Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
, Acrobat
i PostScript
sunt mrci
comerciale ale Adobe Systems
Incorporated.
Corel este o marc comercial sau o marc
comercial nregistrat a Corel Corporation
sau a Corel Corporation Limited.
Microsoft
, Windows
i Windows NT
sunt
mrci comerciale nregistrate n S.U.A. ale
Microsoft Corporation.
Windows Vista este marc comercial
nregistrat sau marc comercial a
Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau
n alte ri/regiuni.
PANTONE este marc comercial de
standard a Pantone, Inc.
UNIX
Windows XP
Windows Vista
Macintosh OS
Conectivitate Conector (RJ-45) LAN (Local area network) pentru serverul de imprimare HP Jetdirect
ncorporat
Un slot de intrare/ieire (EIO) mbuntit
Port USB 2.0
Tabelul 1-2 Caracteristici (Continuare)
ROWW Caracteristicile produsului 5
Fax analogic opional
O conexiune FIH (Foreign Interface Harness ) (AUX) pentru conectarea altor echipamente
Software pentru trimitere digital HP (DSS)
Funcii de protejare a
mediului
Setarea de hibernare economisete energie.
O mare parte dintre componente i materiale sunt reciclabile
Caracteristici de
securitate
tergerea n siguran de pe disc
Blocare pentru securitate (opional)
Reinere operaie
Autentificare prin PIN a utilizatorilor pentru operaiile stocate
Autentificare DSS
IPv6 Security
Copierea i trimiterea Moduri pentru formate de text, grafic i combinate
Caracteristic de ntrerupere a operaiilor
Mai multe pagini pe o coal
Animaii ale panoului de control (de exemplu, recuperarea n urma unui blocaj)
Scanarea i trimiterea prin e-mail
Agend local pentru e-mail i fax
Adresare LDAP
Trimiterea ntr-un folder
Scanarea duplex (pe ambele fee) automat
Tabelul 1-2 Caracteristici (Continuare)
6 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
Quick Reference Job Aids
Quick Reference Job Aids ofer proceduri suplimentare pas cu pas pentru utilizarea acestui echipament.
Accesai Quick Reference Job Aids de pe CD-ul produsului sau de la adresa www.hp.com/support/
cljcm6030mfp sau www.hp.com/support/cljcm6040mfp.
ROWW Quick Reference Job Aids 7
Prezentarea produsului
Vedere din fa
HP Color LaserJet CM6030 i CM6040 MFP Series
9
5
6
7
1 2 4
8
3
10
1 Panou de control
2 Capac superior al alimentatorului cu documente automat (ADF)
3 Tav de intrare ADF pentru copiere/scanare/transmitere prin fac originale
4 Tava de ieire ADF
5 Ua din dreapta (permite accesul la unitatea de transfer, rola de transfer i cuptor)
6 Comutatorul pornire/oprire
7 Ua inferioar din dreapta
8 HP Color LaserJet CM6030 MFP i HP Color LaserJet CM6040 MFP: Tvile 2 i 3
HP Color LaserJet CM6030f MFP i HP Color LaserJet CM6040f MFP: Tvile 2, 3, 4 i 5
9 Capac frontal (permite accesul la cartuele de imprimare i la cilindri)
10 Tav de ieire
8 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
Vedere din spate
1 Porturi de interfa i formator
2 Prghie de blocare pentru tvi de intrare suplimentare
ROWW Prezentarea produsului 9
Porturi de interfa
Produsul are cinci porturi pentru conectarea la un calculator sau o reea. Porturile sunt localizate n
colul din stnga, din spatele produsului.
1
2
3
4
5
6
7
1 FIH (Foreign Interface Harness - Garnitur pentru interfee externe)
2 Conexiune pentru fax (cnd este instalat)
3 Cablu scaner
4 Port de acces pentru blocarea Kensington
5 Port USB 2.0
6 Slot de extindere EIO
7 Port de reea
Localizarea numrului de serie i a numrului modelului
Numrul de model i numrul de serie sunt listate pe etichetele de identificare amplasate n spatele
imprimantei. Numrul de serie conine informaii despre ara/regiunea de origine, versiunea imprimantei,
codul de producie i numrul de producie ale imprimantei.
10 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
Numele modelului Numrul modelului
HP Color LaserJet CM6030 MFP CE664A
HP Color LaserJet CM6030f MFP CE665A
HP Color LaserJet CM6040 MFP Q3938A
HP Color LaserJet CM6040f MFP Q3939A
ROWW Prezentarea produsului 11
12 Capitolul 1 Informaii de baz despre produs ROWW
2 Panoul de control
Utilizarea panoului de control
Navigarea n meniul Administrare
Meniul Informaii
Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii)
Meniul Or/Programare
Meniul Administrare
Meniul Configurare iniial
meniul Device Behavior (Comportament echipament)
Meniul Print Quality (Calitate imprimare)
Meniul Troubleshooting (Depanare)
Meniul Resetri
Meniul Service
ROWW 13
Utilizarea panoului de control
Panoul de control este dotat cu un ecran senzitiv VGA care permite accesarea tuturor funciilor
echipamentului. Utilizai butoanele i tastatura numeric pentru a controla operaiile i starea
echipamentului. LEDurile indic starea echipamentului.
Aspectul panoului de control
Panoul de control include un afiaj tactil grafic, butoane pentru controlul operaiilor, o tastatur numeric
i trei leduri de stare.
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
1 Afiaj grafic cu panou tactil Utilizai panoul tactil pentru a deschide i a configura toate funciile
dispozitivului.
2 Tastatur numeric V permite s tastai valori numerice pentru numrul de exemplare i alte
valori numerice.
3 Butonul Resetare Reseteaz setrile operaiei la valorile din fabric sau la valorile definite de
utilizator.
4 Butonul Economisire Dac echipamentul este inactiv o perioad lung de timp, acesta va reveni
automat ntr-un mod de hibernare. Pentru a trece echipamentul n modul
de hibernare sau pentru a-l reactiva, apsai butonul Economisire.
5 Butonul Stop Oprete operaia activ i deschide ecranul pentru starea operaiei.
6 Butonul Start ncepe o operaie de copiere, ncepe trimiterea digital sau continu o
operaie care a fost ntrerupt.
7 Indicatorul Atenie Indicatorul Atenie prezint o condiie a produsului care necesit intervenia.
De exemplu, o tav de hrtie goal sau un mesaj de eroare pe ecran.
8 Indicatorul Gata Indicatorul Gata arat c echipamentul este gata s nceap procesarea
unei operaii.
9 Indicatorul Date Indicatorul Date specific faptul c produsul primete date.
10 Butonul de reglare a contrastului Rotii butonul pentru a regla contrastul afiajului n funcie de unghiul de
vizionare.
14 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Ecranul Reedin
Ecranul Reedin permite accesarea funciilor echipamentului i indic starea curent a acestuia.
NOT: n funcie de modul n care a fost configurat echipamentul, opiunile care pot aprea n ecranul
de reedin pot diferi.
1
2 3 4 5
6
7 8 9
1 Caracteristici n funcie de modul n care a fost configurat echipamentul de ctre administratorul de sistem,
opiunile care pot aprea n aceast zon pot include:
Copiere
Fax
E-mail
E-mail secundar
Stare operaie
Folder reea
Stocare lucrri
Flux de lucru
Stare consumabile
Administrare
2 Linia de stare a
echipamentului
Linia de stare ofer informaii despre starea global a echipamentului. n aceast zon pot
aprea diverse butoane, n funcie de starea curent. Pentru o descriere a butoanelor care pot
aprea n linia de stare, consultai Butoanele de pe ecranul senzitiv, la pagina 16.
3 Copy type (Tip copie) Indic dac copiile sunt color.
4 Copy count (Numr de
copii)
Caseta Copy count (Numr de copii) indic numrul de copii pe care dispozitivul este setat s
le realizeze.
5 Butonul Asisten Apsai pe butonul Asisten pentru a accesa sistemul de asisten integrat.
6 Bara de derulare Apsai sgeile de pe bara de derulare pentru a vedea lista complet a funciilor disponibile.
7 Deconectare Apsai Deconectare pentru a v deconecta de la echipament, dac a fost necesar s v
autentificai pentru a accesa funcii restricionate. Dup deconectare, echipamentul va restaura
toate opiunile la valorile prestabilite.
ROWW Utilizarea panoului de control 15
8 Adres de reea Apsai Adres de reea pentru a afla informaii despre conexiunea la reea.
9 Data i ora Data i ora curent sunt afiate aici. Administratorul de sistem poate selecta formatul de afiare
al datei i orei, de exemplu formatul de 12 sau de 24 de ore.
Butoanele de pe ecranul senzitiv
Linia de stare de pe ecranul senzitiv ofer informaii despre starea echipamentului. n aceast zon pot
aprea diverse butoane. n tabelul urmtor este descris fiecare buton.
Butonul Reedin. Apsai butonul Reedin pentru a reveni n ecranul Reedin din orice alt
ecran.
