, n Windows Print Manager). Consultai
documentaia programelor software pentru instruciuni specifice referitoare la anularea unei operaii de
tiprire de la calculator.
Dac operaia de imprimare se afl n coada de imprimare (memoria calculatorului) sau n spoolerul de
imprimare (Windows), tergei operaia de acolo.
Facei clic pe Start, facei clic pe Settings (Setri), apoi facei clic pe Printers (Imprimante), sau
Printers and Faxes (Imprimante i faxuri). Facei dublu clic pe pictograma echipamentului pentru a
deschide spoolerul de imprimare. Selectai operaia de imprimare pe care dorii s-o anulai, apoi apsai
pe Delete (tergere). Dac operaia de imprimare nu este anulat, poate fi necesar s repornii
calculatorul. Dac operaia nu este n spoolerul de imprimare, utilizai meniul Job Status (Stare operaie)
din panoul de control pentru a anula operaia.
146 Capitolul 9 Activiti de imprimare ROWW
Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru
Windows
Deschiderea driverului imprimantei
Cum se face? Pai de urmat
Deschiderea driverul imprimantei n meniul File (Fiier) din programul software, facei clic pe
Print (Tiprire). Selectai imprimanta, apoi facei clic pe
Properties (Proprieti) sau pe Preferences (Preferine).
Solicitarea ajutorului pentru orice opiune de imprimare Facei clic pe simbolul ? din colul din dreapta sus al driverului
imprimantei i apoi facei clic pe orice element al acestuia. Se
va afia un mesaj pop-up care ofer informaii despre
elementul respectiv. Sau facei clic pe Help (Ajutor) pentru a
deschide funcia de ajutor online.
Utilizarea scurtturilor pentru tiprire
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Printing
Shortcuts (Scurtturi pentru tiprire).
NOT: n driverele imprimantelor HP anterioare, aceast caracteristic a fost denumit Quick Sets
(Setri rapide).
Cum se face? Pai de urmat
Utilizarea unei scurtturi pentru tiprire Selectai una din scurtturi i apoi facei clic pe OK pentru a
tipri operaia cu setrile predefinite.
Crearea unei scurtturi personalizate pentru tiprire a) Ca baz de lucru, selectai o scurttur existent.
b) Selectai opiunile de tiprire pentru scurttura nou.
c) Facei clic pe Save As (Salvare ca), introducei un nume
pentru scurttur i facei clic pe OK.
Setarea opiunilor pentru hrtie i calitate
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Paper/
Quality (Hrtie/Calitate).
Cum se face? Pai de urmat
Selectarea dimensiunii paginii Selectai o dimensiune din lista vertical Paper size
(Dimensiune hrtie).
Selectarea unei dimensiuni personalizate de pagin a) Facei clic pe Custom (Personalizat). Se deschide caseta
de dialog Custom Paper Size (Dimensiune hrtie
personalizat). b) Introducei un nume pentru dimensiunea
personalizat, precizai dimensiunile i facei clic pe OK.
Selectarea unei surse pentru hrtie Selectai o tav din lista vertical Paper source (Surs hrtie).
Selectarea unui tip de hrtie Selectai un tip din lista vertical Paper type (Tip hrtie).
Tiprirea paginilor pe tipuri diferite de hrtie
Tiprirea primei sau ultimei pagini pe hrtie diferit
a) n zona Special pages (Pagini speciale), facei clic pe
Covers (Coperi) sau pe Print pages on different paper
(Tiprire pagini pe hrtie diferit) i apoi pe Settings (Setri).
ROWW Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Windows 147
Cum se face? Pai de urmat
b) Selectai o opiune pentru tiprirea unei coperi fa, spate
sau a ambelor coperi goale sau pretiprite. Sau selectai o
opiune pentru tiprirea primei sau ultimei pagini pe hrtie
diferit. c) Selectai opiunile din listele verticale Paper
source (Surs hrtie) i Paper type (Tip hrtie) i apoi facei
clic pe Add (Adugare). d) Facei clic pe OK.
Ajustarea rezoluiei imaginilor tiprite n zona Print Quality (Calitate tiprire), selectai o opiune din
prima list vertical. pentru informaii despre fiecare dintre
opiunile disponibile, consultai ajutorul Online pentru driverul
imprimantei.
Setarea efectelor documentului
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Effects
(Efecte).
Cum se face? Pai de urmat
Scalarea unei pagini pentru a se potrivi pe dimensiunea unui
anumit tip de hrtie
Facei clic pe Print document on (Imprimare document pe) i
apoi selectai o dimensiune din lista vertical.
Scalarea unei pagini la un procent din dimensiunea real Facei clic pe % of actual size (% din dimensiunea real) i
apoi introducei procentul sau micai bara culisant.
Imprimarea unui filigran a) Selectai un filigran din lista vertical Watermarks
(Filigrane). b) Pentru imprimarea filigranului numai pe prima
pagin, facei clic pe First page only (Numai prima pagin).
n caz contrar, filigranul se va imprima pe fiecare pagin.
Adugarea sau editarea de filigrane
NOT: Pentru efectuarea acestei operaiuni, driverul de
imprimant trebuie salvat pe calculator.
a) n zona Watermarks (Filigrane), facei clic pe Edit (Editare).
Se va deschide caseta de dialog Watermark Details (Detalii
filigran). b) Precizai setrile filigranului i apoi facei clic pe
OK.
Setarea opiunilor de finisare a documentelor
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Finishing
(Finisare).
Cum se face? Pai de urmat
Tiprirea pe ambele fee (duplex) Facei clic pe Print on both sides (Tiprire pe ambele fee).
Dac documentul va fi legat pe marginea superioar, facei clic
pe Flip pages up (ntoarcere pagini n sus).
Tiprea unei brouri Facei clic pe Print on both sides (Tiprire pe ambele fee).
b) n lista vertical Booklet layout (Aspect brour), facei clic
pe Left binding (Legare la stnga) sau pe Right binding
(Legare la dreapta). Opiunea Pages per sheet (Pagini per
coal) se modific automat la 2 pages per sheet (2 pagini per
coal).
148 Capitolul 9 Activiti de imprimare ROWW
Cum se face? Pai de urmat
Tiprirea mai multor pagini pe coal a) Selectai numrul de pagini pe coal din lista vertical
Pages per sheet (Pagini per coal). b) Selectai opiunile
corecte pentru Print page borders (Tiprire margini pagini),
Page order (Ordine pagini) i Orientation (Orientare).
Selectarea orientrii paginii a) n zona Orientation (Orientare), facei clic pe Portrait
(Portret) sau pe Landscape (Peisaj). b) Pentru tiprirea paginii
pe invers, facei clic pe Rotate by 180 degrees (Rotire cu 180
de grade).
Setarea opiunilor de ieire ale echipamentului
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Output
(Ieire).
NOT: Opiunile disponibile n cadrul acestei file depind de dispozitivul de finisare folosit.
Cum se face? Pai de urmat
Selectarea opiunilor de capsare Selectai o opiune de capsare din lista vertical Staple
(Capsare).
Selectarea unui sertar de ieire Selectai un sertar de ieire din lista vertical Bin (Sertar).
Setarea opiunilor de stocare a operaiilor
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Job
Storage (Stocare operaie).
Cum se face? Pai de urmat
Imprimarea unui exemplar pentru verificare nainte de a
imprima toate exemplarele
n zona Job Storage Mode (Mod stocare operaie), facei clic
pe Proof and Hold (Verificare i pstrare). Produsul imprim
numai primul exemplar. Pe panoul de control al produsului va
aprea un mesaj care v va solicita s imprimai restul
exemplarelor.
Stocarea temporar a unei operaii private n produs i
imprimarea acesteia mai trziu
a) n zona Job Storage Mode (Mod stocare operaie), facei
clic pe Personal Job (Operaie personal). b) n zona Make
Job Private (Creare operaie privat), introducei un numr de
identificare personal (PIN) format din 4 cifre (opional).
Stocarea temporar a unei operaii n produs
NOT: Aceste operaii sunt terse dac produsului este
oprit.
n zona Job Storage Mode (Mod stocare operaie), facei clic
pe Quick Copy (Copiere rapid). Un exemplar din operaiei
este imprimat imediat, ns putei imprima n continuare mai
multe exemplare de la panoul de control al produsului.
Stocarea permanent a unei operaii n produs a) n zona Job Storage Mode (Mod stocare operaie), facei
clic pe Stored Job (Operaie stocat).
Facei o operaie stocat permanent personal, astfel nct
oricine ncearc s o imprime s trebuiasc s introduc un
PIN
a) n zona Job Storage Mode (Mod stocare operaie), facei
clic pe Stored Job (Operaie stocat). b) n zona Make Job
Private (Creare operaie privat), facei clic pe PIN to print
(PIN pentru imprimare) i apoi introducei un numr de
identificare personal (PIN) format din 4 cifre.
ROWW Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Windows 149
Cum se face? Pai de urmat
Primirea ntiinrilor cnd cineva imprim o operaie stocat n zona Job Notification Options (Opiuni de ntiinare
operaie), facei clic pe Display Job ID when printing (Afiare
ID operaie la imprimare).
Setarea numelui de utilizator pentru o operaie de stocare n zona User Name (Nume de utilizator), facei clic pe User
name (Nume de utilizator) pentru a utiliza numele de utilizator
implicit din Windows. Pentru a furniza un alt nume de utilizator,
facei clic pe Custom (Personalizare) i tastai numele.
Specificarea unui nume pentru operaia stocat a) n zona Job Name (Nume operaie), facei clic pe
Automatic (Automat) pentru a utiliza numele implicit al
operaiei. Pentru a specifica un nume de operaie, facei clic
pe Custom (Personalizat) i tastai numele. b) Selectai o
opiune din lista derulant If job name exists (Dac numele
operaiei exist). Selectai Use Job Name + (1-99) (Utilizare
nume operaie + (1-99)) pentru a aduga un numr la sfritul
numelui existent sau selectai Replace Existing File (nlocuire
fiier existent) pentru a suprascrie o operaie care posed deja
numele respectiv.
Setarea opiunilor pentru culori
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Color
(Culori).
Cum se face? Pai de urmat
Ajustarea manual a setrilor culorilor a) n zona Color Options (Opiuni pentru culori), facei clic pe
Manuali apoi pe Settings (Setri). b) Putei ajusta setrile
generale pentru Edge Control (Control margini) i setrile
pentru text, scheme i fotografii. Pentru informaii despre
fiecare opiune, consultai funcia de ajutor online a driverului.
Dezactivarea tipririi color i folosirea exclusiv a nuanelor de
gri.
n zona Color Options (Opiuni pentru culori), facei clic pe
Grayscale (Scal de gri).
Modificarea modului de randare a culorilor n zona Color Themes (Teme culori), selectai o opiune din
lista vertical. Pentru informaii despre fiecare opiune,
consultai funcia de ajutor online a driverului.
Obinerea de asisten i de informaii despre starea produselor
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Services
(Servicii).
Cum se face? Pai de urmat
Obinerea de informaii despre asisten pentru echipament i
comandarea online a consumabilelor
n lista vertical Internet Services (Servicii Internet), selectai
o opiune de asisten i facei clic pe Go! (Start!)
Verificai starea echipamentului, inclusiv nivelul
consumabilelor
Facei clic pe pictograma Device and Supplies Status
(Echipament i consumabile). Se va deschide pagina Device
Status (Stare echipament) a serverului Web HP ncorporat.
150 Capitolul 9 Activiti de imprimare ROWW
Setarea opiunilor avansate de tiprire
Pentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila
Advanced (Avansat).
Cum se face? Pai de urmat
Selectarea opiunilor avansate de tiprire Pentru modificarea unei setri n oricare dintre seciuni, facei
clic pe o setare curent pentru a activa o list vertical.
Modificarea numrului de copii tiprite
NOT: Dac programul software folosit nu permite tiprirea
unui anumit numr de copii, putei modifica aceast setare din
driver.
Modificarea acestei setri afecteaz numrul de copii pentru
toate operaiile de tiprire. Dup terminarea operaiei de
tiprire, restabilii setarea la valoarea iniial.
Deschidei seciunea Paper/Output (Hrtie/Ieire) i apoi
introducei numrul de copii de tiprit. Dac selectai dou sau
mai multe copii, putei selecta opiunea de colaionare a
paginilor.
Tiprirea textului colorat ca negru, nu n nuane de gri a) Deschidei seciunea Document Options (Opiuni
document) i apoi seciunea Printer Features (Funcii
imprimant). b) n lista vertical Print All Text as Black
(Tiprire tot textul n negru), selectai Enabled (Activat).
ncrcai hrtia cu antet sau pretiprit n acelai fel pentru
toate operaiile, indiferent dac pagina respectiv se tiprete
pe o fa sau pe ambele fee.
a) Deschidei seciunea Document Options (Opiuni
document) i apoi seciunea Printer Features (Funcii
imprimant). b) n lista vertical Alternative Letterhead
Mode (Mod antet alternativ), selectai On (Activat). c) ncrcai
hrtie n echipament la fel cum ai proceda n cazul tipririi pe
ambele fee.
Modificarea ordinii de tiprire a paginilor a) Deschidei seciunea Document Options (Opiuni
document) i apoi seciunea Layout Options (Opiuni aspect).
b) n lista vertical Page Order (Ordine pagini), selectai Front
to Back (Din fa n spate) pentru a tipri paginile n ordinea
n care acestea sunt aranjate n document sau Back to
Front (Din spate n fa) pentru a tipri paginile n ordine
invers.
ROWW Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Windows 151
152 Capitolul 9 Activiti de imprimare ROWW
10 Utilizarea culorilor
Administrarea culorilor
Corelarea culorilor
Utilizarea avansat a culorii
ROWW 153
Administrarea culorilor
Setarea opiunilor pentru culori pe Automatic (Automat) produce n general cea mai bun calitate
posibil a imprimrii pentru cerinele cele mai uzuale de imprimare. Oricum, pentru unele documente,
setarea manual a opiunilor pentru culori poate mbunti aspectul documentelor. Exemple de
asemenea documente includ brouri de marketing care conin multe imagini, sau documente care sunt
imprimate pe un tip de hrtie care nu este inclus n driverul imprimantei.
Utilizai driverul imprimantei pentru a ajusta setrile culorilor. Pentru informaii suplimentare, consultai
Setarea opiunilor pentru culori, la pagina 150 pentru Windows i Setarea opiunilor pentru culori,
la pagina 85 pentru Macintosh.
Ajustarea automat sau manual a culorii
Opiunea Automatic (Automat) de ajustare a culorilor optimizeaz tratamentul culorii gri neutru,
semitonurile i mbuntirile de contur utilizate pentru fiecare element dintr-un document.
NOT: Automat este setarea implicit i este recomandat pentru imprimarea majoritii
documentelor color.
Opiunea Manual de ajustare a culorilor v permite s ajustai tratamentul culorii gri neutru, nuanele i
mbuntirile de contur pentru text, elemente grafice i fotografii.
Opiunile manuale de culoare
Putei ajusta opiunile de culoare manual pentru Edge Control (Controlul muchiilor), Halftones
(Semitonuri) i Neutral Grays (Griuri neutre).
Edge Control (Controlul muchiilor)
Setarea Edge Control (Controlul muchiilor) determin modul n care sunt randate muchiile. Controlul
marginilor are trei componente: nuanarea adaptiv, tehnologia REt (Resolution Enhancement
Technology) i capturarea. Nuanarea adaptiv crete claritatea marginilor. Capturarea reduce efectul
de aliniere incorect a culorilor, prin suprapunerea uoar a marginilor obiectelor adiacente. Opiunea
REt face ca marginile s fie mai estompate.
NOT: Dac observai spaii albe ntre obiecte sau dac observai zone care au o uoar urm de
cian, magenta sau galben pe margine, alegei o setare de control al marginilor care crete nivelul de
capturare.
Sunt disponibile patru niveluri pentru controlul marginilor:
Maximum (Maxim) este cea mai puternic setare pentru fixare. Setrile de nuanare adaptiv i
de REt color sunt activate.
Normal este setarea prestabilit pentru fixare. Capturarea se face la un nivel mediu. Setrile de
nuanare adaptiv i de REt color sunt activate.
Light (Uor) seteaz capturarea la un nivel minimal. Setrile de nuanare adaptiv i de REt color
sunt activate.
Off (Dezactivat) dezactiveaz opiunile de capturare, nuanare adaptiv i REt color.
154 Capitolul 10 Utilizarea culorilor ROWW
Opiunile de semiton
Opiunile de semiton afecteaz rezoluia i claritatea imprimatelor color. Avei posibilitatea s selectai
setri de semiton pentru text, elemente grafice i fotografii, n mod independent. Cele dou opiuni de
semiton sunt Smooth (Uniform) i Detail (Detaliu).
Opiunea Smooth (Uniform) asigur rezultate mai bune pentru zonele mari, imprimate cu culori
uniforme solide. De asemenea, mbuntete fotografiile prin uniformizarea gradaiilor fine de
culoare. Alegei aceast opiune cnd umplerile i uniformitatea culorilor dintr-o zon au prioritate.
Opiunea Detail (Detaliu) este util pentru text i elemente grafice pentru care este necesar o
distingere clar a liniilor i culorilor sau pentru imagini care conin un model sau un nivel ridicat al
detaliilor. Alegei aceast opiune cnd marginile clare i detaliile au prioritate.
NOT: Unele programe software fac conversia textului sau a elementelor grafice n imagini bitmap.
n aceste situaii, setarea opiunilor pentru culori pentru fotografii afecteaz i ea modul n care apar
textul i elementele grafice.
Neutral Grays (Griuri neutre)
Setarea Neutral Grays (Griuri neutre) determin metoda utilizat pentru crearea culorilor de gri utilizate
n text, elemente grafice i fotografii.
Sunt disponibile dou valori pentru setarea Neutral Grays (Griuri neutre):
Black Only (Numai negru) genereaz culorile neutre (griuri i negru) utiliznd numai toner negru.
Acest lucru garanteaz culori neutre fr folosirea de toner color.
Opiunea 4-Color (4 culori) genereaz culori neutre (nuane de gri i negru) combinnd toate cele
patru tonere color. Aceast metod produce gradiente i tranziii mai line ctre culorile care nu
sunt neutre i produce negrul cel mai ntunecat.
Imprimarea n tonuri de gri
Selectai opiunea Print in Grayscale (Imprimare n nuane de gri) sau Print Color as Gray (Imprimare
culori ca tonuri de gri) din driverul imprimantei pentru a imprima un document alb-negru.
Restricionarea utilizrii culorilor
Acest produs include o setare Restricionare Color. Un administrator de reea poate s utilizeze aceast
setare pentru a restriciona accesul utilizatorilor la imprimarea color, pentru a conserva tonerul color.
Dac nu putei imprima color, contactai administratorul dvs. de reea.
Restricionarea imprimrii color i a copierii de la panoul de control
1. Derulai la i apsai pe Administration (Administrare), apoi apsai pe Management.
2. Apsai pe Restricionarea utilizrii culorilor.
3. Apsai Color printing access (Acces la imprimare color) sau Color copying access (Acces la
copiere color).
ROWW Administrarea culorilor 155
4. Selectai una din opiunile urmtoare:
Activare culori (prestabilit). Aceast setare permite funciile de imprimare color pentru toi
utilizatorii.
Color dac este permis. Cu aceast setare administratorul de reea poate s permit
utilizarea culorilor pentru anumii utilizatori i/sau pentru anumite aplicaii. Utilizai serverul
Web ncorporat pentru a desemna utilizatorii i/sau aplicaiile care pot s imprime color (numai
acces la imprimare color).
Dezactivare Color. Aceast setare interzice funciile de imprimare color pentru toi utilizatorii.
5. Atingei Save (Salvare).
Pentru informaii suplimentare despre restricionarea i raportarea utilizrii culorilor, accesai
www.hp.com/go/coloraccess.
Culori RGB (Teme culori)
Putei modifica setri RGB Color (Culoare RGB) din driver-ul imprimantei. Pentru informaii
suplimentare referitoare la accesarea driver-ului imprimantei, consultai Setarea opiunilor pentru culori,
la pagina 150 pentru Windows i Setarea opiunilor pentru culori, la pagina 85 pentru Macintosh.
Sunt disponibile cinci valori pentru setarea RGB Color (Culoare RGB):
Selectai Default (sRGB) (Implicit (sRGB)) pentru majoritatea cerinelor de imprimare. Aceast
setare face ca produsul s interpreteze culorile RGB ca sRGB, care este standardul acceptat de
Microsoft i de W3C (World Wide Web Consortium).
Selectai Image optimization (sRGB) (Optimizare imagini (sRGB)) pentru a mbunti
documentele al cror coninut const n principal din imagini bitmap, precum fiierele .GIF
sau .JPEG. Aceast setare determin produsul s utilizeze cea mai bun potrivire a culorilor pentru
randarea sRGB a imaginilor bitmap. Aceast setare nu are niciun efect asupra textului sau asupra
elementelor grafice bazate pe vectori. Utilizarea hrtiei lucioase n combinaie cu aceast setare
asigur o intensitate optim.
Selectai AdobeRGB pentru documentele care utilizeaz spaiul de culori AdobeRGB, n loc de
sRGB. De exemplu, unele camere digitale captureaz imagini n AdobeRBG, iar documentele
realizate cu Adobe PhotoShop utilizeaz spaiul de culori AdobeRGB. Cnd imprimai dintr-un
program de imprimare profesional care utilizeaz AdobeRGB, este important s dezactivai
opiunea de gestionare a culorilor din programul software i s lsai software-ul imprimantei s
gestioneze spaiul de culori.
Selectai Custom Profile (Profil personalizat) cnd dorii s mrii saturarea de culoare a tonurilor
medii. Obiectele mai puin colorate sunt randate n culori mai bogate. Putei descrca profiluri
personalizate de la www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software sau www.hp.com/go/
cljcm6040mfp_software.
156 Capitolul 10 Utilizarea culorilor ROWW
Corelarea culorilor
Procesul de corelare a culorilor imprimate cu ecranul calculatorului este complex, deoarece
imprimantele i monitoarele utilizeaz metode diferite de producere a culorilor. Monitoarele afieaz
culorile prin luminarea pixelilor utiliznd un proces color RGB (rou, verde, albastru), iar imprimantele
imprim culorile utiliznd un proces CMYK (cian, magenta, galben i negru).
Mai muli factori pot s influeneze capacitatea de potrivire a culorilor imprimate cu cele de pe monitor.
Printre aceti factori se includ:
Hrtie
Coloranii din imprimant (de exemplu, cerneluri sau tonere)
Procesul de imprimare (de exemplu, inkjet, tipar sau tehnologie laser)
Iluminarea ambiant
Diferenele personale n percepia culorilor
Programele software
Drivere de imprimant
Sistemul de operare al computerului
Monitoare i setarea monitoarelor
Plcile video i driverele
Mediul de operare (de exemplu, umiditatea)
Avei n vedere factorii de mai sus n situaia n care culorile de pe ecran nu corespund perfect cu culorile
imprimate.
Pentru majoritatea utilizatorilor, cea mai bun metod de corelare a culorilor de pe ecran cu
echipamentul este imprimarea color sRGB.
Corelarea culorilor din lista de eantioane
Procesul de corelare a materialelor imprimate cu eantioanele de carte preimprimate i referinele
pentru culorile standard este unul complex. n general, avei posibilitatea s obinei o coresponden
rezonabil de bun cu un eantion de carte, dac cernelurile utilizate pentru crearea eantionului de carte
sunt cian, magenta, galben i negru. Acestea se mai numesc i procesare de eantioane de carte color.
Anumite eantioane de carte sunt create din mostre de culori. Mostrele de culori sunt colorani creai
special. Multe dintre aceste mostre de culori sunt n afara gamei acoperite de produs. Majoritatea
eantioanelor de carte cu mostre de culori sunt nsoite de o procesare a eantioanelor de carte care
asigur aproximri CMYK pentru mostra de culoare.
Majoritatea procesrilor de eantioane de carte stipuleaz care procese standard au fost utilizate pentru
a imprima eantionul de carte. n majoritatea cazurilor ele sunt SWOP, EURO sau DIC. Pentru a obine
o coresponden optim a culorilor la procesarea eantionului de carte, selectai emularea
corespunztoare de cerneal din meniul produsului. Dac nu putei identifica standardul procesului,
utilizai emularea cernelii SWOP.
ROWW Corelarea culorilor 157
Imprimarea eantioanelor de culori
Pentru a utiliza eantioane de culori, selectai eantionul care se potrivete cel mai bine cu culoarea
dorit. Utilizai valoarea culorii eantionului n programul software pentru a descrie obiectul pe care dorii
s l potrivii. Culorile pot s varieze n funcie de tipul hrtiei i de programul software utilizat. Pentru
mai multe detalii despre modul de utilizare a eantioanelor de culori, vizitai www.hp.com/go/
cljcm6030mfp_software sau www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
Utilizai urmtoarea procedur pentru a imprima eantioane de culori utiliznd panoul de control:
1. Apsai pe Administration (Administrare) i apoi pe Informaii.
2. Apsai Sample pages/fonts (Pagini/fonturi eantion) i apoi pe CMYK samples (Eantioane) sau
RGB samples (Eantioane) pentru a imprima eantioanele.
Potrivirea PANTONE a culorilor
PANTONE are mai multe sisteme de potrivire a culorilor Sistemul de potrivire PANTONE este foarte
popular i utilizeaz cerneluri solide pentru a genera o gam larg de tonuri i nuane de culori.
Consultai www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software sau www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software
pentru detalii referitoare la utilizarea culorilor PANTONE cu acest produs.
NOT: Culorile PANTONE generate pot s nu corespund cu standardele identificate ca
PANTONE. Consultai publicaiile PANTONE actuale pentru culorile corecte.
158 Capitolul 10 Utilizarea culorilor ROWW
Utilizarea avansat a culorii
HP ImageREt 4800
Tehnologia de imprimare HP ImageREt 4800 este un sistem de tehnologii inovatoare dezvoltate n
exclusivitate de HP pentru a asigura o calitate superioar a imprimrii. Sistemul HP ImageREt se
detaeaz n acest domeniu prin integrarea de tehnologii avansate i prin optimizarea fiecrui element
al sistemului de imprimare. Au fost dezvoltate mai multe categorii de sisteme HP ImageREt, pentru o
varietate de cerine ale utilizatorilor.
Sistemul utilizeaz tehnologii laser-color eseniale, inclusiv mbuntiri ale imaginilor, consumabile
inteligente i lucrul cu imagini cu rezoluie nalt, pentru a furniza imagini superioare pentru documentele
de birou uzuale i pentru activitile de marketing colaterale. Fiind optimizat pentru imprimarea pe tipuri
de hrtie HP laser-color foarte lucioas, HP Image REt 4800 furnizeaz rezultate superioare pe toate
suporturile acceptate, ntr-o varietate de condiii de mediu.
Selectarea hrtiei
Pentru cea mai bun calitate a culorilor i a imaginilor, este important s alegei tipul de hrtie
corespunztor din meniul produsului sau de la panoul frontal.
sRGB
Standardul RGB (rou-verde-albastru) este un standard de culori internaional dezvoltat iniial de HP i
Microsoft ca un limbaj comun al culorilor pentru monitoare, dispozitive de intrare (scanere, camere
digitale) i dispozitive de ieire (echipamente, imprimante, plottere). Este spaiul de culori prestabilit
utilizat pentru produsele HP, sistemele de operare Microsoft, spaiul Web i majoritatea aplicaiilor
software de birotic. sRGB este reprezentativ pentru monitorul de calculator Windows din zilele noastre
i reprezint standardul comun pentru televiziunea de nalt definiie.
NOT: Factori precum tipul de monitor utilizat i iluminarea camerei pot afecta aspectul culorilor pe
ecran.
Cele mai recente versiuni de Adobe PhotoShop, CorelDRAW, Microsoft Office i multe alte programe
software utilizeaz sRGB pentru comunicarea culorilor. Cel mai important, ca spaiul de culori prestabilit
al sistemelor de operare Microsoft, sRGB a ctigat o larg recunoatere ca mijloc de schimb al
informaiilor cromatice ntre programe software i dispozitive, care utilizeaz o definiie comun,
asigurnd faptul c utilizatorii obinuii vor beneficia de potrivire a culorilor mult mbuntit. sRGB
mbuntete capacitatea dvs. de a potrivi automat culorile ntre echipament, monitorul calculatorului
i alte dispozitive de intrare (scanere, camere digitale), fr s fie nevoie s devenii un expert n
domeniul cromatic.
Imprimarea cu patru culori CMYK
Cian, magenta, galben i negru (CMYK) sunt cernelurile utilizate de o pres tipografic. Procesul este
denumit adesea i imprimare cu patru culori. Fiierele de date CMYK sunt utilizate de i provin de regul
din medii de arte grafice (imprimare i publicare). Produsul va accepta culorile CMYK prin intermediul
driverului de imprimant PS. Preluarea culorilor CMYK de ctre produs este proiectat s asigure culori
bogate, saturate pentru text i pentru elementele grafice.
Emularea setului de cerneluri CMYK (emulaie HP postscript de nivel 3)
Preluarea culorilor CMYK de ctre produs se poate face astfel nct s emuleze mai multe seturi
standard pentru tipar offset. n unele situaii, este posibil ca valorile pentru culorile CMYK dintr-o imagine
ROWW Utilizarea avansat a culorii 159
sau dintr-un document s nu fie potrivite pentru produs. De exemplu, este posibil ca un document s
fie optimizat pentru un alt produs. Pentru rezultate optime, valorile CMYK ar trebui adaptate la HP Color
LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet CM6040. Selectai profilul corespunztor de intrare a culorilor,
din driverul de imprimant.
Default CMYK+ (CMYK prestabilit +) Tehnologia HP CMYK+ produce rezultate optime la
imprimare pentru majoritatea operailor de imprimare.
Specification for Web Offset Publications (SWOP) (Specificaie pentru publicaii offset pe Web).
Standard uzual pentru cerneluri n Statele Unite i n alte ri/regiuni.
Euroscale. Standard uzual pentru cerneluri n Europa i n alte ri/regiuni.
Dainippon Ink and Chemical (DIC) (Cerneal Dainippon i substane chimice) Standard uzual
pentru cerneluri n Japonia i n alte ri/regiuni.
Custom profile (Profil personalizat). Selectai aceast opiune pentru a utiliza un profil de intrare
personalizat, pentru a controla cu acuratee ieirea culorilor, de exemplu pentru a emula o alt
imprimant color HP LaserJet. Pentru a descrca profiluri de culori, vizitai www.hp.com i cutai
"Profil de culori CM6030 mfp" sau "Profil de culori CM6040 mfp".
160 Capitolul 10 Utilizarea culorilor ROWW
11 Copierea
Utilizarea ecranului de copiere
Setarea opiunilor implicite de copiere
Copierea de pe geamul scanerului
Copierea din alimentatorul cu documente
Ajustarea setrilor de copiere
Copierea documentelor fa-verso
Copierea originalelor de dimensiuni mixte
Modificarea setrilor de colaionare a copiilor
Copierea fotografiilor i crilor
Combinarea lucrrilor de copiere prin utilizarea caracteristicii Generare lucrare
Anularea unei operaii de copiere
ROWW 161
Utilizarea ecranului de copiere
Din ecranul de reedin, atingei Copiere pentru a vizualiza ecranul de copiere. Reinei c numai
primele ase caracteristici de copiere sunt vizibile imediat. Pentru a vizualiza caracteristici de copiere
suplimentare, apsai Opiuni suplimentare.
162 Capitolul 11 Copierea ROWW
Setarea opiunilor implicite de copiere
Putei utiliza meniul de administrare pentru a stabili setrile prestabilite care se aplic tuturor operaiilor
de copiere. Dac este necesar, putei ignora majoritatea setrilor pentru o singur operaie. Dup
finalizarea unei operaii de copiere, echipamentul revine la setrile prestabilite.
1. Din ecranul de reedin, defilai i atingei Administrare.
2. Atingei Opiuni implicite lucrare, apoi atingei Opiuni implicite de copiere.
3. Sunt disponibile cteva opiuni. Avei posibilitatea s configurai valori implicite pentru toate
opiunile sau pentru unele opiuni.
Pentru informaii despre fiecare opiune, consultai Ajustarea setrilor de copiere, la pagina 166.
Sistemul de asisten integrat furnizeaz, de asemenea, cte o explicaie pentru fiecare opiune.
Apsai butonul Help (Asisten) din colul sus-dreapta al ecranului.
4.
Pentru a prsi meniul de administrare, atingei butonul Home (Reedin) din colul din stnga
sus al ecranului.
ROWW Setarea opiunilor implicite de copiere 163
Copierea de pe geamul scanerului
Utilizai geamul suport al scanerului pentru a face pn la 999 de copii ale suporturilor mici i uoare
(mai puin de 60 g/m
2
sau 16 lb) sau ale suporturilor groase (mai mult de 105 g/m
2
sau 28 lb). n acest
fel se pot copia chitane, tieturi din ziar, fotografii, documente vechi, documente uzate sau cri.
Aezai documentele originale cu faa n jos pe geamul suport. Aliniai colul originalului cu colul din
stnga-sus al geamului suport.
Pentru a face copii utiliznd opiunile implicite de copiere, utilizai tastatura numeric de pe panoul de
control pentru a selecta numrul de copii i apsai pe Start. Pentru a utiliza setri particularizate, atingei
Copiere. Specificai setrile, apoi apsai pe Start. Pentru mai multe informaii privind utilizarea setrilor
particularizate, consultai Ajustarea setrilor de copiere, la pagina 166.
164 Capitolul 11 Copierea ROWW
Copierea din alimentatorul cu documente
Utilizai alimentatorul de documente pentru a face pn la 999 de copii ale unui document care are pn
la 50 de pagini (n funcie de grosimea paginilor). Plasai documentul n alimentatorul de documente,
paginile fiind orientate cu faa n sus.
Pentru a face copii utiliznd opiunile implicite de copiere, utilizai tastatura numeric de pe panoul de
control pentru a selecta numrul de copii i apsai pe Start. Pentru a utiliza setri particularizate, atingei
Copiere. Specificai setrile, apoi apsai pe Start. Pentru mai multe informaii privind utilizarea setrilor
particularizate, consultai Ajustarea setrilor de copiere, la pagina 166.
nainte de a ncepe o alt lucrare de copiere, luai documentul original din tava de ieire a alimentatorului
de documente, care se afl sub tava de intrare a alimentatorului de documente i luai copiile din tava
de ieire corespunztoare.
ROWW Copierea din alimentatorul cu documente 165
Ajustarea setrilor de copiere
Echipamentul ofer mai multe caracteristici pentru optimizarea materialelor copiate. Aceste
caracteristici sunt disponibile din ecranul Copiere.
Ecranul Copiere const din cteva pagini. Din prima pagin, atingei Opiuni suplimentare pentru a trece
la pagina urmtoare. Apoi atingei butoanele sgeat-sus sau sgeat-jos pentru a defila la alte pagini.
Pentru detalii despre modul de utilizare a unei opiuni, atingei opiunea, apoi atingei butonul de
asisten din colul din dreapta-sus al ecranului. Tabelul urmtor ofer o prezentare a opiunilor de
copiere.
NOT: n funcie de modul n care administratorul de sistem a configurat echipamentul, este posibil
ca unele dintre aceste opiuni s nu fie afiate. Opiunile din tabel sunt listate n ordinea n care sunt
afiate.
Nume opiune Descriere
Fee Utilizai aceast caracteristic pentru a indica dac documentul original este imprimat pe o fa
sau pe ambele fee i dac copiile trebuie imprimate pe o fa sau pe ambele fee.
Micorare/Mrire Utilizai aceast caracteristic pentru a micora sau pentru a mri imaginea copiat pe pagin.
Color/Alb-negru Utilizai aceast caracteristic pentru a opta ntre imprimarea alb-negru i imprimarea color.