Butonul Start. Apsai pe butonul Start pentru a iniia aciunea aferent funciei pe care o utilizai.
NOT: Numele acestui buton se schimb pentru fiecare caracteristic. De exemplu, n caracteristica
Copiere, butonul se numete Start copiere.
Butonul Stop. Dac echipamentul proceseaz o lucrare de imprimare sau trimitere prin fax, va aprea
butonul Stop n locul butonului Start. Apsai butonul Stop pentru a opri lucrarea curent. Echipamentul
v va ntreba dac dorii s anulai lucrarea sau s o reluai.
Butonul Eroare. Butonul de eroare apare de fiecare dat cnd survine o eroare care trebuie adus la
cunotina utilizatorului. Apsai pe butonul de eroare pentru a afia un mesaj de descriere a erorii. Mesajul
conine i instruciuni de rezolvare a problemei.
Butonul Avertisment Butonul de avertisment apare de fiecare dat cnd echipamentul are o problem,
dar poate continua s funcioneze. Apsai butonul de avertisment pentru a afia un mesaj de descriere
a erorii. Mesajul conine i instruciuni de rezolvare a problemei.
Buton Asisten Apsai acest buton pentru a accesa sistemul de asisten online integrat. Pentru
informaii suplimentare, consultai Sistemul de asisten al panoului de control, la pagina 16.
Sistemul de asisten al panoului de control
Dispozitivul are un sistem de asisten ncorporat, care explic modul de utilizare a fiecrui ecran. Pentru
a deschide sistemul de asisten, atingei butonul Help (Asisten) din colul din dreapta sus al
ecranului.
n cazul anumitor ecrane, sistemul de asisten se va deschide cu un meniu global, unde vei putea
cuta subiecte specifice. Putei naviga prin structura de meniuri cu ajutorul butoanelor din meniu.
n cazul ecranelor cu setri pentru operaii specifice, seciunea de asisten va explica fiecare opiune
a ecranului respectiv.
Dac dispozitivul afieaz o eroare sau un avertisment, atingei butonul pentru eroare sau
avertisment pentru a deschide un mesaj care descrie problema. Mesajul conine, de asemenea,
instruciuni despre rezolvarea problemei.
16 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Navigarea n meniul Administrare
n ecranul Reedin, apsai Administrare pentru a deschide structura de meniuri. Poate fi necesar s
derulai pn la captul ecranului Reedin pentru a vedea acest articol de meniu.
Meniul Administrare are mai multe submeniuri, listate n partea stng a ecranului. Apsai numele
meniului pentru a afia coninutul acestuia. Semnul plus (+) alturat unui meniu semnific faptul c
acesta conine submeniuri Continuai s deschidei meniurile din structur pn la gsirea opiunii pe
care dorii s o configurai. Pentru a reveni la nivelul anterior, apsai napoi.
Pentru a prsi meniul Administration (Administrare), atingei butonul Home (Reedin) din colul
din stnga sus al ecranului.
Echipamentul are ncorporat o funcie de asisten care explic fiecare dintre caracteristicile disponibile
n meniuri. Asistena este disponibil pentru multe dintre meniurile din partea stng a ecranului tactil.
Alternativ, pentru a deschide sistemul de asisten, atingei butonul Help (Asisten) din colul din
dreapta sus al ecranului.
Tabelele din seciunile urmtoare indic structura fiecrui meniu din meniul Administrare.
ROWW Navigarea n meniul Administrare 17
Meniul Informaii
Administrare> Informaii
Utilizai acest meniu pentru a imprima pagini informative i rapoarte stocate intern n echipament.
Tabelul 2-1 Informaii meniu
Element de meniu Element de sub-
meniu
Element de sub-
meniu
Valori Descriere
Pagini de
configurare/stare
Harta meniului
Administrare
Imprimare Afieaz structura de baz a meniului
Administrare i setrile de administrare
curente.
Pagini de
configurare/de stare
Imprimare Un set de pagini de configurare care indic
setrile curente ale echipamentului.
Pagin de stare
consumabile
Imprimare Afieaz starea consumabilelor, cum ar fi
cartuele, seturile de ntreinere i capsele.
Pagina de
contorizare a utilizrii
Imprimare Afieaz informaii despre numrul de pagini
imprimate pe fiecare tip i dimensiune de
hrtie.
Jurnal utilizare culori
per lucrare
Imprimare O pagin director, care conine informaii de
utilizate colorate diferit pentru fiecare
operaie. Coninutul paginii include numele
de utilizator, numele aplicaiei, numrul de
pagini alb-negri i numrul de pagini color.
Director de fiiere Imprimare O pagin director care conine informaii
despre echipamentele de stocare n mas,
cum ar fi echipamentele flash, cardurile de
memorie sau unitile hard disk instalate pe
echipament.
18 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de sub-
meniu
Element de sub-
meniu
Valori Descriere
Rapoarte fax Jurnal de activitate
fax
Imprimare Conine o list de faxuri care au fost trimise
sau primite de acest echipament.
Raport apeluri de fax Raport apeluri de fax Imprimare Un raport detaliat al ultimei lucrri fax, trimis
sau primit.
Miniatur pe raport Da
Nu (prestabilit)
Selectai dac dorii s includei o imagine n
miniatur a primei pagini a faxului n raportul
apelului.
Cnd se imprim un
raport
Nu se imprim automat niciodat
Imprimare dup orice lucrare de fax
Imprimare dup lucrri de trimitere fax
Imprimare dup orice eroare de fax (implicit)
Imprimare numai dup erori de trimitere
Imprimare numai dup erori de recepionare
Raport coduri de
facturare
Imprimare O list de coduri de facturare utilizate pentru
faxurile trimise. Acest raport afieaz
numrul de faxuri facturate pentru fiecare
cod.
List de faxuri
blocate
Imprimare O list de numere de telefon ctre care este
blocat trimiterea faxurilor de pe acest
echipament.
Lista de apelare
rapid
Imprimare Afieaz apelurile rapide configurate pentru
acest echipament.
Pagini/Fonturi
eantion
Pagin
demonstrativ
Imprimare Imprimarea unei pagini care evideniaz
funcionalitile de imprimare ale
echipamentului.
Eantioane RGB Imprimare Imprimat cu mostre de culori pentru diferite
valori RGB. Mostrele au rolul de a v ghida la
potrivirea culorilor.
Eantioane CMYK Imprimare Imprimat cu mostre de culori pentru diferite
valori CMYK. Mostrele au rolul de a v ghida
la potrivirea culorilor.
List de fonturi PCL Imprimare O list a fonturilor limbajului PCL (Printer
Control Language) disponibile n prezent pe
echipament.
List de fonturi PS Imprimare O list de fonturi PostScript (PS) disponibile
n prezent pe echipament.
Tabelul 2-1 Informaii meniu (Continuare)
ROWW Meniul Informaii 19
Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru
operaii)
Administrare > Opiuni implicite lucrare
Utilizai acest meniu pentru a defini opiunile implicite pentru lucrri, pentru fiecare funcie. Acestea se
vor utiliza cnd utilizatorul nu specific alte opiuni la crearea unei lucrri.
Opiuni implicite pentru originale
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite pentru originale
Tabelul 2-2 Meniul Opiuni implicite pentru originale
Element de meniu Valori Descriere
Dimensiune hrtie Selectai o dimensiune de hrtie
din list.
Selectai dimensiunea pentru hrtie cea mai frecvent utilizat pentru
copierea originalelor scanate.
Numr de fee 1 Selectai dac originalele copiate sau scanate sunt cel mai frecvent
cu o singur fa sau cu dou fee.
2
Orientare Portret Selectai orientarea care este utilizat cel mai frecvent pentru
copierea sau scanarea originalelor. Selectai Portret dac latura
scurt este n partea superioar sau selectai Vedere dac latura
lung este n partea superioar.
Vedere
Optimizare text/imagine Ajustare manual Optimizai ieirea pentru un anumit tip de original: text, imagini sau
un amestec din ambele.
Dac ai selectat Ajustare manual, specificai combinaia de text i
imagini care va fi utilizat cel mai des.
Text
Imagine imprimat
Fotografie
20 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Ajustare imagine
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Ajustare imagine
Tabelul 2-3 Meniul Ajustare imagine
Element de meniu Valori Descriere
Obscuritate Selectai o valoare. Selectai nivelul de densitate (ntunecare) al imprimatelor.
Curare fundal Reglai valoarea n limitele
permise.
Mrii valoarea setrii Eliminare fundal pentru a elimina imaginile
estompate din fundal sau pentru a elimina o culoare deschis din
fundal.
Claritate Reglai valoarea n limitele
permise.
Reglai valoarea setrii Claritate pentru a purifica sau a atenua
imaginea.
ROWW Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii) 21
Opiuni implicite de copiere
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite de copiere
Tabelul 2-4 Meniul Opiuni implicite de copiere
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Numr de exemplare Introducei numrul de
exemplare. Setarea
implicit din fabric este 1.
Setai numrul implicit de exemplare pentru o lucrare
de copiere.
Numr de fee 1
2
Setai numrul implicit de fee pentru exemplare.
Color/Alb-negru Auto detect (Detectare
automat)
Color
Alb-negru (prestabilit)
Alegei dac modul implicit de copiere este color sau
alb-negru.
Capsare/colaionare Capsare Fr (implicit)
Una n stnga nclinat
Two left (Dou n stnga)
Two top (Dou sus)
One right angled (De la
dreapta la stnga)
Two right (Dou n
dreapta)
Opiuni de configurare pentru capsarea i asamblarea
seturilor de exemplare.
Dac ai selectat Colaionare, dispozitivul imprim o
copie complet nainte de a ncepe copierea
urmtoare. n caz contrar, dispozitivul imprim mai nti
prima pagin din toate exemplarele nainte s imprime
a doua pagin i urmtoarele.
Funcia de capsare i colaionare ar putea s nu fie
disponibil pe echipamentul dvs. Aceste funcii depind
de accesoriul de ieire opional instalat.
Colaionare Oprit
Pornit (implicit)
Sertar de ieire <Denumire tav> Selectai tava de ieire implicit pentru imprimate.
Aceast opiune este disponibil numai dac este
instalat un accesoriu de ieire opional.
Pn la margini Normal (recomandat)
(implicit)
Imprimare pn la margini
Dac documentul original se imprim pn aproape de
margini, utilizai caracteristica Pn la margini pentru a
evita umbrele care pot s apar pe margini. Combinai
aceast caracteristic cu caracteristica Micorare/
Mrire pentru a v asigura c pagina se va imprima n
ntregime pe exemplare.
Includere automat
margini
Oprit (prestabilit)
Pornit
Aceast caracteristic reduce automat dimensiunea
imaginii la scanare, pentru ca marginile s fie incluse.
22 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Opiuni implicite de fax
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite de fax
Tabelul 2-5 Meniul Trimitere fax
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Rezoluie Standard (100x200dpi)
(implicit)
Fin (200x200dpi)
Superfin (300x300dpi)
Setai rezoluia documentelor trimise. Imaginile cu
rezoluie mai mare au mai multe puncte per inch (dpi),
astfel nct prezint mai multe detalii. Imaginile cu
rezoluie mai mic au mai puine puncte per inch (dpi)
i prezint mai puine detalii, dar au dimensiune mai
mic.
Antet fax Adugare la nceput
(implicit)
Masc
Selectai poziia pe pagin a antetului de fax.
Selectai Adugare la nceput pentru a imprima antetul
faxului deasupra coninutului aferent i mutai acest
coninut n josul paginii. Selectai Masc pentru a
imprima antetul faxului deasupra prii superioare a
coninutului faxului, fr s mutai coninutul aferent n
jos. Utilizarea acestei opiuni poate preveni extinderea
unui fax cu o singur pagin pe o alt pagin.
Tabelul 2-6 Meniul Recepionare fax
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Redirecionare fax Redirecionare fax Oprit (prestabilit)
Personalizat
Pentru a redireciona faxurile primite ctre un alt
dispozitiv care este prevzut cu fax, selectai
Redirecionare fax i Personalizat. Introducei apoi
numrul celuilalt dispozitiv cu fax n cmpul Numr
redirecionare fax. Cnd selectai prima dat acest
element de meniu, vi se solicit s configurai un cod
PIN. Introducei acest PIN de fiecare dat cnd utilizai
acest meniu. Acesta este acelai cod PIN utilizat
pentru a accesa meniul Imprimare fax.
Creare PIN
Marcare faxuri
recepionate
Activat
Dezactivat (implicit)
Adugai data, ora, numrul de telefon al expeditorului
i numrul de pagin pentru fiecare pagin a faxurilor
recepionate de acest dispozitiv.
ncadrare n pagin Activat (implicit)
Dezactivat
Micorai faxurile cu un format mai mare dect
dimensiunea Letter sau A4, pentru a se ncadra ntr-o
pagin Letter sau A4. Dac aceast caracteristic este
setat pe Dezactivat, faxurile mai mari dect
dimensiunea Letter sau A4 se vor ntinde pe mai multe
pagini.
Tav de hrtie pentru fax Selectai din lista de tvi.
Setarea prestabilit este
Automatic (Automat).
Selectai tava n care s gsete suportul de
imprimare de dimensiunea i tipul corespunztoare
pentru faxurile primite.
Sertar de ieire <Denumire tav> Selectai tava de ieire implicit pentru faxuri, dac
este cazul.
ROWW Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii) 23
Opiuni implicite pentru e-mail
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite pentru e-mail
Element de meniu Valori Descriere
Tip fiier document PDF (implicit)
JPEG
TIFF
M-TIFF
Selectai formatul de fiier pentru e-mail.
Calitate imprimare Superior (fiier mare)
Mediu (implicit)
Inferior (fiier mic)
Selectarea unei caliti superioare la ieire mrete
dimensiunea fiierului trimis.
Rezoluie 300 dpi
200 dpi
150 DPI (implicit)
75 dpi
Selectai rezoluia. Utilizai o setare inferioar pentru a crea
fiiere mai mici.
Color/Alb-negru Scanare color (implicit)
Scanare alb-negru
Specificai dac mesajul de e-mail va fi alb-negru sau color.
Versiune TIFF TIFF 6.0 (implicit)
TIFF (Ulterior 6.0)
Specificai versiunea TIFF utilizat la salvarea fiierelor
scanate.
24 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Opiuni implicite pentru trimitere n folder
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite pentru Trimitere n folder
Element de meniu Valori Descriere
Color/Alb-negru Scanare color
Scanare alb-negru (implicit)
Specificai dac fiierul va fi alb-negru sau color.
Tip fiier document PDF (implicit)
M-TIFF
TIFF
JPEG
Selectai formatul pentru fiier.
Versiune TIFF TIFF 6.0 (implicit)
TIFF (ulterior 6.0)
Specificai versiunea TIFF utilizat la salvarea fiierelor
scanate.
Calitate imprimare Superior (fiier mare)
Mediu (implicit)
Inferior (fiier mic)
Selectarea unei caliti superioare la ieire mrete
dimensiunea fiierului trimis.
Rezoluie 75 dpi
150 DPI (implicit)
200 dpi
300 dpi
400 dpi
600 dpi
Selectai rezoluia. Utilizai o setare inferioar pentru a crea
fiiere mai mici.
ROWW Meniul Default Job Options (Opiuni prestabilite pentru operaii) 25
Opiuni implicite de imprimare
Administrare > Opiuni implicite lucrare > Opiuni implicite de imprimare
Tabelul 2-7 Meniul Opiuni implicite de imprimare
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Exemplare per lucrare Introducei o valoare. Setai numrul implicit de exemplare pentru lucrrile de
imprimare.
Dimensiune implicit
hrtie
(Lista dimensiunilor
acceptate)
Selectai dimensiunea hrtiei.
Dimensiune implicit
hrtie personalizat
Unitate de msur Milimetri
Inch
Configurai dimensiunea implicit pentru hrtie, care
se utilizeaz atunci cnd utilizatorul selecteaz
Personalizat ca dimensiune de hrtie pentru o lucrare
de imprimare.
Dimensiune X Configurai sistemul de msurare a limii pentru
Dimensiune implicit hrtie personalizat.
Dimensiune Y Configurai sistemul de msurare a nlimii pentru
Dimensiune implicit hrtie personalizat.
Sertar de ieire <denumire tav> Selectai tava de ieire implicit pentru lucrrile de
imprimare. Dac sunt instalate tvi opionale, opiunile
pentru tava de ieire sunt diferite.
Imprimare fee 1 fa
2 fee
Selectai dac lucrrile de imprimare sunt implicit cu o
fa sau cu dou fee.
26 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Or/Programare
Administrare > Or/Programare
Utilizai acest meniu pentru a ajusta ora i a configura setrile pentru modul Hibernare.
NOT: Valorile indicate drept (prestabilite) reprezint valorile prestabilite din fabric. Anumite
elemente de meniu nu au valori prestabilite.
Tabelul 2-8 Meniul Or/Programare
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Dat/Or Format dat AAAA/LLL/ZZ
(prestabilit)
LLL/ZZ/AAAA
ZZ/LLL/AAAA
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
data i ora i pentru a seta formatul datei i
orei pentru faxurile trimise.
Dat Lun
Zi
An
Format or 12 ore (AM/PM)
(prestabilit)
24 ore
Or Or
Minut
AM
PM
Decalaj hibernare 1 minut
20 minute
30 minute
(prestabilit)
45 minute
1 or (60 minute)
90 minute
2 ore
4 ore
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
intervalul de inactivitate care va preceda
intrarea echipamentului n modul Hibernare.