Capsare/colaionare sau
Colaionare
Dac este ataat un dispozitiv opional HP de tip capsator/stivuitor/separator, este disponibil
opiunea Capsare/colaionare. Utilizai aceast caracteristic pentru a seta opiunile referitoare
la capsarea i asamblarea paginilor n seturi de copii.
Dac nu este ataat un dispozitiv opional HP de tip capsator/stivuitor/separator, este
disponibil opiunea Colaionare. Utilizai aceast caracteristic pentru a asambla fiecare set
de pagini copiate n aceeai ordine ca n documentul original.
Alegerea hrtiei Utilizai aceast caracteristic pentru a selecta tava corespunztoare mrimii i tipului de hrtie
pe care dorii s o folosii.
Ajustare imagine Utilizai aceast caracteristic pentru a mbunti calitatea general a copiei. De exemplu,
avei posibilitatea s ajustai umbrele i claritatea i s utilizai setarea Curare fundal pentru
a elimina imaginile estompate din fundal sau pentru a elimina o culoare deschis din fundal.
Orientare coninut Utilizai aceast caracteristic pentru a specifica modalitatea n care coninutul paginii originale
este amplasat pe pagin: portret sau peisaj.
Sertar de ieire Utilizai aceast caracteristic pentru a selecta o tav de ieire pentru copii.
Optimizare text/imagine Utilizai aceast caracteristic pentru a optimiza calitatea documentului de ieire pentru un tip
de coninut particular. Avei posibilitatea s optimizai documentul de ieire pentru text sau
pentru imagini imprimate, sau s ajustai manual valorile.
Pagini per coal Utilizai aceast caracteristic pentru a copia mai multe pagini pe o singur coal de hrtie.
Dimensiune original Utilizai aceast caracteristic pentru a descrie dimensiunea de pagin a documentului original.
Book Copy (Copiere carte) Utilizai aceast caracteristic pentru a scana i a imprima pagini dintr-o carte.
Format brour Utilizai aceast caracteristic pentru a copia dou sau mai multe pagini pe o singur coal de
hrtie, avnd astfel posibilitatea s ndoii colile la mijloc, pentru a forma o brour.
166 Capitolul 11 Copierea ROWW
Nume opiune Descriere
Pn la margini Utilizai aceast caracteristic pentru a evita umbrele care pot aprea pe marginile copiilor
atunci cnd documentul original este imprimat pn aproape de margini. Combinai aceast
caracteristic cu caracteristica Micorare/Mrire pentru a v asigura c pagina se va imprima
n ntregime pe copii.
Generare lucrare Utilizai aceast caracteristic pentru a combina cteva seturi de documente originale ntr-o
singur lucrare de copiere. De asemenea, utilizai aceast caracteristic pentru a copia un
document original care are mai multe pagini dect numrul de coli acceptate la un moment dat
de alimentatorul de documente.
ROWW Ajustarea setrilor de copiere 167
Copierea documentelor fa-verso
Documentele fa-verso pot fi copiate manual sau automat.
Copierea manual a documentelor cu dou fee
Copiile rezultate prin folosirea acestei proceduri sunt imprimate pe o singur parte i trebuie colaionate
manual.
1. ncrcai documentele de copiat n tava de intrare a alimentatorului de documente, cu prima pagin
orientat n sus i cu partea de sus a paginii spre nainte, n alimentatorul de documente.
2. Atingei Start copiere. Paginile cu numr impar sunt copiate i imprimate.
3. Scoatei topul din tava de ieire a alimentatorului de documente i rencrcai topul cu ultima pagin
orientat n sus i cu partea de sus a paginii spre nainte, n alimentatorul de documente.
4. Atingei Start copiere. Paginile cu numr par sunt copiate i imprimate.
5. Colaionai copiile imprimate cu numr impar i par.
Copierea automat a documentelor cu dou fee
Setarea implicit de copiere este fa la fa. Utilizai urmtoarele proceduri pentru a modifica setarea,
avnd astfel posibilitatea s copiai de pe sau pe documente care au dou fee.
Efectuarea copiilor fa-verso de pe documente cu o singur fa
1. ncrcai documentele de copiat n alimentatorul de documente, cu prima pagin orientat n sus,
i cu partea de sus a paginii spre nainte.
2. Pe panoul de control, atingei Copiere.
3. Atingei Fee.
4. Apsai pe Original cu 1 fa, imprimat cu 2 fee.
5. Atingei OK.
6. Atingei Start copiere.
Efectuarea copiilor fa-verso de pe documente fa-verso
1. ncrcai documentele de copiat n alimentatorul de documente, cu prima pagin orientat n sus,
i cu partea de sus a paginii spre nainte.
2. Pe panoul de control, atingei Copiere.
3. Atingei Fee.
168 Capitolul 11 Copierea ROWW
4. Apsai pe Original cu 2 fee, imprimat cu 2 fee.
5. Atingei OK.
6. Atingei Start copiere.
Efectuarea copiilor cu o singur fa de pe documente fa-verso
1. ncrcai documentele de copiat n alimentatorul de documente, cu prima pagin orientat n sus,
i cu partea de sus a paginii spre nainte.
2. Pe panoul de control, atingei Copiere.
3. Atingei Fee.
4. Apsai pe Original cu 2 fee, imprimat cu 1 fa.
5. Atingei OK.
6. Atingei Start copiere.
ROWW Copierea documentelor fa-verso 169
Copierea originalelor de dimensiuni mixte
Avei posibilitatea s copiai documente originale care sunt imprimate pe diferite dimensiuni de hrtie
atta timp ct colile de hrtie au o dimensiune comun. De exemplu, putei combina dimensiunile Letter
i Legal sau dimensiunile A4 i A5.
1. Aezai colile din documentul original astfel nct acestea s aib aceeai lime.
2. Plasai colile cu faa n sus n alimentatorul de documente i reglai ambele ghidaje pentru hrtie
la dimensiunea documentului.
3. Din ecranul de reedin, atingei Copiere.
4. Atingei Dimensiune original.
NOT: Dac aceast opiune nu se afl pe primul ecran, atingei Opiuni suplimentare pn cnd
apare opiunea.
5. Selectai Ltr/Lgl combinat, apoi atingei OK.
6. Atingei Start copiere.
170 Capitolul 11 Copierea ROWW
Modificarea setrilor de colaionare a copiilor
Avei posibilitatea s setai dispozitivul astfel nct s colaioneze automat n seturi copiile multiple. De
exemplu, dac facei dou copii ale unui set de trei pagini i colaionarea automat este activat, paginile
se imprim n aceast ordine: 1,2,3,1,2,3. Dac colaionarea automat este dezactivat, paginile se
imprim n aceast ordine: 1,1,2,2,3,3.
Pentru a utiliza colaionarea automat, dimensiunea documentului original trebuie s ncap n
memorie. Dac nu, dispozitivul va face o singur copie i va aprea un mesaj care va semnala
modificarea. Dac se ntmpl acest lucru, folosii una din urmtoarele metode pentru a termina
lucrarea:
Divizai lucrarea n lucrri mai mici, care conin mai puine pagini.
Facei cte o singur copie a documentului la un moment dat.
Dezactivai colaionarea automat.
Setarea de colaionare selectat este valabil pentru toate exemplarele, pn cnd modificai setarea.
Setarea implicit pentru colaionarea automat a exemplarelor este Pornit.
1. Pe panoul de control, atingei Copiere.
2. Atingei Capsare/colaionare sau Colaionare.
3. Atingei Oprit.
4. Atingei OK.
ROWW Modificarea setrilor de colaionare a copiilor 171
Copierea fotografiilor i crilor
Copierea unei fotografii
NOT: Fotografiile trebuie copiate din scaner, nu din alimentatorul de documente.
1. Ridicai capacul i plasai fotografia pe scaner cu imaginea n jos i colul din stnga-sus al
fotografiei n colul din stnga-sus al geamului suport.
2. nchidei capacul cu grij.
3. Apsai Copy (Copiere).
4. Apsai Optimize Text/Picture (Optimizare text/imagine) i selectai Photograph (Fotografie).
5. Atingei Start copiere.
Copierea unei cri
1. Punei cartea cu faa n jos pe geam, cu partea superioar ctre marginea din spate a geamului.
Aliniai cotorul crii cu pictograma care ilustreaz cartea de-a lungul marginii superioare a
geamului.
2. Apsai Copy (Copiere).
3. Derulai i apsai Book Copy (Copiere carte).
4. Apsai Book Copy On (Copiere carte activat) i apoi OK.
5. Selectai numrul de exemplare i realizai restul setrilor dorite.
6. Apsai Start Copy (ncepere copiere) sau apsai butonul Start de pe panoul de control.
7. La atingerea Start Copy (ncepere copiere), dispunei de urmtoarele 3 opiuni:
Copy both pages (Copiere ambele pagini) copiaz imaginile din partea stng i cea dreapt
a cotorului
Skip left page (Omitere pagina din stnga) copiaz numai imaginea din partea dreapt a
cotorului
Skip right page (Omitere pagina din dreapta) copiaz numai imaginea din partea stng a
cotorului
8. Apsai Scan (Scanare).
9. Dup scanarea ultimei pagini, apsai Finish (Finalizare).
172 Capitolul 11 Copierea ROWW
Combinarea lucrrilor de copiere prin utilizarea
caracteristicii Generare lucrare
Utilizai aceast caracteristic pentru a combina mai multe seturi de originale ntr-o singur operaie de
imprimare. Putei, de asemenea, s utilizai aceast caracteristic pentru a copia un document original
care are mai multe pagini dect numrul de coli acceptate de alimentatorul de documente.
1. Atingei Copiere.
2. Defilai i atingei Generare lucrare.
3. Atingei Generare lucrare activat.
4. Atingei OK.
5. Dac este necesar, selectai opiunile de copiere dorite.
6. Atingei Start copiere. Dup ce fiecare pagin a fost scanat, pe panoul de control vi se va cere
s ncrcai mai multe pagini.
7. Dac lucrarea conine mai multe pagini, ncrcai pagina urmtoare, apoi atingei Scan (Scanare).
Echipamentul salveaz temporar toate imaginile scanate. Echipamentul va ncepe s imprime
copiile cnd dispune de suficiente informaii pentru a ncepe. Apsai Finish (Finalizare) pentru a
ncepe imprimarea copiilor.
NOT: n Generare lucrare, dac scanai prima pagin a unui document utiliznd alimentatorul de
documente, va trebui s scanai toate paginile din acel document utiliznd alimentatorul de documente.
Dac scanai prima pagin a unui document utiliznd geamul suport al ecranului, va trebui s scanai
toate paginile din acel document utiliznd geamul suport al ecranului.
ROWW Combinarea lucrrilor de copiere prin utilizarea caracteristicii Generare lucrare 173
Anularea unei operaii de copiere
1. Apsai butonul Stop de pe panoul de control i apoi selectai operaia din list.
2. Apsai Cancel Job (Anulare operaie) i apoi apsai OK.
NOT: Dac revocai o lucrare de copiere, luai documentul din scaner sau din alimentatorul automat
de documente.
174 Capitolul 11 Copierea ROWW
12 Scanarea i trimiterea la e-mail
Configurarea setrilor de e-mail
Folosirea ecranului Send E-mail (Trimitere e-mail)
Efectuarea principalelor funcii de e-mail
Utilizarea agendei
Schimbarea setrilor de e-mail pentru operaia curent
Scanarea i trimiterea ntr-un folder
Scanarea i trimiterea ctre o destinaie din fluxul de lucru
ROWW 175
Configurarea setrilor de e-mail
Echipamentul ofer funcii de scanare color i transmisie digital. Prin utilizarea panoului de control
putei scana documente alb-negru sau color i putei s le trimitei ctre o adres de e-mail, ca
ataament. Pentru a putea fi folosit funcia de transmisie digital, echipamentul trebuie s fie conectat
la o reea LAN.
NOT: Pictograma e-mail nu apare pe panoul de control dac funcia e-mail nu este configurat.
nainte de a putea trimite un document prin e-mail, trebuie s configurai echipamentul.
NOT: Instruciunile care urmeaz se refer la configurarea echipamentului de la panoul de control.
Putei efectua aceste proceduri i prin utilizarea serverului Web ncorporat. Pentru informaii
suplimentare, consultai Serverul Web ncorporat, la pagina 197.
Protocoale acceptate
Modelele de echipamente HP Color LaserJet CM6030 i HP Color LaserJet CM6040 accept
protocoalele SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) i LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
SMTP
SMTP este un set de reguli care definesc interaciunile dintre programele care trimit i primesc
mesaje e-mail. Pentru ca un echipament s poat trimite documente prin e-mail, trebuie s fie
conectat la o reea LAN care are acces la un server de e-mail care accept SMTP. Serverul SMTP
trebuie s aib i acces la internet
Dac utilizai o conexiune LAN, contactai administratorul de sistem pentru a obine adresa IP sau
numele de gazd pentru serverul SMTP. Dac v conectai printr-o conexiune DSL sau prin cablu,
contactai furnizorul de servicii Internet pentru a obine adresa IP a serverului SMTP.
LDAP
LDAP este utilizat pentru a obine accesul la o baz de date. Cnd echipamentul utilizeaz LDAP,
caut ntr-o list global de adrese de e-mail. n momentul n care ncepei s introducei adresa
de e-mail, LDAP apeleaz la o funcie de autocompletare care ofer o list de adrese e-mail care
se potrivesc cu caracterele introduse. Pe msur de tastai caractere suplimentare, lista de adrese
de e-mail corespondente se restrnge.
Acest echipament accept standardul LDAP, dar conectarea la un server LDAP nu este necesar
pentru ca echipamentul s poat trimite e-mailuri.
NOT: Dac schimbai setrile LDAP, trebuie s le schimbai utiliznd serverul Web ncorporat.
Pentru informaii suplimentare, consultai Serverul Web ncorporat, la pagina 197, sau Embedded
Web Server User Guide de pe CD-ul pentru administrator al echipamentului.
Configurarea setrilor serverului de e-mail
Cutarea gateway-ului SMTP
1. n ecranul Home (nceput), apsai Administrare.
2. Apsai pe Configurare iniial.
176 Capitolul 12 Scanarea i trimiterea la e-mail ROWW
3. Apsai E-mail Setup (Configurare e-mail) i apoi apsai Find Send Gateways (Cutare pori de
trimitere)
4. Apsai Find (Cutare).
Configurarea adresei de gateway SMTP
1. n ecranul Home (nceput), apsai Administrare.
2. Apsai pe Configurare iniial.
3. Apsai pe E-mail Setup (Configurare e-mail) i apoi apsai SMTP Gateway (Poart SMTP).
4. Tastai numele adresei de gateway, fie ca adres IP, fie ca nume de domeniu complet. Dac nu
tii adresa IP sau numele de domeniu, contactai administratorul de reea.
5. Atingei Save (Salvare).
Testarea setrilor SMTP
1. n ecranul Home (nceput), apsai Administrare.
2. Apsai pe Configurare iniial.
3. Apsai pe E-mail Setup (Configurare e-mail) i apoi apsai Test (Testare).
n cazul n care configuraia este corect, pe afiajul panoului-de control apare mesajul Gateways
OK (Pori OK).
Dac primul test se ncheie cu succes, trimitei un mesaj de e-mail ctre dvs. niv, utiliznd
caracteristica de trimitere digital. Dac primii mesajul de e-mail, nseamn c ai configurat cu succes
caracteristica de trimitere digital.
Dac nu primii mesajul de e-mail, ntreprindei aceste aciuni pentru a rezolva problemele legate de
software-ul de trimitere digital:
Verificai SMTP i adresa pentru a v asigura c le-ai introdus corect.
Imprimai o pagin de configuraie. Verificai dac adresa de gateway SMTP este corect.
Asigurai-v c reeaua funcioneaz corect. Trimitei un mesaj de e-mail ctre dvs. niv de la un
computer. Dac primii mesajul de e-mail, nseamn c reeaua funcioneaz corect. Dac nu
primii mesajul de e-mail, contactai administratorul dvs. de reea sau furnizorul de servicii Internet
(ISP).
ROWW Configurarea setrilor de e-mail 177
Folosirea ecranului Send E-mail (Trimitere e-mail)
Folosii ecranul tactil pentru a parcurge opiunile din ecranul Send E-mail (Trimitere e-mail).
1 Butonul Send E-mail
(Trimitere e-mail)
La apsarea acestui buton, documentul este scanat i se trimite un fiier la adresa de e-mail
furnizat.
2 Butonul Home
(Reedin)
La atingerea acestui buton, se deschide ecranul Home (Reedin).
3 Cmpul From:
(Expeditor:)
Apsai pe acest cmp pentru a deschide tastatura i a introduce adresa de e-mail. Dac
administratorul de sistem a configurat echipamentul n acest scop, cmpul va insera automat o
adres prestabilit.
4 Cmpul To:
(Destinatar:)
Apsai pe acest cmp pentru a deschide tastatura i introducei adresele de e-mail ctre care
dorii s trimitei documentul scanat.
5 Cmpul Subject:
(Subiect:)
Atingei acest cmp pentru a deschide tastatura i a introduce de la tastatur un titlu pentru
subiect.
6 Butonul More Options
(Opiuni
suplimentare)
Apsai acest buton pentru a modifica anumite setri pentru e-mail aferente operaiei de scanare
curente.
7 Bara de derulare Folosii bara de derulare pentru a vizualiza i configura cmpurile CC:, BCC:, Message (Mesaj)
i File Name (Nume fiier). Apsai pe oricare dintre aceste cmpuri pentru a deschide tastatura
i a aduga informaiile necesare.
8 Butoane pentru
agenda de adrese
Apsai aceste butoane pentru a folosi agenda de adrese pentru popularea cmpurilor To:
(Ctre:), CC:sau BCC: . Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea agendei cu adrese
locale, la pagina 181.
9 Butonul Help (Ajutor) Apsai acest buton pentru a accesa asistena pentru panoul de control. Pentru informaii
suplimentare, consultai Utilizarea panoului de control, la pagina 14.
10 Butonul pentru
eroare/avertizare
Acest buton apare numai dac exist o eroare sau un avertisment n zona liniei de stare. Apsai-
l pentru a deschide un ecran pop-up care s v asiste la rezolvarea erorii sau avertismentului.
178 Capitolul 12 Scanarea i trimiterea la e-mail ROWW
Efectuarea principalelor funcii de e-mail
Caracteristica pentru e-mail a echipamentului ofer urmtoarele beneficii:
Trimite documente la numeroase adrese de e-mail, economisind timp i micornd costurile de
livrare.
Livreaz fiiere n alb-negru sau color. Fiierele pot fi trimise n diverse formate de fiier pe care
destinatarul le poate manipula.
Prin utilizarea funciei de e-mail, documentele sunt scanate n memoria echipamentului i trimise ctre
o adres e-mail sau ctre mai multe adrese, sub forma unui ataament. Documentele digitale pot fi
trimise n mai multe formate grafice, precum .TFF i .JPG, care permit destinatarilor s prelucreze
documentul n diferite programe pentru a obine rezultatul dorit. Documentele sunt livrate la o calitate
foarte apropiat de original i pot fi imprimate, stocate sau redirecionate.
Pentru a putea folosi funcia de e-mail, echipamentul trebuie s fie conectat la o reea local SMTP
valid care acces la Internet.
ncrcarea documentelor
Putei scana un document fie de pe sticla scannerului, fie din alimentatorul ADF. Sticla scannerului i
alimentatorul ADF pot scana originale de dimensiunile Letter, Executive, A4 i A5. Alimentatorul ADF
poate prelua i originale de dimensiune Legal. Originalele mai mici, reetele, documente neuniforme i
uzate, documentele capsate, cele mpturite anterior i fotografiile trebuie scanate de pe suprafaa de
scanare. Documentele care conin mai multe pagini pot fi scanate uor cu alimentatorul ADF.
Trimiterea documentelor
Echipamentul scaneaz att originalele alb-negru ct i color. Putei utiliza setrile implicite sau putei
modifica preferinele de scanare i formatele de fiiere. Sunt prestabilite urmtoarele setri:
Color
PDF (este necesar ca destinatarul s dispun de Adobe Acrobat pentru vizualizarea
ataamentului)
Pentru informaii despre modificarea setrilor pentru lucrarea curent, consultai Schimbarea setrilor
de e-mail pentru operaia curent, la pagina 183.
Trimiterea unui document
1. Aezai documentul cu faa n jos pe suprafaa de scanare sau cu faa n sus n ADF.
2. n ecranul Home (nceput), apsai E-mail.
3. Dac vi se cere, introducei numele de utilizator i parola.
4. Completai cmpurile From: (De la), To: (Ctre) i Subject: (Subiect) . Derulai n jos i completai
cmpurile CC: i BCC: dac este necesar. n cmpul From: (De la) ar putea s apar numele dvs.
de utilizator i alte informaii implicite . Dac se ntmpl acest lucru, s-ar putea s nu putei schimba
aceste informaii.
5. (Opional) Apsai pe More Options (Opiuni suplimentare) pentru a schimba setrile pentru
documentul pe care l trimitei (de exemplu, dimensiunea iniial a documentului). Dac trimitei un
document pe dou fee, ar trebui s selectai Sides (Fee) i o opiune cu un original cu dou fee.
ROWW Efectuarea principalelor funcii de e-mail 179
6. Apsai Start pentru a trimite.
7. Dup trimitere scoatei originalul de pe suprafaa de scanare sau din ADF.
Utilizarea funciei de completare automat
Cnd introducei caractere de la tastatur n cmpurile To: (Destinatar:), CC: sau From: (Expeditor:) din
ecranul Send E-mail (Trimitere e-mail), este activat funcia de completare automat. Pe msur ce
introducei adresa sau numele prin utilizarea afiajului tactil, echipamentul caut automat lista de pe
agenda cu adrese i completeaz adresa sau numele dup prima liter potrivit. Putei selecta apoi
numele corepunztor prin apsarea butonului Enter (Introducere), sau putei continua introducerea
numelui pn cnd funcia de completare automat gsete nregistrarea corect. Dac introducei un
caracter care nu corespunde nici unei nregistrri de pe list, textul de completare automat dispare de
pe afiaj pentru a indica faptul c introducei o adres care nu este nregistrat n agend.
180 Capitolul 12 Scanarea i trimiterea la e-mail ROWW
Utilizarea agendei
Putei trimite e-mailuri ctre o list de destinatari utiliznd funcia Address book (Agend de adrese) a
echipamentului. Contactai administratorul de sistem pentru informaii referitoare la configurarea listelor
de adrese.
NOT: Putei utiliza serverul Web ncorporat (EWS) pentru a crea i administra agenda cu adrese de
e-mail. Agenda cu adrese de e-mail EWS poate fi utilizat pentru a aduga, edita, sau terge o adres
de e-mail individual sau o ntreag list de distribuie prin e-mail. Pentru informaii suplimentare,
consultai Serverul Web ncorporat, la pagina 197.
Crearea unei liste de destinatari
1. n ecranul Home (Reedin), apsai pe E-mail.
2. Parcurgei unul din urmtorii pai:
Apsai pe To: (Destinatar:) pentru a afia tastatura pe ecran i introducei adresa de e-mail
a destinatarului. Separai adresele de e-mail ntre ele cu punct i virgul sau apsai Enter pe
ecran.
Utilizarea agendei cu adrese.
a.
n ecranul Send E-mail (Trimitere e-mail) apsai pe butonul corespunztor agendei
pentru a deschide agenda.
b. Parcurgei intrrile din agend folosind bara de derulare. inei apsat sgeata pentru
a derula rapid lista.
c. Evideniai numele unui destinatar pentru a-l selecta i apoi atingei butonul cu sgeata
.
Putei, de asemenea, s selectai o list de distribuie atingnd lista derulant din partea
superioar a ecranului i atingnd apoi All (Toate), sau putei aduga un destinatar dintr-
o list local apsnd Local n lista derulant. Evideniai numele dorite i apoi apsai
butonul sgeat pentru a aduga numele la lista de destinatari.
Putei s eliminai un destinatar din list derulnd pn la destinatarul dorit i apsnd
butonul de eliminare din mijlocul ecranului.
3. Numele din lista de destinatari se afl n linia pentru text din tastatura afiat pe ecran. Dac dorii,
putei aduga un destinatar care nu se afl n agenda de adrese introducnd adresa de e-mail de
la tastatur. Cnd suntei mulumit cu lista de destinatari, apsai pe OK.
4. Apsai pe OK.
5. Terminai de introdus informaiile n cmpurile CC: i Subject: (Subiect:) din ecranul Send E-mail
(Trimitere e-mail) dac este necesar. Putei s verificai lista de destinatari apsnd pe sgeata
orientat n jos din linia de text To: (Destinatar:) .
6. Apsai Start.
Utilizarea agendei cu adrese locale
Folosii agenda de adrese local pentru a stoca adresele de e-mail utilizate frecvent. Agenda de adrese
local poate fi partajat ntre echipamentele care folosesc acelai server pentru a accesa softwareul
HP Digital Sending (Transmisie digital HP).
ROWW Utilizarea agendei 181
Putei utiliza agenda de adrese cnd introducei adrese de e-mail n cmpurile From: (Expeditor:), To:
(Destinatar:), CC: sau BCC: . De asemenea, putei s adugai sau s tergei adrese din agend.
Pentru a deschide agenda, apsai butonul care corespunde acesteia .
Adugarea adreselor de e-mail n agenda de adrese local
1. Apsai pe Local.
2.
Apsai butonul de adugare .
3. (Opional) Apsai pe cmpul Name (Nume) i introducei un nume pentru noua intrare folosind
tastatura afiat. Apsai pe OK.
Acest nume va fi aliasul adresei de e-mail. Dac nu introducei nici un alias, va fi folosit adresa
de e-mail.
4. Apsai pe cmpul Address (Adres) i introducei adresa de e-mail pentru noua intrare folosind
tastatura afiat. Apsai pe OK.
tergerea adreselor de e-mail din agenda local
Putei s tergei adresele de e-mail pe care nu le mai utilizai.
NOT: Pentru a schimba o adres de e-mail, trebuie s tergei mai nti adresa i s adugai apoi
adresa corect sub forma unei adrese noi n agenda de adrese local.
1. Apsai pe Local.
2. Apsai pe adresa de e-mail pe care dorii s o tergei.
3.
Apsai butonul de eliminare din colul din dreapta jos.
Va aprea urmtorul mesaj de confirmare: Do you want to delete the selected address(es)?
(Dorii s tergei adresa/adresele selectate?)
4. Apsai pe Yes (Da) pentru a terge adresa/adresele de e-mail sau pe No (Nu) pentru a reveni la
ecranul agendei de adrese.
182 Capitolul 12 Scanarea i trimiterea la e-mail ROWW
Schimbarea setrilor de e-mail pentru operaia curent
Utilizai butonul More Options (Opiuni suplimentare) pentru a schimba urmtoarele setri de e-mail
pentru operaia de tiprire curent:
Buton Descriere
Document File Type
(Tip fiier document)
Apsai acest buton pentru a schimba tipul de fiier creat de echipament n urma scanrii unui document.
Output Quality
(Calitate rezultat)
Apsai acest buton pentru a crete sau scdea calitatea de tiprire a fiierului scanat. O calitate ridicat
produce un fiier de dimensiuni mai mari.
Resolution
(Rezoluie)
Apsai acest buton pentru a schimba rezoluia de scanare. O rezoluie ridicat produce un fiier de
dimensiuni mai mari.
Color/Black (Color/
Alb-negru)
Apsai acest buton pentru a determina dac documentul va fi scanat color sau alb-negru.
Original Sides (Fee
original)
Apsai acest buton pentru a specifica dac documentul original era tiprit numai pe fa, sau fa-verso.
Content Orientation
(Orientare coninut)
Apsai acest buton pentru a specifica orientarea de tip Portret sau Peisaj a originalului.
Original Size
(Dimensiune
original)
Apsai acest buton pentru a specifica dimensiunea originalului: letter, A4, legal sau o combinaie letter/
legal.
Optimize Text/
Picture (Optimizare
text/imagine)
Apsai acest buton pentru a specifica procedura de scanare n funcie de tipul documentului scanat.
Job Build
(Comasare operaie)
Apsai acest buton pentru a activa modul Job Build (Comasare operaii), care v permite s comasai
mai multe operaii de scanare mici i s le trimitei sub forma unui singur fiier.
Image Adjustment
(Ajustare imagine)
Apsai acest buton pentru a schimba setrile de contrast i claritate sau pentru a elimina culoarea de
fundal a originalului.
ROWW Schimbarea setrilor de e-mail pentru operaia curent 183
Scanarea i trimiterea ntr-un folder
Dac administratorul de sistem a activat aceast caracteristic, echipamentul poate scana o imagine
i poate trimite fiierul rezultat ntr-un anumit folder din reea. Sistemele de operare acceptate pentru
destinaii tip folder includ Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003.
NOT: Poate fi necesar s introducei un nume de utilizator i o parol pentru a utiliza aceast opiune
sau pentru a trimite fiierele scanate n anumite foldere. Pentru informaii suplimentare, contactai
administratorul de sistem.
1. Plasai documentul cu faa n jos pe suprafaa de scanare sau cu faa n sus n alimentatorul ADF.
2. n ecranul Reedin, apsai Folder de reea.
3. n lista Foldere cu acces rapid, selectai folderul n care dorii s salvai documentul.
4. Selectai cmpul Nume fiier pentru a deschide ecranul pop-up cu tastatura, apoi introducei
numele fiierului.
5. Selectai Trimitere n folder de reea.
184 Capitolul 12 Scanarea i trimiterea la e-mail ROWW
Scanarea i trimiterea ctre o destinaie din fluxul de lucru
NOT: Aceast caracteristic a echipamentului este furnizat de software-ul opional de trimitere
digital.
Dac administratorul de sistem a activat funcionalitatea Flux de lucru, putei scana un document i l
putei trimite ctre o destinaie personalizat din fluxul de lucru. O destinaie din fluxul de lucru v d
posibilitatea de a trimite informaii suplimentare, mpreun cu documentul scanat, la o anumit locaie
din reea sau pe un anumit site FTP. Pe panoul de control vor aprea prompturi care v vor solicita
anumite informaii. Administratorul de sistem poate desemna o anumit imprimant drept imprimant
de reea prestabilit. Acest lucru va permite utilizatorilor s scaneze documentul i s l trimit spre
imprimare la o anumit imprimant din reea.
1. Plasai documentul cu faa n jos pe sticla scannerului sau cu faa n sus n alimentatorul ADF.
2. n ecranul Reedin, selectai Flux de lucru.
3. Selectai destinaia la care dorii s trimitei documentul scanat.
4. n cmpul text, introducei datele care dorii s nsoeasc fiierul, apoi apsai Trimitere n fluxul
de lucru.
ROWW Scanarea i trimiterea ctre o destinaie din fluxul de lucru 185
186 Capitolul 12 Scanarea i trimiterea la e-mail ROWW
13 Fax
Faxul analogic
Fax digital
ROWW 187
Faxul analogic
Dac este instalat accesoriul de fax analogic, echipamentul poate funciona ca un fax de sine stttor.
Modelele HP Color LaserJet CM6030f MFP sau HP Color LaserJet CM6040f MFP sunt furnizate cu un
accesoriu fax deja instalat. Pentru HP Color LaserJet CM6030 MFP sau HP Color LaserJet CM6040
MFP (modele de baz), putei comanda acest accesoriu opional. Pentru informaii referitoare la
comandarea accesoriului fax analogic, consultai Numerele de identificare ale componentelor,
la pagina 301. Specificaii pentru accesoriul de fax analog sunt disponibile n HP LaserJet Analog Fax
Accessory 300 User Guide (Ghidul utilizatorului HP LaserJet Analog Fax Accessory 300). Putei gsi o
versiune electronic a acestui ghid pe CD-ul pentru utilizator livrat cu acest echipament. Ghidurile
Analog Fax Accessory 300 Fax Guide i Analog Fax Accessory 300 Send Fax Driver Guide se gsesc
pe CD-ul pentru utilizator sau la adresa www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300.
Conectarea accesoriului tip fax la o linie telefonic
Cnd conectai accesoriul de fax la o linie telefonic, asigurai-v c linia respectiv este una dedicat
care nu este utilizat de alt echipament. De asemenea, aceast linie ar trebui s fie una analogic,
deoarece faxul nu va funciona corect dac este conectat la unele sisteme digitale PBX. n cazul n care
nu tii cu siguran dac avei o linie telefonic analogic sau digital, contactai furnizorul de
telefonie.
NOT: HP recomand utilizarea cablului de telefon livrat cu accesoriul de fax, pentru a v asigura c
accesoriul funcioneaz corespunztor.
Urmai aceste instruciuni pentru a conecta accesoriul de fax la o priz telefonic.
1. Gsii cablul de telefon livrat cu accesoriul de fax. Conectai un capt al cablului n priza telefonic
a accesoriului, aflat pe formator. Apsai conectorul pn cnd se fixeaz pe poziie cu un clic.
ATENIE: Avei grij s conectai linia telefonic la portul accesoriului de fax, aflat n centrul
formatorului. Nu conectai linia telefonic la portul HP Jetdirect, care se afl mai aproape de partea
inferioar a formatorului.
2. Conectai cellalt capt al cablului telefonic la priza telefonic de perete. mpingei conectorul pn
se aude un clic sau pn cnd se fixeaz bine. Deoarece n diferite ri/regiuni se utilizeaz diferite
tipuri de conectori, este posibil ca la montarea conectorului s nu se aud un clic.
188 Capitolul 13 Fax ROWW
Configurarea i utilizarea caracteristicilor de fax
nainte s fie posibil utilizarea caracteristicilor de fax, trebuie s le configurai n meniurile panoului de
control. Pentru informaii complete despre configurarea i utilizarea accesoriului de fax i despre
depanarea problemelor aprute la accesoriul de fax, consultai HP LaserJet Analog Fax Accessory 300
User Guide. Acest ghid este livrat mpreun cu accesoriul de fax, fiind disponibil i pe CD-ul pentru
utilizator.
Utilizai driverul Send Fax pentru a trimite un fax de la un computer fr s v deplasai la panoul de
control. Pentru mai multe informaii, consultai HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Send Fax
Driver Guide.
Ghidurile HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide i HP LaserJet MFP Analog Fax
Accessory 300 Send Fax Driver Guide sunt disponibile pe CD-ul pentru utilizator.
ROWW Faxul analogic 189
Fax digital
Serviciile de fax digitale devin disponibile cnd instalai software-ul opional HP Digital Sending
(Trimitere digital HP). Pentru informaii despre comandarea acestui software, accesai www.hp.com/
go/digitalsending
Pentru trimiterea digital prin fax, acest echipament nu trebuie s fie conectat direct la o linie telefonic.
n schimb, echipamentul poate trimite un fax n unul dintre urmtoarele moduri:
Fax prin reea LAN trimite faxuri prin intermediul unui alt furnizor de servicii de fax.
Fax prin Microsoft Windows 2000 este un modem de fax i un modul de trimitere digital (Digital
Sender Module) de pe un computer care permite sistemului s funcioneze ca un gateway de fax.
Fax prin Internet apeleaz la un furnizor de servicii de fax prin Internet pentru a procesa faxurile,
iar faxul este livrat pe un aparat de fax tradiional sau este trimis pe adresa de e-mail a utilizatorului.
Pentru informaii complete despre utilizarea trimiterii digitale prin fax, consultai documentaia livrat
mpreun cu software-ul HP Digital Sending.
190 Capitolul 13 Fax ROWW
14 Administrarea i ntreinerea produsului
Pagini informative
HP Easy Printer Care
Serverul Web ncorporat
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin
Caracteristici de securitate
Setarea ceasului de timp real
Administrarea consumabilelor
nlocuirea consumabilelor
Curarea echipamentului
Kitul de ntreinere ADF
Calibrarea scanerului
Actualizarea firmware-ului
ROWW 191
Pagini informative
Paginile informative furnizeaz detalii despre dispozitiv i despre configuraia lui curent. n tabelul de
mai jos, sunt prezentate instruciunile pentru imprimarea paginilor informative.