Or activare Luni
Mari
Miercuri
Joi
Vineri
Oprit (prestabilit)
Personalizat
Selectai Personalizat pentru a seta o or de
trezire n fiecare zi a sptmnii.
Echipamentul va iei din modul Hibernare
conform acestor setri. Utilizarea unui
program de hibernare permite economisirea
energiei i pregtirea echipamentului pentru
utilizare, astfel nct utilizatorii s nu fie
nevoii s atepte nclzirea
echipamentului.
ROWW Meniul Or/Programare 27
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Smbt
Duminic
Sleep Time (Timp
hibernare)
Luni
Mari
Miercuri
Joi
Vineri
Smbt
Duminic
Oprit (prestabilit)
Personalizat
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
un timp de hibernare pentru fiecare zi din
sptmn n perioade n care este posibil ca
dispozitivul s nu fie utilizat (de exemplu, la o
anumit or, seara). Setarea unui timp de
hibernare trece dispozitivul automat ntr-un
mod cu consum redus de energie. Selectai o
zi i apoi selectai Custom (Personalizat)
pentru a seta un program personalizat de
intrare n starea de hibernare.
Imprimare FAX Creare PIN Dac v facei griji cu privire la securitatea
faxurilor confideniale, utilizai aceast
caracteristic pentru a memora faxurile n loc
s le imprimai direct prin crearea unui
program de imprimare. Cnd selectai acest
element de meniu pentru prima dat, vi se
solicit s setai un PIN. Tastai numrul PIN
de fiecare dat cnd utilizai acest meniu.
Tabelul 2-8 Meniul Or/Programare (Continuare)
28 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Administrare
Administrare > Management
Utilizai acest meniu pentru a seta opiunile generale de administrare a echipamentului.
NOT: Valorile indicate drept (prestabilite) reprezint valorile prestabilite din fabric. Anumite
articole de meniu nu au valori prestabilite.
Tabelul 2-9 Management meniu
Articol de meniu Articol de submeniu Valori Descriere
Butonul Network Address
(Adres de reea)
Afiare
Hide (Ascundere)
(Prestabilit)
Utilizai aceast caracteristic pentru a afia butonul
Network Address (Adres de reea) n ecranul Home
(Principal).
Management lucrri
stocate
Limit de stocare lucrare
de copiere rapid
Selectai numrul maxim
de lucrri de stocat.
Utilizai acest meniu pentru a vizualiza i administra
lucrrile stocate n echipament.
Expirare pstrare lucrare
de copiere rapid
Off (Dezactivat)
(Prestabilit)
1 Hour (1 or)
4 Hours (4 ore)
1 Day (1 zi)
1 Week (1 sptmn)
Mod hibernare Dezactivare
Utilizare decalaj
hibernare (prestabilit)
Utilizai aceast caracteristic pentru a personaliza
setrile modului Hibernare.
Selectai Utilizare decalaj hibernare pentru a determina
echipamentul s intre n modul Hibernare dup
scurgerea tipului setat n meniul Or/Programare.
ROWW Meniul Administrare 29
Articol de meniu Articol de submeniu Valori Descriere
Gestionare consumabile nlocuire consumabile Stop la sczut
Stop la terminare (implicit)
Prevalare la ieire 1
Prevalare la ieire 2
Acest meniu configureaz comportamentul
echipamentului cnd un cartu de imprimare, un set
cuptor sau un set de transfer este descrcat. Selectai
Stop la sczut pentru a opri imprimarea cnd un
consumabil este descrcat. Selectai Stop la
terminare pentru a permite echipamentului s continue
imprimarea pn cnd un cartu de imprimare color
este descrcat complet.
Selectai Prevalare la ieire 1 pentru a permite
echipamentului s continue imprimarea cnd exist
cartue goale sau cnd alte consumabile sunt uzate.
Echipamentul se oprete din imprimare cnd unitile
de colectare a tonerului sunt pline. Utilizarea acestei
opiuni poate reduce calitatea imprimrii.
Selectai Prevalare la ieire 2 pentru a permite
produsului s continue s imprime cnd cartuele sunt
goale; cnd alte consumabile sunt uzate; i cnd
unitile de colectare a tonerului rezidual sunt pline.
Utilizarea acestei opiuni poate avaria echipamentul.
Consumabil aproape
consumat/Prag de
comand
Selectai o valoare din
interval. Setarea
prestabilit este 5%.
Utilizai acest meniu pentru a efectua activiti
administrative de gestionare a consumabilelor, precum
modificarea pragurilor la care trebuie comandate
consumabilele.
Consumabil color epuizat Stop (prestabilit)
Continuare automat alb-
negru
Acest meniu seteaz comportamentul echipamentului
cnd se golete un consumabil color. Cnd este
selectat opiunea Continuare automat alb-negru,
echipamentul va continua imprimarea utiliznd numai
toner negru.
Restricionarea utilizrii
culorilor
Acces la imprimarea color Activare culori (implicit)
Color dac este permis
Dezactivare Color
Acest element de meniu permite administratorului s
dezactiveze sau s restricioneze imprimarea color.
Pentru a utiliza setarea Color dac este permis setai
permisiuni pentru utilizator i/sau permisiuni pentru
aplicaie pe serverul Web ncorporat, n software-ul HP
Easy Printer Care sau Web Jetadmin.
Acces la copierea color Activare culori (implicit)
Dezactivare Color
Acest element i permite administratorului s
dezactiveze sau s restricioneze copierea color.
Combinaie color/alb-
negru
Automatic (Automat)
(Prestabilit)
n general pagini color
n general pagini alb-
negru
Acest element controleaz modul n care motorul
comut ntre modul color i modul monocrom pentru
performane maxime i o durat de via prelungit a
cartuelor de imprimare.
Selectai Automatic (Automat) pentru a reseta produsul
la setrile prestabilite din fabric.
Alegei n general pagini color dac aproape toate
lucrrile de imprimare sunt color cu acoperire mare a
paginilor.
Alegei n general pagini alb-negru dac imprimai mai
mult lucrri monocrome sau o combinaie de lucrri
color i monocrome.
Tabelul 2-9 Management meniu (Continuare)
30 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Configurare iniial
Administrare > Configurare iniial
NOT: Valorile indicate drept (prestabilite) reprezint valorile prestabilite din fabric. Anumite
elemente de meniu nu au valori prestabilite.
Networking and I/O (Reea i intrri/ieiri)
Administrare > Configurare iniial > Reea i intrri/ieiri
Tabelul 2-10 Reea i intrri/ieiri
Articol de meniu Articol de submeniu Valori Descriere
Expirare I/O Selectai o valoare din
interval. Setarea
prestabilit din fabric
este 15 secunde.
Timpul de expirare I/O reprezint timpul scurs pn la
euarea unei lucrri de imprimare. Dac fluxul de date
recepionat de echipament pentru o lucrare de
imprimare se ntrerupe, aceast setare indic perioada
de timp care se va scurge pn la anunarea lucrrii
respective ca fiind euat.
Jetdirect ncorporat Consultai Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect, la pagina 31 pentru o list a opiunilor.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
TCP/IP Activare Oprit: Dezactiveaz protocolul TCP/IP
Pornit (prestabilit): Activeaz protocolul TCP/IP.
Nume gazd Un ir alfanumeric de pn la 32 de caractere, utilizat
pentru identificarea echipamentului. Numele este listat
n pagina de configurare HP Jetdirect. Numele
prestabilit al gazdei este NPIxxxxxx, unde xxxxxx sunt
ultimele ase cifre ale adresei plcii de reea (MAC).
Setri IPV4 Metod de configurare Specific metoda prin care parametrii TCP/IPv4 vor fi
configurai pe un server de imprimare HP Jetdirect.
Iniializare: Utilizai protocolul BootP (Bootstrap
Protocol) pentru configurarea automat de pe un
server BootP.
DHCP: Utilizai protocolul DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) pentru configurarea automat
de pe un server DHCPv4. Dac exist i este selectat
un mprumut DHCP, vor fi disponibile meniurile
Eliberare DHCP i Rennoire DHCP pentru setarea
opiunilor pentru mprumutul DHCP.
IP automat: Utilizeaz sistemul local de adresare
automat IPv4 pentru legturi. Va fi asignat automat
o adres de forma 169.254.x.x.
Manual: Utilizai meniul Setri manuale pentru a
configura parametrii TCP/IPv4.
IP implicit Specificai adresa IP care va fi utilizat n mod
prestabilit atunci cnd serverul de imprimare nu poate
obine o adres IP din reea n timpul unei reconfigurri
TCP/IP forate (de exemplu, atunci cnd se efectueaz
ROWW Meniul Configurare iniial 31
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
o configurare manual pentru a utiliza BootP sau
DHCP).
IP automat: Se seteaz o adres IP local din clasa
169.254.x.x.
Motenire: Se seteaz adresa 192.0.0.192 similar cu
echipamentele HP Jetdirect mai vechi.
Eliberare DHCP Acest meniu apare dac Metod de configurare are
valoarea DHCP i exist un mprumut DHCP pentru
serverul de imprimare.
Nu (prestabilit): mprumutul DHCP curent este salvat.
Da: mprumutul DHCP curent i adresa IP mprumutat
sunt eliberate.
Rennoire DHCP Acest meniu apare dac Metod de configurare are
valoarea DHCP i exist un mprumut DHCP pentru
serverul de imprimare.
Nu (prestabilit): Serverul de imprimare nu solicit
rennoirea mprumutului DHCP.
Da: Serverul de imprimare solicit rennoirea
mprumutului DHCP curent.
DNS principal Introducei adresa IP (n.n.n.n) a serverului DNS
principal.
DNS secundar Introducei adresa IP (n.n.n.n) a serverului DNS
secundar.
Setri IPV6 Activare Utilizai acest element pentru a activa sau dezactiva
funcionarea IPv6 pe serverul de imprimare.
Oprit: IPv6 este dezactivat.
Pornit (prestabilit). IPv6 este activat.
Adres Setri manuale: Utilizai acest element pentru a
configura manual adresele IPv6 de pe serverul de
imprimare.
Activare: Selectai acest element i alegei Pornit
pentru a activa configurarea manual sau Oprit pentru
a dezactiva configurarea manual.
Adres: Utilizai acest element pentru a introduce o
adres de nod IPv6, compus din 32 de cifre
hexazecimale, care utilizeaz sintaxa hexazecimal cu
puncte.
Politic DHCPV6 Router specificat: Metoda de configurare automat de
utilizat de ctre serverul de imprimare este determinat
de ctre un router. Routerul specific dac serverul de
imprimare i obine adresa, informaiile de configurare
sau ambele de pe un server DHCPv6.
Router indisponibil: Dac nu este disponibil un router,
serverul de imprimare va ncerca s i obin
configuraia de pe un server DHCPv6.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
32 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
ntotdeauna: Indiferent dac este sau nu disponibil un
router, serverul de imprimare va ncerca ntotdeauna
s i obin informaiile de configurare de pe un server
DHCPv6.
DNS principal Utilizai acest element pentru a specifica o adres IPv6
pentru serverul DNS principal pe care trebuie s l
utilizeze serverul de imprimare.
DNS secundar Utilizai acest element pentru a specifica o adres IPv6
pentru serverul DNS secundar pe care trebuie s l
utilizeze serverul de imprimare.
Server proxy Specific serverul proxy care va fi utilizat de ctre
aplicaiile ncorporate n echipament. Serverele proxy
sunt n general utilizate de ctre clienii din reea pentru
acces Internet. Acestea pstreaz n cache paginile
web i ofer un anumit grad de securitate acestor
clieni.
Pentru a specifica un server proxy, introducei adresa
IPv4 sau numele de domeniu complet. Numele poate
avea pn la 255 de octei.
n anumite reele, poate fi necesar s contactai
furnizorul de servicii Internet (ISP) pentru adresa
serverului proxy.
Port proxy Introducei numrul portului utilizat de serverul proxy
pentru asisten pentru clieni. Numrul portului
identific portul rezervat pentru activitate proxy in reea
i poate avea o valoare cuprins ntre 0 i 65535.
IPX/SPX Activare Oprit: Dezactivai protocolul IPX/SPX.
Pornit (implicit): Activai protocolul IPX/SPX.
Tip cadru Selecteaz setarea cadrului reelei dvs.
Automat: Seteaz automat i limiteaz tipul cadrului la
primul detectat.
EN_8023, EN_II, EN_8022 i EN_SNAP: Selecii
pentru tipul cadrului pentru reelele Ethernet.
AppleTalk Activare Oprit: Dezactivai protocolul AppleTalk.
Pornit (implicit): Activai protocolul AppleTalk.
DLC/LLC Activare Oprit: Dezactivai protocolul DLC/LLC.
Pornit (implicit): Activai protocolul DLC/LLC.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
ROWW Meniul Configurare iniial 33
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
Securitate Imprimare pagin de
securitate
Da (implicit): Imprim o pagin care conine setrile
curente de securitate de pe serverul de imprimare
HP Jetdirect.
Nu: Nu se imprim o pagin cu setri de securitate.
Securizare Web Specificai dac serverul Web integrat accept
comunicaii numai prin HTTPS (Secure HTTP) sau i
prin HTTP i prin HTTPS.
HTTPS Required (Obligatoriu) (Prestabilit): n cazul
comunicaiilor securizate, nu este acceptat dect
accesul HTTPS. Serverul de imprimare va aprea ca
site securizat.
HTTP/HTTPS optional (HTTP/HTTPS opional): Este
permis accesul HTTP sau HTTPS.
IPSEC Specificai starea paravanului de protecie de pe
serverul de imprimare.
Pstrare: Starea paravanului de protecie rmne
aceeai ca n cazul configuraiei curente.
Dezactivare: Funcionarea paravanului de protecie de
pe serverul de imprimare este dezactivat.
Resetare securitate Specificai dac setrile de securitate ale serverului de
imprimare vor fi salvate sau resetate la valorile
prestabilite din fabric.
Nu: Setrile de securitate curente sunt meninute.
Da: Setrile de securitate sunt resetate la valorile din
fabric.
Diagnosticare Teste ncorporate Utilizai testele pentru diagnosticarea echipamentului
hardware al reelei sau problemelor de conectare TCP/
IP.
Testele incorporate v ajut s identificai dac o
eroare de reea este cauzat de echipament sau de
factori externi. Utilizai un test ncorporat pentru a
verifica traseele hardware i de comunicare ale
serverului de imprimare. Dup selectarea i activarea
unui test i dup setarea timpului de execuie, trebuie
s selectai Executare pentru a iniia testul.
n funcie de durata execuiei, testul selectat va rula
continuu, pn la oprirea echipamentului sau pn la
survenirea unei erori i imprimarea unei pagini de
diagnostic.
Test HW LAN ATENIE: Rularea acestui test ncorporat va
determina tergerea configuraiei TCP/IP.
Acest test va determina efectuarea unui test loopback
intern. Testul loopback intern va trimite i va recepiona
pachete de date numai ctre/de la hardwareul intern
de reea. Nu exist transmisii externe n reeaua dvs.
Selectai Da pentru a alege acest test sau Nu pentru a
nu-l alege.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
34 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
Test HTTP Acest test verific funcionarea HTTP prelund pagini
predefinite de pe echipament i testnd serverul Web
ncorporat.
Selectai Da pentru a alege acest test sau Nu pentru a
nu-l alege.
Test SNMP Acest test verific funcionarea comunicaiilor SNMP,
accesnd obiecte SNMP predefinite de pe
echipament.
Selectai Da pentru a alege acest test sau Nu pentru a
nu-l alege.
Test cale date Acest test v ajut s identificai problemele de pe
traseul datelor i problemele de corupere a datelor de
pe un echipament HP cu emulare Postscript Level 3.
Se va trimite un fiier PS predefinit ctre echipament.
Testul nu presupune utilizarea hrtiei; nu se va imprima
nimic.
Selectai Da pentru a alege acest test sau Nu pentru a
nu-l alege.
Selectare toate testele Utilizai acest element pentru a selecta toate testele
ncorporate disponibile.
Selectai Da pentru a alege toate testele. Selectai Nu
pentru a alege teste individuale.
Or executare [H] Utilizai acest element pentru a specifica durata de
rulare (n ore) a unui test ncorporat. Putei selecta o
valoare ntre 1 i 60 de ore. Dac selectai zero (0),
testul va rula pe termen nedefinit, pn va surveni o
eroare sau echipamentul va fi oprit.
Datele adunate n urma testelor HTTP, SNMP i Data
Path vor fi imprimate dup finalizarea testelor.
Executare Nu: Nu se iniiaz testele selectate.
Da: Se iniiaz testele selectate.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
ROWW Meniul Configurare iniial 35
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
Test ping Acest test este utilizat pentru verificarea comunicaiilor
de reea. Acest test trimite pachete private ctre o
gazd de la distan, apoi ateapt rspunsul
corespunztor. Pentru a rula un test ping, setai
urmtoarele elemente:
Tip destinaie Specificai dac echipamentul destinaie este un nod
IPv4 sau IPv6.
Dest IPV4 (IPV4
destinaie)
Introducei adresa IPv4.
Dest IPv6 (IPV6
destinaie)
Introducei adresa IPv6.
Dimensiune pachet Specificai dimensiunile fiecrui pachet de trimis ctre
gazda de la distan, n bytes. Valoarea minim este
64 (prestabilit), iar valoarea maxim este 2048.
Expirare Specificai durata de ateptare (n secunde) a
rspunsului gazdei de la distan. Valoarea prestabilit
este 1, iar valoarea maxim este 100.
Numr Specificai numrul de pachete de date pentru testul
ping. Selectai o valoare de la 1 la 100. Pentru a
configura testul pentru rulare continu, selectai 0.
Imprimare rezultate Dac testul ping nu a fost setat pentru operare
continu, putei opta pentru imprimarea rezultatelor.