Descriere pagin Cum se imprim pagina de la panoul de control al echipamentului
Harta meniurilor
Conine meniurile panoului de control i
setrile disponibile.
1. n ecranul Reedin, apsai Administrare.
2. Apsai pe Informaii.
3. Atingei Pagini de configurare/de stare.
4. Apsai pe Harta meniului Administrare.
5. Apsai pe Imprimare.
Coninutul hrii meniurilor variaz n funcie de opiunile instalate pe echipament.
Pentru o list complet a meniurilor panoului de control i a valorilor posibile ale
acestora, consultai Utilizarea panoului de control, la pagina 14.
Pagina de configuraie
Afieaz setrile echipamentului i
accesoriile instalate.
1. n ecranul Reedin, apsai Administrare.
2. Apsai pe Informaii.
3. Atingei Configuration Status Pages (Pagini de configurare/de stare).
4. Atingei Configuration Page (Pagin de configurare).
5. Apsai pe Imprimare.
NOT: Dac echipamentul conine un server de imprimare HP Jetdirect sau un
hard disk opional, se vor imprima pagini de configurare suplimentare cu informaii
despre aceste echipamente.
Pagina de stare a consumabilelor
Indic nivelul de toner din cartu.
1. n ecranul Reedin, apsai Administrare.
2. Apsai pe Informaii.
3. Atingei Pagini de configurare/de stare.
4. Apsai pe Pagin de stare consumabile.
5. Apsai pe Imprimare.
NOT: Dac utilizai consumabile non-HP, este posibil ca pagina cu informaii
despre starea consumabilelor s nu indice durata de via rmas a acestora.
Pagina de utilizare
Indic numrul de pagini imprimate
(defalcat pe dimensiuni), numrul
paginilor imprimate pe o singur fa
(simplex) sau fa-verso (duplex) i
procentajul mediu de acoperire.
1. n ecranul Reedin, apsai Administrare.
2. Apsai pe Informaii.
3. Atingei Pagini de configurare/de stare.
4. Apsai pe Pagina de contorizare a utilizrii.
5. Apsai pe Imprimare.
Color usage job log (Jurnal de operaii
cu folosirea culorilor)
1. n ecranul Home (nceput), apsai Administrare.
2. Apsai pe Informaii
3. Apsai pe Pagini de configurare/de stare
192 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Descriere pagin Cum se imprim pagina de la panoul de control al echipamentului
4. Apsai pe Jurnal utilizare culori per lucrare
5. Apsai pe Imprimare
Director de fiiere
Conine informaii despre
echipamentele de stocare n mas, cum
ar fi echipamentele flash, cardurile de
memorie sau unitile hard disk
instalate pe echipament.
1. n ecranul Reedin, apsai Administrare.
2. Apsai pe Informaii.
3. Atingei Pagini de configurare/de stare.
4. Apsai pe Director de fiiere.
5. Apsai pe Imprimare.
Rapoarte fax
Exist cinci rapoarte care prezint
activitatea faxului, apelurile fax,
codurile de facturare, numerele de fax
blocate i numerele cu apelare rapid.
NOT: Rapoartele pentru faxuri sunt
disponibile numai la modelele de
dispozitive care au funcionalitate de
fax.
1. n ecranul Reedin, apsai Administrare.
2. Apsai pe Informaii.
3. Apsai pe Rapoarte fax.
4. Apsai unul din urmtoarele butoane pentru a imprima raportul corespunztor:
Jurnal de activitate fax
Raport apeluri de fax
Raport coduri de facturare
List de faxuri blocate
Lista de apelare rapid
5. Apsai pe Imprimare.
Pentru informaii suplimentare, consultai ghidul pentru fax al echipamentului dvs.
Liste de fonturi
Indic fonturile instalate n echipament.
1. n ecranul Reedin, apsai Administrare.
2. Apsai pe Informaii.
3. Apsai pe Pagini/Fonturi eantion.
4. Atingei unul din butoanele urmtoare pentru a imprima raportul corespunztor:
Pagin demonstrativ
Eantioane RGB
Eantioane CMYK
List de fonturi PCL
List de fonturi PS
5. Apsai pe Imprimare.
NOT: Listele de fonturi prezint fonturile stocate pe accesoriul hard disk sau
memoria DIMM.
ROWW Pagini informative 193
HP Easy Printer Care
Deschiderea software-ului HP Easy Printer Care
Pentru a deschide software-ul HP Easy Printer Care, utilizai una dintre urmtoarele metode:
Din meniul Start, selectai Programs (Programe), selectai Hewlett-Packard, selectai HP Easy
Printer Care i apoi facei clic pe Start HP Easy Printer Care.
n fereastra barei de sarcini din Windows (n colul din dreapta jos al desktop-ului), facei dublu clic
pe pictograma HP Easy Printer Care.
Facei dublu clic pe pictograma de pe desktop.
HP Easy Printer Care, seciuni software
HP Easy Printer Care poate oferi informaii despre diferitele echipamente HP existente n reea i despre
orice alte echipamente conectate direct la computerul dumneavoastr. Unele din elementele existente
n tabelul urmtor ar putea s nu fie disponibile pentru fiecare produs.
Butonul pentru ajutor (?) din colul din dreapta sus ofer informaii suplimentare despre opiunile valabile
pentru pagina respectiv.
Seciune Opiuni
Fila Device list (List echipamente)
Aceasta este prima pagin care apare la
deschiderea software-ului.
NOT: Pentru a reveni din orice fil la
aceast pagin, facei clic pe My
HP Printers (Imprimantele mele HP) din
partea stng a paginii.
Lista Device (Echipament): afieaz echipamentele pe care le putei selecta.
NOT: Informaiile despre echipament sunt afiate sub form de list sau de
pictograme, n funcie de setarea opiunii View as (Vizualizare ca).
Informaiile din aceast fil includ alertele curente ale echipamentului respectiv.
Dac facei clic pe un produs din list, HP Easy Printer Care deschide fila
Overview (Trecere n revist) a echipamentului respectiv.
Imprimante compatibile Ofer o list a tuturor echipamentelor HP care accept software-ul HP Easy Printer
Care.
Fereastra Find Other Printers (Cutare
alte imprimante)
Adugai mai multe produse la lista
My HP Printers (Imprimantele mele HP)
Facei clic pe legtura Find Other Printers (Cutare alte imprimante) din lista
Devices (Echipamente), pentru a deschide fereastra Find Other Printers (Cutare
alte imprimante). Fereastra Find Other Printers (Cutare alte imprimante) este de
fapt un utilitar care detecteaz alte imprimante din reea. Putei aduga aceste
imprimante n lista My HP Printers (Imprimantele mele HP) i putei monitoriza
aceste echipamente de la calculatorul dumneavoastr.
Fila Overview (Trecere n revist)
Conine informaii elementare despre
starea echipamentului.
Seciunea Device Status (Stare echipament): aceast seciune afieaz
informaii despre identificarea i starea echipamentului. Indic motivele
alertelor echipamentelor, cum ar fi un cartu de tiprire gol. Dup corectarea
unei probleme legate de echipament, pentru actualizarea strii facei clic pe
butonul de remprosptare din colul din dreapta sus.
Seciunea Supplies Status (Stare consumabile): conine informaii detaliate
despre starea consumabilelor, cum ar fi cantitatea de toner rmas n cartuul
de tiprire i starea hrtiei din fiecare tav.
Legtura Supplies Details (Detalii consumabile): deschide pagina de stare a
consumabilelor, oferindu-v informaii detaliate despre starea, comandarea i
reciclarea consumabilelor echipamentului.
194 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Seciune Opiuni
Fila Support (Asisten)
Ofer legturi ctre informaiile despre
asisten
Seciunea Device Status (Stare echipament): aceast seciune afieaz
informaii despre identificarea i starea echipamentului. Indic motivele
alertelor echipamentelor, cum ar fi un cartu de tiprire gol. Dup remedierea
unei probleme a echipamentului, pentru actualizarea strii facei clic pe butonul
de remprosptare din colul din dreapta sus.
Seciunea Device Management (Administrare echipament): ofer legturi
ctre informaii despre HP Easy Printer Care, ctre setri avansate echipament
i ctre rapoarte folosire echipament.
Troubleshooting and Help (Depanare i ntreinere): ofer legturi ctre
instrumentele pe care le putei folosi pentru rezolvarea problemelor, ctre
informaiile despre asisten echipament disponibile online i ctre experii
HP online.
Fila Settings (Setri)
Configureaz setrile echipamentului,
ajusteaz setrile de calitate a tipririi i
gsete informaii despre caracteristicile
produsului respectiv
NOT: Pentru unele produse aceast
fil nu este disponibil.
About (Despre): ofer informaii generale despre aceast fil.
General: ofer informaii despre produs, cum ar fi codul de model, seria i
setrile pentru dat i or (dac sunt disponibile).
Information Pages (Pagini de informare): ofer legturi ctre paginile cu
informaii despre tiprire disponibile pentru echipamentul respectiv.
Capabilities (Capabiliti): ofer informaii despre caracteristicile
echipamentului, cum ar fi duplexarea, memoria disponibil i personalitile de
tiprire disponibile. Pentru ajustarea setrilor, facei clic pe Change
(Modificare).
Print Quality (Calitate tiprire): ofer informaii despre setrile privind calitatea
tipririi. Pentru ajustarea setrilor, facei clic pe Change (Modificare).
Trays / Paper(Tvi/hrtie): ofer informaii despre tvi i despre configurarea
acestora. Pentru ajustarea setrilor, facei clic pe Change (Modificare).
Restore Defaults (Restabilire valori prestabilite): ofer o modalitate de
restabilire a setrilor echipamentului la valorile prestabilite din fabric. Pentru
restabilirea setrilor la valorile prestabilite, facei clic pe Restore (Restabilire).
HP Proactive Support
NOT: Acest element este disponibil
din filele Overview (Trecere n revist) i
Support (Asisten).
Dac este activat, HP Proactive Support scaneaz periodic sistemul de tiprire
pentru identificarea eventualelor probleme. Pentru a configura frecvena de
efectuare a scanrilor, facei clic pe legtura more info (informaii suplimentare).
Aceast pagin ofer i informaii despre actualizrile disponibile pentru
componentele software i firmware i despre driverele HP pentru imprimant.
Fiecare actualizare recomandat poate fi acceptat sau respins.
Butonul Supplies Ordering
(Comandare consumabile)
Facei clic din orice fil pe butonul
Supplies Ordering (Comandare
consumabile) pentru a deschide
fereastra Supplies Ordering
(Comandare consumabile) ce asigur
accesul la comandarea online a
consumabilelor.
NOT: Acest element este disponibil
din filele Overview (Trecere n revist) i
Support (Asisten).
Lista de comand: conine consumabilele care pot fi comandate pentru fiecare
echipament. Pentru a comanda un anumit articol, facei clic pe caseta de
selectare Order (Comand) din dreptul articolului respectiv din lista de
consumabile. Lista poate fi sortat dup produs sau dup consumabilele care
trebuie comandate cu prioritate. Lista conine informaii despre consumabilele
aferente fiecrui produs existent n lista My HP Printers (Imprimantele mele
HP).
Butonul Shop Online for Supplies (Achiziionare consumabile online):
deschide ntr-o fereastr nou de browser site-ul Web HP SureSupply. Dac
ai bifat caseta de selectare Order (Comand) pentru orice articol, informaiile
despre respectivele articole vor fi transferate pe site-ul Web, de unde vei primi
informaii referitoare la opiunile de achiziionare a consumabilelor selectate.
Butonul Print Shopping List (Tiprire list de cumprturi): Tiprete
informaiile pentru articolele care au caseta de validare Order (Comand)
selectat.
ROWW HP Easy Printer Care 195
Seciune Opiuni
Legtura Alert Settings (Setri alert)
NOT: Acest element este disponibil
din filele Overview (Trecere n revist) i
Support (Asisten).
Facei clic pe Alert Settings (Setri alert) pentru a deschide fereastra Alert Settings
(Setri alert) n cadrul creia putei configura alertele pentru fiecare produs.
Alertarea este activ sau inactiv: activeaz sau dezactiveaz alertele.
Printer Alerts (Alerte imprimant): selectai opiunea de primire doar a alertelor
pentru erori grave sau a alertelor tuturor erorilor.
Job Alerts (Alerte operaie): la produsele care le accept, putei primi alerte
pentru anumite operaii de tiprire.
Control acces culoare
NOT: Acest element este disponibil
doar pentru echipamentele HP color care
accept Control acces culoare.
NOT: Acest element este disponibil
din filele Overview (Trecere n revist) i
Support (Asisten).
Folosii aceast funcie pentru a permite sau restrnge accesul la tiprirea color.
196 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Serverul Web ncorporat
Folosii serverul Web ncorporat pentru a vizualiza echipamentul i starea reelei i pentru a gestiona
funciile de imprimare de la calculator n locul panoului de control. n continuare sunt prezentate exemple
de activiti care pot fi efectuate utiliznd serverul Web ncorporat:
NOT: Cnd imprimanta este conectat direct la un computer, utilizai HP Easy Printer Care pentru
a vizualiza starea imprimantei.
Vizualizarea informaiilor despre starea imprimantei.
Setarea tipului de suport ncrcat n fiecare tav.
Determinarea duratei de via rmase pentru toate consumabilele i comandarea altora noi.
Vizualizarea i modificarea configuraiei tvilor.
Vizualizarea i modificarea configuraiei meniului de pe panoul de control al imprimantei.
Vizualizarea i imprimarea paginilor interne.
Primirea notificrii despre evenimentele referitoare la imprimant i la consumabile.
Vizualizarea i modificarea configuraiei reelei.
Pentru a utiliza serverul Web ncorporat trebuie s avei Microsoft Internet Explorer 5.01 sau o versiune
ulterioar, sau Netscape 6.2 sau o versiune ulterioar pentru Windows, Mac OS i Linux (numai
Netscape). Pentru HP-UX 10 i HP-UX 11 este necesar Netscape Navigator 4.7. Serverul Web
ncorporat funcioneaz atunci cnd imprimanta este conectat la o reea bazat pe IP. Serverul Web
ncorporat nu suport conexiunile imprimantei bazate pe IPX. Nu este necesar s avei acces la Internet
pentru a deschide i utiliza serverul Web ncorporat.
Cnd imprimanta este conectat la reea, serverul Web ncorporat este disponibil automat.
NOT: Pentru informaii complete despre utilizarea serverului Web ncorporat, citii Embedded Web
Server User Guide (Ghidul utilizatorului serverului Web ncorporat), care se gsete pe CD-ul pentru
administrator, livrat cu echipamentul.
Deschidei serverul Web ncorporat cu ajutorul unei conexiuni de reea.
1. ntr-un browser Web acceptat, introducei adresa IP sau numele gazdei echipamentului n cmpul
pentru adres/URL. Pentru a afla adresa IP sau numele gazdei, tiprii o pagin de configurare.
Consultai Pagini informative, la pagina 192.
NOT: Dup accesarea URL-ului, putei pune un semn de carte, astfel nct s putei reveni
rapid la acesta.
2. Serverul Web ncorporat are patru file cu setri i informaii despre echipament: fila Information
(Informaii), fila Settings (Setri), fila Networking (Reea) i fila Digital Sending (Transmisie
digital). Facei clic pe fila pe care dorii s o deschidei.
Consultai Seciuni referitoare la serverul Web ncorporat, la pagina 198 pentru informaii
suplimentare despre fiecare fil.
ROWW Serverul Web ncorporat 197
Seciuni referitoare la serverul Web ncorporat
Fil sau seciune Opiuni
Fila Information (Informaii)
Furnizeaz informaii despre
echipament, informaii de stare i
de configurare
Device Status (Stare echipament): Afieaz starea echipamentului i durata de
via rmas a consumabilelor HP. 0% indic un consumabil epuizat. n aceast
pagin sunt indicate tipul i dimensiunea hrtiei din fiecare tav. Pentru a reveni la
setrile prestabilite, facei clic pe Change Settings (Modificare setri).
Configuration Page (Pagin de configurare): Conine informaiile de pe pagina de
configurare.
Supplies Status (Stare consumabile): Afieaz durata de via rmas a
consumabilelor HP. 0% indic un consumabil epuizat. Aceast pagin conine i
numerele de reper ale consumabilelor. Pentru a comanda consumabile noi, facei
clic pe Shop for Supplies (Achiziionare consumabile) din zona Other Links (Alte
legturi) din partea stng a ferestrei.
Event log (Jurnal de evenimente): Conine lista tuturor evenimentelor i erorilor
legate de echipament.
Usage page (Pagini utilizate): Afieaz un rezumat al numrului de pagini tiprite
de echipament, grupate dup dimensiune i tip.
Device Information (Informaii echipament): Afieaz numele de reea al
echipamentului, adresa i modelul. Pentru a modifica aceste informaii, facei clic pe
Device Information (Informaii echipament) din fila Settings (Setri).
Control Panel (Panou de control): Afieaz mesajele de la panoul de control, cum
ar fi Ready (Pregtit) sau Sleep mode on (mod Hibernare activat).
Print (Tiprire): V permite s trimitei operaii de tiprire ctre imprimant.
Fila Settings (Setri)
V permite s configurai
echipamentul de la calculator.
Configure Device (Configurare echipament): V permite s configurai setrile
echipamentului. Aceast pagin conine meniurile tradiionale ale echipamentelor cu
panou de control cu afiaj.
E-mail Server (Server de e-mail): Numai pentru reea. Se utilizeaz mpreun cu
pagina Alerts (Alerte), pentru a configura setrile de primire i trimitere a e-mailurilor,
precum i pentru a seta alerte legate de e-mailuri.
Alerts (Alerte): Numai pentru reea. V permite s configurai primirea unor alerte
prin e-mail pentru diverse evenimente legate de echipament i consumabile.
AutoSend (Trimitere automat): V permite s configurai trimiterea automat a
unor e-mailuri despre starea echipamentului i a consumabilelor, la anumite adrese
de e-mail.
Security (Securitate): V permite s setai o parol pentru accesul la filele
Settings (Setri) i Networking (Reea). Activeaz i dezactiveaz anumite
caracteristici ale serverului Web ncorporat.
Authentication Manager (Manager de autentificare): V permite s stabilii care
dintre funciile echipamentului vor solicita furnizarea de informaii la conectare de
ctre utilizator, pentru a putea fi utilizate.
LDAP Authentication (Autentificare LDAP): V permite s configurai un server cu
protocol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) pentru a limita anumitor
utilizatori accesul la dispozitiv. Serverul LDAP va solicita unui utilizator s furnizeze
informaii la conectare, pentru a obine acces la dispozitiv.
Edit Other Links (Editare alte legturi): V permite s adugai sau s personalizai
legturi ctre alte site-uri Web. Aceast legtur se afl n zona Other Links (Alte
legturi) din toate paginile serverului Web ncorporat.
198 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Fil sau seciune Opiuni
Device Information (Informaii echipament): V permite s denumii echipamentul
i s-i asignai un numr de inventar. Introducei numele i adresa de e-mail a
contactului principal care va primi informaii despre acest echipament.
Language (Limb): V permite s stabilii limba n care echipamentul afieaz
informaiile legate de serverul Web ncorporat.
Date & Time (Data i ora): Permite sincronizarea orei cu un server de or din reea.
Wake Time (Or trezire): V permite s setai o or de "trezire" a echipamentului.
NOT: Fila Settings (Setri) poate fi protejat prin parol. Dac echipamentul se afl
ntr-o reea, consultai-v cu administratorul de sistem nainte de a schimba setrile din
aceast fil.
Fila Digital Sending (Trimitere
digital)
Utilizai paginile din fila Digital Sending (Setri digitale) pentru a configura caracteristicile
de trimitere digital.
NOT: Dac echipamentul este configurat s utilizeze software-ul opional HP Digital
Sending (software de trimitere digital), opiunile din aceste file nu sunt disponibile. n
schimb, toate setrile de configurare pentru trimitere digital se efectueaz utiliznd
HP Digital Sending Software.
General. Setai informaiile de contact pentru administratorul de sistem.
Send to E-mail (Trimitere ctre e-mail) Configurai setrile de e-mail pentru trimitere
digital. Putei s specificai serverul SMTP, adresa implicit De la i subiectul
implicit. De asemenea, putei s setai dimensiunea maxim de fiier permis pentru
atari.
E-mail Address Book (Agend de adrese de e-mail) Pagina E-mail Address Book
(Agend de adrese de a-mail) v permite s adugai adrese de e-mail n agenda
echipamentului i s editai ulterior adresele de e-mail salvate deja pe echipament.
Putei utiliza fila Import/Export pentru a ncrca simultan pe echipament o list mare
de adrese de e-mail utilizate frecvent, n loc s le adugai individual.
Import/Export. Utilizai aceast fil pentru a importa sau a exporta fiiere .CSV care
conin adrese de e-mail, numere de fax sau nregistrri de utilizatori, pentru a putea
fi accesate pe echipament. Putei de asemenea s exportai e-mailuri, faxuri, sau
nregistrri ale utilizatorilor de pe echipament ntr-un fiier de pe calculator. Putei
utiliza apoi acest fiier ca fiier de back-up al datelor sau putei utiliza nregistrrile
pe alt echipament HP.
Log (Jurnal). Vizualizai jurnalul de activitate pentru trimitere digital, pentru
echipament. Jurnalul conine informaii despre lucrarea de trimitere digital, inclusiv
erorile care pot surveni.
Preferences (Preferine). Configurai setrile implicite pentru trimitere digital,
precum dimensiunea implicit a paginii i timpul de ntrziere implicit pentru
resetarea setrilor. De asemenea, putei configura aceste setri prin utilizarea
meniurilor panoului de control al echipamentului.
ROWW Serverul Web ncorporat 199
Fil sau seciune Opiuni
Fila Fax Fila Fax conine opiuni de configurare i utilizare a funciilor de fax ale produsului. Pentru
informaii suplimentare despre funciile de fax, consultai Ghidul utilizatorului pentru fax.
Utilizai ecranul Fax Settings (Setri fax) pentru a configura funciile echipamentului
de trimitere a faxurilor.
Pagina Fax Address Book (Agend fax) v permite s adugai simultan mai multe
numere de fax n memoria echipamentului i s editai numerele de fax care au fost
deja salvate n memorie. Putei, de asemenea, s utilizai caracteristica Import/
Export din fila Digital Sending (Trimitere digital) pentru a ncrca n memoria
echipamentului o list mare de numere de fax utilizate frecvent, n loc s le adugai
individual.
Utilizai ecranul Fax Speed Dials (Apelare rapid numere de fax) pentru a aduga,
edita sau terge numere cu apelare rapid din memoria echipamentului. Putei utiliza
numerele cu apelare rapid pentru a memora numere de fax utilizate frecvent sau
putei lista pn la 100 de numere de fax. Pot fi configurate pn la 100 de numere
cu apelare rapid.
Fila Networking (Reea)
V ofer posibilitatea de a schimba
setrile de reea de la calculatorul
dvs.
Administratorii de reea pot utiliza aceast fil pentru a controla setrile de reea ale
echipamentului, atunci cnd acesta este conectat ntr-o reea bazat pe IP-uri. Aceast
fil nu apare dac echipamentul este conectat direct la un calculator, sau dac
echipamentul este conectat la reea printr-un alt server dect HP Jetdirect.
NOT: Fila Networking (Reea) poate fi protejat prin parol.
Other links (Alte legturi)
Conine alte legturi de Internet.
HP Instant Support: V conecteaz la site-ul Web HP pentru a v asista la gsirea
soluiilor. Acest serviciu analizeaz jurnalul de erori i informaiile de configurare ale
echipamentului dvs. i v furnizeaz informaii de diagnostic i asisten specifice
echipamentului dvs.
Shop for Supplies (Achiziionare consumabile): V conecteaz la site-ul Web HP
SureSupply, unde putei gsi informaii despre achiziionarea consumabilelor
originale HP (de ex., cartue de tiprire i hrtie).
Product Support (Asisten produs): V conecteaz la site-ul de asisten pentru
echipamentul dvs., unde putei cuta subiecte de asisten generale.
NOT: Pentru a utiliza aceste legturi, trebuie s dispunei de o conexiune la Internet.
Dac utilizai o conexiune dial-up i aceasta nu s-a conectat automat cnd ai deschis
serverul Web ncorporat, trebuie s v conectai manual pentru a putea vizita oricare dintre
aceste site-uri. Conectarea poate presupune oprirea i repornirea serverului Web
ncorporat.
200 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin este o soluie software pentru Web pentru instalarea, monitorizarea i depanarea de
la distan a perifericelor conectate la reea. Aceast interfa intuitiv, n browser, simplific
managementul inter-platform a unui mare numr de echipamente, HP sau non-HP. Managementul
este proactiv, permind administratorilor de reea s i rezolve problemele nainte ca utilizatorii s fie
afectai. Descrcai gratuit acest software de management avansat de la adresa www.hp.com/go/
webjetadmin_software.
Pentru a obine plug-in-uri HP Web Jetadmin, facei clic pe plug-ins, apoi facei clic pe legtura
download (descrcare) de lng plug-in-ul dorit. Software-ul HP Web Jetadmin v poate ntiina
automat atunci cnd sunt disponibile noi plug-in-uri. n pagina Product Update (Actualizare
produs), urmai instruciunile pentru a v conecta automat la site-ul Web HP .
Dac a fost instalat pe un server gazd, HP Web Jetadmin este disponibil oricrui client printr-un
browser Web acceptat, cum ar fi Microsoft Internet Explorer 6.0 pentru Windows sau Netscape
Navigator 7.1 pentru Linux. Navigai pe serverul gazd HP Web Jetadmin.
NOT: Browserele trebuie s fie activate pentru Java. Navigarea de pe Apple PC nu este posibil.
ROWW Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin 201
Caracteristici de securitate
Protejarea serverului Web ncorporat
Asociai o parol pentru accesul la serverul Web ncorporat, pentru ca utilizatorii neautorizai s nu poat
modifica setrile produsului.
1. Deschidei serverul Web ncorporat. Consultai Serverul Web ncorporat, la pagina 197.
2. Facei clic pe fila Settings (Setri).
3. n partea stng a ferestrei, facei clic pe Security (Securitate).
4. Introducei parola n cmpul de lng New Password (Parol nou), i introducei-o din nou n
cmpul de lng Verify Password (Verificare parol).
5. Facei clic pe Apply (Aplicare). Notai parola i pstrai-o ntr-un loc sigur.
Foreign Interface Harness (FIH) (Garnitur pentru interfee externe)
Foreign Interface Harness (FIH) ofer un portal pentru echipament. Prin utilizarea FIH i a
echipamentului de la teri, putei urmri informaiile despre copiile realizate de echipament.
Cerine
Windows 2000 sau Windows XP
Accesul la soluiile hardware de eviden de la teri, precum dispozitivele Equitrac sau Copitrak
Utilizarea FIH
Pentru a utiliza FIH, trebuie s descrcai i s instalai software-ul FIH. Software-ul este disponibil la
www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software i www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software. Software-ul este
utilizat pentru activarea sau dezactivarea portalului FIH. Utilizai software-ul pentru a seta i a modifica
numrul de identificare personal (PIN) al administratorului.
Administratorii pot utiliza opiunea PIN pentru a configura FIH n vederea prevenirii oricror modificri
neautorizate. Modificrile pot fi efectuate doar dup autentificarea reuit cu ajutorul PIN-ului.
NOT: Este important s reinei PIN-ul care este atribuit software-ului de administrare al FIH. Acest
PIN este necesar pentru a efectua modificri n FIH.
Activarea portalului FIH
1. Facei dublu clic pe fiierul FIH.EXE. Apare caseta de dialog Foreign Interface Harness
(Garnitur pentru interfee externe).
2. Facei clic pe OK.
3. Facei clic pe Enable (Activare).
4. Dac nu ai introdus nainte un PIN, facei clic pe No (Nu). Dac ai introdus deja PIN-ul, facei clic
pe Yes (Da). Dac facei clic pe No (Nu), introducei i confirmai PIN-ul, apoi facei clic pe OK.
Dac facei clic pe Yes (Da), introducei PIN-ul i facei clic pe OK.
202 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
NOT: PIN-ul trebuie s fie numeric.
5. Facei clic pe butonul corespunztor pentru tipul de conexiune: Direct (Direct) sau Network
(Reea). Dac este selectat Direct (Direct), introducei portul echipamentului. Dac este selectat
Network (Reea), introducei adresa IP i portul echipamentului.
NOT: Adresa IP a echipamentului poate fi gsit n pagina de configurare.
Dac ai introdus o adres IP greit, vei primi un mesaj de eroare. Altfel, portalul va fi activat.
Dezactivarea portalului FIH
1. Facei dublu clic pe fiierul FIH.EXE. Apare caseta de dialog Foreign Interface Harness
(Garnitur pentru interfee externe).
2. Facei clic pe OK.
3. Facei clic pe Disable (Dezactivare).
4. Introducei PIN-ul i facei clic pe OK.
5. Facei clic pe butonul corespunztor pentru tipul de conexiune: Direct (Direct) sau Network
(Reea). Dac este selectat Direct (Direct), introducei portul echipamentului i facei clic pe
OK. Dac este selectat Network (Reea), introducei adresa IP i portul echipamentului i facei
clic pe OK. Portalul este dezactivat.
NOT: Dac pierdei numrul PIN i portalul trebuie dezactivat, ncercai s utilizai PIN-ul implicit
care este listat, pentru a-l dezactiva. Pentru asisten, utilizai serviciul HP Instant Support, disponibil
prin serverul Web ncorporat sau la adresa www.hp.com/go/instantsupport. Consultai Serverul Web
ncorporat, la pagina 197.
tergerea n siguran de pe disc
Pentru a mpiedica tergerea datelor de pe discul fix al echipamentului prin acces neautorizat, utilizai
caracteristica de tergere n siguran de pe disc. Aceast caracteristic poate terge n siguran
operaiile de imprimare de pe unitatea hard disk.
Secure Disk Erase (tergere n siguran de pe disc) ofer urmtoarele nivele de securitate a discului:
Non-Secure Fast Erase (tergere rapid fr securitate). Aceasta este o funcie simpl de
tergere a tabelului de fiiere. Accesul la fiier este eliminat, ns informaiile sunt reinute pe disc
pn sunt suprascrise de lucrrile ulterioare de stocare a datelor. Acesta este modul cel mai rapid.
tergerea rapid fr securitate este modul de tergere implicit.
Secure Fast Erase (tergere rapid sigur). Accesul la fiier este eliminat, i toate informaiile
sunt suprascrise cu un model identic de caractere fixat. Aceast procedur este mai lent dect
tergerea rapid fr securitate, ns toate informaiile sunt suprascrise. tergerea rapid sigur
ndeplinete cerinele U.S. Department of Defense 5220-22.M referitoare la tergerea suporturilor
de informaii de tip disc.
Secure Sanitizing Erase (tergere sigur de igienizare). Acest nivel este similar cu modul de
tergere rapid sigur. n plus, datele sunt suprascrise n mod repetat, prin utilizarea unui algoritm
care previne meninerea oricror date reziduale. Acest mod are impact asupra performanei.
tergerea sigur de igienizare ndeplinete cerinele U.S. Department of Defense 5220-22.M
referitoare la igienizarea suporturilor de informaii de tip disc.
ROWW Caracteristici de securitate 203
Date afectate
Datele afectate de caracteristica de tergere sigur a discului includ fiierele temporare create n timpul
procesului de imprimare i de copiere, lucrrile stocate, lucrrile reinute pentru corectur, fonturile
stocate pe disc i macrocomenzile (formularele) de pe disc, fiierele de fax stocate, agendele i
aplicaiile HP i de la teri.
NOT: Lucrrile stocate vor fi suprascrise sigur doar dup ce au fost terse din meniul Preluare
lucrare de pe echipament dup ce a fost setat modul corespunztor de tergere.
Aceast caracteristic nu va avea impact asupra datelor stocate pe un produs de tip nevolatil RAM
(NVRAM) bazat pe flash, utilizat pentru stocarea setrilor implicite, numrului de pagini imprimate i a
altor date similare. Aceast caracteristic nu afecteaz datele stocate pe un disc RAM de sistem (dac
este utilizat vreunul). Aceast caracteristic nu afecteaz datele stocate pe un RAM pentru boot de
sistem, bazat pe flash.
Prin modificarea modului de tergere sigur a discului, nu se suprascriu datele anterioare de pe disc,
i nici nu se efectueaz imediat o igienizare complet a discului. Prin modificarea modului de tergere
sigur a discului, se modific modul n care echipamentul MFP cur datele temporare pentru lucrri
dup ce a fost modificat modul de tergere.
Obinerea accesului la tergerea sigur a discului
Utilizai HP Web Jetadmin pentru a obine acces i pentru a seta caracteristica de tergere sigur a
discului.
Informaii suplimentare
Pentru informaii suplimentare despre caracteristica HP Secure Disk Erase (tergere sigur a discului),
consultai broura de asisten HP, sau accesai www.hp.com/go/webjetadmin/.
Autentificare DSS
Aplicaia opional Digital Sending Software (DSS) pentru echipament este disponibil pentru
achiziionare separat. Software-ul ofer un program avansat de trimitere care conine un proces de
autentificare. Acest proces cere utilizatorilor introducerea unui identificator de utilizator i a unei parole
nainte de a putea utiliza oricare dintre caracteristicile DSS care necesit autentificare.
Blocarea meniurilor panoului de control
Pentru a mpiedica modificarea configuraiei echipamentului MFP de ctre o persoan neautorizat,
putei bloca meniurile panoului de control. Aceasta mpiedic utilizatorii neautorizai s modifice setrile
de configurare, cum ar fi serverul SMTP. Urmtoarele proceduri descriu cum s restricionai accesul
la meniurile panoului de control utiliznd software-ul HP Web Jetadmin. (Consultai Utilizarea software-
ului HP Web Jetadmin, la pagina 201.)
1. Deschidei programul HP Web Jetadmin.
2. Deschidei folderul DEVICE MANAGEMENT (Administrare dispozitiv) din lista vertical din panoul
Navigation (Navigare). Navigai la folderul DEVICE LISTS (Liste de dispozitive).
3. Selectai produsul.
4. n lista vertical Device Tools (Instrumente dispozitiv), selectai Configure (Configurare).
5. Selectai Security (Securitate) din lista Configuration Categories (Categorii de configuraii).
204 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
6. Introducei o Device Password (Parol dispozitiv).
7. n seciunea Control Panel Access (Acces la panoul de control), selectai Maximum Lock
(Blocare maxim). Aceasta mpiedic utilizatorii neautorizai s obin acces la setrile de
configuraie.
ROWW Caracteristici de securitate 205
Setarea ceasului de timp real
Utilizai caracteristica de ceas de timp real pentru reglarea setrilor de dat i timp. Informaiile despre
dat i timp sunt ataate sarcinilor stocate de imprimare, fax i trimitere digital, astfel putei identifica
versiunile cele mai recente ale sarcinilor de imprimare stocate.
Setarea formatului de dat
1. Pe panoul de control, derulai i atingei Administrare.
2. Atingei Or/Programare.
3. Atingei Dat/Or.
4. Atingei Format dat.
5. Atingei formatul dorit.
6. Atingei Salvare.
Setarea datei
1. Pe panoul de control, derulai i atingei Administrare.
2. Atingei Or/Programare.
3. Atingei Dat/Or.
4. Atingei Dat.
5. Atingei opiunile corespunztoare pentru a seta anul, luna i ziua corect.
6. Atingei Salvare.
Setarea formatului de or
1. Pe panoul de control, derulai i atingei Administrare.
2. Atingei Or/Programare.
3. Atingei Dat/Or.
4. Atingei Format or.
5. Atingei formatul corespunztor.
6. Atingei Salvare.
Setarea orei
1. Pe panoul de control, derulai i atingei Administrare.
2. Atingei Or/Programare.
3. Atingei Dat/Or.
4. Atingei Or.
206 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
5. Atingei opiunile corespunztoare pentru a seta ora i minutul corect, precum i setarea AM/PM.
6. Atingei Salvare.
ROWW Setarea ceasului de timp real 207
Administrarea consumabilelor
Utilizai cartue de imprimare HP originale pentru cele mai bune rezultate de imprimare.