Selectai Da pentru a imprima rezultatele. Dac
selectai Nu (prestabilit), rezultatele nu vor fi imprimate.
Executare Specificai dac dorii s iniiai testul ping. Selectai
Da pentru a iniia testul sau Nu pentru a nu rula testul.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
36 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
Rezultate ping Utilizai acest element pentru a vizualiza starea i
rezultatele testului ping, utiliznd afiajul panoului de
control. Putei selecta urmtoarele elemente:
Pachete trimise Indic numrul de pachete (0 - 65535) trimise ctre
gazda de la distan de la iniierea sau finalizarea celui
mai recent test.
Pachete recepionate Indic numrul de pachete (0 - 65535) primite de la
gazda de la distan de la iniierea sau finalizarea celui
mai recent test.
Pierdere procentual Indic procentajul de pachete de date pentru testul
ping, care au fost trimise fr rspuns de ctre gazda
de la distan, de la iniierea sau finalizarea celui mai
recent test.
RTT minim Indic timpul minim dus-ntors (RTT) detectat, ntre 0
i 4096 ms, pentru transmiterea i primirea rspunsului
pentru pachetul de date.
RTT maxim Indic timpul maxim dus-ntors (RTT) detectat, ntre 0
i 4096 ms, pentru transmiterea i primirea rspunsului
pentru pachetul de date.
RTT mediu Indic timpul mediu dus-ntors (RTT) detectat, ntre 0
i 4096 ms, pentru transmiterea i primirea rspunsului
pentru pachetul de date.
Ping n curs Indic dac exist un test ping n curs de desfurare
Da indic un test n curs de desfurare i Nu indic
un test finalizat sau nerulat.
Remprosptare La vizualizarea rezultatelor testului ping, acest element
actualizeaz datele testului ping cu rezultatele curente.
Selectai Da pentru a actualiza datele sau Nu pentru a
menine datele existente. Totui, remprosptarea
automat are loc de fiecare dat cnd expir un
element de meniu sau cnd revenii manual la meniul
principal.
Vitez legtur Viteza legturii i modul de comunicare ale serverului
de imprimare trebuie s coincid cu cele ale reelei.
Setrile disponibile depind de echipament i de
serverul de imprimare instalat. Selectai una dintre
urmtoarele setri de configurare pentru legtur:
ATENIE: Dac schimbai setrile legturii,
comunicaiile n reea cu serverul de imprimare i
echipamentul de reea se vor ntrerupe.
Automat (prestabilit): Serverul de imprimare utilizeaz
negocierea automat pentru a se configura la cea mai
mare vitez a legturii i cel mai bun mod de
comunicare. Dac negocierea automat eueaz, se
va seta 100TX HALF sau 10TX HALF, n funcie de
viteza detectat a portului de pe hub/switch. (Selecia
1000T semi-duplex nu este acceptat.)
10T jumtate: 10 Mbps, operare semi-duplex.
10T plin: 10 Mbps, operare full-duplex.
100TX jumtate: 100 Mbps, operare semi-duplex.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
ROWW Meniul Configurare iniial 37
Articol de meniu Articol de submeniu Articol de submeniu Valori i descriere
100TX plin: 100 Mbps, operare full-duplex.
100TX automat: Limiteaz negocierea automat la
viteza maxim de 100 Mbps.
1000TX Full: 1000 Mbps, operare full-duplex.
Protocoale de imprimare Utilizai acest element pentru a imprima o pagin care
s listeze configuraia pentru urmtoarele protocoale:
IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.
Tabelul 2-11 Meniuri Jetdirect (Continuare)
38 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Fax Setup (Configurare fax)
Administrare > Configurare iniial > Configurare fax
Tabelul 2-12 Meniul Configurare fax
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Setri obligatorii ara/Regiunea (ri/regiuni listate) Configurai setrile necesare din punct de
vedere legal pentru trimiterea faxurilor.
Dat/Or Format dat
Dat
Format or
Or
Informaii antet fax Numr de telefon
Nume firm
Trimitere fax la PC Dezactivat
Activat (prestabilit)
Utilizai aceast caracteristic pentru a activa
sau dezactiva Trimitere fax la PC. Trimitere
fax la PC permite utilizatorilor s trimit faxuri
cu ajutorul echipamentului direct de pe
calculatoare, dac au un driver Send Fax
instalat pe calculator.
ROWW Meniul Configurare iniial 39
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Setri transmitere fax Volum apel de fax Oprit
Inferior (implicit)
Superior
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
volumul tonurilor pe care le vei auzi n timp
ce echipamentul formeaz numrul de fax.
Mod de corectare a
erorilor
Activat (prestabilit)
Dezactivat
Atunci cnd este activat Mod de corectare a
erorilor i survin erori la transmiterea faxului,
echipamentul trimite sau recepioneaz din
nou poriunea cu erori.
Compresie JBIG Activat (implicit)
Dezactivat
Comprimarea JBIG reduce timpul de
transmitere a faxurilor, ceea ce poate
determina costuri mai mici pe factura
telefonic. Totui, utilizarea comprimrii
JBIG poate cauza probleme la comunicarea
cu echipamente fax mai vechi. Dac apar
asemenea probleme, dezactivai
comprimarea JBIG.
Rat maxim n
bauzi
Selectai o valoare
din list. Valoarea
implicit este 33.6K.
Utilizai aceast caracteristic pentru a seta
rata maxim n bauzi pentru primirea
faxurilor. Aceast caracteristic poate fi
utilizat ca instrument de diagnosticare
pentru depanarea problemelor faxului.
Temporizator decalaj
T-30 TCF
Implicit (implicit)
Personalizat
Aceast setare trebuie lsat la valoarea
implicit i trebuie modificat numai cnd vi
se indic de ctre un agent de asisten
tehnic de la HP. Procedurile de reglare
asociate cu aceast setare nu fac obiectul
acestui ghid.
Extensie TCF Implicit (implicit)
Personalizat
Aceast setare trebuie lsat la valoarea
implicit i trebuie modificat numai cnd vi
se indic de ctre un agent de asisten
tehnic de la HP. Procedurile de reglare
asociate cu aceast setare nu fac obiectul
acestui ghid.
Mod de apelare Tone (prestabilit)
Puls
Specificai dac echipamentul utilizeaz
formarea Tone sau Pulse.
Reapelare la ocupat Intervalul cuprinde
valori ntre 0 i 9.
Setarea prestabilit
din fabric este 3.
Introducei numrul de ncercri de reapelare
n cazul n care numrul solicitat este ocupat.
Reapelare dac nu
rspunde
Niciodat (prestabilit)
O singur dat
De dou ori
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica numrul de ncercri de reapelare
n cazul n care numrul solicitat nu
rspunde.
NOT: Opiunea De dou ori este
disponibil n alte zone dect Statele Unite i
Canada.
Tabelul 2-12 Meniul Configurare fax (Continuare)
40 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Articol de meniu Articol de
submeniu
Articol de
submeniu
Valori Descriere
Interval de reapelare Intervalul cuprinde
valori ntre 1 i 5
minute. Setarea
prestabilit din
fabric este 5 minute.
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica numrul de minute dintre ncercrile
de reapelare, dac numrul solicitat este
ocupat sau nu rspunde.
Detectare ton de apel Activat
Dezactivat
(prestabilit)
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica dac echipamentul trebuie s
detecteze tonul nainte de a trimite un fax.
Prefix apelare Oprit (prestabilit)
Personalizat
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica un prefix care trebuie format atunci
cnd se trimit faxuri de la echipament.
Coduri de facturare Oprit (prestabilit)
Personalizat
Atunci cnd sunt activate codurile de
facturare, va aprea un prompt care va
solicita utilizatorului s introduc un cod de
facturare pentru faxul trimis.
Intervalul cuprinde valori ntre 1 i 16 cifre.
Setarea implicit este 1 cifr.
Setri recepionare
fax
Numr sonerii pn
la rspuns
Intervalul variaz n
funcie de locaie.
Valoarea prestabilit
din fabric este de 2
tonuri de apel.
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica numrul de tonuri de apel care
trebuie s se produc nainte ca fax-
modemul s rspund.
Interval ntre sonerii Implicit (prestabilit)
Personalizat
Aceast setare se utilizeaz pentru a regla
anumite semnale de sonerii PBX. Modificai
aceast setare numai cnd vi se indic de
ctre un agent de asisten tehnic de la HP.
Frecven sonerie Implicit (implicit)
Personalizat
Aceast setare trebuie lsat la valoarea
implicit i trebuie modificat numai cnd vi
se indic de ctre un agent de asisten
tehnic de la HP. Procedurile de reglare
asociate cu aceast setare nu fac obiectul
acestui ghid.
Volum sonerie Oprit
Inferior (implicit)
Superior
Setai volumul pentru tonul soneriei faxului.
Numere de fax
blocate
Adugare numere
blocate
Introducei numrul
de fax de adugat.
Utilizai aceast caracteristic pentru a
aduga sau terge numere din lista de faxuri
blocate. Lista de faxuri blocate poate conine
pn la 30 de numere. Atunci cnd
echipamentul primete un apel de la unul
dintre numerele de fax blocate, faxul
respectiv este ters. Faxurile blocate sunt
nregistrate n jurnalul de activitate mpreun
cu celelalte informaii de operare.
Eliminare numere
blocate
Selectai un numr
de fax de ters.
tergere global
numere blocate
Nu (prestabilit)
Da
Tabelul 2-12 Meniul Configurare fax (Continuare)
ROWW Meniul Configurare iniial 41
E-mail Setup (Configurare e-mail)
Administrare > Configurare iniial > Configurare e-mail
Utilizai acest meniu pentru a activa funcionalitatea e-mail i a configura setrile de baz pentru e-mail.
NOT: Pentru a configura setrile avansate pentru e-mail, utilizai serverul Web integrat. Pentru
informaii suplimentare, consultai Serverul Web ncorporat, la pagina 197.
Tabelul 2-13 Meniul Configurare e-mail
Articol de meniu Valori Descriere
Validare adres Pornit (prestabilit)
Oprit
Aceast opiune permite echipamentului s verifice sintaxa adresei
de e-mail atunci cnd introducei o adres de e-mail. Adresele de e-
mail valide trebuie s conin caracterele @ i ..
Cutare gateway-uri de trimitere Determin cutarea unor pori SMTP n reea, care s poat fi folosite
pentru trimiterea de e-mailuri.
Gateway SMTP Introducei o valoare. Specific adresa IP a porii SMTP utilizate pentru a trimite e-mailuri
de pe echipament.
Testare gateway de trimitere Testeaz poarta SMTP configurat pentru a vedea dac este
funcional.
Meniul Configurare trimitere
Administrare > Configurare iniial > Configurare trimitere
Tabelul 2-14 Meniul Configurare trimitere
Articol de meniu Valori Descriere
Confirmare numr de fax Dezactivare (implicit)
Activare
Cnd este activat confirmarea numrului de fax, vi se solicit s
introducei de dou ori numrul de fax pentru a verifica dac a fost
introdus corect.
42 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
meniul Device Behavior (Comportament echipament)
Administrare > Comportament echipament
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Limb Selectai limba din
list.
Selectai o alt limb pentru mesajele de la
panoul de control. Cnd selectai o limb
nou, este posibil s se modifice i
configuraia tastaturii.
Sunet apsare tast Pornit (implicit)
Oprit
Utilizai aceast caracteristic pentru a
specifica dac auzii un sunet cnd atingei
ecranul sau cnd apsai butoane de pe
panoul de control.
Expirare din cauza
inactivitii
Tastai o valoare
cuprins ntre 10 i
300 de secunde.
Valoarea implicit
din fabric este de 60
de secunde.
Specificai intervalul de timp ntre orice
aciune la panoul de control i resetarea
echipamentului la setrile implicite.
Comportament la
avertismente/erori
Mesaje de
avertisment
eliminabile
Pornit
Lucrare (implicit)
Setai intervalul de timp la care apare un
avertisment care poate fi ters pe panoul de
control.
Evenimente care pot
fi continuate
Continuare
automat (10
secunde) (implicit)
Atingei OK pentru a
continua
Configurai comportamentul echipamentului
cnd acesta se confrunt cu anumite erori.
Recuperare dup un
blocaj
Automat (implicit)
Oprit
Pornit
Configurai modul n care echipamentul
trateaz paginile pierdute n timpul unui
blocaj.
ROWW meniul Device Behavior (Comportament echipament) 43
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Comportament tav Utilizare tav
solicitat
Exclusiv (implicit)
Prima
Controlai modul n care echipamentul
trateaz lucrrile pentru care este specificat
o anumit tav de alimentare.
Solicitare alimentare
manual
ntotdeauna (implicit)
Dac nu este
ncrcat
Specificai modul n care apare un mesaj
cnd tipul sau dimensiunea unei lucrri nu
corespunde tvii specificate, iar
echipamentul se alimenteaz din tava
multifuncional.
Renunare la
suportul de
imprimare PS
Activat (implicit)
Dezactivat
Selectai modelul de manevrare a hrtiei,
PostScript (PS) sau HP.
Utilizare alt tav Activat (implicit)
Dezactivat
Activai sau dezactivai mesajul de pe panoul
de control pentru selectarea altei tvi cnd
tava specificat este goal.
Solicitare
dimensiune/tip
Afiare (implicit)
(implicit)
Nu se afieaz
Controlai dac mesajul de configurare a
tvilor apare atunci cnd o tav este
deschis sau nchis.
Duplex pagini goale Automat (implicit)
Da
Controlai modul n care echipamentul
trateaz lucrrile fa-verso (duplex).
Rotire imagine Left to Right (De la
dreapta la stnga)
Right to Left (De la
stnga la dreapta)
Alternare
Rotirea imaginii le permite utilizatorilor s
alimenteze tvile de alimentare cu hrtie cu
aceeai orientare, indiferent dac este
instalat sau nu un dispozitiv de finalizare.
NOT: Setarea pentru rotirea imaginii din
acest meniu va fi aplicat de fiecare dat
cnd o operaie nu necesit capsarea sau nu
poate fi aplicat din cauza unui suport
neacceptat sau cnd capsatorul nu este
disponibil.
Selectai Left to Right (De la stnga la
dreapta) pentru a roti imaginile ca i cnd ar
urma s fie legate n partea stng. Aceast
setare este recomandat pentru operaii n
care standardele lingvistice impun citirea de
la stnga la dreapta. Aceasta este setarea
prestabilit din fabric.
Selectai Right to Left (De la dreapta la
stnga) pentru a roti imaginile ca i cnd ar
urma s fie legate n partea dreapt. Aceast
setare este recomandat pentru operaii n
care standardele lingvistice impun citirea de
la dreapta la stnga.
Selectai Alternare pentru a utiliza alt
orientare la alimentare care ar putea
funciona mai bine n cazul formularelor
preimprimate utilizate pentru produse
motenite.
Multifunc Finisher
(Accesoriu de finisare
multifuncional)
Operation Mode
(Mod de funcionare)
Mailbox (Cutie
potal)
Acest meniu apare cnd este ataat
accesoriul HP capsator/stivuitor cu 3
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
44 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
sau
MBM-3 Bin Stapler
(Capsator cu 3
compartimente MBM)
Stacker (Stivuitor)
Function Separator
(Separator
funcional)
compartimente sau accesoriul HP pentru
creare/finisare brour.
V permite s setai modul de operare
prestabilit. Mailbox (Cutie potal)
repartizeaz un utilizator sau un grup de
utilizatori fiecrei tvi de ieire. Stacker
(Stivuitor) consider toate tvile de ieire ca
o singur tav mare. Cnd o tav se umple,
operaiile sunt dirijate automat ctre tava
urmtoare. Opiunea Function Separator
(Separator funcional) specific o tav
prestabilit pentru tipuri specifice de operaii
cum ar fi faxurile sau copierea (numai
capsator/stivuitor).
Capse Niciuna
One Left Angled (De
la stnga la dreapta)
One Right Angled
(De la dreapta la
stnga)
Two Left (Dou n
stnga)
Two Right (Dou n
dreapta)
Two Top (Dou sus)
Seteaz selectarea prestabilit capsatorului
pentru documentele trimise ctre dispozitiv,
cnd nu este specificat nicio valoare pentru
capsator.
Fr capse Stop
Continuare
Seteaz comportamentul prestabilit cnd o
operaie specific capsatorul. iar acesta nu
mai are capse. Stop oprete imprimarea
cnd capsatorul nu mai are capse.
Continue (Continuare) permite continuarea
unei operaii de imprimare, chiar dac
dispozitivul nu mai are capse.
Offset (Decalaj) Oprit
Pornit
Activeaz sau dezactiveaz caracteristica de
decalaj pentru operaie. Cnd decalarea este
dezactivat, fiecare copie a unei operaii de
imprimare este ntoars pe o parte n tava de
ieire, pentru a ine fiecare copie separat de
celelalte.
A4/Letter Staple
(Capsator A4/Letter)
Normal
Alternate 1
(Alternativ 1)
Alternate 2
(Alternativ 2)
Controleaz viteza motorului de imprimare
pentru a preveni blocarea hrtiei, utiliznd
buffer-ul capsatorului.
NOT: Buffer-ul capsatorului poate fi
utilizat sau nu n funcie de tipul de suport
selectat sau n funcie de tipul de suport
sesizat, dac este activat modul de sesizare
automat.
Dac este activat setarea Normal, viteza
motorului va fi normal, prin utilizarea bufer-
ului capsatorului de fiecare dat cnd acest
lucru este posibil.