Depozitarea cartuelor de tiprire
Nu scoatei cartuul de tiprire din ambalaj dect n momentul folosirii.
ATENIE: Pentru a preveni deteriorarea cartuului de tiprire, nu l expunei la lumin mai mult de
cteva minute.
Politica HP referitoare la cartuele de imprimare non-HP
Compania Hewlett-Packard nu recomand utilizarea cartuelor non-HP, indiferent dac sunt noi sau
recondiionate.
ATENIE: Deteriorrile de orice fel survenite ca urmare a utilizrii de cartue non-HP nu sunt acoperite
de garania i nici de acordurile de service HP.
Pentru a comanda un cartu HP nou, consultai Schimbarea cartuelor de imprimare, la pagina 210.
Pentru a recicla cartuele de imprimare uzate, urmai instruciunile furnizate cu noul cartu.
Linia direct i site-ul Web HP pentru fraud
Apelai linia direct HP pentru fraud (1-877-219-3183, apel gratuit n America de Nord) sau vizitai site-
ul www.hp.com/go/anticounterfeit dac ai instalat un cartu de tiprire HP, iar mesajul de pe panoul de
control v informeaz c acel cartu nu este un cartu HP original. HP v va ajuta s stabilii dac acel
cartu este original i s urmai etapele necesare pentru rezolvarea problemei.
Cartuul dvs. de tiprire nu este un cartu HP original dac observai urmtoarele:
Experimentai un numr mare de probleme cu acel cartu de tiprire.
Cartuul nu are aspectul obinuit (de exemplu, lipsete captul portocaliu de desigilare sau
ambalajul difer de ambalajul HP obinuit).
208 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
nlocuirea consumabilelor
Dac utilizai consumabile HP originale, echipamentul MFP v anun automat cnd consumabilele sunt
aproape epuizate. Anunul pentru comanda consumabilelor asigur timp suficient pentru a comanda
consumabile noi nainte de a fi nevoie de nlocuire. Pentru mai multe informaii despre comandarea
consumabilelor, consultai .Consumabile i accesorii, la pagina 299
Localizarea consumabilelor
Consumabilele sunt identificate dup etichete i dup mnerele albastre de plastic.
Urmtoarea figur ilustreaz amplasarea fiecrui articol consumabil.
Figura 14-1 Amplasarea articolelor consumabile
1
2
3
4
5
6
1 Cilindri de imagine
2 Cartue de imprimare
3 Kit alimentator de documente
4 Cuptor
5 Unitatea de transfer
6 Rol de transfer
Indicaii de nlocuire a consumabilelor
Pentru a facilita nlocuirea consumabilelor, inei cont de urmtoarele recomandri cnd instalai
produsul.
Lsai un spaiu adecvat n faa i n partea dreapt a produsului pentru eliminarea consumabilelor.
Produsul trebuie aezat pe o suprafa plan, stabil.
Pentru instruciuni cu privire la instalarea consumabilelor, consultai ghidurile de instalare livrate
mpreun cu consumabilele sau aflai informaii suplimentare de la www.hp.com/go/
ROWW nlocuirea consumabilelor 209
cljcm6030mfp_software sau www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software. Cnd v conectai, selectai
Solve a Problem (Rezolvarea unei probleme).
ATENIE: Hewlett-Packard recomand utilizarea produselor HP originale n acest produs. Utilizarea
produselor non-HP ar putea cauza probleme care s necesite service neacoperit de garania extins
sau de acordurile de service Hewlett-Packard.
Intervalele aproximative de nlocuire a consumabilelor
Urmtorul tabel conine intervalele aproximative de nlocuire pentru consumabile precum i mesajele
de pe panoul de control care v atenioneaz asupra momentului nlocuirii fiecruia. Condiiile de
utilizare i modelele de imprimare pot duce la modificarea rezultatelor.
Opiune Mesaj la imprimant Numr de pagini Perioada aproximativ de
timp
Cartue de imprimare nlocuii cartuul <culoare> 17.000 de pagini
1
color
20.000 de pagini alb-negru
4 luni color
5 luni alb-negru
Cilindri de imagine Replace <color> Drum
(nlocuii cilindrul
<culoare>)
35.000 pagini
1
Set de transfer nlocuii setul de transfer 150.000 pagini
2
37 luni
Set cuptor nlocuii setul cuptor 100.000 pagini 25 luni
Set rol Setul de role de schimb 100.000 pagini 25 luni
Cartu de capse nlocuii cartuul
capsatorului
5000 capse
Cartue de capse pentru
dispozitivul de realizat brouri
Cartue de capse de
schimb 2 i 3
2.000 brouri
Kit alimentator de documente nlocuii setul pentru
alimentatorul de
documente
60.000 pagini 50 luni
1
Numr mediu aproximativ de pagini de dimensiune A4-/letter, n funcie de operaiile de 2 pagini imprimate din tava 2, cu o
acoperire de 5% pentru fiecare culoare.
2
Durata de via aproximativ este calculat pentru 4.000 de pagini pe lun.
Schimbarea cartuelor de imprimare
Cnd un cartu de imprimare se apropie de sfritul duratei de via, pe panoul de control este afiat
un mesaj care v recomand s comandai un cartu de schimb. Produsul va putea continua s imprime
cu ajutorul cartuului actual, pn cnd panoul de control afieaz un mesaj prin care v cere s nlocuii
cartuul.
Produsul utilizeaz patru culori i dispune de cartue de imprimare separate pentru fiecare culoare:
negru (K), magenta (M), cian (C) i galben (Y).
nlocuii un cartu de imprimare cnd panoul de control afieaz mesajul nlocuii cartuul
<culoare>. Afiajul panoului de control va indica i culoarea care trebuie nlocuit (dac este instalat
un cartu HP original). Instruciunile de nlocuire sunt incluse n cutia cartuului de imprimare.
ATENIE: Dac tonerul ajunge pe mbrcminte, curai-l cu o crp uscat i splai mbrcmintea
n ap rece. Apa fierbinte impregneaz tonerul n estur.
210 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
NOT: Informaii referitoare la reciclarea cartuelor uzate pot fi gsite pe cutia acestora.
nlocuirea cartuelor de imprimare
1. Apucai mnerele aflate de o parte i de alta a uii frontale i tragei n jos pentru a deschide.
2. Apucai mnerul cartuului de imprimare uzat i tragei n afar pentru a-l scoate.
3. Stocai cartuele de tiprire uzate ntr-o pung de protecie. Informaii referitoare la reciclarea
cartuelor uzate pot fi gsite pe cutia acestora.
4. Scoatei celelalte cartue de imprimare n mod similar.
ROWW nlocuirea consumabilelor 211
5. Scoatei cartuul nou de tiprire din punga de protecie a acestuia.
NOT: Stocai punga de protecie ntr-un loc sigur pentru utilizri viitoare.
6. Apucai ambele laturi ale cartuului i scuturai-l n sus i n jos de 5-6 ori.
7. Aliniai cartuul de imprimare cu canalul acestuia i introducei cartuul pn se fixeaz cu un clic.
8. Introducei celelalte cartue de imprimare n mod similar.
212 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
9. Apucai mnerele aflate de o parte i de alta a uii frontale i ridicai n sus pentru a nchide.
Pentru a recicla cartuele de imprimare uzate, urmai instruciunile furnizate cu noul cartu.
Schimbarea cilindrilor de imagine
Cnd un cilindru de imagine se apropie de sfritul duratei de via, pe panoul de control este afiat un
mesaj care v recomand s comandai un cilindru de schimb. Produsul va putea continua s imprime
cu ajutorul cilindrului actual, pn cnd panoul de control afieaz un mesaj prin care v cere s nlocuii
cilindrul.
Produsul utilizeaz patru culori i dispune de cilindri de imagine separai pentru fiecare culoare: negru
(K), magenta (M), cian (C) i galben (Y).
nlocuii un cilindru de imagine cnd panoul de control afieaz mesajul Replace <color> Drum
(nlocuii cilindrul <culoare>). Afiajul panoului de control indic i culoarea care trebuie nlocuit
(dac este instalat un cartu HP original). Instruciunile de nlocuire sunt incluse n cutia cilindrului de
imagine.
ATENIE: Dac tonerul ajunge pe mbrcminte, curai-l cu o crp uscat i splai mbrcmintea
n ap rece. Apa fierbinte impregneaz tonerul n estur.
NOT: Informaii referitoare la reciclarea cilindrilor de imagine uzai pot fi gsite pe cutia acestora.
ROWW nlocuirea consumabilelor 213
nlocuirea cilindrilor de imagine
1. Apucai mnerele aflate de o parte i de alta a uii frontale i tragei n jos pentru a deschide.
2. Cu o mn, ridicai i tragei ncet cilindrul de imagine uzat n afara produsului, n timp ce l susinei
cu cealalt mn.
ATENIE: Dac utilizai din nou acelai cilindru de imagine, nu atingei cilindrul verde de pe
partea inferioar a cilindrului, deoarece acesta poate suferi deteriorri.
3. Stocai cilindrii de imagine uzai ntr-o pung de protecie. Informaii referitoare la reciclarea
cilindrilor de imagine uzai pot fi gsite pe cutia acestora.
4. Scoatei ceilali cilindri de imagine n mod similar.
214 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
5. Scoatei cilindrul de imagine nou din punga de protecie a acestuia.
NOT: Stocai punga de protecie ntr-un loc sigur pentru utilizri viitoare.
NOT: Nu zdruncinai cilindrul de imagine.
ATENIE: Nu atingei cilindrul verde aflat pe partea inferioar a cilindrului de imagine, deoarece
acesta poate suferi deteriorri.
6. Aliniai cartuul cu slotul corect i apsai-l pn cnd se fixeaz printr-un clic. Capacul protector
gri din partea inferioar a cartuului culiseaz automat i cartuul este introdus. Putei arunca acest
capac.
7. Introducei ceilali cilindri de imagine n mod similar.
8. Apucai mnerele aflate de o parte i de alta a uii frontale i ridicai n sus pentru a nchide.
ROWW nlocuirea consumabilelor 215
Pentru a recicla cilindrii de imagine uzai, urmai instruciunile furnizate cu noul cilindru.
Instalarea memoriei
Putei instala memorie suplimentar pentru echipament.
ATENIE: Electricitatea static poate defecta DIMM-urile. Cnd manipulai DIMM-urile, purtai o
brar antistatic sau atingei frecvent ambalajul antistatic al DIMM-ului nainte s atingei o suprafa
metalic de pe imprimant.
Instalarea DIMM-urilor de memorie DDR
1. Oprii imprimanta.
2. Deconectai toate cablurile de alimentare i de interfa.
216 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
3. Localizai clemele negre de presare de pe placa formatorului, din spatele echipamentului.
4. Apsai uor clemele negre una ctre cealalt.
5. Tragei uor de clemele negre pentru a trage placa formatorului afar din echipament. Aezai
placa de formatare pe o suprafa plat, curat, cu mpmntare
ROWW nlocuirea consumabilelor 217
6. Pentru a nlocui un DIMM care este deja instalat, ndeprtai nchiztoarele de pe cele dou pri
ale locaului DIMM, ridicai DIMM-ul ntr-un unghi i tragei-l afar.
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXOXOXOXO
X O X O X O X O X O
X O X O X O X O X O
X O X O X O X O X O
X O X O X O X O X O
XOXOXOXOXOXO
XOXO XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO XOXOXO
XOXOXO
X O X O X O
XOXOXOXO XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
7. Scoatei noul DIMM din ambalajul antistatic. Cutai cresttura de aliniere de pe muchia inferioar
a DIMM-ului.
8. innd DIMM-ul de muchii, aliniai cresttura de pe DIMM cu bara din locaul DIMM-ului la un unghi
i mpingei ferm DIMM-ul n loca, pn se aeaz complet. Cnd este instalat corect, contactele
metalice nu sunt vizibile.
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXOXOXOXO
X O X O X O X O X O
X O X O X O X O X O
X O X O X O X O X O
X O X O X O X O X O
XOXOXOXOXOXO
XOXO XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO XOXOXO
XOXOXO
X O X O X O
XOXOXOXO XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
9. Apsai n jos DIMM-ul, pn cnd ncuietoarele fixeaz DIMM-ul.
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXOXOXOXO
XOXOXOXOXOXO
XOXO XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO XOXOXO
XOXOXO
X O X O X O
XOXOXOXO XOXOXO
XOXOXO
XOXOXO
XIOXIOXIXO
OXIXO
XIOXIO
XIOXIOXIXO
OXIXO
XIOXIO
XIOXIOXIXO
OXIXO
XIOXIO
XIOXIOXIXO
OXIXO
XIOXIO
NOT: Dac avei dificulti n introducerea DIMM-ului, verificai dac cresttura de pe muchia
inferioar a DIMM-ului este aliniat cu bara din loca. Dac DIMM-ul tot nu intr, asigurai-v c
folosii tipul corespunztor de DIMM.
218 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
10. Aliniai placa formatorului n ghidajele din partea inferioar a slotului i glisai-o n echipament.
ATENIE: Pentru a preveni deteriorarea plcii formatorului, asigurai-v c aceasta este aliniat
n ghidaje.
11. Reconectai cablul de alimentare i cablurile de interfa i pornii echipamentul.
12. Pentru a activa memoria nou, accesai Activarea memoriei, la pagina 219.
Activarea memoriei
Dac ai instalat un DIMM de memorie, setai driverul imprimantei s recunoasc memoria proaspt
adugat.
Activarea memoriei sub Windows 2000 i XP
1. n meniul Start, aezai cursorul pe Settings (Setri), apoi facei clic pe Printers (Imprimante) sau
Printers and Faxes (Imprimante i faxuri).
2. Facei clic dreapta pe imprimant i selectai Properties (Proprieti).
3. n fila Setri dispozitiv, facei clic pe Memorie imprimant (n seciunea Opiuni instalabile).
4. Selectai cantitatea total de memorie care este instalat acum.
5. Facei clic pe OK.
ROWW nlocuirea consumabilelor 219
Instalarea unei plci pentru server de imprimare HP Jetdirect sau EIO, sau a unui hard
disk EIO
HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series sunt echipate cu un port pentru serverul de
imprimare ncorporat. Dac este necesar, putei instala o cartel adiional I/O n locaul EIO disponibil.
1. Oprii imprimanta.
2. Deconectai toate cablurile de alimentare i de interfa.
220 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
3. Cutai un loca EIO deschis. Slbii i scoatei cele dou uruburi de reinere care fixeaz capacul
locaului EIO i ndeprtai capacul. Nu vei mai avea nevoie de uruburi i de capac. Ele pot fi
aruncate.
4. Inserai ferm placa de server de imprimare HP Jetdirect n locaul EIO.
5. Introducei i strngei uruburile de fixare care au fost livrate cu placa de server de imprimare.
ROWW nlocuirea consumabilelor 221
6. Reconectai cablul de alimentare i cablurile de interfa i pornii echipamentul.
7. Imprimai o pagin de configurare. Pe lng pagina de configuraie a echipamentului i o pagin
despre starea consumabilelor, ar trebui s se imprime i o pagin de configuraie HP Jetdirect care
conine informaii despre configuraia reelei i informaii de stare.
Dac aceasta nu se imprim, oprii echipamentul, demontai i remontai placa de server de
imprimare pentru a v asigura c este aezat complet n loca.
8. Efectuai unul dintre aceti pai:
Alegei port-ul corect. Consultai documentaia computerului sau a sistemului de operare
pentru instruciuni.
Reinstalai software-ul, alegnd instalarea pentru reea de aceast dat.
nlocuirea cartuului de capse
Dac accesoriul HP opional capsator/stivuitor cu 3 tvi sau accesoriul HP de creare/finisare brouri
rmne fr capse n timpul operaiei de capsare, produsul se oprete automat, n cazul n care este
setat n acest sens. Dac este setat s continue cnd rmne fr capse, produsul va continua
imprimarea fr capsare.
NOT: nlocuii unitatea de cartue de capsare numai cnd capsatorul/stivuitor sau dispozitivul pentru
a rmas fr capse. Eliminare cartuului de capse n alt context poate determina apariia unei erori.
NOT: Cnd capsatorul/stivuitor sau dispozitivul pentru brouri rmne fr capse, unitatea de
capsare revine automat la poziia prestabilit.
222 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
nlocuirea cartuului de capse
1. Deschidei ua frontal a dispozitivului pentru brouri sau a capsatorului/stivuitor.
2. mpingei n sus cartuul de capse pentru a-l scoate din dispozitivul pentru brouri sau din capsator/
stivuitor.
3. Introducei unitatea de cartue de capse de schimb n unitatea de capsare.
4. mpingei unitatea de cartue de capse n unitatea de capsare pn cnd se fixeaz printr-un clic.
ROWW nlocuirea consumabilelor 223
5. nchidei ua frontal.
nlocuirea cartuelor de capse pentru legare din dispozitivul de realizat
brouri
1. Deschidei ua frontal a dispozitivului de realizat brouri.
2. Apucai mnerul albastru i tragei carul de capse n afara dispozitivului pentru brouri.
3. Apucai mnerul mic, albastru al unitii de cartue de capse i tragei-l nspre dvs., apoi balansai
unitatea n poziie vertical.
2
1
224 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
4. Apucai muchiile fiecrui cartu de capse i tragei cu putere n sus pentru a scoate cartuele de
capse din unitatea de cartue de capse.
5. Despachetai cartuele noi i eliminai siguranele de plastic de pe fiecare n parte.
6. inei cartuele noi astfel nct sgeile de pe acestea s fie aliniate cu cele de pe unitatea de
cartue de capse i introducei-le n unitate.
7. Tragei spre dvs. mnerul unitii de cartue de capse i rotii-l n jos, n poziia iniial. Blocai-l n
poziia respectiv mpingnd mnerul nspre interior.
1
2
ROWW nlocuirea consumabilelor 225
8. mpingei carul de capse napoi n dispozitivul de finisare a brourilor.
9. nchidei ua frontal a dispozitivului de realizat brouri.
226 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Curarea echipamentului
Pentru meninerea calitii imprimrii, curai bine echipamentul de fiecare dat cnd nlocuii un cartu
de imprimare sau cnd apar probleme de calitate a imprimrii.
AVERTISMENT! Evitai s atingei zona cuptorului cnd curai echipamentul. Ar putea fi fierbinte.
ATENIE: Pentru a evita defectarea permanent a cartuului de imprimare, nu utilizai soluii de
curare pe baz de amoniac n echipament i n afara acestuia, dect conform instruciunilor.
Curarea exteriorului echipamentului
Curai exteriorul echipamentului dac prezint urme vizibile.
Utilizai o crp moale, fr scame, umezit cu ap sau cu ap mbibat cu un detergent slab.
Curarea ecranului senzitiv
Curai ecranul senzitiv ori de cte ori este necesar, pentru a ndeprta praful i amprentele digitale.
tergei uor ecranul tactil cu o crp curat, fr scame, umezit cu ap.
ATENIE: Utilizai numai ap. Solvenii sau soluiile de curat pot deteriora ecranul senzitiv. Nu
turnai i nu pulverizai ap direct pe ecranul senzitiv.
Curarea geamului scannerului
Curai suprafaa de scanare doar dac murdria este vizibil sau dac observai o scdere a
calitii copiilor, cum ar fi apariia dungilor.
Curai geamul scanerului tergndu-l uor cu o crp curat, uor umezit i fr scame. Utilizai
o substan de curat suprafee pe baz de amoniac numai atunci cnd o crp muiat n ap nu
cur geamul scanerului.
ATENIE: Nu turnai i nu pulverizai lichide direct pe geamul scanerului. Nu apsai cu putere pe
suprafaa geamului. (Se poate sparge).
Curarea sistemului de alimentare ADF
Curai unitatea ADF doar dac prezint urme vizibile sau murdrie, sau dac observai o scdere a
calitii copiilor (cum ar fi apariia dungilor).
ROWW Curarea echipamentului 227
Curarea sistemului de alimentare ADF
1. Deschidei capacul scanerului.
2. Localizai suportul alb de vinil al unitii ADF.
3. Curai suportul unitii ADF tergndu-l cu o crp curat, fr scame, umezit. Utilizai o soluie
de curare pe baz de amoniac doar n cazul n care crpa umezit cu ap nu cur
componentele ADF.
4. Curai geamul scanerului tergndu-l uor cu o crp curat, uor umezit i fr scame. Utilizai
o substan de curat suprafee pe baz de amoniac numai atunci cnd o crp muiat n ap nu
cur geamul scanerului.
5. nchidei capacul scanerului.
228 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Curarea rolelor unitii ADF
Curai rolele din ADF dac avei observai preluri defectuoase ale hrtiei sau dac originalele prezint
urme dup ce trec prin ADF.
ATENIE: Curai rolele numai dac observai preluri necorespunztoare ale suporturilor sau
semne pe originale i dac rolele sunt prfuite. Curarea frecvent a rolelor permite intrarea prafului
n dispozitiv.
1. Tragei prghia de eliberare pentru a deschide capacul ADF.
2. Localizai rolele.
3. tergei rolele cu o crp curat, fr scame, umezit cu ap.
ATENIE: Nu turnai ap direct pe role. Procednd astfel, dispozitivul se poate deteriora.
4. Cutai placa de separare.
5. tergei-o cu o crp curat, fr scame, umezit cu ap.
ROWW Curarea echipamentului 229
6. nchidei capacul unitii ADF.
230 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Kitul de ntreinere ADF
Dup alimentarea a 60.000 de pagini prin ADF, pe afiajul panoului de control apare mesajul nlocuii
setul pentru alimentatorul de documente. Acest mesaj apare cu aproximativ o lun nainte de a fi
obligai s nlocuii kitul. Comandai un kit nou la apariia acestui mesaj. Consultai Numerele de
identificare ale componentelor, la pagina 301 pentru informaii despre comandarea unui kit de
ntreinere ADF.
Kitul de ntreinere ADF conine urmtoarele articole:
Un ansamblu de role de preluare
O plac de separare
O coal cu instruciuni
Urmai instruciunile care sunt livrate cu kitul pentru a-l instala.
Dup nlocuirea kitului, resetai contorul kitului de ntreinere ADF.
Resetarea contorului kitului de ntreinere ADF
1. Pe panoul de control, defilai i atingei Administrare.
2. Atingei Resetri.
3. Atingei Resetare consumabile.
4. Atingei Set de ntreinere pentru ADF.
5. Atingei Da.
6. Atingei Salvare.
ROWW Kitul de ntreinere ADF 231
Calibrarea scanerului
Calibrai scanerul pentru a compensa decalajele din sistemul de captare a imaginii (capul carului) pentru
alimentatorul ADF i pentru scanrile de pe geamul-suport. Din cauza toleranelor mecanice, capul
carului scanerului ar putea s nu citeasc exact poziia imaginii. n timpul procedurii de calibrare sunt
calculate i stocate valorile de decalaj ale scanerului. Valorile de decalaj sunt utilizate apoi la efectuarea
scanrilor, astfel nct s fie capturat poriunea corect a documentului.
Calibrarea scannerului trebuie efectuat numai atunci cnd observai probleme de decalaj la imaginile
scanate. Scanerul este calibrat nainte de ieirea din fabric. Rareori necesit o a doua calibrare.
nainte de a calibra scanerul, imprimai martorul de calibrare.
1. Aezai hrtie de dimensiune Letter sau A4 n tava 1 i ajustai ghidajele laterale.
2. n ecranul de reedin al panoului de control, defilai i atingei Administrare.
3. Atingei Depanare.
4. Atingei Calibrare scaner.
5. Atingei Calibrare pentru a imprima prima trecere a martorului de calibrare.
6. Aezai prima trecere a martorului de calibrare n tava 1 cu faa n jos, astfel nct sgeile s arate
ctre echipament.
7. Atingei Start pentru a imprima a doua trecere. Martorul final de calibrare trebuie s arate ca n
figura urmtoare.
ATENIE: Dac martorul de calibrare nu arat ca n figura prezentat aici, procesul de calibrare
va eua i calitatea scanrilor va fi sczut. Zonele negre trebuie s se extind complet pn la
marginile scurte ale paginii. Dac nu este aa, utilizai un marcator negru pentru a extinde zonele
negre pn la marginile paginii. Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect.
8. Aezai martorul de calibrare cu faa n sus n ADF i ajustai ghidajele laterale.
9. Dup ce martorul de calibrare a trecut o dat prin ADF, reaezai-l cu faa n jos n ADF i atingei
Start.
10. Aezai martorul de calibrare cu faa n jos pe geamul scanerului, atingei Start i scanai pagina.
Dup aceast trecere, calibrarea este complet.
232 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Actualizarea firmware-ului
Echipamentul dispune de o funcionalitate de actualizare de la distan a firmware-ului (RFU). Utilizai
informaiile din aceast seciune pentru actualizarea firmware-ului.
Determinarea versiunii curente de firmware
1. Din ecranul de reedin al panoului de control, derulai i atingei Administrare.
2. Atingei Informaii.
3. Atingei Pagini de configurare/de stare.
4. Atingei Configuration Page (Pagin de configurare).
5. Atingei Imprimare.
Codul de dat al firmware-ului este listat pe pagina de configurare, n seciunea denumit Device
Information (Informaii despre dispozitiv). Codul de dat al firmware-ului are acest format: AAAALLZZ
XX.XXX.X. Primul ir de numere semnific data, unde AAAA reprezint anul, LL reprezint luna, iar ZZ
reprezint ziua. De exemplu, un cod de dat firmware care ncepe cu
20061125
reprezint 25 noiembrie 2006.
Descrcarea noului firmware de pe site-ul Web HP
Pentru a gsi cea mai recent actualizare a firmware-ului pentru echipament, accesai www.hp.com/
go/cljcm6030mfp_firmware sau www.hp.com/go/cljcm6040mfp_firmware. Aceast pagin ofer
informaii pentru descrcarea noii versiuni a firmware-ului.
Transferul noului firmware pe echipament
NOT: Echipamentul poate primi un fiier de actualizare .RFU cnd este n starea gata.
Timpul necesar pentru o actualizare depinde de timpul de transfer I/O i de timpul n care se
reiniializeaz echipamentul. Timpul de transfer I/O depinde de un numr de condiii, inclusiv viteza
computerului gazd care trimite actualizarea. Dac procesul de actualizare de la distan este ntrerupt
nainte de descrcarea firmware-ului (n timp ce mesajul Recepionare upgrade apare pe afiajul
panoului de control), firmware-ul trebuie trimis din nou. Dac alimentarea este ntrerupt pe durata
actualizrii flash DIMM (n timp ce mesajul Efectuare actualizare apare pe afiajul panoului de control),
actualizarea este ntrerupt i apare mesajul Retrimitere upgrade (doar n limba englez) pe afiajul
panoului de control. n acest caz, trebuie s trimitei actualizarea prin portul paralel. n final, orice lucrare
care se afl naintea lucrrii RFU de actualizare n coad este terminat nainte de efectuarea
actualizrii.
Cum se utilizeaz FTP pentru ncrcarea firmware-ului printr-un browser
NOT: Actualizarea firmware-ului implic o modificare n formatul memoriei RAM nevolatile
(NVRAM). Setrile de meniu care au fost modificate din setri implicite pot reveni la valorile implicite i
trebuie modificate din nou dac avei nevoie de setri diferite de cele implicite.
1. Imprimai o pagin de configurare i notai adresa TCP/IP afiat pe pagina EIO Jetdirect.
2. Deschidei o fereastr de browser.
ROWW Actualizarea firmware-ului 233
3. n linia de adres a browserului, introducei
ftp://<ADRES>
, unde <ADRES> este adresa echipamentului. De exemplu, dac adresa TCP/IP este
192.168.0.90, introducei
ftp://192.168.0.90
.
4. Cutai fiierul .RFU descrcat pentru echipament.
5. Glisai i fixai fiierul .RFU pe pictograma PORT1 din fereastra de browser.
NOT: Echipamentul se oprete, apoi pornete automat pentru a activa actualizarea. Dup finalizarea
procesului de actualizare, pe panoul de control al echipamentului MFP se va afia mesajul Gata.
Cum se utilizeaz FTP pentru actualizarea firmware-ului printr-o conexiune de reea
NOT: Actualizarea firmware-ului implic o modificare n formatul memoriei RAM nevolatile
(NVRAM). Setrile de meniu care au fost modificate din setri implicite pot reveni la valorile implicite i
trebuie modificate din nou dac avei nevoie de setri diferite de cele implicite.
1. Notai adresa IP de pe pagina HP Jetdirect. Pagina HP Jetdirect este a doua pagin care se
imprim cnd imprimai pagina de configurare.
NOT: nainte de actualizarea firmware-ului asigurai-v c echipamentul MFP nu este n modul
de economisire. De asemenea, asigurai-v c mesajele de eroare au fost eliminate de pe afiajul
panoului de control.
2. Deschidei o fereastr de comand MS-DOS pe computerul propriu.
3. Introducei: ftp ADRES TCP/IP>. De exemplu, dac adresa TCP/IP este 192.168.0.90,
introducei ftp 192.168.0.90.
4. Navigai pn la folderul n care este stocat fiierul de firmware.
5. Apsai Enter pe tastatur.
6. Cnd vi se cere numele de utilizator, apsai Enter.
7. Cnd vi se cere parola, apsai Enter.
8. Introducei bin n linia de comand.
9. Apsai Enter. Mesajul 200 Types set to I, Using binary mode to transfer files (200 Tipuri setate
la I, Se utilizeaz modul binar pentru transfer de fiiere) apare n fereastra de comand.
10. Tastai put, apoi numele fiierului (de exemplu, dac numele fiierului este CM6040mfp.efn,
introducei put CM6040mfp.efn).
11. ncepe procesul de descrcare i firmware-ul este actualizat pe echipament. Aceasta poate dura
aproximativ cinci minute. Lsai procesul s se termine, fr s mai interacionai cu echipamentul
sau cu calculatorul.
NOT: Echipamentul se oprete, apoi pornete automat dup efectuarea actualizrii.
12. n linia de comand, introducei: bye pentru a iei din comanda ftp.
13. n linia de comand, introducei: exit pentru a reveni la interfaa Windows.
234 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin pentru actualizarea firmware-ul
Aceast procedur necesit instalarea HP Web Jetadmin Version 7.0 sau o versiune ulterioar pe
computerul dvs. Consultai Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin, la pagina 201. Completai
urmtorii pai pentru a actualiza un singur dispozitiv prin HP Web Jetadmin dup descrcarea
fiierului .RFU de pe situl Web HP.
1. Pornii HP Web Jetadmin.
2. Deschidei folderul Device Management (Gestionare dispozitiv) din lista vertical de pe panoul
Navigation (Navigare). Navigai la folderul Device Lists (Liste de dispozitive).
3. Extindei folderul Device Lists (Liste de echipamente) i selectai All Devices (Toate
echipamentele). Cutai echipamentul n lista de dispozitive i facei clic pentru a-l selecta.
Dac trebuie s actualizai firmware-ul pentru mai multe echipamente HP Color LaserJet CM6030
i CM6040 MFP Series, selectai-le pe toate, apsnd tasta Ctrl n timp ce facei clic pe numele
fiecrui echipament.
4. Cutai caseta vertical pentru Device Tools (Instrumente dispozitiv) n colul din dreapta-sus al
ferestrei. Selectai Update Printer Firmware (Actualizare firmware imprimant) din lista de aciuni.
5. Dac numele fiierului .RFU nu este listat n caseta All Available Images (Toate imaginile
disponibile), facei clic pe Browse (Rsfoire) n caseta de dialog Upload New Firmware Image
(ncrcare imagine firmware nou) i navigai pn la locaia fiierului .RFU pe care l-ai descrcat
de pe Web pentru a porni aceast procedur. Dac numele fiierului este listat, selectai-l.
6. Facei clic pe Upload (ncrcare) pentru a muta fiierul .RFU de pe discul fix pe serverul HP Web
Jetadmin. Dup terminarea ncrcrii, fereastra de browser se remprospteaz.
7. Selectai fiierul .RFU din meniul vertical Printer Firmware Update (Actualizare firmware
imprimant).
8. Facei clic pe Update Firmware (Actualizare firmware). HP Web Jetadmin trimite fiierul .RFU
selectat ctre echipament. Panoul de control afieaz mesaje care indic progresul actualizrii.
La ncheierea procesului de actualizare, panoul de control afieaz mesajul Gata.
ROWW Actualizarea firmware-ului 235
Utilizarea comenzilor MS-DOS pentru actualizarea firmware-ului
Pentru a actualiza firmware-ul utiliznd o conexiune de reea, urmai aceste instruciuni.
1. Introducei urmtoarele ntr-o linie de comand sau ntr-o fereastr MS-DOS:
copy /B FILENAME> \\COMPUTERNAME>\SHARENAME>
, unde <FILENAME> este numele fiierului .RFU (inclusiv calea), <COMPUTERNAME> este
numele computerului de pe care este partajat echipamentul i <SHARENAME> este numele de
partajare al echipamentului. De exemplu:
C:\>copy /b C:\9200fW.RFU \\SERVERUL_DVS\COMPUTERUL_DVS
.
NOT: Dac numele fiierului sau calea conin un spaiu, trebuie s includei numele sau calea
fiierului ntre ghilimele. De exemplu, introducei:
C:\>copy /b "C:\DOCUMENTELE MELE\3500FW.RFU" \\SERVERUL_DVS
\COMPUTERUL_DVS
.
2. Apsai Enter pe tastatur. Panoul de control afieaz un mesaj care indic progresul actualizrii
firmware-ului. La ncheierea procesului de actualizare, panoul de control afieaz mesajul Gata.
Pe ecranul computerului apare mesajul S-a copiat un fiier.
Utilizarea firmware-ului HP Jetdirect
Interfaa de reea HP Jetdirect din echipament are un firmware care poate fi actualizat separat de
firmware-ul echipamentului. Aceast procedur necesit instalarea HP Web Jetadmin Version 7.0 sau
o versiune ulterioar pe computerul dvs. Consultai Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin,
la pagina 201. Parcurgei urmtoarele etape pentru a actualiza firmware-ul HP Jetdirect utiliznd
HP Web Jetadmin.
1. Deschidei programul HP Web Jetadmin.
2. Deschidei folderul Device Management (Gestionare dispozitiv) din lista vertical de pe panoul
Navigation (Navigare). Navigai la folderul Device Lists (Liste de dispozitive).
3. Selectai dispozitivul pe care dorii s l actualizai.
4. n lista vertical Device Tools (Instrumente dispozitiv), selectai Jetdirect Firmware Update
(Actualizare firmware Jetdirect).
5. Numrul modelului i versiunea curent a firmware-ului HP Jetdirect sunt listate sub Jetdirect
firmware version (Versiune firmware Jetdirect). Notai aceste informaii.
6. Accesai www.hp.com/go/wja_firmware.
7. Derulai pn la lista cu numerele de model HP Jetdirect i cutai numrul modelului pe care l-ai
notat.
8. Cutai versiunea curent de firmware pentru model i verificai dac este mai recent dect
versiunea pe care ai notat-o. Dac este, facei clic dreapta pe legtura firmware-ului i urmai
instruciunile de pe pagina Web pentru descrcarea noului fiier de firmware. Fiierul trebuie salvat
n folderul <drive>:\PROGRAM FILES\HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS\HPWJA\FIRMWARE
\JETDIRECT pe computerul care ruleaz software-ul HP Web Jetadmin.
9. n HP Web Jetadmin, revenii la lista principal de dispozitive i selectai din nou unitatea de
trimitere digital.
236 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
10. n lista vertical Device Tools (Instrumente dispozitiv), selectai din nou Jetdirect Firmware
Update (Actualizare firmware Jetdirect).
11. Noua versiune de firmware este listat pe pagina de firmware HP Jetdirect sub Jetdirect Firmware
Available on HP Web Jetadmin (Firmware Jetdirect disponibil pe HP Web Jetadmin). Facei clic
pe butonul Update Firmware Now (Actualizare firmware acum) pentru a actualiza firmware-ul
Jetdirect.
ROWW Actualizarea firmware-ului 237
238 Capitolul 14 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW
15 Rezolvarea problemelor
Rezolvarea problemelor generale
Tipurile de mesaje de pe panoul de control
Mesajele afiate pe panoul de control
Blocaje
Probleme la manipularea hrtiei
Semnificaia indicatoarelor luminoase de la formator
Corectarea calitii imprimrii i probleme de calitate la copiere
Probleme de performan
Rezolvarea problemelor legate de fax
Rezolvarea problemelor legate de e-mail
Rezolvarea problemelor de conectivitate la reea
Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh
ROWW 239
Rezolvarea problemelor generale
Dac echipamentul nu rspunde corespunztor, parcurgei n ordine paii din urmtoarea list de
verificare. Dac echipamentul nu trece de un pas, urmai sugestiile de depanare corespunztoare. Dac
un pas rezolv problema, v putei opri, fr s efectuai ceilali pai din lista de verificare.
Lista de verificare pentru depanare
1. Asigurai-v c indicatorul luminos Ready (Gata) al echipamentului este aprins. Dac nu este
aprins niciun indicator luminos, completai aceti pai:
a. Verificai conexiunile cablurilor de alimentare.
b. Verificai dac ntreruptorul de alimentare este n poziia pornit.
c. Asigurai-v c tensiunea liniei de alimentare corespunde configuraiei de alimentare a
echipamentului. (Consultai eticheta de pe spatele produsului pentru cerine de tensiune).
Dac utilizai un distribuitor, iar tensiunea sa de alimentare su nu respect specificaiile,
conectai produsul direct la priza de perete. Dac este deja conectat la priza de perete,
ncercai o priz diferit.
d. Deconectai toate produsele conectate la acelai circuit.
e. Dac niciuna dintre aceste msuri nu restabilete alimentarea, contactai Asistena pentru
clieni HP.
2. Verificai cablarea.
a. Verificai conexiunea cu cablu dintre echipament i computer sau portul de reea. Asigurai-
v c exist o conexiune sigur.
b. Asigurai-v c nu cablul n sine este defect, prin utilizarea unui alt cablu, dac este posibil.
c. Verificai conexiunea de reea. Consultai Rezolvarea problemelor de imprimare n reea,
la pagina 293.
3. Dac produsul se afl n starea READY (Pregtit), verificai dac apare vreun mesaj pe ecranul
panoului de control. Dac apare un mesaj de eroare, consultai Mesajele afiate pe panoul de
control, la pagina 244.
4. Asigurai-v c suportul de imprimare utilizat ndeplinete specificaiile.
5. Imprimai o pagin de configurare (consultai Pagini informative, la pagina 192). Se imprim i o
pagin HP Jetdirect.)
a. Dac pagina nu se imprim, verificai ca cel puin una dintre tvi s conin suport de
imprimare.
b. Dac pagina se blocheaz n echipament, consultai Blocaje, la pagina 245.
6. Dac pagina de configurare se imprim, verificai urmtoarele elemente.
a. Dac pagina se imprim corect, nseamn c hardware-ul echipamentului funcioneaz.
Problema se datoreaz computerului pe care l utilizai, driverului imprimantei sau
programului.
b. Dac pagina nu se imprim corect, problema se datoreaz hardware-ului echipamentului.
Contactai serviciul de asisten pentru clieni HP.
240 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
7. Selectai una din opiunile urmtoare:
Windows: Facei clic pe Start, facei clic pe Settings (Setri), apoi facei clic pe Printers
(Imprimante) sau Printers and Faxes (Imprimante i faxuri). Facei dublu clic pe HP Color
LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet CM6040.
-sau-
Mac OS X: Deschidei Print Center (Centru de imprimare) (sau Printer Setup Utility (Utilitar
pentru configurarea imprimantei) pentru Mac OS X v. 10.3) i facei clic dublu pe linia pentru HP
Color LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet CM6040.
8. Verificai dac ai instalat driverul pentru imprimanta HP Color LaserJet CM6030 sau HP Color
LaserJet CM6040. Verificai programul pentru a v asigura c utilizai un driver de imprimant
pentru produsele din seria HP Color LaserJet CM6030 sau HP Color LaserJet CM6040 .
9. Imprimai un document scurt dintr-un alt program care a funcionat corect n trecut. Dac aceast
procedur d rezultate, problema se datoreaz programului pe care l utilizai. Dac aceast
procedur nu d rezultate (documentul nu se imprim), completai aceti pai:
a. ncercai s imprimai lucrarea de pe un alt computer pe care este instalat software-ul
echipamentului.
b. Dac ai conectat echipamentul la o reea, conectai-l direct la un computer, cu un cablu USB.
Conectai echipamentul direct la portul corespunztor sau reinstalai software-ul, selectnd
noul tip de conexiune pe care o utilizai.
Restabilirea setrilor din fabric
Utilizai meniul Resetri pentru a restabili setrile din fabric.
1. Derulai i apsai pe Administration (Administrare), apoi apsai pe Resets (Resetri).
2. Apsai Restore Factory Settings (Restabilire setri din fabric) i apoi pe Restore (Restabilire).
Pentru informaii suplimentare, consultai Meniul Resetri, la pagina 62.
Factori care afecteaz performana produsului
Mai muli factori afecteaz durata de realizare a unei operaii de imprimare:
Viteza maxim a imprimantei, msurat n pagini per minut (ppm)
Utilizarea unei hrtii speciale (cum ar fi foliile transparente, hrtia grea i hrtia cu dimensiune
particularizat)
Durata de descrcare i procesare a imprimantei
Complexitatea i dimensiunea graficelor
Viteza computerului pe care l utilizai
Conexiunea USB
Configuraia I/O a imprimantei
Memoria instalat pe imprimant
ROWW Rezolvarea problemelor generale 241
Sistemul de operare i configuraia reelei (dac este cazul)
Personalitatea imprimantei (HP JetReady, PCL sau PS)
NOT: Chiar dac adugarea de memorie suplimentar pentru imprimant poate s rezolve
problemele legate de capacitatea memoriei, s mbunteasc modul n care imprimanta trateaz
graficele complexe i s mbunteasc timpii de descrcare, aceasta nu va crete viteza maxim a
imprimantei (ppm).
242 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Tipurile de mesaje de pe panoul de control
Patru tipuri de mesaje de pe panoul de control pot indica starea echipamentului sau eventualele
probleme legate de acesta.
Tip mesaj Descriere
Mesaje de stare Mesajele de stare reflect starea curent a dispozitivului. Ele v informeaz n legtur cu
funcionarea normal a dispozitivului i nu necesit nici o interaciune pentru a le elimina. Ele se
modific pe msur ce se modific starea dispozitivului. Ori de cte ori dispozitivul este gata, nu este
ocupat i nu are mesaje de avertizare nesoluionate, mesajul de stare Gata apare dac dispozitivul
este online.
Mesaje de avertisment Mesajele de avertisment v informeaz despre erorile de date i de imprimare. Aceste mesaje
alterneaz n mod tipic cu Gata sau cu mesajele de stare i rmn pn cnd atingei OK. Unele
mesaje de avertisment pot fi eliminate. Dac Mesaje de avertisment eliminabile este setat pe
Lucrare n meniul Comportament echipament al dispozitivului, urmtoarea lucrare de imprimare
elimin aceste mesaje.
Mesaje de eroare Mesajele de eroare indic necesitatea efecturii unei aciuni, cum ar fi alimentarea cu hrtie sau
ndeprtarea unui blocaj.
Unele mesaje de eroare se pot continua automat. Dac Continuare automat este setat n meniuri,
dispozitivul va continua s funcioneze normal dup ce un mesaj de eroare cu continuare automat
a funcionrii se afieaz timp de 10 secunde.
NOT: Apsarea oricrui buton n intervalul de 10 secunde de afiare a mesajului de eroare cu
posibilitate de continuare automat prevaleaz asupra caracteristicii de continuare automat, iar
funcia butonului devine prioritar. De exemplu, apsarea butonului Stop oprete temporar
imprimarea i v permite s anulai lucrarea de imprimare.
Mesaje de eroare
critice
Mesajele de eroare critice v informeaz despre o disfuncionalitate a echipamentului. Unele dintre
aceste mesaje pot fi eliminate prin oprirea i repornirea echipamentului. Aceste mesaje nu sunt
afectate de setarea Continuare automat. Dac o eroare critic persist, este nevoie de service.
ROWW Tipurile de mesaje de pe panoul de control 243
Mesajele afiate pe panoul de control
Echipamentul ofer mesaje semnificative pe panoul de control. Cnd pe panoul de control apare un
mesaj, urmai instruciunile de pe ecran pentru a rezolva problema. Dac imprimanta afieaz un mesaj
Error (Eroare) sau Attention (Atenie) i nu este afiat o procedur de remediere a problemei, oprii
imprimanta i pornii-o din nou. Contactai departamentul de asisten HP dac avei n continuare
probleme cu echipamentul.
Pentru a afla informaii suplimentare despre avertismentele care apar pe linia de stare, apsai butonul
de avertisment .
Pentru informaii suplimentare despre diverse subiecte, apsai butonul Help (Asisten) din colul
dreapta sus al ecranului principal.
244 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Blocaje
Cauze frecvente ale blocajelor
Produsul este blocat.
Cauz Soluie
Hrtia nu ndeplinete specificaiile. Utilizai numai tipurile de hrtie care ndeplinesc specificaiile
HP . Consultai Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi
de imprimare, la pagina 101.
O component a fost instalat incorect. Verificai dac cureaua de transfer i rola de transfer sunt
instalate corespunztor.
Utilizai hrtie care a trecut deja printr-o imprimant sau un
copiator.
Nu utilizai hrtie pe care s-a tiprit sau copiat anterior.
O tav de alimentare este incorect ncrcat. Eliminai hrtia n exces din tava de alimentare. Asigurai-v
c topul de hrtie nu depete marcajul pentru nlimea
topului din tav. Consultai ncrcarea hrtiei i a suporturilor
de imprimare, la pagina 107.
Hrtia este strmb. Ghidajele tvii de alimentare nu sunt corect reglate. Ajustai
aceste ghidaje astfel nct s imobilizeze topul fr a-l ndoi.
Colile de hrtie se leag sau se lipesc unele de altele. Scoatei colile de hrtie, flexai-le, rotii-le la 180 de grade sau
ntoarcei-le. ncrcai din nou hrtia n tava de alimentare.
Cnd tiprii pe hrtie uoar sau n cazul operaiilor care
utilizeaz mult toner, hrtia se nfoar n jurul cuptorului
determinnd apariia mesajelor Fuser Delay Jam (Blocaj
ntrziere cuptor) sau Fuser Wrap Jam (Blocaj nfurare
cuptor).
Setai modul de optimizare LIGHT MEDIA (SUPORT UOR)
din meniul Print Quality (Calitate tiprire) la ON (PORNIT).
Hrtia este eliminat nainte de a se aeza n tava de ieire. Resetai produsul. Ateptai ca pagina s se aeze integral n
tava de ieire nainte de a o ndeprta.
La tiprirea pe dou fee, ai luat pagina tiprit nainte de a se
tipri i a doua fa a documentului.
Resetai produsul i imprimai documentul din nou. Ateptai
ca pagina s se aeze integral n tava de ieire nainte de a o
ndeprta.
Hrtia este degradat. nlocuii hrtia.
Rolele interne ale tvii nu ncarc hrtia. Dac hrtia este mai grea de 220 g/m
2
, este posibil s nu poat
fi preluat din tav.
Rolele sunt uzate. nlocuii rolele.
Hrtia are marginile groase sau ncreite. nlocuii hrtia.
Hrtia este perforat sau cu model n relief. Hrtia perforat sau cu model n relief nu se separ uor.
Alimentai cte o coal din tava 1.
Consumabilele echipamentului au ajuns la sfritul duratei de
via.
Verificai mesajele de pe panoul de control al produsului, care
v solicit s nlocuii consumabilele sau imprimai o pagin de
stare a consumabilelor pentru a verifica durata de via rmas
a acestora. Consultai Pagini informative, la pagina 192.
Hrtia nu a fost stocat corect. nlocuii hrtia din tvi. Hrtia trebuie stocat n ambalajul
original, ntr-un mediu controlat.
Nu a fost ndeprtat tot materialul de ambalare. Verificai dac banda adeziv, cartonul i siguranele de plastic
au fost ndeprtate integral.
ROWW Blocaje 245
Dac produsul continu s se blocheze, contactai serviciul de asisten pentru clieni HP sau furnizorul
de service HP autorizat.
Locaii ale blocajelor
Utilizai aceast ilustraie pentru a identifica locaiile blocajelor. n plus, pe panoul de control vor aprea
instruciuni care s v indice locaia hrtiei blocate i modul de eliminare a blocajului.
NOT: Toate zonele echipamentului care ar putea s fie deschise pentru ndeprtarea blocajelor sunt
echipate cu mnere verzi.
Figura 15-1 Locaii ale blocajelor
1 ZONA 1: Tav de ieire
2 ZONA 2: Zona cuptorului
3 ZONA 3: Zona de transfer
4 ZONA 4: Zona duplexorului
5 ZONA 5: Zona de prelevare din tava 2
6 ZONA 6: Zona tvii 1
7 ZONA 7: Tvile opionale 3, 4 i 5
8 ZONA 8: Zona de finalizare opional
9 ZONA 9: Zona ADF
246 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Eliminarea blocajelor
Atunci cnd survine un blocaj, apare i un mesaj pe afiajul panoului de control, care descrie locaia
blocajului. Urmtorul tabel conine mesajele care pot aprea i furnizeaz legturi ctre procedurile de
eliminare a blocajelor.
AVERTISMENT! Pentru a evita electrocutarea, nu purtai coliere, lanuri, brri sau alte articole
metalice atunci cnd lucrai n interiorul produsului.
Tipul blocrii Procedur
13,JJ.NT Jam below control panel (Blocaj sub panoul de
control)
Consultai ZONA 1: Eliminarea blocajelor din tava de ieire,
la pagina 248.
13.JJ.NT Fuser Area Jam (13.JJ.NT Blocaj n zona
cuptorului)
13.JJ.NT Fuser Wrap Jam (13.JJ.NT Blocaj n zona
cuptorului)
13.JJ.NT Transfer And Fuser Jam (13.JJ.NT Blocaj n zona
de transfer i n zona cuptorului)
Consultai ZONA 2: Eliminarea blocajelor din cuptor,
la pagina 249.
13.JJ.NT Jam Inside Right Door (13.JJ.NT Blocaj n ua din
dreapta-jos)
Consultai Eliminarea blocajelor din zona duplex,
la pagina 254.
13.JJ.NT Jam in Tray 2 (13.JJ.NT Blocaj n tava 2)
13.JJ.NT Transfer Area Jam (13.JJ.NT Blocaj n zona de
transfer)
Consultai ZONA 5: Eliminarea blocajelor din tava 2 i de pe
traseul intern al hrtiei, la pagina 257.
13.JJ.NT Jam in Tray 1 (13.JJ.NT Blocaj n tava 1) Consultai ZONA 6: Eliminarea blocajelor din tava 1,
la pagina 259.
13.JJ.NT Jam in Tray 3 (13.JJ.NT Blocaj n tava 3)
13.JJ.NT Jam in Tray 4 (13.JJ.NT Blocaj n tava 4)
13.JJ.NT Jam in Tray 5 (13.JJ.NT Blocaj n tava 5)
13.JJ.NT Blocaj n ua din dreapta-jos
13.JJ.NT Jam In Input Accessory (13.XX.YY Blocaj n zona
accesoriilor de intrare)
Consultai ZONA 7: Eliminarea blocajelor din tvile opionale 3,
4 i 5, la pagina 262
13.JJ.NT Jam In Left Accessory (13.XX.YY Blocaj n zona
accesoriilor din partea stng)
Consultai ZONA 8: Eliminarea blocajelor din dispozitivele
opionale de finisare, la pagina 265.
Jam in document feeder (Blocaj n alimentatorul cu
documente)
Consultai ZONA 9: Eliminarea blocajelor din ADF,
la pagina 270.
ROWW Blocaje 247
ZONA 1: Eliminarea blocajelor din tava de ieire
1. Dac hrtia este vizibil n tava de ieire, tragei ncet de hrtie pentru a o elimina.
2. Deschidei ua din dreapta.
3. Dac hrtia s-a blocat la intrarea n tava de ieire, tragei ncet de hrtie pentru a o elimina.
248 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
4. nchidei ua din dreapta.
ZONA 2: Eliminarea blocajelor din cuptor
AVERTISMENT! Cuptorul poate fi fierbinte cnd utilizai produsul. Ateptai ca acesta s se rceasc
nainte de a-l manevra.
1. Deschidei ua din dreapta.
ROWW Blocaje 249
2. Ridicai mnerul verde al panoului de acces transfer i deschidei panoul.
1
2
3. Dac hrtia este vizibil n partea inferioar a cuptorului, tragei ncet de aceasta n jos pentru a o
elimina.
4. nchidei panoul acces transfer.
250 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
5. Deschidei ua de acces n caz de blocaj a cuptorului, aflat deasupra acestuia i eliminai hrtia
vizibil. Apoi nchidei ua de acces n caz de blocaj a cuptorului.
6. Este posibil ca hrtia s fie blocat n interiorul cuptorului, unde nu este vizibil. Scoatei cuptorul
pentru a verifica dac exist hrtie blocat n interior.
AVERTISMENT! Cuptorul poate fi fierbinte cnd utilizai produsul. Ateptai ca acesta s se
rceasc nainte de a-l manevra.
a. Tragei cele dou mnere ale cuptorului spre nainte.
b. Rotii n jos prghiile de eliberare a cuptorului pentru a le deschide.
ROWW Blocaje 251
c. Apucai mnerele cuptorului i tragei drept spre n afar pentru a scoate cuptorul.
ATENIE: Cuptorul cntrete 5 kg (11 lbs). Avei grij s nu l scpai.
d. Deschidei cele dou ui de acces n caz de blocaj ale cuptorului mpingnd i rotind nspre
napoi ua din spate i trgnd i rotind nspre nainte ua frontal. Dac hrtia este blocat
n interiorul cuptorului, tragei ncet n sus de aceasta pentru a o elimina. Dac hrtia se rupe,
eliminai toate fragmentele de hrtie.
AVERTISMENT! Chiar dac fuzelajul cuptorului s-a rcit, s-ar putea ca rolele din interior s
fie nc fierbini. Nu atingei rolele cuptorului nainte de a se rci.
2
1
e. nchidei ambele ui de acces n caz de blocaj ale cuptorului i aliniai cuptorul cu sgeile de
pe produs. mpingei cuptorul n imprimant cu totul.
252 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
f. Rotii n sus prghiile de eliberare ale cuptorului pentru a-l bloca la loc.
g. mpingei napoi mnerele cuptorului pentru a le nchide.
7. nchidei ua din dreapta.
ROWW Blocaje 253
Eliminarea blocajelor din zona duplex
1. Verificai dac exist hrtie blocat n interiorul produsului. Deschidei ua din dreapta.
2. Dac hrtia este blocat sub unitatea duplex, tragei ncet de aceasta n jos pentru a o elimina.
254 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
3. Dac hrtia blocat se afl n interiorul uii din dreapta, tragei ncet de hrtie pentru a o elimina.
4. Ridicai capacul alimentatorului cu hrtie aflat spre interiorul uii din dreapta. Dac exist hrtie
blocat, tragei ncet de aceasta pentru a o elimina.
1
2
5. Ridicai mnerul verde al panoului de ansamblu transfer i deschidei panoul.
1
2
ROWW Blocaje 255
6. Tragei ncet hrtia din traseul hrtiei.
7. nchidei panoul acces transfer.
8. nchidei ua din dreapta.
256 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
ZONA 5: Eliminarea blocajelor din tava 2 i de pe traseul intern al hrtiei
1. Deschidei ua din dreapta.
2. Ridicai mnerul verde al panoului de acces transfer i deschidei panoul.
1
2
3. Tragei ncet hrtia din traseul hrtiei.
ROWW Blocaje 257
4. nchidei panoul acces transfer.
5. Deschidei tava 2 i asigurai-v c hrtia este stivuit corect.
6. Tragei tava cu totul n afara produsului trgnd-o i ridicnd-o uor.
7. Eliminai orice hrtie din rolele alimentatorului din interiorul produsului.
258 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
8. Reintroducei tava 2 aliniind rolele laterale i mpingnd tava napoi n produs.
9. nchidei tava.
10. nchidei ua din dreapta.
ZONA 6: Eliminarea blocajelor din tava 1
NOT: Chiar dac hrtia blocat este vizibil n tava 1, eliminai blocajul din interiorul produsului
deschiznd ua din dreapta.
ROWW Blocaje 259
1. Deschidei ua din dreapta.
NOT: Cnd eliminai blocaje cauzate de hrtie lung (11 x 17, 12 x 18, A3 i bannere), s-ar
putea s fie nevoie s tiai sau s rupei hrtia blocat nainte de a deschide ua din dreapta.
2. Dac hrtia este vizibil n interiorul uii din dreapta, tragei ncet de hrtie n jos pentru a o elimina.
260 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
3. Dac hrtia a intrat pe traseul intern al hrtiei, ridicai mnerul verde al panoului acces transfer i
deschidei panoul.
1
2
4. Tragei ncet hrtia din traseul hrtiei.
5. nchidei panoul acces transfer.
ROWW Blocaje 261
6. nchidei ua din dreapta.
ZONA 7: Eliminarea blocajelor din tvile opionale 3, 4 i 5
1. Deschidei ua din dreapta.
262 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
2. Dac hrtia este vizibil n zona de intrare a hrtiei, tragei ncet de aceasta n sus pentru a o
elimina.
3. nchidei ua din dreapta.
4. Deschidei ua din dreapta jos.
ROWW Blocaje 263
5. Tragei ncet de hrtia blocat pentru a o elimina.
6. Deschidei tava care este indicat n mesajul panoului de control i asigurai-v c hrtia este
stivuit corespunztor.
7. nchidei tava.
264 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
8. nchidei ua din dreapta jos.
ZONA 8: Eliminarea blocajelor din dispozitivele opionale de finisare
Eliminarea blocajelor din adaptorul pentru accesoriile de ieire
1. Ridicai nchiztoarea capacului superior al adaptorului pentru accesoriile de ieire i deschidei
capacul.
2. Tragei ncet de hrtia blocat pentru a o elimina.
ROWW Blocaje 265
3. nchidei capacul superior al adaptorului pentru accesoriile de ieire.
Eliminarea blocajelor din zona de sortare
1. Ridicai nchiztoarea capacului superior al dispozitivului de finisare i deschidei capacul.
NOT: Deschiderea capacului superior ndeprteaz presiunea de pe rolele tvii de ieire.
266 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
2. Eliminai hrtia blocat din tava de ieire sau din interiorul dispozitivului de finisare.
1
2
3
3. nchidei capacul superior al dispozitivului de finisare.
ROWW Blocaje 267
4. Ridicai panoul ghidajului de balansare din tava de ieire. Dac vedei hrtie blocat, tragei ncet
de aceasta spre n afar.
Eliminarea blocajelor din dispozitivul pentru brouri
1. Dac hrtia este vizibil n tava de ieire pentru boruri, tragei ncet de hrtie pentru a o elimina.
2. Deschidei ua frontal a dispozitivului de realizat brouri.
3. mpingei spre dreapta ghidajul superior de livrare i eliminai hrtia blocat.
1
2
268 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
4. mpingei spre dreapta ghidajul inferior de livrare i eliminai hrtia blocat.
1
2
5. Mnerul de poziionare este reprezentat de cadranul verde, mai mic, din partea dreapt. ntoarcei
mnerul de poziionare n sens invers acelor de ceasornic.
6. Mnerul de eliminare a blocajelor este reprezentat de cadranul verde, mai mare, din partea stng.
Apsai mnerul de eliminare a blocaje lor, apoi rotii-l n sensul acelor de ceasornic pentru a
deplasa hrtia blocat spre tava de ieire.
7. nchidei ua frontal a dispozitivului de realizat brouri.
ROWW Blocaje 269
ZONA 9: Eliminarea blocajelor din ADF
1. Deschidei capacul unitii ADF.
2. ndeprtai orice suport blocat.
3. nchidei capacul unitii ADF.
270 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Eliminarea blocajelor de capse
Eliminarea blocajelor de capse din capsatorul principal
Capsatorul/stivuitor HP cu 3 tvi i accesoriul HP pentru realizarea/finisarea brourilor sunt dotate
fiecare cu cte un capsator principal, care este localizat n apropierea dispozitivului de finisare.
1. Deschidei ua frontal a dispozitivului de finisare.
2. Pentru a elimina cartuul de capse, ridicai mnerul verde i tragei-l n afar.
3. Ridicai n sus prghia mic din partea posterioar a cartuului de capse.
4. Scoatei capsele deteriorate, care ies n afara cartuului de capse. Scoatei tot rndul de capse de
care erau ataate capsele deteriorate.
ROWW Blocaje 271
5. nchidei prghia din partea posterioar a cartuului de capse. Asigurai-v c se nchide la loc.
6. Reintroducei cartuul de capse n dispozitivul de finisare i mpingei n jos mnerul verde, pn
ce se aeaz la loc.
7. nchidei capacul frontal al dispozitivului de finisare.
Eliminarea blocajelor de capse din dispozitivul pentru brouri
Dispozitivul pentru brouri este echipat cu un capsator suplimentar pentru legare, aflat sub capsatorul
principal. Capsatorul pentru legare are dou cartue de capse.
1. Deschidei ua frontal a dispozitivului de realizat brouri.
272 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
2. mpingei spre dreapta ghidajul superior de livrare i eliminai hrtia blocat.
1
2
3. Apucai mnerul albastru pentru carul capsatorului i tragei-l n afar.
4. Apucai mnerul albastru al unitii de cartue de capse i tragei-l nspre dvs., apoi balansai
unitatea n poziie vertical.
2
1
ROWW Blocaje 273
5. Verificai dac exist capse blocate n vreunul dintre cartuele de capse.
a. Pe fiecare cartu de capse, apsai n jos clemele verzi din plastic n timp ce ridicai placa
pentru eliminarea blocajelor.
AVERTISMENT! Nu inei degetele sau minile sub cartuul de capse n timpul acestei
operaii.
3
2
1
b. Eliminai orice caps blocat. Eliminai toate capsele deteriorate mpreun cu ntreg rndul
de capse la care erau ataate.
c. Apsai placa pentru eliminarea blocajelor pentru a o nchide.
AVERTISMENT! Nu inei degetele sau minile sub cartuul de capse n timpul acestei
operaii.
6. Tragei spre nainte unitatea de cartue de capse i balansai-o n jos, n poziia original. mpingei
mnerul pentru a-l bloca n poziia respectiv.
1
2
274 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
7. mpingei carul capsatorului napoi n dispozitivul pentru brouri.
8. nchidei ua frontal a dispozitivului de realizat brouri.
Recuperarea dup un blocaj
Acest produs dispune de o caracteristic de recuperare dup blocaje, care permite reimprimarea
paginilor blocate. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Automat Produsul ncearc s imprime din nou paginile blocate, atunci cnd este disponibil
memorie suficient.
Oprit Produsul nu ncearc s reimprime paginile blocate. Deoarece nu se utilizeaz memorie
pentru stocarea celor mai recente pagini, performana este optim.
NOT: La utilizarea acestei opiuni, dac produsul rmne fr hrtie, iar lucrarea este imprimat
pe ambele fee, unele pagini se pot pierde.
Pornit Produsul reimprim ntotdeauna paginile blocate. Este alocat memorie suplimentar
pentru stocarea ultimelor cteva pagini imprimate. Aceasta ar putea duce la scderea
performanelor generale ale imprimantei.
Setarea caracteristicii Recuperare dup blocaj
1. Apsai Administration (Administrare) i apoi Device Behavior (Comportament dispozitiv).
2. Apsai Warning/Error Behavior (Comportament avertisment/eroare) i apoi Jam Recovery
(Recuperare dup blocaj)
3. Apsai pe o opiune i apoi pe Save (Salvare).
ROWW Blocaje 275
Probleme la manipularea hrtiei
Utilizai doar hrtie care respect specificaiile precizate n HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide (Ghid pentru suporturi de imprimare specifice familiei de imprimante HP LaserJet). Acest ghid
este disponibil la adresa www.hp.com/support/ljpaperguide.
Produsul preia mai multe coli
Produsul preia mai multe coli
Cauz Soluie
Tava de alimentare este suprancrcat. Deschidei tava i
verificai dac teancul de hrtii se afl sub marcajul pentru
nlimea maxim a teancului.
Eliminai hrtia n exces din tava de alimentare.
Colile de hrtie sunt lipite ntre ele. Scoatei colile, ndoii-le, rotii-le cu 180 de grade sau
ntoarcei-le, apoi rencrcai-le n tav.
NOT: Nu rsfoii hrtia. Rsfoirea poate genera
electricitate static, care determin lipirea hrtiei.
Hrtia nu ndeplinete specificaiile pentru acest produs. Utilizai numai hrtia care ndeplinete specificaiile HP pentru
acest produs.
Tvile nu sunt reglate corespunztor. Verificai dac ghidajele de hrtie se potrivesc cu dimensiunea
hrtiei utilizate.
Produsul este alimentat cu hrtie de dimensiuni incorecte.
Produsul este alimentat cu hrtie de dimensiuni incorecte.
Cauz Soluie
n tava de alimentare nu este ncrcat un suport de dimensiuni
corecte.
ncrcai hrtie de dimensiuni corecte n tava de alimentare.
n programul software sau n driverul imprimantei nu este
selectat hrtia de dimensiuni corecte.
Asigurai-v c setrile din programul software i din driverul
imprimantei sunt corespunztoare, deoarece programul
software ignor setrile driverului imprimantei i ale panoului
de control, iar driverul imprimantei ignor setrile panoului de
control. Pentru mai multe informaii, citii Schimbarea setrilor
driverului de imprimant pentru Windows, la pagina 71 sau
Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru
Macintosh, la pagina 79.
Dimensiunea corect a hrtiei din tava 1 nu este selectat pe
panoul de control al echipamentului MFP.
De la panoul de control, selectai dimensiunea corect a hrtiei
pentru tava 1.
Dimensiunea hrtiei nu este configurat corect pentru tava de
alimentare.
Imprimai o pagin de configurare sau utilizai panoul de
control pentru a determina dimensiunea hrtiei pentru care
este configurat tava.
Ghidajele din tav nu se sprijin pe hrtie. Verificai dac ghidajele ating hrtia.
276 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Imprimanta preia hrtie din tava incorect
Imprimanta preia hrtie din tava incorect
Cauz Soluie
Utilizai un driver pentru o alt imprimant. Utilizai un driver pentru aceast imprimant.
Tava specificat este goal. ncrcai hrtie n tava specificat.
Dimensiunea hrtiei nu este configurat corect pentru tava de
alimentare.
Imprimai o pagin de configurare sau utilizai panoul de
control pentru a determina dimensiunea hrtiei pentru care
este configurat tava.
Ghidajele din tav nu se sprijin pe hrtie. Verificai dac ghidajele ating hrtia.
Hrtia nu este preluat automat
Hrtia nu este preluat automat
Cauz Soluie
n programul software este selectat alimentarea manual. ncrcai tava 1 cu hrtie sau, dac hrtia este ncrcat,
apsai butonul Start.
Nu este ncrcat hrtia de dimensiuni corecte. ncrcai hrtia de dimensiuni corecte.
Tava de alimentare este goal. ncrcai hrtia n tava alimentare.
Hrtia dintr-un blocaj anterior nu a fost ndeprtat n totalitate. Deschidei produsul i scoatei hrtia de pe traseul hrtiei.
Dimensiunea hrtiei nu este configurat corect pentru tava de
alimentare.
Imprimai o pagin de configurare sau utilizai panoul de
control pentru a determina dimensiunea hrtiei pentru care
este configurat tava.
Ghidajele din tav nu se sprijin pe hrtie. Verificai dac ghidajele posterioare i de lime ating hrtia.
Solicitarea de alimentare manual este setat la ALWAYS
(NTOTDEAUNA). Produsul solicit ntotdeauna alimentarea
manual, chiar dac tava este ncrcat.
Deschidei tava, rencrcai suportul de imprimare, apoi
nchidei tava.
Sau schimbai setarea solicitrii de alimentare manual la
UNLESS LOADED (DAC NU ESTE NCRCAT), astfel
nct produsul s solicite alimentarea manual numai n cazul
n care tava este goal.
Setarea USE REQUESTED TRAY (SE UTILIZEAZ TAVA
SOLICITAT) a produsului este setat la EXCLUSIVELY
(EXCLUSIV) i tava cerut este goal. Produsul nu va utiliza
o alt tav.
ncrcai tava cerut.
Sau modificai setarea de la EXCLUSIVELY (EXCLUSIV) la
FIRST (PRIMA), din meniul CONFIGURE DEVICE
(CONFIGURARE DISPOZITIV). Produsul poate utiliza alte
tvi dac nu este ncrcat niciun suport de imprimare n tava
specificat.
Hrtia nu este preluat din tava 2, 3, 4 sau 5
Hrtia nu este preluat din tava 2, 3, 4 sau 5
Cauz Soluie
Nu este ncrcat hrtia de dimensiuni corecte. ncrcai hrtia de dimensiuni corecte.
ROWW Probleme la manipularea hrtiei 277
Hrtia nu este preluat din tava 2, 3, 4 sau 5
Cauz Soluie
Tava de alimentare este goal. ncrcai hrtia n tava alimentare.
La panoul de control al produsului nu este selectat tipul corect
de hrtie pentru tava de alimentare.
Selectai din panoul de control tipul corect de hrtie pentru tava
de alimentare.
Hrtia dintr-un blocaj anterior nu a fost ndeprtat n totalitate. Deschidei produsul i scoatei hrtia de pe traseul hrtiei.
Verificai cu atenie zona cuptorului pentru blocaje.
Niciuna dintre tvile opionale nu apare ca opiune de tav de
alimentare.
Tvile opionale sunt afiate ca disponibile numai dac sunt
instalate. Verificai dac tvile opionale sunt instalate corect.
Verificai dac driverul imprimantei a fost configurat pentru a
recunoate tvile opionale.
O tav opional nu este instalat corect. Imprimai o pagin de configurare pentru a confirma c tava
opional este instalat. Dac nu, verificai dac tava este
ataat corect la produs.
Dimensiunea hrtiei nu este configurat corect pentru tava de
alimentare.
Imprimai o pagin de configurare sau utilizai panoul de
control pentru a determina dimensiunea hrtiei pentru care
este configurat tava.
Ghidajele din tav nu se sprijin pe hrtie. Verificai dac ghidajele ating hrtia.
Foliile transparente sau hrtiile lucioase nu sunt preluate
Foliile transparente sau hrtiile lucioase nu sunt preluate
Cauz Soluie
Tipul corect al suportului nu este specificat n aplicaia software
sau n driverul imprimantei.
Verificai dac tipul corect de suport este selectat n software
sau n driverul imprimantei.
Tava de alimentare este suprancrcat. Scoatei colile n exces din tava de alimentare. Nu ncrcai
mai mult de 200 de coli de hrtie lucioas sau film lucios, sau
mai mult de 100 de folii transparente n tava 1, 2, 3, 4 sau 5.
Nu depii marcajele pentru nlimea maxim a stivei pentru
tava 1.
Suportul dintr-o alt tav de alimentare are aceleai
dimensiuni cu foliile transparente i echipamentul se seteaz
implicit pe cealalt tav.
Asigurai-v c tava de alimentare care conine foliile
transparente sau hrtiile lucioase este selectat n programul
software sau n driverul imprimantei. Utilizai panoul de control
al echipamentului pentru a configura tava pentru tipul de suport
ncrcat.
Tava care conine foliile transparente sau hrtiile lucioase nu
este configurat corect pentru tipul de suport.
Asigurai-v c tava de alimentare care conine foliile
transparente sau hrtiile lucioase este selectat n programul
software sau n driverul imprimantei. Utilizai panoul de control
al echipamentului pentru a configura tava pentru tipul de suport
ncrcat.
Este posibil ca foliile transparente sau hrtia lucioas s nu
ndeplineasc specificaiile de suporturi acceptate.
Utilizai doar suport care ndeplinete specificaiile de suport
ale HP pentru aceast imprimant.
Mediile cu umiditate ridicat pot cauza nealimentarea cu hrtie
lucioas sau alimentarea cu prea multe hrtii.
Imprimai pe hrtie lucioas din tvile 2, 3, 4 sau 5 pentru
rezultate optime.
Evitai imprimarea pe hrtie lucioas n condiii de umiditate
ridicat. Cnd imprimai pe hrtie lucioas, putei mbunti
alimentarea produsului scond hrtia din ambalaj i lsnd-o
278 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Foliile transparente sau hrtiile lucioase nu sunt preluate
Cauz Soluie
cteva ore. Cu toate acestea, dac lsai hrtia n medii
umede, pot aprea deformaii.
ATENIE: Hrtia HP Color Laser Presentation, lucioas (Q2546A) nu este acceptat de aceast
imprimant. Utilizarea acestui tip de hrtie poate cauza o blocare a cuptorului, care poate necesita
nlocuirea acestuia. Dou alternative recomandate sunt Hrtia HP Color LaserJet Presentation, Soft
Gloss (Q6541A) i Hrtia HP Color LaserJet Brochure, Glossy (Q6611A, Q6610A). Pentru o list de
tipuri de hrtie acceptate, consultai Tipurile de hrtie acceptate, la pagina 104.
Plicurile se blocheaz sau nu sunt preluate de produs
Plicurile se blocheaz sau nu sunt preluate de produs
Cauz Soluie
Plicurile sunt ncrcate ntr-o tav care nu le poate accepta.
Numai tava 1 poate alimenta plicuri.
ncrcai plicurile n tava 1.
Plicurile sunt ndoite sau deteriorate. ncercai s folosii alte plicuri. Stocai plicurile ntr-un mediu
controlat.
Plicurile se lipesc deoarece coninutul de umiditate este prea
mare.
ncercai s folosii alte plicuri. Stocai plicurile ntr-un mediu
controlat.
Orientarea plicurilor este incorect. Verificai dac plicurile sunt ncrcate corect.
Acest produs nu accept plicurile utilizate. Consultai HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Ghid
pentru suporturi de imprimare specifice familiei de imprimante
HP LaserJet).
Tava 1 este configurat pentru o alt dimensiune dect
plicurile.
Configurai tava 1 pentru plicuri.
La ieire, coala este ndoit sau ncreit
La ieire, coala este ndoit sau ncreit
Cauz Soluie
Hrtia nu ndeplinete specificaiile pentru acest produs. Utilizai numai hrtie care ndeplinete specificaiile HP pentru
acest produs.
Hrtia este deteriorat sau de slab calitate. Scoatei hrtia din tava de alimentare i ncrcai hrtie de
bun calitate.
Trebuie s reducei viteza produsului. Setai opiunea PAPER CURL (NCREIRE HRTIE) din
meniul Print Quality (Calitate imprimare) la REDUCED
(REDUS) pentru a micora viteza maxim la 10 ppm (n loc de
40 ppm) i viteza 3/4 la 7,5 ppm (n loc de 30 ppm).
Produsul funcioneaz ntr-un mediu excesiv de umed. Verificai dac mediul de imprimare se conformeaz
specificaiilor de umiditate.
Imprimai zone mari, cu acoperire complet. Zonele mari cu acoperire complet pot cauza ondularea
excesiv. ncercai s utilizai un model diferit.
ROWW Probleme la manipularea hrtiei 279
La ieire, coala este ndoit sau ncreit
Cauz Soluie
Hrtia utilizat nu a fost stocat corespunztor i este posibil
s fi absorbit umezeal.
Scoatei hrtia i nlocuii-o cu hrtia dintr-un pachet nou,
nedesfcut.
Colile de hrtie au margini neuniforme. Scoatei colile, ndoii-le, rotii-le cu 180 de grade, sau
ntoarcei-le, apoi rencrcai-le n tav. Nu rsfoii hrtia. Dac
problema persist, nlocuii hrtia.
Tipul respectiv de hrtie nu a fost configurat pentru tav sau
nu a fost selectat n software.
Configurai software-ul pentru hrtie (consultai documentaia
software-ului). Configurai tava pentru hrtie, consultai
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de imprimare,
la pagina 107.
Hrtia a fost utilizat anterior pentru o operaie de imprimare. Nu reutilizai hrtia.
Produsul nu imprim duplex sau execut aceast operaie n mod
necorespunztor
Produsul nu imprim duplex (imprimare fa-verso) sau execut aceast operaie n mod necorespunztor.
Cauz Soluie
ncercai s imprimai fa-verso pe o hrtie neacceptat. Verificai dac hrtia este acceptat pentru imprimare fa-
verso.
Driverul imprimantei nu este setat pentru imprimare fa-verso. Setai driverul imprimantei pentru a permite imprimarea fa-
verso.
Prima pagin se imprim pe spatele formularelor preimprimate
sau pe spatele hrtiilor cu antet.
ncrcai formulare preimprimate i hrtii cu antet n tava 1 cu
antetul sau partea imprimat n jos, cu marginea superioar a
paginii ndreptat spre spatele produsului. Pentru tvile 2, 3, 4
i 5, ncrcai hrtia cu partea imprimat n sus i cu marginea
superioar spre spatele produsului.
Modelul produsului nu accept imprimarea fa-verso
automat.
HP Color LaserJet CM6040 MFP nu accept imprimarea fa-
verso.
Configuraia produsului nu este setat pentru imprimare
duplex.
n Windows, rulai caracteristica de configurare automat:
1. Facei clic pe butonul Start, indicai spre Settings
(Setri), apoi facei clic pe Printers (Imprimante) (pentru
Windows 2000) sau pe Printers and Faxes (Imprimante
i faxuri) (pentru Windows XP).
2. Facei clic dreapta pe pictograma produsului HP, apoi
facei clic pe Properties (Proprieti) sau Printing
Preferences (Preferine imprimare).
3. Facei clic pe fila Device Settings (Setri dispozitiv).
4. Sub Installable Options (Opiuni instalabile), facei clic
pe Update Now (Actualizare imediat) n lista Automatic
Configuration (Configurare automat).
280 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Semnificaia indicatoarelor luminoase de la formator
Trei leduri de pe formator indic faptul c produsul funcioneaz corect.
1
2
1 Ledul Puls
2 Ledurile HP Jetdirect (Acest led exist doar dac este instalat HP Jetdirect.)
Ledurile HP Jetdirect
Serverul de imprimare ncorporat HP Jetdirect dispune de dou leduri. Ledul galben indic activitatea
de reea, iar ledul verde indic starea legturii. Ledul galben cu lumin intermitent indic trafic de reea.
Dac ledul verde este stins, nseamn c s-a ntrerupt o legtur.
Dac s-a ntrerupt legtura, verificai toate conexiunile cablurilor de reea. n plus, putei ncerca s
configurai manual setrile de legtur pe serverul de imprimare ncorporat, prin utilizarea meniurilor de
pe panoul de control al echipamentului.
1. Defilai i atingei Administrare.
2. Atingei Configurare iniial.
3. Atingei Reea i intrri/ieiri.
4. Atingei Jetdirect ncorporat sau EIO <X> Jetdirect.
5. Atingei Vitez legtur.
6. Selectai viteza corespunztoare a legturii.
7. Atingei Salvare.
Ledul Puls
Ledul Puls indic dac formatorul funcioneaz corect. n timp ce echipamentul se iniializeaz dup
ce l-ai pornit, ledul clipete rapid, apoi se stinge. Dup ce echipamentul a terminat secvena de
iniializare, ledul Puls ncepe s pulseze.ledul Puls
Dac ledul Puls este stins, este posibil ca formatorul s aib o problem. Contactai un furnizor de
service sau de asisten autorizat de HP. Consultai broura de asisten HP sau accesai www.hp.com/
go/cljcm6030mfp_software sau www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
ROWW Semnificaia indicatoarelor luminoase de la formator 281
Corectarea calitii imprimrii i probleme de calitate la
copiere
Procedurile urmtoare v ajut s definii i s corectai problemele legate de calitatea imprimrii. De
multe ori, problemele legate de calitatea imprimrii pot fi uor rezolvate asigurndu-v de ntreinerea
corect a echipamentului, utiliznd suporturi de imprimare care ndeplinesc specificaiile HP, sau
utiliznd paginile de curare.
Exemplu de probleme legate de calitatea la imprimare
Anumite probleme de calitate la imprimare deriv din utilizarea unei hrtii necorespunztoare.
Utilizai hrtie care respect specificaiile HP.
Suprafaa hrtiei este prea rugoas. Utilizai hrtie care respect specificaiile HP.
S-ar putea ca setarea driver-ului de imprimant sau setarea tvii pentru hrtie s fie
necorespunztoare. Asigurai-v c ai configurat tava pentru hrtie de la panoul de control al
produsului i c ai selectat setarea corect de driver pentru hrtia utilizat.
Este posibil ca modul de imprimare s fie setat incorect sau ca hrtia s nu ndeplineasc
specificaiile recomandate.
Foliile transparente pe care le utilizai nu sunt proiectate pentru aderarea corespunztoare a
tonerului. Utilizai numai folii transparente proiectate pentru produsele HP Color LaserJet.
Coninutul de umiditate al hrtiei este neuniform, prea ridicat sau prea sczut. Utilizai hrtie de la
alt surs sau dintr-un pachet nou.
Anumite zone ale hrtiei resping tonerul. Utilizai hrtie de la alt surs sau dintr-un pachet nou.
Hrtia cu antet pe care o utilizai este prea rugoas. Utilizai hrtie xerografic, mai neted. Dac
problema se rezolv n acest fel, luai legtura cu productorul hrtiei cu antet pentru a verifica
dac hrtia utilizat ndeplinete specificaiile pentru acest produs.
Putei utiliza mai multe moduri de optimizare a imprimrii pentru soluionarea problemelor legate
de calitatea la imprimare. Consultai Meniul Print Quality (Calitate imprimare), la pagina 51.
Rigl pentru defecte repetitive
Dac un defect se repet la distane regulate pe pagin, utilizai aceast rigl pentru a detecta cauza
defectului. Aezai partea superioar la primul defect. Marcajul care este lng urmtoarea apariie a
defectului arat componenta care trebuie nlocuit.
282 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
(0)
(40mm)
(36mm)
(50mm)
(71mm)
(94mm)
(144mm)
(148mm)
(82mm)
36 mm Rol de developare ntr-un cilindru.
Defectul calitii imprimrii va aprea n unul din cei patru cilindri (cilindru).
40 mm Rol de alimentare ntr-un cilindru.
Defectul calitii imprimrii va fi reprezentat de pete sau puncte, cauzate uneori de alimentarea etichetelor i va
aprea n unul din cei patru cilindri (cilindru).
50 mm Transferai o rol n unitatea de transfer (set de transfer).
71 mm Transferai 2 role n setul pentru role (set de transfer).
82 mm Tensiune n unitatea de transfer (set de transfer).
94 mm Cilindru.
Defectul calitii imprimrii va aprea n unul din cei patru cilindri (cilindru).
ROWW Corectarea calitii imprimrii i probleme de calitate la copiere 283
144 mm Rol de presiune din cuptor (set cuptor).
148 mm Rol din cuptor (set cuptor).
Pentru a identifica dac problema este generat de cilindru, nainte de a comanda un nou cilindru
introducei un cilindru din alt serie HP Color LaserJet CM6040, dac deinei unul.
Dac defectul se repet la intervale de 94,0 mm , ncercai s nlocuii cilindrul nainte de a nlocui
cuptorul.
Probleme de calitate asociate cu condiiile de mediu
Dac produsul funcioneaz ntr-o zon excesiv de umed sau uscat, verificai dac sunt respectate
specificaiile privind condiiile de mediu. Consultai Specificaii de mediu, la pagina 317. Exist cteva
moduri de optimizare care pot ajuta pentru diferite condiii de mediu. Consultai Utilizarea modurilor de
imprimare manuale, la pagina 288.
Probleme de calitate asociate cu blocajele
Asigurai-v c toate colile sunt ndeprtate de pe traseul hrtiei.
Dac produsul s-a blocat de curnd, imprimai dou pn la trei pagini pentru a-l cura.
Hrtia nu trece prin cuptor, determinnd defecte de imagine care apar pe documentele ulterioare.
Imprimai dou sau trei pagini pentru a cura produsul.
Optimizarea i mbuntirea calitii imaginii
Urmtoarele proceduri pot fi utilizate pentru rezolvarea majoritii problemelor legate de calitatea
imaginii.
Dac aplicarea acestor proceduri nu determin mbuntirea calitii de imprimare, accesai
www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software sau www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
Utilizai hrtie aprobat
Utilizarea hrtiei i suporturilor de imprimare neaprobate poate determina o varietate de probleme de
calitate.
Calibrai produsul
Calibrarea este o funcie a imprimantei care optimizeaz calitatea imprimrii. Dac ntmpinai probleme
de calitate, calibrai imprimanta.
De la panoul de control;
1. Apsai pe Administrare.
2. Derulai la i apsai pe Calitate imprimare.
3. Derulai la i apsai pe Calibrare/Curare .
4. Atingei Calibrare rapid sau Calibrare complet.
5. Apsai pe Calibrare.
284 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Specificai tipul de hrtie corect.
Cnd ncrcai alt tip de hrtie n echipament, specificai tipul de hrtie utilizat.
1. n meniul File (Fiier) din programul software, facei clic pe Print (Imprimare).
2. Selectai imprimanta, apoi facei clic pe Properties (Proprieti) sau pe Preferences (Preferine).
NOT: Paii de urmat pot diferi. Aceasta este cea mai obinuit procedur.
3. Selectai fila Paper/Quality (Hrtie/Calitate).
4. n caseta derulant Paper Type (Tip hrtie), selectai More... (Mai mult), apoi selectai tipul de
hrtie care corespunde cel mai bine cu hrtia ncrcat n produs.
Curarea cuptorului
Imprimai o pagin de curare pe imprimant, pentru a cura cuptorul de particulele de toner i hrtie
ce se acumuleaz uneori. Acumularea de toner i particule poate determina apariia unor pete de toner
pe faa sau pe verso-ul colii imprimate.
HP recomand utilizarea paginii de curare de fiecare dat cnd apare o problem de imprimare.
Mesajul Cleaning (Curare) va aprea pe afiajul panoului de control al dispozitivului, atunci cnd are
loc curarea.
Pentru ca pagina de curare s aib rezultate optime, imprimai-o pe hrtie pentru copiator (nu pe hrtie
bond, grea sau rugoas).
Crearea i utilizarea paginii de curare
1. Derulai la i apsai pe Administrare.
2. Derulai i apsai pe Print Quality (Calitate imprimare)
3. Apsai Calibration/cleaning (Calibrare/curare).
4. Apsai Process cleaning page (Procesare pagin de curare).
Rspunderea la mesajele de eroare de pe panoul de control
Dac apare mesajul 54. Error <XX> (54. Eroare <XX>) n jurnalul de evenimente, ar putea fi necesar
s efectuai anumite lucrri de ntreinere asupra produsului, pentru a evita apariia altor erori i pentru
a rezolva problemele legate de calitatea imprimrii.
1. Deschidei i nchidei ua din dreapta a produsului, pentru a jurnaliza mesajul 54. Error <XX> (54.
Eroare <XX>) drept cel mai recent eveniment din jurnalul de evenimente.
2. Derulai la i apsai pe Administrare.
3. Derulai la i apsai pe Depanare.
4. Derulai la i apsai pe Jurnal de evenimente.
ROWW Corectarea calitii imprimrii i probleme de calitate la copiere 285
5. Apsai pe Imprimare.
6. Cutai cel mai recent eveniment din jurnal.
Dac evenimentul este de tip 54.OE.01 Media Sensor (54.OE.02 - Senzor media), va trebui
s nlocuii al doilea ansamblu de transfer pentru nregistrare al produsului. Contactai
Asistena HP la www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software sau www.hp.com/go/
cljcm6040mfp_software i furnizai-le acest cod de eroare.
Dac evenimentul este de tip 54.OE.02 Media Sensor (54.OE.02 - Senzor media), va trebui
s nlocuii setul de transfer al produsului. Contactai Asistena HP la www.hp.com/support/
cljcm6040mfp sau www.hp.com/support/cljcm6030mfp i furnizai-le acest cod de eroare.
Dac evenimentul este de tip 54.OE.03 Media Sensor (54.OE.03 - Senzor media), va trebui
s curai al doilea ansamblu de transfer de nregistrare i senzorul media, utiliznd
urmtoarea procedur.
Curarea celui de-al doilea ansamblu de transfer pentru nregistrare
1. Deschidei ua din dreapta.
2. Localizai i eliminai peria de curare.
286 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
3. Ridicai mnerul verde al panoului de acces transfer i deschidei panoul.
1
2
4. Curai senzorul de suport cu peria de curare.
5. nchidei panoul de acces transfer i punei peria de curare napoi n suport.
ROWW Corectarea calitii imprimrii i probleme de calitate la copiere 287
6. nchidei ua din dreapta.
Utilizarea modurilor de imprimare manuale
ncercai urmtoarele moduri de imprimare manuale pentru a vedea dac rezolv problemele legate de
calitatea imaginii. Aceste opiuni pot fi gsite n submeniul Optimize (Optimizare) din meniul Print Quality
(Calitate imprimare), din panoul de control. Consultai Meniul Print Quality (Calitate imprimare),
la pagina 51.
Fuser Temp (Temperatur cuptor): Dac observai imagini fantom n partea inferioar a paginii
sau pe pagina urmtoare, asigurai-v n primul rnd c ai configurat setrile corecte pentru Paper
Type (Tip hrtie) i Print Mode (Mod imprimare), pentru tipul de hrtie utilizat. Dac continuai s
vedei imagini fantom pe lucrrile imprimate, setai caracteristica Fuser Temp (Temperatur
cuptor) la una dintre valorile alternative. ncercai setarea Alternate 1 (Alternativ 1) i vedei dac
rezolvai problema. Dac vei continua s ntlnii problema, ncercai Alternate 2 (Alternativ 2) i
apoi Alternate 3 (Alternativ 3). Cu setrile Alternate 2 (Alternativ 2) i Alternate 3 (Alternativ 3) este
posibil s observai o ntrziere suplimentar ntre operaii.
Light Media (Suport de imprimare uor): Setai aceast caracteristic la On (Activat), dac
observai o frecven ridicat a mesajelor Fuser Delay Jam (Blocare - decalaj cuptor) sau Fuser
Wrap Jam (Blocare hrtie cuptor), n special cnd imprimai pe hrtie uoar lucrri cu nivel de
acoperire ridicat.
Media Tempp (Temperatur suport de imprimare): Setai aceast caracteristic la Reduced
(Redus) dac avei probleme cu paginile care se lipesc una de alta n tava de ieire.
Environment (Mediu): Setai aceast caracteristic la dac produsul funcioneaz ntr-un mediu
cu temperatur joas i avei probleme n ceea ce privete calitatea imprimrii, cum ar fi bule de
aer n pagina imprimat.
Line Voltage (Tensiune linie): Setai aceast caracteristic la dac produsul funcioneaz ntr-
un mediu cu tensiune joas i avei probleme n ceea ce privete calitatea imprimrii, cum ar fi bule
de aer n pagina imprimat.
Background (Fundal): Activai aceast caracteristic, dac paginile sunt imprimate cu un fundal
umbrit. Utilizarea acestei caracteristici poate reduce luciul paginii imprimate.
288 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Paper Curl (ncreire hrtie): Setai aceast caracteristic la Reduced (Redus) dac hrtia se
ncreete excesiv n tava de ieire. Aceast setare va reduce viteza de imprimare i va crete
frecvena nlocuirii consumabilelor.
Rotire prealabil: Setai aceast caracteristic la On (Activat) dac apar dre orizontale pe
paginile imprimate. Utilizarea acestei caracteristici crete timpul de nclzire al dispozitivului.
Tray 1 (Tava 1): Dac vedei urme pe spatele hrtiei sau toner excesiv pe pagini cnd imprimai
din tava 1, setai modul la Alternate (Alternativ). Cnd modul este setat la Alternate (Alternativ),
dup fiecare imprimare a operaiilor din tava 1 va avea loc un ciclu de curare. Utilizarea modului
Alternativ crete uzura la care sunt supuse cartuele de imprimare.
Tracking Control (Control urmrire): Aceasta setare ar trebui ntotdeauna s rmn On
(Activat).
Cleaning Frequency = Normal/Alternate (Frecvena de curare = Normal/Alternativ): Setai
aceast caracteristic la Alternate (Alternativ) dac observai defecte n operaiile imprimate care
se repet la intervale de 38 mm (1,5 inch). Aceast caracteristic crete frecvena cu care este
curat rola C. Setarea acestei caracteristici la Alternate (Alternativ) poate reduce viteza de
imprimare i poate crete frecvena nlocuirii consumabilelor.
D-Blade Bias = Normal/Alternate (Bias D-Blade = Normal/Alternativ) Setai aceast caracteristic
la Alternate (Alternativ) dac observai linii verticale scurte i albe n operaiile imprimate. Setarea
Alternate (Alternativ) poate determina apariia unor pete ntunecate pe paginile imprimate. n
consecin, testai aceast setare nainte de a o utiliza.
Waste Bin = Normal/Alternate (Tav de reciclare = = Normal/Alternativ): ncercai s setai
aceast caracteristic la Alternate (Alternativ) dac observai dungi de toner n direcia lungimii
pe lucrrile imprimate, n special la lucrrile cu o acoperire de toner redus.
Discharge Brush = Off/On (Eliminare pensul = Activat/Dezactivat) Activai aceast caracteristic
n medii cu temperatur i umiditate reduse dac vedei pete de toner mprtiat la operaiile de
imprimare pe ambele fee cnd utilizai hrtie uoar i imprimai mai mult de 10 pagini.
Pagini pentru depanarea problemelor de calitate a imprimrii
Utilizai paginile de depanare a problemelor de calitate a imprimrii pentru a diagnostica i rezolva
problemele de calitate a imprimrii.
1. Derulai la i apsai pe Administrare.
2. Derulai la i apsai pe Depanare.
3. Apsai pe Depanare PQ.
4. Apsai pe Imprimare.
Imprimanta revine n stareaGata dup imprimarea paginilor de depanare pentru calitatea imprimrii.
Urmai instruciunile de pe paginile imprimate.
ROWW Corectarea calitii imprimrii i probleme de calitate la copiere 289
Probleme de performan
Problem Cauz Soluie
Paginile tiprite sunt complet goale. Este posibil ca banda protectoare s fi
rmas n cartuul de tiprire.
Verificai dac banda protectoare a fost
ndeprtat complet de pe cartuele de
tiprire.
Este posibil ca documentul s conin
pagini goale.
Verificai documentul pe care-l tiprii,
pentru a vedea dac coninutul apare pe
toate paginile.
Este posibil ca produsul s funcioneze
incorect.
Pentru a verifica produsul, tiprii o
pagin de configurare.
Paginile se tipresc foarte ncet. Tipurile de suporturi mai grele pot
ncetini operaia de tiprire.
Tiprii pe alt tip de suport.
Paginile complexe se pot tipri lent. Este posibil ca aciunea
corespunztoare a cuptorului s
necesite o vitez de tiprire mai lent,
pentru a asigura o calitate de tiprire
optim.
Opiunile RLT photo fix (Corectare
fotografie RLT) de sub HP real life
technologies (Tehnologii HP n viaa
real) din fila Paper/Quality (Hrtie/
calitate) a driverului imprimantei, pot
determina reducerea vitezei de
imprimare.
Deselectai aceste opiuni pentru a
optimiza viteza de imprimare.
Paginile nu s-au tiprit. Este posibil ca produsul s nu preia
corect suportul de tiprire.
Asigurai-v c hrtia este ncrcat
corect n tav.
Dac problema persist, este posibil s
trebuiasc s nlocuii cilindrii de
preluare i tamponul de separare.
Consultai Asisten pentru clieni,
la pagina 309.
Suportul se blocheaz n echipament. Eliminai blocajul. Consultai Blocaje,
la pagina 245.
Cablul USB poate fi defect sau conectat
incorect.
Deconectai cablul USB la ambele
capete i reconectai-l.
ncercai s tiprii o operaie care
s-a tiprit n trecut.
ncercai s utilizai un cablu USB
diferit.
Pe computerul dvs. ruleaz alte
echipamente.
Este posibil ca produsul s nu partajeze
un port USB. Dac avei un hard disk
extern sau o cutie de comutatoare pentru
reea care este conectat la acelai port
ca produsul, este posibil cellalt
echipament s interfereze. Pentru a
conecta i utiliza produsul, trebuie s
deconectai cellalt echipament sau
trebuie s utilizai dou porturi USB pe
computer.
290 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Rezolvarea problemelor legate de fax
Pentru rezolvarea problemelor legate de fax, accesai www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300.
De asemenea, putei s consultai i Analog Fax Accessory 300 Fax Guide i Analog Fax Accessory
300 Send Fax Driver Guide, care sunt incluse pe CD-ul pentru utilizator.
ROWW Rezolvarea problemelor legate de fax 291
Rezolvarea problemelor legate de e-mail
Dac nu reuii s trimitei mesaje de e-mail utiliznd caracteristica de trimitere digital, este posibil s
fie necesar reconfigurarea adreselor de gateway SMTP sau LDAP. Imprimai o pagin de configurare
pentru a afla adresele curente ale porilor SMTP i LDAP. Consultai Pagini informative,
la pagina 192. Utilizai urmtoarele proceduri pentru a verifica dac adresele porilor SMTP i LDAP
sunt valide.
Validarea adresei de gateway SMTP
NOT: Aceast procedur este pentru sistemele de operare Windows.
1. Deschidei o linie de comand MS-DOS: facei clic pe Start, pe Run (Executare), apoi introducei
cmd
.
2. Tastai
telnet
urmat de adresa de gateway SMTP i de numrul 25, care reprezint portul prin care comunic
echipamentul. De exemplu, introducei
telnet 123.123.123.123 25
unde 123.123.123.123 reprezint adresa gateway-ului SMTP.
3. Apsai Enter. Dac adresa gateway-ului SMTP nu este valid, rspunsul const n mesajul
Could not open connection to the host on port 25: Connect Failed
(Nu se poate deschide conexiunea la gazd prin portul 25. Conexiune nereuit).
4. Dac adresa gateway-ului SMTP nu este valid, contactai administratorul de reea.
Validarea adresei de gateway LDAP
NOT: Aceast procedur este pentru sistemele de operare Windows.
1. Deschidei Windows Explorer. n bara de adrese, introducei
LDAP://
, urmat imediat de adresa gateway-ului LDAP. De exemplu, introducei
LDAP://12.12.12.12
unde 12.12.12.12 reprezint adresa gateway-ului LDAP.
2. Apsai Enter. Dac adresa gateway-ului LDAP este valid, se deschide caseta de dialog Find
People (Gsire persoane).
3. Dac adresa gateway-ului LDAP nu este valid, contactai administratorul de reea.
292 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Rezolvarea problemelor de conectivitate la reea
Dac produsul ntmpin probleme n comunicarea cu reeaua, utilizai informaiile din aceast seciune
pentru a rezolva problema.
Rezolvarea problemelor de imprimare n reea
NOT: HP recomand utilizarea CD-ului produsului pentru instalarea i configurarea produsului ntr-
o reea.
Verificai s fie conectat ferm cablul de reea n conectorul RJ45 al produsului.
Asigurai-v c ledul Link (Legtur) de pe formator este aprins. Consultai Semnificaia
indicatoarelor luminoase de la formator, la pagina 281.
Asigurai-v c placa I/O este pregtit. Imprimai o pagin de configuraie (consultai Pagini
informative, la pagina 192). Dac este instalat un server de imprimare HP Jetdirect, imprimarea
unei pagini de configurare va determina imprimarea unei a doua pagini, cu setrile de reea i cu
informaii de stare.
NOT: Serverul de imprimare HP Jetdirect accept mai multe protocoale de reea (TCP/IP, IPX/
SPX, Novell NetWare, AppleTalk i DCL/LLC). Asigurai-v c sunt setate protocoalele
corespunztoare i parametrii de reea coreci.
Pe pagina de configurare HP Jetdirect, verificai urmtoarele elemente pentru protocolul utilizat:
Sub HP Jetdirect Configuration, starea este I/O Card Ready (Card I/O pregtit).
Protocol status (Stare protocol) este Ready (Pregtit).
Este listat o adres IP.
Metoda de configuraie (Config by:) este listat corect. Contactai administratorul de reea
dac nu tii sigur care este metoda corect.
ncercai s imprimai lucrarea de la un alt computer.
Pentru a verifica dac produsul lucreaz cu un calculator utilizai un cablu USB pentru a-l conecta
direct la computer. Va trebui s reinstalai software-ul de imprimare. Imprimai un document dintr-
un program care a imprimat corect n trecut. Dac procedura d rezultate, probabil c este o
problem de reea.
Contactai administratorul de reea pentru asisten.
ROWW Rezolvarea problemelor de conectivitate la reea 293
Verificarea comunicaiei n reea
Dac pagina de configurare HP Jetdirect prezint o adres IP pentru produs, utilizai aceast procedur
pentru a verifica dac produsul comunic cu celelalte echipamente din reea.
1. Windows: Facei clic pe Start, facei clic pe Run (Executare), apoi introducei
cmd
. Se deschide o fereastr de comand MS-DOS.
-sau-
Mac: Facei clic pe Applications (Aplicaii), facei clic pe Utilities (Utilitare) i deschidei aplicaia
Terminal. Se deschide fereastra terminal.
2. Introducei
ping
, urmat de adresa IP. De exemplu, introducei
ping XXX.XXX.XXX.XXX
, unde XXX.XXX.XXX.XXX este adresa IPv4 care este afiat pe pagina de configurare HP
Jetdirect. Dac produsul comunic prin reea, rezultatul este o list de rspunsuri de la produs.
3. Verificai dac adresa IP nu este duplicat n reea, prin utilizarea comenzii address resolution
protocol (arp -a). n linia de comand, introducei
arp -a
. Cutai adresa IP n list i comparai adresa fizic cu adresa hardware listat pe pagina de
configurare HP Jetdrirect, n seciunea denumit HP Jetdirect Configuration (Configuraie
HP Jetdirect). Dac adresele coincid, toate comunicaiile de reea sunt valide.
4. n cazul n care nu putei verifica dac produsul comunic prin reea, contactai administratorul de
reea.
294 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh
Aceast seciune listeaz problemele care pot s apar la utilizarea sistemului Mac OS X.
Tabelul 15-1 Probleme la utilizarea sistemului Mac OS X
Driverul imprimantei nu este listat n Print Center (Centru de imprimare) sau n Printer Setup Utility (Utilitar pentru configurarea
imprimantelor).
Cauz Soluie
Software-ul produsului nu a fost instalat sau a fost instalat incorect. Asigurai-v c fiierul PPD corespunztor produsului se afl n
urmtorul folder de pe unitatea hard:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<lang>.lproj
, unde <lang> reprezint codul din dou litere al limbii pe care o
utilizai. Dac este cazul, reinstalai software-ul. Pentru instruciuni,
consultai ghidul de iniiere
Fiierul PPD (Postscript Printer Description) este corupt. tergei fiierul PPD din urmtorul folder de pe discul fix:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<limb>.lproj
, unde <limb> reprezint codul din dou litere al limbii pe care o
utilizai. Reinstalai software-ul. Pentru instruciuni, consultai ghidul
de iniiere.
Numele produsului, adresa IP sau numele gazdei Rendezvous/Bonjour nu apar n lista de imprimante din Print Center (Centru de
imprimare) sau din Printer Setup Utility (Utilitar de configurare a imprimantei).
Cauz Soluie
Este posibil ca produsul s nu fie gata de utilizare. Asigurai-v c ai conectat corect cablurile, produsul este pornit i
indicatorul Ready (Pregtit) este aprins. Dac v conectai printr-un
hub USB sau Ethernet, ncercai s v conectai direct sau s utilizai
alt port.
Este posibil s fie selectat un tip de conexiune incorect. Verificai dac sunt selectate USB, IP Printing sau Rendezvous/
Bonjour, n funcie de tipul conexiunii dintre produs i calculator.
Sunt utilizate valori greite pentru numele produsului, adresa IP sau
numele de gazd Rendezvous/Bonjour.
Imprimai o pagin de configurare pentru a verifica numele produsului
adresa IP sau numele de gazd Rendezvous. Verificai dac numele,
adresa IP i numele de gazd Rendezvous din pagina de configurare
corespund cu valorile respective din Print Center (Centru de
imprimare) sau din Printer Setup Utility (Utilitar de configurare a
imprimantei).
Cablul de interfa poate fi defect sau de calitate slab. nlocuii cablul de interfa. Asigurai-v c utilizai un cablu de
interfa de calitate.
Driverul imprimantei nu configureaz automat produsul selectat n Print Center (Centrul de tiprire) sau n utilitarul Printer Setup
(Configurare imprimant).
Cauz Soluie
Este posibil ca produsul s nu fie gata de utilizare. Asigurai-v c ai conectat corect cablurile, produsul este pornit i
indicatorul Ready (Pregtit) este aprins. Dac v conectai printr-un
hub USB sau Ethernet, ncercai s v conectai direct sau s utilizai
alt port.
ROWW Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh 295
Driverul imprimantei nu configureaz automat produsul selectat n Print Center (Centrul de tiprire) sau n utilitarul Printer Setup
(Configurare imprimant).
Cauz Soluie
Software-ul produsului nu a fost instalat sau a fost instalat incorect. Asigurai-v c fiierul PPD corespunztor produsului se afl n
urmtorul folder de pe unitatea hard:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<lang>.lproj
, unde <lang> reprezint codul din dou litere al limbii pe care o
utilizai. Dac este cazul, reinstalai software-ul. Pentru instruciuni,
consultai ghidul de iniiere
Fiierul PPD (Postscript Printer Description) este corupt. tergei fiierul PPD din urmtorul folder de pe discul fix:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<limb>.lproj
, unde <limb> reprezint codul din dou litere al limbii pe care o
utilizai. Reinstalai software-ul. Pentru instruciuni, consultai ghidul
de iniiere.
Cablul de interfa poate fi defect sau de calitate slab. nlocuii cablul de interfa. Asigurai-v c utilizai un cablu de
interfa de calitate.
O operaie de imprimare nu a fost trimis la produsul dorit.
Cauz Soluie
Este posibil s se fi ntrerupt coada de imprimare. Repornii coada de imprimare. Deschidei print monitor
(monitorizare imprimare) i selectai Start Jobs (Pornire lucrri).
Utilizai un nume de produs sau o adres IP incorect. Este posibil
ca operaia de imprimare s fi fost primit de un alt produs cu nume,
adres IP sau nume de gazd Rendezvous identice sau similare.
Imprimai o pagin de configurare pentru a verifica numele produsului
adresa IP sau numele de gazd Rendezvous. Verificai dac numele,
adresa IP i numele de gazd Rendezvous din pagina de configurare
corespund cu valorile respective din Print Center (Centru de
imprimare) sau din Printer Setup Utility (Utilitar de configurare a
imprimantei).
Un fiier PostScript ncapsulat (EPS) nu se imprim cu fonturile corecte.
Cauz Soluie
Aceast problem apare cnd se utilizeaz unele programe. ncercai s descrcai n produs fonturile coninute n fiierul
EPS, nainte de imprimare.
Trimitei fiierul n format ASCII, nu n cod binar.
Nu putei imprima de pe un card USB de la teri.
Cauz Soluie
Aceast eroare apare atunci cnd nu este instalat software-ul pentru
produse USB.
La adugarea unui card USB produs de o alt companie, este posibil
s fie necesar s utilizai software-ul Apple USB Adapter Card
Support. Cea mai recent versiune a acestui software este
disponibil pe site-ul Web Apple.
Tabelul 15-1 Probleme la utilizarea sistemului Mac OS X (Continuare)
296 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
Atunci cnd v conectai printr-un cablu USB, produsul nu apare n Print Center (Centrul de tiprire) sau n utilitarul Printer Setup
(Configurare imprimant), dup selectarea driverului.
Cauz Soluie
Aceast problem se datoreaz fie unei componente software, fie
unei componente hardware.
Depanare software
Verificai dac sistemul dvs. Macintosh accept USB.
Verificai dac sistemul de operare Macintosh este Mac OS X
v10.1 sau o versiune ulterioar.
Asigurai-v c pe sistemul Macintosh este instalat software-ul
USB corespunztor de la Apple.
Depanare hardware
Verificai dac produsul este pornit.
Verificai dac ai conectat corect cablul USB.
Asigurai-v c utilizai cablul USB de mare vitez
corespunztor.
Asigurai-v c nu avei prea multe dispozitive USB
consumatoare de energie pe traseu. Deconectai toate celelalte
dispozitive USB de pe traseu i conectai cablul direct la portul
USB de la computerul gazd.
Verificai dac pe traseu sunt conectate la rnd mai mult de dou
distribuitoare USB nealimentate. Deconectai toate celelalte
dispozitive de pe traseu i conectai cablul direct la portul USB
de la computerul gazd.
NOT: Tastatura iMac este un distribuitor USB nealimentat.
Tabelul 15-1 Probleme la utilizarea sistemului Mac OS X (Continuare)
ROWW Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh 297
298 Capitolul 15 Rezolvarea problemelor ROWW
A Consumabile i accesorii
Comandarea componentelor, accesoriilor i consumabilelor
Numerele de identificare ale componentelor
ROWW 299
Comandarea componentelor, accesoriilor i
consumabilelor
Exist mai multe metode de comandare a pieselor, consumabilelor i accesoriilor.
Comand direct de la HP
Comandare prin furnizori de service sau de asisten
Comandare direct prin serverul Web ncorporat (pentru imprimante conectate la o reea)
Comandare direct prin intermediul software-ului HP Easy Printer Care
Comand direct de la HP
Avei posibilitatea s obinei urmtoarele articole direct de la HP:
Piese de schimb: Pentru a comanda piese de schimb n S.U.A., deplasai-v la www.hp.com/go/
hpparts/. n afara Statelor Unite, comandai componente contactnd centrul local de service
autorizat de HP.
Consumabile i accesorii. Pentru a comanda consumabile n Statele Unite, vizitai www.hp.com/
go/ljsupplies. Pentru a comanda consumabile n lumea ntreag, vizitai www.hp.com/ghp/
buyonline.html.
Comandare prin furnizori de service sau de asisten
Pentru a comanda o component sau un accesoriu, contactai un furnizor de service sau de asisten
autorizat de HP.
Comandare direct prin serverul Web ncorporat (pentru imprimante
conectate la o reea)
Parcurgei urmtorii pai pentru a comanda consumabile direct prin serverul Web ncorporat.
1. n browserul de Web de pe computer, tastai adresa IP sau numele de gazd al dispozitivului. Se
deschide fereastra de stare.
2. n zona Other links (Alte legturi), facei dublu clic pe Order Supplies (Comandare
consumabile). Aceast aciune furnizeaz un URL pentru un site de la care avei posibilitatea s
achiziionai consumabile.
3. Selectai codurile de produse pe care dorii s le comandai i urmai instruciunile de pe ecran.
Comandare direct prin intermediul software-ului HP Easy Printer Care
Software-ul HP Easy Printer Care este un instrument de gestionare a imprimantei, proiectat s realizeze
configurarea, monitorizarea, comandarea consumabilelor, rezolvarea problemelor i actualizarea
imprimantei n modul cel mai eficient posibil. Pentru informaii suplimentare despre software-ul HP Easy
Printer Care, deplasai-v la www.hp.com/easyprintercare.
300 Anexa A Consumabile i accesorii ROWW
Numerele de identificare ale componentelor
Informaiile despre comandare i disponibilitate se pot modifica pe parcursul duratei de via a
produsului.
Accesorii
Element Descriere Cod produs
Accesoriu HP pentru capsare/stivuire, cu
3 tvi
Accesoriu HP pentru capsare/stivuire, cu
3 tvi i adaptor
CC517A
Cartu de capse pentru accesoriul HP
pentru capsare/stivuire cu 3 tvi sau
pentru accesoriul HP pentru creare/
finisare brouri (cartuul superior de pe
accesoriul HP pentru creare/finisare
brouri)
Cartu cu 5000 de capse C8091A
Accesoriu HP pentru creare/finisare
brouri
Accesoriu pentru creare/finisare brouri
cu adaptor
CC516A
Cartu de capse pentru mijlocul paginii
pentru accesoriu HP pentru creare/
finisare brouri (cartuul inferior)
Cartu cu 2000 de capse (2 buc.) CC383A
Accesoriu fax analogic HP LaserJet 300 Ofer funcionaliti de fax. Aceast tav
este inclus cu modelul HP Color
LaserJet CM6040f MFP.
Q3701A
Cartue de imprimare
Element Descriere Cod produs
Cartu de imprimare negru HP Color
LaserJet
Cartu negru de 19.500 de pagini CB390A
Cartu de imprimare cyan HP Color
LaserJet
Cartu cyan de 21.000 de pagini CB381A
Cartu de imprimare galben HP Color
LaserJet
Cartu galben de 21.000 de pagini CB382A
Cartu de imprimare magenta HP Color
LaserJet
Cartu magenta de 21.000 de pagini CB383A
Cilindri de imagine
Opiune Descriere Numrul de reper
Cilindru negru HP Color LaserJet Cartu negru pentru 35.000 de pagini CB384A
Cilindru cyan HP Color LaserJet Cartu cyan pentru 35.000 de pagini CB385A
Cilindru galben HP Color LaserJet Cartu galben pentru 35.000 de pagini CB386A
Cilindru magenta HP Color LaserJet Cartu magenta pentru 35.000 de pagini CB387A
ROWW Numerele de identificare ale componentelor 301
Seturi de ntreinere
Element Descriere Cod produs
Set cuptor 110 voli CB457A
Set cuptor 220 voli CB458A
Set rol CB459A
Set de transfer CB463A
Set de role ADF CE487A
Memorie
Element Descriere Cod produs
Modul DIMM cu 100 pini
Crete capacitatea echipamentului de a
trata operaii de imprimare ample sau
complexe.
128 MO Q7721A
256 MO Q7722A
512 MO Q7723A
Cabluri i interfee
Element Descriere Cod produs
Card Enhanced I/O (EIO) Server de imprimare HP Jetdirect 635n
IPv6/IPsec
J7961G
Cablu USB Conector standard pentru dispozitive
compatibile USB, de 2 metri
C6518A
302 Anexa A Consumabile i accesorii ROWW
B Service i asisten
Declaraie de garanie limitat Hewlett-Packard
Certificat de garanie limitat pentru cartuul de tiprire
Declaraie de limitare a garaniei pentru seturile pentru cuptor, seturile de transfer i seturile de
role HP Color LaserJet
Serviciul de garanie pentru reparaii efectuate de client
Asisten pentru clieni
Disponibilitatea asistenei i a service-ului
Acorduri de ntreinere HP
ROWW 303
Declaraie de garanie limitat Hewlett-Packard
PRODUS HP DURATA GARANIEI LIMITATE
HP Color LaserJet CM6030 seria MFP Garanie limitat pe termen de un an
HP Color LaserJet CM6040 Series MFP Garanie limitat pe termen de un an
HP garanteaz utilizatorului final c echipamentele i accesoriile HP nu vor conine defecte materiale
i de fabricaie, dup data cumprrii, pe perioada specificat mai sus. Dac HP primete o ntiinare
despre asemenea defecte n perioada de garanie, va repara sau va nlocui, dup opiunea proprie,
produsele care se dovedesc defecte. Produsele de schimb vor fi fie noi, fie echivalente n performane
cu cele noi.
HP garanteaz c, dac este instalat i utilizat corespunztor, software-ul HP nu va eua la executarea
instruciunilor de programare dup data achiziiei i pe perioada specificat mai sus, ca urmare a
defectelor de material i manoper. Dac HP primete o ntiinare despre asemenea defecte n
perioada de garanie, va nlocui software-ul care nu execut instruciunile de programare din cauza unor
defecte de acest fel.
HP nu garanteaz c funcionarea produselor HP va fi nentrerupt sau fr erori. Dac HP nu poate,
ntr-un timp rezonabil, s repare sau s nlocuiasc un produs conform condiiilor garantate, clientul va
fi ndreptit la returnarea preului de achiziie, n cazul returnrii prompte a produsului.
Produsele HP pot conine componente recondiionate, echivalente din punct de vedere al
performanelor cu unele noi sau care au fost utilizate accidental.
Garania nu se aplic pentru defecte rezultate din (a) ntreinere sau calibrare improprie sau inadecvat,
(b) software, interfaare, componente sau consumabile care nu au fost livrate de HP, (c) modificare
neautorizat sau utilizare greit, (d) utilizare n afara specificaiilor de mediu publicate pentru produs,
sau (e) amenajare nepotrivit a locaiei sau ntreinere nepotrivit.
N MSURA PERMIS DE LEGEA LOCAL, GARANIILE DE MAI SUS SUNT EXCLUSIVE. NICI O
ALT GARANIE, FIE EA SCRIS SAU ORAL, NU ESTE OFERIT N MOD EXPLICIT SAU
IMPLICIT. HP RESPINGE N MOD EXPRES GARANIILE IMPLICITE SAU CELE DE
VANDABILITATE, CALITATE SATISFCTOARE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP.
Anumite ri/regiuni, state sau provincii nu permit limitri ale duratei unor garanii implicite, deci limitrile
de mai sus s-a putea s nu fie aplicabile n cazul dvs. Aceast garanie v ofer drepturi specifice. Este
posibil s mai avei i alte drepturi, care pot varia n funcie de stat, ar sau provincie.
Garania cu rspundere limitat HP este valabil n orice ar/regiune sau localitate unde HP are o
reprezentan de asisten pentru acest produs i unde HP comercializeaz acest produs. Nivelul de
service pe perioada de garanie poate varia conform standardelor locale. HP nu va modifica sau adapta
nici un produs pentru ca acesta s poat funciona ntr-o ar/regiune pentru care nu a fost destinat, din
motive derivnd din legislaie sau alte reglementri.
N MSURA PERMIS DE LEGEA LOCAL, COMPENSAIILE DIN ACEAST DECLARAIE DE
GARANIE SUNT COMPENSAIILE UNICE I EXCLUSIVE ALE CUMPRTORULUI. CU
EXCEPIA CELOR INDICATE MAI SUS, HP SAU FURNIZORII SI NU VOR PUTEA FI FCUI
RSPUNZTORI PENTRU NICI UN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU PAGUBE DIRECTE,
SPECIALE, INCIDENTALE SAU DERIVATE (INCLUSIV PIERDERI DE PROFIT SAU DE DATE), SAU
PENTRU ALTE PAGUBE, INDIFERENT DAC ACESTEA SE BAZEAZ PE CONTRACTE,
NCLCRI ALE DREPTULUI CIVIL SAU ALTE CLAUZE. Anumite ri/regiuni, state sau provincii nu
permit excluderea sau limitarea pagubelor incidentale sau derivate, deci limitrile de mai sus s-a putea
s nu fie aplicabile n cazul dvs.
304 Anexa B Service i asisten ROWW
CONDIIILE DE GARANIE INCLUSE N ACEST CERTIFICAT, NU EXCLUD, RESTRICIONEAZ
SAU MODIFIC, DECT N MSURA PERMIS DE LEGE, DREPTURILE STATUTARE
OBLIGATORII N VIGOARE LA VNZAREA ACESTUI PRODUS CTRE DVS., LA CARE SE
ADAUG.
ROWW Declaraie de garanie limitat Hewlett-Packard 305
Certificat de garanie limitat pentru cartuul de tiprire
Acest produs HP este garantat ca lipsit de defeciuni legate de material i manoper.
Aceast garanie nu acoper produsele care (a) au fost reumplute, reprelucrate, modificate sau utilizate
necorespunztor, (b) ntmpin probleme n urma folosirii sau depozitrii necorespunztoare sau n
neconcordan cu specificaiile de mediu publicate pentru imprimant sau (c) prezint urme de uzur
rezultate din funcionarea normal.
Pentru a obine service de garanie, v rugm s returnai produsul n unitatea de unde l-ai achiziionat
(cu o descriere scris a problemei i cu exemple tiprite) sau s contactai asistena pentru clieni HP.
HP va decide nlocuirea produselor care se dovedesc a fi defecte sau rambursarea preului de achiziie.
N MSURA PERMIS DE LEGEA LOCAL, GARANIA DE MAI SUS ESTE EXCLUSIV, I NICI O
ALT GARANIE SAU CONDIIE, FIE EA SCRIS SAU ORAL, NU ESTE EXPRIMAT SAU
IMPLICAT, IAR HP REFUZ SPECIFIC ORICE GARANII IMPLICATE SAU CONDIII DE
COMERCIALIZARE, CALITATE SATISFCTOARE SAU ADAPTARE LA UN ANUMIT SCOP.
N MSURA PERMIS DE LEGEA LOCAL, N NICI UN CAZ HP SAU FURNIZORII SI NU VOR FI
RSPUNZTORI PENTRU DEFECIUNI APRUTE N MOD DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL SAU
IMPLICIT (INCLUSIV PIERDERI DE PROFIT SAU DE DATE), SAU PENTRU ALTE DEFECIUNI,
CHIAR DAC SE BAZEAZ PE CONTRACTE, CLAUZE DE PIERDERE A REPUTAIEI SAU PE ALTE
CLAUZE.
CONDIIILE DE GARANIE INCLUSE N ACEST CERTIFICAT, NU EXCLUD, RESTRICIONEAZ
SAU MODIFIC, DECT N MSURA PERMIS DE LEGE, DREPTURILE STATUTARE
OBLIGATORII N VIGOARE LA VNZAREA ACESTUI PRODUS CTRE DVS., LA CARE SE
ADAUG.
306 Anexa B Service i asisten ROWW
Declaraie de limitare a garaniei pentru seturile pentru
cuptor, seturile de transfer i seturile de role HP Color
LaserJet
Acest produs este garantat fr defecte de materiale i de asamblare pn cnd imprimanta afieaz
indicatorul de durat de via scurt pe panoul de control.
Aceast garanie nu se aplic pentru produse care (a) au fost recondiionate sau desfcute n vreun fel,
(b) prezint probleme rezultate din utilizare greit, stocare nepotrivit, sau utilizare n afara
specificaiilor de mediu publicate pentru imprimant sau (c) prezint urme de la utilizarea normal.
Pentru a obine service de garanie, v rugm s returnai produsul n unitatea de unde l-ai achiziionat
(cu o descriere scris a problemei) sau contactai asistena pentru clieni HP. HP va decide nlocuirea
produselor care se dovedesc a fi defecte sau rambursarea preului de achiziie.
N MSURA PERMIS DE LEGEA LOCAL, GARANIA DE MAI SUS ESTE EXCLUSIV, I NICI O
ALT GARANIE SAU CONDIIE, FIE EA SCRIS SAU ORAL, NU ESTE EXPRIMAT SAU
IMPLICAT, IAR HP REFUZ SPECIFIC ORICE GARANII IMPLICATE SAU CONDIII DE
COMERCIALIZARE, CALITATE SATISFCTOARE SAU ADAPTARE LA UN ANUMIT SCOP.
N MSURA PERMIS DE LEGEA LOCAL, N NICI UN CAZ HP SAU FURNIZORII SI NU VOR FI
RSPUNZTORI PENTRU DEFECIUNI APRUTE N MOD DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL SAU
IMPLICIT (INCLUSIV PIERDERE DE PROFIT SAU DE DATE), SAU PENTRU ALTE DEFECIUNI,
CHIAR DAC SE BAZEAZ PE CONTRACTE, CLAUZE DE PIERDERE A REPUTAIEI SAU PE ALTE
CLAUZE.
TERMENII DIN ACEAST DECLARAIE DE GARANIE, CU EXCEPIA CAZURILOR PERMISE
LEGAL, NU EXCLUD, RESTRICIONEAZ SAU MODIFIC, CI COMPLETEAZ DREPTURILE
STATUTARE MANDATARE APLICABILE VNZRII ACESTUI PRODUS CTRE DVS.
ROWW Declaraie de limitare a garaniei pentru seturile pentru cuptor, seturile de transfer i seturile de
role HP Color LaserJet
307
Serviciul de garanie pentru reparaii efectuate de client
Produsele HP sunt create cu multe componente care pot fi reparate de client (CSR) pentru a minimiza
timpul de reparaie i pentru a asigura mai mult flexibilitate la efectuarea nlocuirii pieselor defecte.
Dac, n timpul perioadei de diagnosticare, HP constat c reparaia poate fi efectuat cu o pies CSR,
HP v va livra direct piesa respectiv pentru nlocuire. Exist dou categorii de piese CSR: 1) Piese
pentru care repararea de ctre client este obligatorie. Dac solicitai HP s nlocuiasc aceste piese,
vei fi taxat cu valoarea transportului i manoperei aferente acestui serviciu. 2) Piese pentru care
repararea de ctre client este opional. Aceste piese sunt create i pentru repararea de ctre client.
Dac, totui, solicitai ca acestea s fie nlocuite de ctre HP, acest lucru se poate face fr costuri
suplimentare n cadrul serviciului de garanie aferent acestui produs.
n funcie de disponibilitate i de accesibilitatea geografic, piesele CSR vor fi expediate pentru a fi
livrate a doua zi. Livrarea n aceeai zi sau n patru ore poate fi asigurat cu un cost suplimentar, dac
zona este accesibil. Dac avei nevoie de asisten, putei suna la Centrul de asisten tehnic HP,
iar un tehnician v va ajuta prin telefon. HP specific n documentaia livrat mpreun cu orice pies
CSR dac piesa deteriorat trebuie returnat la HP. n cazurile n care este necesar s returnai piesele
defecte la HP, trebuie s expediai piesele defecte napoi la HP ntr-un anumit interval de timp, de obicei
cinci (5) zile lucrtoare. Piesele defecte trebuie returnate mpreun cu documentaia aferent n
ambalajul furnizat. Nereturnarea piesei defecte poate conduce la taxarea dvs. de ctre HP pentru
nlocuire. Pentru orice pies reparat de client, HP va plti toate costurile de expediere i returnare a
piesei i va alege curierul/transportatorul care s fie utilizat.
308 Anexa B Service i asisten ROWW
Asisten pentru clieni
n perioada de garanie dispunei de asisten tehnic gratuit
prin telefon n ara/regiunea dumneavoastr
Pregtii denumirea, seria, data cumprrii i descrierea
problemei produsului.
Numerele de telefon ale rii/regiunii pot fi gsite pe fluturaul
din cutia echipamentului sau pe www.hp.com/support/.
Obinei asisten non stop pe Internet www.hp.com/support/cljcm6030mfp sau www.hp.com/
support/cljcm6040mfp
Obinei asisten pentru echipamentele conectate la un
calculator Macintosh
www.hp.com/go/macosx
Descrcai utilitare, drivere i informaii electronice software www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software sau www.hp.com/
go/cljcm6040mfp_software
Comandai hrtie i consumabile www.hp.com/go/suresupply
Comandai piese sau accesorii originale HP www.hp.com/buy/suresupply
Comandai contracte suplimentare HP de service sau
ntreinere
www.hp.com/go/macosx
ROWW Asisten pentru clieni 309
Disponibilitatea asistenei i a service-ului
n toat lumea, HP ofer spre achiziionare o varietate de opiuni de service i asisten. Disponibilitatea
acestor programe va diferi n funcie de locaia Dvs.
310 Anexa B Service i asisten ROWW
Acorduri de ntreinere HP
HP are mai multe tipuri de acorduri de ntreinere care ndeplinesc o gam larg de necesiti de
asisten. Acordurile de ntreinere nu fac parte din garania standard. Serviciile de asisten pot diferi
n funcie de zon. Verificai mpreun cu furnizorul local HP serviciile care v stau la dispoziie.
Acorduri de service la client
Pentru a v oferi nivelul de asisten cel mai potrivit pentru necesiti, HP are acorduri de service la
client cu trei timpi de rspuns:
Service prioritar la client
Acest acord asigur un rspuns de service de 4 ore n biroul Dvs., pentru apeluri efectuate n orele
normale de lucru HP.
Service la client a-doua-zi
Acest acord v asigur service n ziua lucrtoare imediat urmtoare cererii de service. Majoritatea
acordurilor de service la sediul clientului asigur un orar prelungit i deplasri n afara zonelor de service
desemnate de HP (contra cost).
Service la client sptmnal (volum)
Prin acest acord, se asigur vizite sptmnale programate la sediul clientului pentru organizaiile care
dein mai multe produse HP. Acest acord este destinat pentru locaii unde se utilizeaz 25 sau mai multe
produse de staie de lucru, inclusiv imprimante, plottere, computere i uniti de disc.
ROWW Acorduri de ntreinere HP 311
312 Anexa B Service i asisten ROWW
C Specificaiile produsului
Specificaii fizice
Specificaii electrice
Specificaii acustice
Specificaii de mediu
ROWW 313
Specificaii fizice
Tabelul C-1 Dimensiunile produsului
Produs nlime Adncime Lime Greutate
1
HP Color LaserJet CM6030 MFP 1194 mm 635 mm 704 mm 140 kg
HP Color LaserJet CM6030f MFP 1194 mm 635 mm 704 mm 145 kg
HP Color LaserJet CM6040 MFP 1194 mm 635 mm 704 mm 140 kg
HP Color LaserJet CM6040f MFP 1194 mm 635 mm 704 mm 145 kg
1
Fr cartu de imprimare
Tabelul C-2 Dimensiunile produsului cu toate uile i tvile deschise complet
Produs nlime Adncime Lime
HP Color LaserJet CM6030 MFP 1524 mm 1079,5 mm 983 mm
HP Color LaserJet CM6030f MFP 1524 mm 1079,5 mm 983 mm
HP Color LaserJet CM6040 MFP 1524 mm 1079,5 mm 983 mm
HP Color LaserJet CM6040f MFP 1524 mm 1079,5 mm 983 mm
314 Anexa C Specificaiile produsului ROWW
Specificaii electrice
AVERTISMENT! Cerinele de alimentare se bazeaz pe ara/regiunea n care este vndut
imprimanta. Nu convertii tensiunile de operare. Riscai s deteriorai produsul i s anulai garania.
Tabelul C-3 Cerine de alimentare (HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series)
Specificaie Modele de 110 voli Modele de 220 V
Cerine de alimentare 100 la 127 voli ( 10%)
50/60 Hz ( 2 Hz)
220 la 240 voli ( 10%)
50/60 Hz ( 2 Hz)
Curent estimat 10,5 A 5,5 A
Tabelul C-4 Consum de electricitate HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series (mediu, n wai)
Modelul produsului Tiprire Pregtit Hibernare Oprit
HP Color LaserJet
CM6030 MFP
1265 W 251,7 W 26,3 W 0,72 W
HP Color LaserJet
CM6030f MFP
1265 W 251,7 W 26,5 W 0,72 W
HP Color LaserJet
CM6040 MFP
1265 W 251,7 W 26,3 W 0,72 W
HP Color LaserJet
CM6040f MFP
1265 W 251,7 W 26,5 W 0,72 W
Valorile se pot modifica. Pentru informaii actualizate, consultai www.hp.com/support/cljcm6030mfp
sau www.hp.com/support/cljcm6040mfp.
Vitezele de imprimare i copiere pentru HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series este de
40 ppm pentru dimensiunile Letter i A4.
Timpul implicit de la modul Ready (Pregtit) la modul Sleep (Hibernare) = 45 minute.
Timpul de revenire din modul Sleep (Economisire) = mai puin de 20 de secunde
ROWW Specificaii electrice 315
Specificaii acustice
Tabelul C-5 Puterea sunetului i presiunea sonor
1
(HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series)
Nivelul puterii sunetului Declarat pe ISO 9296
Tiprire
1
L
WAd
= 7,1 Bell (A) [71 dB(A)]
Copiere
2
L
WAd
= 7,1 Bell (A) [71 dB(A)]
Gata L
WAd
= 4,7 Bell (A) [47 dB(A)]
Nivelul presiunii sunetului Declarat pe ISO 9296
Tiprire
1
L
pAm
=50 dB (A)
Copiere
2
L
pAm
=52 dB (A)
Gata L
pAm
=37 dB (A)
1
Valorile se pot modifica. Pentru informaii actualizate, consultai www.hp.com/support/cljcm6030mfp sau www.hp.com/
support/cljcm6040mfp.
2
Configuraie testat (HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series) Model de baz, simplex copiind din ADF, pe
dimensiune A4.)
316 Anexa C Specificaiile produsului ROWW
Specificaii de mediu
Condiii de mediu Recomandat Permis Depozitare/n ateptare
Temperatur (imprimant i
cartu de imprimare)
de la 17 la 25C (de la
62,6 la 77F)
10 - 30C (50 - 86F) 0 - 35C (32 - 95F)
Umiditate relativ de la 30% la 70% umiditate
relativ (RH)
de la 10% la 80% RH 5% - 95%
Altitudine Nu este cazul 0 m - 2500 m Nu este cazul
ROWW Specificaii de mediu 317
318 Anexa C Specificaiile produsului ROWW
D Informaii despre norme
ROWW 319
Conformitate cu reglementrile FCC
Acest echipament a fost testat i s-a stabilit c se ncadreaz n limitele stabilite pentru dispozitivele
digitale din Clasa A, n conformitate cu seciunea 15 din Reglementrile FCC. Limitele sunt proiectate
pentru a oferi o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare cnd echipamentul este utilizat
ntr-un mediu comercial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate emite energie la frecvene
radio i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu manualul de instruciuni, poate cauza
interferene duntoare comunicaiilor radio. Operarea acestui echipament ntr-o zon rezidenial
poate cauza interferene duntoare, caz n care utilizatorului i se va cere s elimine interferenele pe
cheltuial proprie.
320 Anexa D Informaii despre norme ROWW
Declaraie de conformitate
Declaraie de conformitate
conform ISO/IEC 170501 i EN 170501
Numele productorului: Hewlett-Packard Company
DoC#: BOISB-060101rel.2.0
Adresa productorului: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
declar c produsul
Numele produsului: HP Color LaserJet CM6030, CM6040 MFP series
Accesorii CB473A 1 tav de intrare pentru 500 de coli/stativ
CB474A 3 tvi de intrare pentru 500 de coli/stativ
CC516A Dispozitiv de realizare a brourilor
CC517A - Capsator/Stivuitor cu 3 tvi
Numr de identificare a modelului n
nomenclator:
2)
BOISB-0601-01
Opiunile produsului: TOATE
Cartue de toner/Tambururi: CB390A, CB381A, CB382A, CB383A, CB384A, CB385A, CB386A,
CB387A
se conformeaz urmtoarelor Specificaii de produs:
Siguran: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 A1 +A2 (Produs Laser/LED de clas 1)
GB4943-2001
EMC: CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 Clasa A
1)
EN 61000-3-2:2000 +A2
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998+A1 + A2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / ICES-003, Issue 4
GB9254-1998, GB17625.12003
Informaii suplimentare:
Acest produs respect cerinele directivei EMC 89/336/EEC i ale directivei pentru joas tensiune 73/23/EEC, avnd, n consecin, marcajul
CE.
Acest dispozitiv respect prevederile din Partea a 15-a din Reglementrile FCC. Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1)
acest dispozitiv nu produce interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv
interferene care pot produce o funcionare nedorit.
1) Produsul a fost testat ntr-o configuraie tipic cu sisteme de computere personale Hewlett-Packard.
2) Pentru motive de reglementare, acest produs are asociat un Numr de identificare n nomenclator. Acest numr nu trebuie confundat cu
numele produsului sau cu numrul produsului.
Boise, Idaho , USA
1 februarie 2008
Doar pentru subiecte de conformitate:
Contact european: Oficiul local de vnzri i service Hewlett-Packard, sau Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,
Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Germania, (FAX: +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates
Contact SUA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,
(Telefon: 208-396-6000)
ROWW Declaraie de conformitate 321
Declaraie de conformitate
Declaraie de conformitate
conform ISO/IEC 170501 i EN 170501
Numele productorului: Hewlett-Packard Company
DoC#: BOISB-060102rel.2.0
Adresa productorului: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
declar c produsul
Numele produsului: HP Color LaserJet CM6030f,CM6040f MFP series
Accesorii CB473A 1 tav de intrare pentru 500 de coli/stativ
CB474A 3 tvi de intrare pentru 500 de coli/stativ
CC516A Dispozitiv de realizare a brourilor
CC517A - Capsator/Stivuitor cu 3 tvi
BOISB-0308-00 Modul fax
Numr de identificare a modelului n
nomenclator:
2)
BOISB-0601-02
Opiunile produsului: TOATE
Cartue de toner/Tambururi: CB390A, CB381A, CB382A, CB383A, CB384A, CB385A, CB386A,
CB387A
se conformeaz urmtoarelor Specificaii de produs:
Siguran: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 A1 +A2 (Produs Laser/LED de clas 1)
GB4943-2001
EMC: CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 Clasa A
1)
EN 61000-3-2:2000 +A2
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998+A1 + A2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / ICES-003, Issue 4
GB9254-1998, GB17625.12003
TELECOM ES 203 021; FCC Titlul 47 CFR, Partea 68
4)
Informaii suplimentare:
Acest produs respect prevederile directivei EMC 2004/108/EC i directivei privind echipamentele de joas tensiune 2006/95/EC i directivei
R 1999/5/EC (Anexa II), purtnd, n consecin, marcajul CE .
Acest dispozitiv respect prevederile din Partea a 15-a din Reglementrile FCC. Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1)
acest dispozitiv nu produce interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv
interferene care pot produce o funcionare nedorit.
1) Produsul a fost testat ntr-o configuraie tipic cu sisteme de computere personale Hewlett-Packard.
2) Pentru motive de reglementare, acest produs are asociat un Numr de identificare n nomenclator. Acest numr nu trebuie confundat cu
numele produsului sau cu numrul produsului.
3) Toate aprobrile modulare pentru accesoriul de fax analogic obinute n lumea ntreag de Hewlett-Packard sub numrul de model
reglementat BOISB-0601-02, includ modulul de modem MT5634SMI produs de Multi-Tech Systems.
4) n plus fa de standardele de mai sus, acest produs a obinut aprobrile de telecomunicaii i respect standardele naionale pentru rile/
regiunile n care este comercializat.
Boise, Idaho , USA
1 februarie 2008
Doar pentru subiecte de conformitate:
Contact european: Oficiul local de vnzri i service Hewlett-Packard, sau Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,
Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Germania, (FAX: +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates
Contact SUA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,
(Telefon: 208-396-6000)
322 Anexa D Informaii despre norme ROWW
Programul de susinere a produselor ecologice
Protecia mediului
Compania Hewlett-Packard se angajeaz s furnizeze produse de calitate, fabricate ntr-o manier
inofensiv pentru mediul nconjurtor. Acest produs a fost proiectat cu o serie de caracteristici pentru
a reduce la minim impactul asupra mediului.
Generarea de ozon
Acest produs nu genereaz cantiti apreciabile de ozon (O
3
).
Consumul de energie
Consumul de energie scade semnificativ n modurile Ready (Pregtit) i Sleep (Hibernare), fapt care
determin economisirea resurselor naturale i a celor materiale, fr a afecta nivelul ridicat de
performan al acestui produs. Pentru a determina nivelul de calificare ENERGY STAR al acestui
produs, consultai Foaia cu informaii referitoare la produs sau Foaia cu specificaii. Produsele calificate
sunt listate la:
www.hp.com/go/energystar
Consumul de toner
Opiunea EconoMode utilizeaz mai puin toner, fapt care poate prelungi durata de via a cartuului
de imprimare.
Utilizarea hrtiei
Caracteristica opional de imprimare duplex automat (imprimare pe ambele pri) i capacitatea de
imprimare N-up (mai multe pagini imprimate pe o singur pagin) pot diminua cantitatea de hrtie
utilizat i consumul implicit al resurselor naturale.
Materiale plastice
Piesele din plastic de peste 25 de grame sunt marcate n conformitate cu standardele internaionale,
ceea ce mrete posibilitatea de identificare a materialelor plastice n scopul reciclrii la sfritul
perioadei de via a produsului.
Consumabile pentru tiprire HP LaserJet
Returnarea i reciclarea cartuelor de imprimare HP LaserJet goale se realizeaz simplugratuitprin
partenerii globali ai HP. Informaii i instruciuni n mai multe limbi despre acest program sunt incluse n
toate pachetele noi cu cartue de imprimare i consumabile HP LaserJet. Determinai reducerea
suplimentar a taxei de mediu, cnd returnai mai multe cartue odat, dect atunci cnd le returnai
separat.
HP se angajeaz s furnizeze produse i servicii de calitate superioar, care respect normele ecologice
din toate punctele de vedere, de la proiectare i fabricaie la distribuie, utilizarea de ctre clieni i
reciclare. Cnd participai la programul HP Planet Partners, noi asigurm reciclarea adecvat a
cartuelor de imprimare HP LaserJet, procesarea acestora n scopul recuperrii materialelor plastice i
metalice pentru alte produse i evitarea aruncrii a milioane de tone de deeuri la n gropile de gunoi.
V rugm s reinei c respectivul cartu nu v va fi napoiat. V mulumim c avei o atitudine
responsabil cu privire al mediu!
ROWW Programul de susinere a produselor ecologice 323
NOT: Utilizai eticheta de returnare numai pentru a napoia cartuele de imprimare HP LaserJet. V
rugm s nu utilizai aceast etichet pentru cartuele HP cu cerneal, cartuele non-HP , cartuele
reumplute sau modificate sau pentru returnri care implic probleme de garanie. Pentru informaii
referitoare la reciclarea cartuelor HP cu cerneal, v rugm s consultai pagina Web www.hp.com/
recycle.
Instruciuni pentru returnare i reciclare
Statele Unite i Porto Rico
Eticheta inclus n cutia cartuului de toner HP LaserJet este pentru returnarea i reciclarea unuia sau
mai multor cartue de imprimare HP LaserJet, dup utilizare. Urmai instruciunile aplicabile de mai jos.
Mai multe returnri (mai mult de un cartu)
1. Ambalai fiecare cartu de imprimare HP LaserJet n cutia i punga sa original.
2. Legai cutiile mpreun utiliznd sfoar sau band adeziv . Greutatea maxim a pachetului poate
fi de 31 kg (70 lb).
3. Utilizai o singur etichet de expediere pre-pltit.
SAU
1. Utilizai o cutie adecvat sau comandai o cutie gratuit pentru elemente voluminoase de la
www.hp.com/recycle sau 1-800-340-2445 (poate ine cartue de imprimare HP LaserJet cu o
greutate maxim de 31 kg (70 lb) ).
2. Utilizai o singur etichet de expediere pre-pltit.
Returnri separate
1. Ambalai cartuul de imprimare HP LaserJet n cutia i punga sa original.
2. Plasai eticheta de expediere pe partea frontal a cutiei.
Expediere
Pentru toate returnrile de cartue de imprimare HP LaserJet n scopul reciclrii, dai pachetul
reprezentanilor UPS n momentul urmtoarei programri de livrare sau ducei-l la un centru de livrare
UPS autorizat. Pentru a afla adresa centrului de livrare UPS local, apelai 1-800-PICKUPS sau consultai
adresa www.ups.com. Dac returnai prin intermediul USPS (U.S. Postal Service) dai pachetul unui
curier al U.S. Postal Service sau lsai-l la un birou al U.S. Postal Service. Pentru informaii suplimentare
sau pentru a comanda etichete sau cutii suplimentare pentru returnri voluminoase, vizitai
www.hp.com/recycle sau apelai 1-800-340-2445. Cererea de preluare a pachetului de ctre UPS va fi
taxat la tarifele normale. Informaiile pot fi modificate fr ntiinare prealabil.
Returnri din afara SUA
Pentru a participa la programul de returnare i reciclare HP Planet Partners, este suficient s urmai
instruciunile din ghidul de reciclare (care se afl n interiorul ambalajului noului element pentru produs
furnizat) sau vizitai www.hp.com/recycle. Selectai ara/regiunea de provenien pentru a afla informaii
referitoare la modalitatea de returnare a componentelor de imprimare HP LaserJet.
324 Anexa D Informaii despre norme ROWW
Hrtia
Acest produs poate s foloseasc hrtie reciclat n cazul n care aceasta ndeplinete condiiile
specificate n Ghidul mediilor de tiprire pentru familia de imprimante HP LaserJet. Acest produs este
adecvat pentru utilizarea de hrtie reciclat n conformitate cu EN12281:2002.
Restricii pentru materiale
Acest produs HP conine o baterie care ar putea necesita o manipulare special la sfritul duratei de
via.
Bateria din acest produs include:
Tip Baterie monofluorur de carbon litiu
Greutatea 0.8 grame
Locul Placa formatorului
ndeprtabil de utilizator Nu
Acest produs conine mercur n lampa fluorescent a afiajului cu cristale lichide de pe panoul de control,
care ar putea necesita o manipulare special la sfritul duratei de via.
Pentru informaii legate de reciclare, vizitai www.hp.com/go/recycle sau contactai autoritile locale
sau Electronics Industry Alliance (www.eiae.org).
ROWW Programul de susinere a produselor ecologice 325
Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de ctre utilizatorii persoane fizice
din Uniunea European
Prezena acestui simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c nu poate fi aruncat
mpreun cu gunoiul menajer. n schimb, este rspunderea dvs. s scoatei din uz echipamentul uzat
predndu-l la punctul de colectare indicat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice uzate.
Colectarea i reciclarea separat a echipamentelor uzate la scoaterea din folosin ajut la conservarea
resurselor naturale i asigur reciclarea acestora ntr-un mod care protejeaz sntatea oamenilor i
mediul nconjurtor. Pentru informaii suplimentare despre locaiile n care putei preda echipamentele
uzate pentru reciclare, contactai primria local, serviciul de salubrizare care deservete gospodria
dvs. sau magazinul de la care ai cumprat produsul.
Foaie de date despre sigurana materialelor (MSDS)
Foile cu informaii de siguran material (MSDS) pentru consumabilele ce conin substane chimice
(de exemplu toner) pot fi obinute accesnd site-ul Web al HP la adresa www.hp.com/go/msds sau
www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Pentru informaii suplimentare
Pentru a obine informaii despre aceste subiecte legate de protecia mediului:
Specificaii legate de protecia mediului pentru acest produs i pentru alte produse HP corelate
Angajamentul HP privind protecia mediului
Sistemul HP de management ecologic
Programul HP de returnare i reciclare a produselor, la sfritul duratei de via
Specificaii privind sigurana materialelor
Vizitai www.hp.com/go/environment sau www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
326 Anexa D Informaii despre norme ROWW
Certificat de volatilitate
Aceasta este o declaraie privind volatilitatea datelor despre client stocate n memorie. De asemenea,
ea subliniaz modalitatea de tergere a datelor sigure din dispozitiv.
Tipuri de memorie
Memorie volatil
Echipamentul MFP utilizeaz memorie volatil (64MO pe placa de baz i 256MO instaleaz, n total
320MO) pentru a stoca datele despre client n timpul proceselor de imprimare i copiere. Cnd
echipamentul MFP este oprit, aceast memorie volatil se terge.
Memoria non-volatil
Echipamentul MFP utilizeaz memorie non-volatil (EEPROM) pentru a stoca datele pentru controlul
sistemului i setrile de preferine ale utilizatorului. n memoria non-volatil nu se stocheaz deloc date
despre imprimrile sau copierile clientului. Aceast memorie non-volatil poate fi curat i restabilit
la setrile implicite din fabric efectund o Resetare la rece sau Restabilire setri implicite din fabric
de la panoul de control.
Memoria unitii de disc
Echipamentul MFP conine o unitate de disc intern (de 40GO sau mai mare) care poate s pstreze
date dup oprirea echipamentului MFP. De asemenea, este posibil ca echipamentul MFP s conin
spaiu de stocare opional compact flash sau o unitate de disc extern EIO. Datele stocate pe aceste
dispozitive pot fi fiiere de la mesajele fax sau email primite/trimise, lucrri de copiere sau de imprimare
memorate, agende cu numere de fax sau adrese de email sau soluii de la ali furnizori. Unele dintre
aceste date se pot terge de la panoul de control al echipamentului MFP, dar majoritatea trebuie terse
utiliznd caracteristicile de tergere sigur a datelor stocate, disponibile n HP Web Jetadmin.
Caracteristicile de tergere sigur a datelor stocate sunt compatibile cu specificaiile 522022.M ale
DOD (Department of Defense - Departamentul pentru aprare) din S.U.A.
ROWW Certificat de volatilitate 327
Declaraii privind sigurana
Siguran laser
Centrul pentru echipamente i sntate radiologic (CDRH) din cadrul U.S. Food and Drug
Administration a implementat reglementri pentru produsele laser fabricate ncepnd cu 1 august 1976.
Respectarea acestora este obligatorie pentru produsele comercializate n SUA. Echipamentul este
certificat ca produs laser din clasa 1 n standardul pentru radiaii al Departamentului pentru Sntate
i Servicii Publice (DHHS) conform acordului pentru controlul radiaiilor n scopul asigurrii sntii i
siguranei din 1968. Deoarece radiaiile emise n interiorul echipamentului sunt complet izolate de
nveliul de protecie i suprafeele externe, raza laser nu poate prsi incinta n timpul funcionrii n
condiii normale.
AVERTISMENT! Folosirea controalelor, efectuarea reglajelor sau parcurgerea procedurilor n alt mod
dect se specific n ghidul utilizatorului poate determina expunerea la radiaii periculoase.
Reglementri DOC (Canada)
Complies with Canadian EMC Class A requirements.
Conforme la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .
Declaraie VCCI (Japonia)
Declaraie privind cablul de alimentare (Japonia)
Declaraie EMI (Coreea)
328 Anexa D Informaii despre norme ROWW
Declaraie EMI (Taiwan)
Declaraie general pentru telecomunicaii
Modelele HP Color LaserJet CM6030f MFP i CM6040f MFP au HP LaserJet Analog Fax Accessory
300 instalat deja pentru a oferi caracteristici de comunicare cu reeaua de telefonie public (PSTN)
pentru transmiterea i primirea de faxuri. Consultai Ghidul utilizatorului HP LaserJet Analog Fax
Accessory 300 pentru orice informaii despre aprobri conform normelor i notificri de conformitate
asociate cu funcionalitatea de fax i cu dispozitivul respectiv.
Declaraie pentru laser (Finlanda)
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet CM6030, CM6040, CM6030f, CM6040f, laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen
ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING !
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr
osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet CM6030, CM6040, CM6030f, CM6040f - kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa
olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil.
Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO !
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig
laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
ROWW Declaraii privind sigurana 329
Tabel de substane (China)
330 Anexa D Informaii despre norme ROWW
Index
Simboluri/Numerice
tergerea hard disk-ului 203
tergerea n siguran de pe
disc 203
A
accesorii
accesoriu de finisare pentru
brouri 121
capsator/stivuitor cu trei
compartimente 121
comandare 300
ieire opional 121
numere de reper 301
accesorii opionale de ieire 121
accesoriu de capsare/stivuire
specificaii fizice 313
accesoriu de fax
conectarea liniei
telefonice 188
fax digital 190
accesoriu de finisare pentru brouri
caracteristici 121
accesoriu de imprimare duplex
localizare 8
specificaii, fizice 313
accesoriu fax
rezolvarea problemelor 291
acorduri, ntreinere 311
acorduri de ntreinere 311
activiti de imprimare 145
actualizare firmware 233
actualizare firmware,
Macintosh 80
actualizare firmware la distan
(RFU) 233
ADF
capacitate 5
copiere din 165
curare sistem de
alimentare 227
dimensiuni acceptate 179
kit de ntreinere 231
administrare
consumabile 208
EPC 194
EWS 197
pagini informative 192
adresare IP 93
adres, imprimant
Macintosh, depanare 295
adres IP
BOOTP 95
intrare 96
Macintosh, depanare 295
prezentare general 94
schimbare 96
afiare grafic, panou de
control 14
agend de adrese, e-mail
funcie de completare
automat 180
agende, e-mail
adugarea adreselor 181
curare 62
import 199
suport LDAP 176
tergerea adreselor 182
agende de adrese, e-mail
liste de destinatari 181
liste de destinatari, creare 181
alerte, e-mail 81
alerte prin e-mail 81
alimentare
depanare 240
specificaii 315
alimentator cu documente
copiere documente pe dou
fee 168
alimentator de documente 168
alimentator plicuri
specificaii fizice 313
ambele fee, copiere 168
ambele fee, tiprire pe
setri Macintosh 80
anulare
imprimare 146
operaii de copiere 174
anularea unei cereri de
imprimare 146
asisten
acorduri de ntreinere 311
legturi pe serverul Web
ncorporat 200
online 150, 309
pagini HP Printer Utility 80
asisten, panou de control 16
asisten clieni
legturi pe serverul Web
ncorporat 200
online 309
asisten online 309
asisten online, panou de
control 16
asisten pentru clieni
acorduri de ntreinere 311
pagini HP Printer Utility 80
asisten tehnic
acorduri de ntreinere 311
online 309
B
blocaje
cauze frecvente 245
eliminare 246
ROWW Index 331
plicuri 279
recuperare 275
blocaje de hrtie 245
blocaje hrtie
ADF 270
blocare
meniurile panoului de
control 204
blocare resurse, Macintosh 81
Bonjour Settings (Setri
Bonjour) 81
BOOTP 95
brouri
prezentare general 123
butoane, panou de control
ecran senzitiv 16
localizare 14
buton Asisten, panou de control,
ecran senzitiv 16
buton Avertisment, panou de
control, ecran senzitiv 16
buton Eroare, panou de control,
ecran senzitiv 16
buton Reedin, panou de control,
ecran senzitiv 16
butonul Menu (Meniu) 14
butonul Reset (Resetare) 14
butonul Sleep (Economisire) 14
butonul Start 14
butonul Start, panou de control,
ecran senzitiv 16
butonul Status (Stare) 14
butonul Stop 14
butonul Stop, panou de control,
ecran senzitiv 16
C
cablu, USB
cod produs 302
cabluri
USB, depanare 290
calea de imprimare automat pe
dou fee
copierea documentelor 168
calibrarea scanerului 55
calibrare scaner 55, 232
calitate
depanare 282
calitatea imprimrii
depanare 282
calitate la ieire
depanare 282
capace, localizare 8
capac formator, localizare 8
capacitate
ADF 5
capsator/stivuitor 5
csu potal cu 3
compartimente 5
tvi ieire 5
capac superior
localizare 8
capsator
blocaje, eliminare 271
dimensiuni de hrtie
acceptate 130
gol, setare de oprire sau
continuare 132
utilizare 131
capsator/stivuitor
capacitate 5
configurare 125
selectare 121
capsator/stivuitor cu 3 tvi
caracteristici 121
capse
ncrcare 222, 224
caracteristica Disk Erase (tergere
disc) 203
caracteristici 2, 4
caracteristici de conectivitate 5
caracteristici de imprimare
opiuni pentru calitatea
imprimrii 147
caracteristici de securitate 6
carcas/stativ
specificaii fizice 313
Card Enhanced I/O
numr de reper 302
carduri EIO
instalare 220
numr de reper 302
cartu de capse
gol, setare de oprire sau
continuare 132
cartu de imprimare
administrare 208
cartue
comandare prin serverul Web
ncorporat 200
depozitare 208
garanie 306
nlocuire 209
meniu de gestionare 30
non-HP 208
numere de repere 301
reciclare 323
cartue, imprimare
numere de reper 301
cartue de imprimare
nlocuire 210
meniu de gestionare 30
non-HP 208
numere de reper 301
cartue de tiprire
comandare prin serverul Web
ncorporat 200
depozitare 208
garanie 306
reciclare 323
stare Macintosh 86
cartue de toner. Vezi cartue de
tiprire
cri
copiere 172
csu potal, 3 compartimente
capacitate 5
selectare 121
csu potal cu 3 compartimente
capacitate 5
selectare 121
csu potal cu 3 tvi
specificaii fizice 313
ceas
setare 206
ceas de timp real 206
cerine de sistem
server Web ncorporat 197
cerine de temperatur 317
cerine de umiditate 317
cerine pentru browser
server Web ncorporat 197
cerine pentru browser Web
server Web ncorporat 197
cerine referitoare la spaiu 313
ciclu de funcionare 4
ciclu de funcionare lunar 4
cilindri
nlocuire 213
colaionare copii 171
332 Index ROWW
color
imprimare n tonuri de gri 155
comandare
consumabile prin serverul Web
ncorporat 200
consumabile i accesorii 300
comenzi
numere de reper pentru 301
comutator alimentare,
localizare 8
comutator pornire/oprire,
localizare 8
conectare produs 88
conectivitate
USB 88
utilitare pentru reea 98
conector-LAN 5
conexiune
de reea 89
conexiune USB 88
configurare
tvi 118
configurare I/O
configurare reea 94
configurare intrri/ieiri
setri 31
configurare USB 88
configuraii, modele 2
consumabile
comandare 300
comandare prin serverul Web
ncorporat 200
consumabile 208
contrafcute 208
intervale de nlocuire 210
nlocuire 209
localizare 209
meniu de gestionare 30
meniul Resetri 62
non-HP 208
numere de reper 301
pagin de stare,
imprimare 192
reciclare 323
stare, vizualizare cu HP Printer
Utility 80
stare, vizualizare cu serverul
Web ncorporat 198
consumabile, stare
HP Easy Printer Care 194
consumabile
anticontrafacere 208
consumabile contrafcute 208
consumabile non-HP 208
container de stocare
specificaii fizice 313
contracte, ntreinere 311
controlare operaii de
imprimare 119
coperi 82, 147
copiere
anulare 174
calitate, depanare 282
caracteristici 6
cri 172
colaionare 171
de pe geam 164
din alimentatorul cu
documente 165
documente cu dou
fee 168
ecran de copiere 162
fotografii i cri 172
mai multe originale 173
modul Operaie 173
navigare n panoul de
control 162
setare opiuni 163
setri 166
specificaii de vitez 4
copiere pe ambele fee 168
copiere pe dou fee 168
copii, numr de
Windows 151
corectare i pstrare lucrri 133
culoare
ajustare 154
control muchii 154
corelare din lista de
eantioane 157
coresponden 157
emulare set cerneluri
CMYK 159
griuri neutre 155
HP ImageREt 4800 159
imprimare eantioane de
culori 158
opiuni semiton 155
potrivire pantone 158
restricionare utilizare 155
utilizare avansat 159
culori
administrare 153
imprimare cu patru culori 159
imprimate vs. de pe
monitor 157
sRGB 159
utilizare 153
cuptor
curare 285
curare
cuptor 285
despre 227, 229
ecran tactil 227
exterior echipament 227
geam 227
role ADF 229
sistem de alimentare
ADF 227
D
dat, setare 27, 206
Declaraie de conformitate 321,
322
Declaraie de siguran pentru laser
(Finlanda) 329
declaraie EMI (Coreea) 328
declaraie EMI pentru
Taiwan 329
declaraie VCCI (Japonia) 328
declaraii de conformitate
Declaraie de
conformitate 321, 322
declaraii de reglementare
programul de susinere a
produselor ecologice 323
declaraii de siguran 328, 329
declaraii de siguran laser 328,
329
defecte, repetitive 282
defecte repetitive, depanare 282
densitate
setri 81
depanare
adrese pori 292
blocaje 245
cabluri USB 290
calitate 282
defecte repetitive 282
ROWW Index 333
fiiere EPS 296
folii transparente 278
imprimare reea 293
list de verificare 240
meniu 55
mesaje panou de control 244
pagini goale 290
paginile nu se tipresc 290
probleme Macintosh 295
probleme manipulare
hrtie 276
tiprire duplex 280
tiprire lent a paginilor 290
depozitare
cartue de tiprire 208
descoperire echipamente 93
dezinstalare software
Macintosh 78
DHCP 95
diagnostice
reele 34
DIMM (dual inline memory
modules)
instalare 216
DIMM-uri (dual inline memory
modules)
numere de reper 302
director de fiiere, imprimare 193
dispozitiv pentru brouri
configurare 125
utilizare 124
dpi, setri 81
drivere
acceptate 67
Macintosh, depanare 295
presetri (Macintosh) 82
scurtturi (Windows) 147
setri 70, 71, 78, 79
setri Macintosh 82
universal 68
Windows, deschidere 147
drivere de emulare PS 67
drivere de imprimare
Windows 147
drivere PCL
universal 68
Driver universal de tiprire 68
Driver universal de tiprire HP 68
duplex
copierea documentelor 168
duplexor
setri Macintosh 80
E
Easy Printer Care 194
echipamente Copitrak 202
echipamente Equitrac 202
ecran tactil, curare 227
ecranul Reedin, panou de
control 15
e-mail
agende de adrese 181
despre 176, 179
setri operaie 183
trimitere documente 179
e-mail
configurare 176
funcie de completare
automat 180
ncrcare documente 179
liste de destinatari 181
rezolvare probleme 292
scanare 176
setri panou de control 178
setri server Web
ncorporat 199
suport LDAP 176
suport SMTP 176
validare adrese pori 292
EWS
caracteristici 197
Explorer, versiuni suportate
server Web ncorporat 197
F
fa-verso, tiprire
setri Macintosh 80
fax
analogic 188
configurare caracteristici 188
fax analogic 188
programare a imprimrii 28
fax prin Internet 190
fax prin reea LAN 190
fax Windows 2000 190
fila Digital Sending (Trimitere
digital), server Web
ncorporat 199
fila Information (Informaii), server
Web ncorporat 198
fila Networking (Reea), server Web
ncorporat 200
fila Settings (Setri), server Web
ncorporat 198
fil Services (Servicii)
Macintosh 86
filigrane
Windows 148
firmware, actualizare 233
fiiere EPS, depanare 296
fiiere PPD (PostScript Printer
Description)
incluse 79
flux de lucru, trimitere ctre 185
Foaie de date despre sigurana
materialelor (MSDS) 326
Folder de reea, scanare
ctre 184
foldere
trimitere ctre 184
fonturi
fiiere EPS, depanare 296
incluse 4
ncrcare Macintosh 80
list, imprimare 19, 193
fonturi TrueType incluse 4
Foreign Interface Harness
(FIH) 10, 202
fotografii
copiere 172
imprimare 140
mbuntire calitate
imprimare 147
ncrcare 179
reducere efect de ochi
roii 147
FTP, trimitere ctre 185
G
garanie
cartue de tiprire 306
Depanare de ctre client 308
extins 311
produs 304
garanie extins 311
gateway-uri
configurare 176
geam
curare 227
334 Index ROWW
geam scaner
curare 227
H
hard disk
tergere 203
hardware de contabilizare 202
hart meniu
meniul Informaii 18
hart meniuri
imprimare 192
hrtie
capsator acceptat 130
coperi, utilizare hrtie
diferit 147
dimensiune personalizat,
selectare 147
dimensiuni acceptate 101
dimensiuni personalizate, setri
Macintosh 82
ncrcare 107
pagini per coal 83
prima pagin 82
primele i ultimele pagini,
utilizare hrtie diferit 147
selectare 120
surs 119
tip 120
tip, selectare 147
tip i dimensiune 120
hrtie cu antet
ncrcare 112
hrtie cu antet, ncrcare 151
hrtie de imprimare
tipuri 104
hrtie imprimare
pentru imprimare color 159
hrtie preimprimat
ncrcare 112
hrtie preperfort
ncrcare 112
hrtie special
indicaii 106
hri impermeabile
imprimare 142
HP Customer Care 309
HP Easy Printer Care
browsere acceptate 73
descrcare 73
deschidere 194
descriere 73
opiuni 194
sisteme de operare
acceptate 73
Utilizarea 194
HP Printer Utility 80
HP Printer Utility, Macintosh 79
HP Web Jetadmin
actualizri de firmware 235
I
imprimare
hri impermeabile 142
semne de exterior 142
specificaii de vitez 4
tav ieire, selectare 121
imprimare din tava 2, 3 sau 4 108
imprimare n tonuri de gri 155
informaii despre produs 1
instalare
carduri EIO 220
Internet Explorer, versiuni suportate
server Web ncorporat 197
Internet Protocol (IP) 94

ncrcare
dimensiuni acceptate 179
documente, dimensiuni
acceptate 179
sticl scanner 179
tava 1 107
tvi 2, 3, 4 108
ncrcare fiiere, Macintosh 80
ncrcare suport
configurare 107
ndeprtare software
Macintosh 78
nlocuire
cilindri 213
consumabile 209
ntrziere, hibernare 128
ntreruperea unei cereri de
imprimare 146
J
Jetadmin
actualizri de firmware 235
Jetadmin, HP Web 73, 201
Job Aids 7
jurnal activitate, fax 193
jurnal de activitate al faxului
tergere 62
K
kit alimentator de documente,
nlocuire 231
L
Ledul Puls 281
leduri
formator 281
leduri formator 281
limbaje, imprimant 4
limbaje imprimant 4
Linia direct HP pentru
fraud 208
linie direct pentru fraud 208
linie telefonic, conectarea
accesoriului de fax 188
list de apelare rapid,
imprimare 193
list numere de fax blocate,
imprimare 193
liste de destinatari 181
lucrrii, stocare
setri 29
lucrri pstrate 133
lumin atenionare
localizare 14
lumin date
localizare 14
lumin pregtit
localizare 14
lumini
panou de control 14
M
Macintosh
asisten 309
card USB, depanare 296
componente software 98
dezinstalare software 78
drivere, depanare 295
HP Printer Utility 80
opiuni capsare 85
probleme, depanare 295
redimensionare
documente 82
setri AppleTalk 33
setri driver 79, 82
ROWW Index 335
sisteme de operare
acceptate 78
software 79
mai multe pagini per coal
Windows 148
masc de subreea 95, 96
mediu, specificaii 317
memorie
activare 219
caracteristici 4
inclus 2, 79
numere de reper 302
meniul
Print Quality (Calitate
imprimare) 51
meniul Administrare 29
meniul Administrare, panou de
control 17
meniul Configurare iniial 31
meniul Configurare trimitere 42
meniul Default Job Options (Opiuni
prestabilite pentru operaii) 20
meniul Device Behavior
(Comportament echipament) 43
Meniul E-mail Setup (Configurare e-
mail) 42
meniul Fax Setup (Configurare
fax) 39
meniul Informaii 18
meniul Or/Programare, panou de
control 27
meniul Resetri, panou de
control 62
meniul Service, panou de
control 63
meniuri, panou de control
Administrare 17, 29
blocare 204
Configurare iniial 31
Configurare trimitere 42
Fax Setup (Configurare
fax) 39
Informaii 18
Or/Programare 27
Service 63
meniuri, panoul de control
E-mail Setup (Configurare e-
mail) 42
Resetri 62
mesaje
alerte prin e-mail 81
tipuri de 243
mesaje de eroare
alerte prin e-mail 81
panou de control 244
tipuri de 243
mod antet alternativ 151
modele 2
mod Hibernare
setri 27, 29
modul Operaie, copiere 173
N
Netscape Navigator, versiuni
suportate
server Web ncorporat 197
numr de serie
localizare 10
numere de reper
accesorii 301
cartue 301
cartue de imprimare 301
memorie 302
numere de repere
cartue 301
O
ochi roii, reducere efect 147
operaii
setri Macintosh 81
operaii de capsare 131
operaii personale 135
operaii private
anulare 146
Windows 149
oprirea unei cereri de
imprimare 146
opiuni avansate de tiprire
Windows 151
opiuni capsare
Macintosh 85
Windows 149
opiuni culori 150
opiuni pentru capsator
capsator/stivuitor 122
or, setare 27, 206
or trezire, setare 27, 128
ordine pagini, modificare 151
orientare
setare, Windows 148
orientare peisaj
setare, Windows 148
orientare portret
setare, Windows 148
P
pagin configurare
Macintosh 80
pagin de configurare
imprimare 192
meniul Informaii 18
pagin de configurare protocoale,
imprimare 38
pagin de curare,
imprimare 285
pagin de utilizare,
imprimare 192
pagin separator
Windows 149
pagini
goale 290
nu se tipresc 290
tiprire lent 290
pagini goale, depanare 290
pagini informative 192
pagini pe minut 4
pagini per coal
Windows 148
panou de control
asisten 16
aspect 14
butoane 14
butoane ecran senzitiv 16
curare panou tactil 227
ecran de copiere 162
ecran e-mail 178
ecranul Reedin 15
indicatoare luminoase 14
localizare 8
meniul Administrare 17, 29
meniul Configurare iniial 31
meniul Configurare
trimitere 42
meniul Fax Setup (Configurare
fax) 39
meniul Informaii 18
meniul Resetri 62
meniul Service 63
336 Index ROWW
meniu Or/Programare 27
mesaje, tipuri de 243
setri 70, 78
panoul de control
meniul E-mail (Configurare e-
mail) 42
meniuri de blocare 204
prghie de acces pentru blocaje,
localizare 8
pstrare operaie
accesare 133
piese
comandare 301
PIN-uri, operaii personale 135
plac server de imprimare
instalare 220
Plci ethernet 5
plicuri
blocaje 279
ncrcare n tava 1 107
poart
configurare 177
port parale
localizare 10
porturi
depanare Macintosh 296
incluse 5
localizare 10
porturi de interfa
incluse 5
localizare 10
port USB
depanare 290
depanare Macintosh 296
pori
testare 177
validare adrese 292
PPD-uri
incluse 79
presetri (Macintosh) 82
prima pagin
utilizare hrtie diferit 82
prioritate, setri 70, 78
programe de instalare,
Windows 98
Programul de susinere a
produselor ecologice 323
protocoale, reea 93
Q
Quick Reference Job Aids 7
R
rapoarte fax, imprimare 19, 193
raport apel, fax 193
raport coduri de facturare,
fax 193
reciclare
Programul HP ecologic i de
returnare a materialelor pentru
imprimare 324
redimensionare documente
Macintosh 82
Windows 148
Reglementri DOC (Canada) 328
Resolution Enhancement
technology (REt) 81
restabilirea setrilor din
fabric 241
REt (Resolution Enhancement
technology) 81
reele
adres IP 93, 94, 96
caracteristici de
conectivitate 5
configurare 94
configurare adrese de
gateway 177
depanare imprimare 293
descoperire echipamente 93
DHCP 95
diagnostice 34
gateway implicit 97
HP Web Jetadmin 201
instalare carduri EIO 220
Internet Protocol (IP) 94
masc de subreea 96
pagin de configurare
protocoale, imprimare 38
parametri TCP/IP 96
pori 95
protocoale acceptate 93
securitate 34
servere de imprimare
incluse 2
servere SMTP 176
setri AppleTalk 33
setri DLC/LLC 33
setri IPX/SPX 33
setri Macintosh 81
setri TCP/IP 31
setri vitez legtur 37
subreele 95
TCP/IP 94
testare setri SMTP 177
Transmission Control Protocol
(TCP) 94
validare adrese pori 292
reinere, lucrare
corectare i pstrare 133
QuickCopy (Copiere
rapid) 136
reinere, operaie
funcii 133
personal 135
rezoluie
depanarea calitii 282
setri 81
specificaii 4
rezoluie, ajustare 147
rezolvarea problemelor
manevrarea hrtiei 276
rezolvare probleme
alerte prin e-mail 81
blocaje 245
buton Eroare, panou de control,
ecran senzitiv 16
e-mail 292
mesaje, tipuri de 243
reele 34
rigl, defect repetitiv 282
role
curare ADF 229
S
scalare documente
Macintosh 82
Windows 148
scanare
specificaii de vitez 4
scanare ctre e-mail
agende de adrese 181
despre 176, 179
setri operaie 183
trimitere documente 179
scanare ctre e-mail
configurare 176
ncrcare documente 179
liste de destinatari 181
ROWW Index 337
setri 176
setri panou de control 178
setri serrver Web
ncorporat 199
suport LDAP 176
suport SMTP 176
scanare ctre folder 184
scanare i trimitere n fluxul de
lucru 185
schimbare
memorie 216
scurtturi 147
securitate
blocarea meniurilor panoului de
control 204
EWS 202
Foreign Interface Harness
(FIH) 202
setri 34
tergere n siguran a
discului 203
semne de exterior
imprimare 142
sertare de ieire
selectare, Windows 149
server de imprimare HP Jetdirect
actualizri firmware 236
instalare 220
leduri 281
modelele care n includ 2
setri 31
server de imprimare Jetdirect
actualizri firmware 236
instalare 220
leduri 281
modelele care n includ 2
setri 31
servere LDAP
conectare la 176
setri server Web
ncorporat 199
validare adrese pori 292
servere SMTP
conectare la 176
configurare adrese de
gateway 177
testare 177
validare adrese pori 292
server Web ncorporat
asociere parol 202
caracteristici 197
fila Digital Sending (Trimitere
digital) 199
service
acorduri 311
service prioritar la client 311
sesizarea automat a
suportului 119
setare IPX/SPX 33
setare pentru hibernare
ntrziere 128
timp activare 128
setri
drivere 71, 79
presetri driver
(Macintosh) 82
prioritate 70, 78
restabilire setri din
fabric 241
setri AppleTalk 33
setri de economie
hibernare i activare 128
setri DLC/LLC 33
setri driver Macintosh
fil Services (Servicii) 86
hrtie cu dimensiuni
personalizate 82
Job Storage (Stocare
operaii) 85
setri expirare 31
setri hibernare
specificaii electrice 315
setrile din fila Culori 85
Setrile driverului Macintosh
filigrane 83
setri pagin cu dimensiuni
personalizate
Macintosh 82
setri prestabilite
meniul Resetri 62
Setri rapide 147
setri TCP/IP 31
setri vitez legtur 37
set cuptor, 110 V
numr de reper 302
set cuptor, 220 V
numr de reper 302
set de ntreinere 302
sisteme de operare
acceptate 66, 78
site-uri Web
driver universal de tiprire 68
HP Web Jetadmin,
descrcare 201
rapoarte de fraud 208
Site-uri Web
asisten clieni 309
asisten clieni
Macintosh 309
comandare consumabile 300
Foaie de date despre sigurana
materialelor (MSDS) 326
software
dezinstalare Macintosh 78
HP Easy Printer Care 73,
194
HP Printer Utility 80
HP Web Jetadmin 73
Macintosh 79, 98
server Web ncorporat 73
setri 70, 78
sisteme de operare
acceptate 66, 78
Windows 66, 98
software HP-UX 75
software Linux 75
software Solaris 75
software UNIX 75
specificaii
acustice 316
caracteristici 4
electricitate 315
fizice 313
mediu de operare 317
specificaii acustice 316
specificaii de vitez 4
specificaii energetice 315
specificaii fizice 313
specificaiile mediului de
operare 317
specificaii privind
alimentarea 315
specificaii privind nivelul de
zgomot 316
specificaii privind tensiunea 315
stare
ecranul Reedin, panou de
control 15
fil Services (Servicii)
Macintosh 86
338 Index ROWW
HP Easy Printer Care 194
HP Printer Utility,
Macintosh 80
mesaje, tipuri de 243
server Web ncorporat 198
stare consumabile, fila Services
(Servicii)
Windows 150
stare consumabile, fil Services
(Servicii)
Macintosh 86
stare echipament
fil Services (Servicii)
Macintosh 86
stare produs
HP Easy Printer Care 194
sticl
dimensiuni acceptate 179
stocare, lucrare
corectare i pstrare 133
QuickCopy (Copiere
rapid) 136
stocare, lucrari
setri 29
stocare, operaie
accesare 133
personal 135
setri Macintosh 81, 85
stocare, operaii
funcii 133
stocare lucrare
corectare i pstrare 133
stocare lucrri
QuickCopy (Copiere
rapid) 136
stocare operaie
accesare 133
funcii 133
stocare operaii
personal 135
setri Macintosh 85
Windows 149
subreele 95
suport
dimensiuni acceptate 101
ncrcare tava 2, 3 sau 4 108,
110
suport acceptat 101
suport de imprimare
dimensiuni acceptate 101
ncrcare n tava 1 107
suport de tiprire
capsator acceptat 130
dimensiuni personalizate, setri
Macintosh 82
pagini per coal 83
prima pagin 82
suporturi de imprimare
ncrcare tava 2 111
suporturi speciale
indicaii 106
T
taste, panou de control
ecran senzitiv 16
localizare 14
tava 1
localizare 8
tava 2, 3, 4, 5
ncrcare 108
tav de ieire ADF
capacitate 5
selectare 121
tav de ieire standard
localizare 8
tav ieire standard
capacitate 5
tvi
capaciti 5
configurare 118
incluse 2
ncrcare 107
selectare 121
selectare hrtie 119
sesizarea automat a
suportului 119
setri Macintosh 81
specificaii fizice 313
tiprire fa-verso 84
tvi, stare
HP Easy Printer Care 194
tvi de 500 de coli
modele care le includ 2
specificaii fizice 313
tvi de ieire
accesorii 121
capaciti 5
localizare 8
standard 121
tvi ieire
selectare 121
tvi standard ieire
selectare 121
TCP/IP
configurare 94
TCP/IPv4 96
TCP/IPv6 97
teste
reele 34
text colorat
tiprire ca negru 151
tip
hrtie 104
tiprire
depanare 290
tiprire, cartue
stare Macintosh 86
tiprire duplex
Windows 148
tiprire fa-verso
Windows 148
tiprire N-up
Windows 148
tiprire pe ambele fee
Windows 148
tiprire pe dou fee
setri Macintosh 80
tipuri de litere
incluse 4
toner
setare densitate 81
transmisie ctre e-mail
setri operaie 183
transmisie ctre e-mail
ncrcare documente 179
setri 178
transmisie digital
agende de adrese 181
despre 176, 179
ncrcare documente 179
meniul Setup (Configurare) 42
setri operaie 183
setri panou de control 178
trimitere documente 179
validare adrese pori 292
Transmission Control Protocol
(TCP) 94
ROWW Index 339
trimiterea digital
liste de destinatari 181
trimitere ctre e-mail
agende de adrese 181
despre 176, 179
trimitere documente 179
trimitere ctre e-mail
liste de destinatari 181
setri serrver Web
ncorporat 199
suport LDAP 176
suport SMTP 176
validare adrese pori 292
trimitere digital
configurare e-mail 176
flux de lucru 185
foldere 184
setri serrver Web
ncorporat 199
suport LDAP 176
suport SMTP 176
trimitere digital prin fax 190
Trimitere n fluxul de lucru 185
Trimitere n folder 184
trimitere prin fax, digital 190
U
Uniunea European, scoatere din
uz 326
utilitare acceptate
pentru Macintosh 81
V
validare adrese pori 292
verificare i pstrare
Windows 149
vitez procesor 4
W
Web Jetadmin
actualizri de firmware 235
Windows
componente software 98
drivere acceptate 67
driver universal de tiprire 68
setri driver 71
sisteme de operare
acceptate 66
340 Index ROWW
2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q3938-90979*
*Q3938-90979*
Q3938-90979