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
ROWW meniul Device Behavior (Comportament echipament) 45
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Dac este activat setarea Alternate 1
(Alternativ 1), iar motorul este n modul
Sesizare automat, motorul ncetinete
pentru a preveni blocajele. Dac produsul NU
este n modul Sesizare automat, motorul
funcioneaz la vitez normal, utiliznd
buffer-ul capsatorului.
Dac este activat setarea Alternate 2
(Alternativ 2), motorul ncetinete
ntotdeauna pentru a preveni blocajele, fr
a utiliza buffer-ul capsatorului.
Fold LTR-R & A4 - R
(ndoire LTR-R & A4
- R)
4,0 mm
3,5 mm
3,0 mm
2,5 mm
2,0 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,5 mm
0,0 mm
0,5 mm
1,0 mm
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
Ajusteaz linia de ndoire pentru hrtie de
dimensiuni Letter i A4 (doar brouri).
Fold legal & JISB4
(ndoire legal &
JISB4)
4,0 mm
3,5 mm
3,0 mm
2,5 mm
2,0 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,5 mm
0,0 mm
Ajusteaz linia de ndoire pentru hrtie de
dimensiuni Letter i JIS (doar brouri).
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
46 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
0,5 mm
1,0 mm
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
Fold 11X17 & A3
(ndoire 11X17 & A3)
4,0 mm
3,5 mm
3,0 mm
2,5 mm
2,0 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,5 mm
0,0 mm
0,5 mm
1,0 mm
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
Ajusteaz linia de ndoire pentru hrtie de
dimensiuni Letter, 11x17 i A3 (doar brouri).
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
ROWW meniul Device Behavior (Comportament echipament) 47
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Comportament
general la copiere
Scanare nainte Activat (prestabilit)
Dezactivat
Activai scanarea fr ateptare. Cu opiunea
Scanare nainte activat, paginile din
documentul original se scaneaz pe disc i
se pstreaz pn cnd echipamentul
devine disponibil.
ntrerupere automat
imprimare
Activat
Dezactivat (implicit)
Cnd aceast caracteristic este activat,
lucrrile de copiere pot ntrerupe lucrrile de
imprimare setate pentru a se imprima n mai
multe exemplare.
Lucrarea de copiere este introdus n coada
de imprimare la sfritul unui exemplar al
lucrrii de imprimare. Dup finalizarea lucrrii
de copiere, echipamentul continu s
imprime exemplarele rmase din lucrarea de
imprimare.
Copiere ntrerupt Activat
Dezactivat
(prestabilit)
Cnd este activat aceast caracteristic, o
operaie de copiere care ruleaz n prezent
poate fi ntrerupt la iniializarea unei operaii
de copiere noi. Vi se solicit s confirmai c
dorii s ntrerupei operaia curent.
Mod alternativ cu
antet
Oprit (prestabilit)
Pornit
Aceast opiune permite ncrcarea hrtiei
cu antet sau a celei preimprimate similar
tuturor operaiilor de copiere, fie c se
realizeaz copierea pe o fa sau pe ambele
fee.
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
48 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Comportament
general la imprimare
Prevalare A4/Letter Nu
Da (implicit)
Cnd aceast caracteristic este activat,
lucrarea se imprim pe hrtie de dimensiune
Letter cnd este lansat o lucrare pentru
format A4, iar n echipament nu este hrtie
A4 (sau se imprim pe hrtie A4 cnd este
lansat o lucrare pentru format Letter, dar nu
s-a ncrcat hrtie Letter). Aceast opiune
va nlocui i hrtia A3 cu hrtie Ledger i
hrtia Ledger cu hrtie A3.
Alimentare manual Activat
Dezactivat (implicit)
Cnd este activat aceast caracteristic,
utilizatorul poate s selecteze de la panoul de
control alimentarea manual drept surs
pentru o lucrare.
Font Courier Obinuit (implicit)
nchis
Selectai versiunea de font Courier pe care
dorii s o utilizai.
Lime A4 Activat
Dezactivat (implicit)
Modificai zona imprimabil pe hrtie A4.
Dac activai aceast opiune, se pot imprima
80 de caractere de dimensiune 10 pe o
singur linie a unei coli format A4.
Erori imprimare PS Activat
Dezactivat (implicit)
Selectai dac dorii imprimarea unei pagini
de eroare PostScript (PS) cnd echipamentul
ntlnete o eroare PS.
Erori imprimare PDF Activat
Dezactivat (implicit)
Selectai dac dorii imprimarea unei pagini
de eroare PDF cnd echipamentul ntlnete
o eroare PDF.
Personalitate Automat (implicit)
PCL
PDF
PS
Selectai limbajul de imprimant care va fi
utilizat de echipament.
n mod normal, nu ar trebui s schimbai
limbajul. Dac schimbai setarea la un alt
limbaj, echipamentul nu trece automat de la
un limbaj la altul dect dac primete
comenzi software specifice.
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
ROWW meniul Device Behavior (Comportament echipament) 49
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
PCL Lungime formular Tastai o valoare
cuprins ntre 5 i
128 de linii. Valoarea
implicit din fabric
este de 60 de linii.
PCL este un set de comenzi pentru
imprimant dezvoltat de Hewlett-Packard
pentru a oferi acces la caracteristicile
imprimantei.
Orientare Portret (implicit)
Vedere
Selectai orientarea utilizat cel mai frecvent
pentru lucrrile de imprimare. Selectai
Portret dac latura scurt este n partea
superioar sau Vedere dac latura lung
este n partea superioar.
Surs font Selectai sursa din
list.
Selectai sursa de fonturi pentru fontul implicit
al software-ului de utilizator.
Numr font Introducei numrul
fontului. Intervalul
este cuprins ntre 0 i
999. Valoarea
implicit din fabric
este 0.
Specificai numrul pentru fontul implicit de
soft al utilizatorului, care utilizeaz sursa
specificat n elementul de meniu Surs
font. Dispozitivul atribuie un numr fiecrui
font i l listeaz n lista de fonturi PCL
(disponibil din meniul Administrare).
Dimensiune font Introducei o valoare
ntre 0,44 i 99,99.
Valoarea implicit
din fabric este
10,00.
Dac Surs font i Numr font indic un font
de contur, utilizai aceast caracteristic
pentru a selecta o mrime implicit (pentru
un font cu spaiere fix).
Set de simboluri PC-8 (implicit)
(putei alege din 50
de seturi
suplimentare de
simboluri)
Selectai orice set de simboluri disponibil de
la panoul de control. Un set de simboluri este
un grup unic al tuturor caracterelor unui font.
Retur de car la
sfritul salturilor de
linie
Nu (implicit)
Da
Stabilii dac se adaug un retur de car (CR)
la sfritul salturilor de linie (LF) la operaiile
PCL compatibile cu versiunile anterioare
(text simplu, fr control al lucrrii).
Eliminare pagini
goale
Nu (implicit)
Da
Aceast opiune este destinat utilizatorilor
care i genereaz propriul limbaj PCL, care
pot include salturi de pagin suplimentare
care determin imprimarea paginilor goale.
Cnd este selectat opiunea Da, se ignor
avansul de pagin dac pagina este alb.
Mapare surse de
suporturi de
imprimare
Standard (implicit)
Clasic
Selectai i ntreinei tvile de alimentare n
funcie de numere, atunci cnd nu utilizai
driverul echipamentului sau cnd programul
software nu are o opiune pentru selectarea
tvii.
Tabelul 2-15 Meniul Comportament echipament (Continuare)
50 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Print Quality (Calitate imprimare)
Administrare > Calitate imprimare
Tabelul 2-16 Meniul Calitate imprimare
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Reglare culoare Evidenieri Densitate cian. Densitate
magenta. Densitate
galben. Densitate negru
+5 - 5. Valoarea implicit
este 0.
Reglai ntunecimea sau luminozitatea evidenierilor de
pe o pagin imprimat. Valorile mai mici reprezint
evidenieri mai deschise pe o pagin imprimat, iar
valorile mai mari reprezint evidenieri mai ntunecate
pe o pagin imprimat.
Tonuri medii Densitate cian. Densitate
magenta. Densitate
galben. Densitate negru
+5 - 5. Valoarea implicit
este 0.
Reglai ntunecimea sau luminozitatea tonurilor medii
de pe o pagin imprimat. Valorile mai mici reprezint
tonuri medii mai deschise pe o pagin imprimat, iar
valorile mai mari reprezint tonuri medii mai ntunecate
pe o pagin imprimat.
Umbre Densitate cian. Densitate
magenta. Densitate
galben. Densitate negru
+5 - 5. Valoarea implicit
este 0.
Reglai ntunecimea sau luminozitatea umbrelor de pe
o pagin imprimat. Valorile mai mici reprezint umbre
mai deschise pe o pagin imprimat, iar valorile mai
mari reprezint umbre mai ntunecate pe o pagin
imprimat.
Restore Color Values
(Restaurare valori culori)
Seteaz toate valorile de densitate la valorile
prestabilite din fabric.
Setare nregistrare Pagin de test Imprimare Deplasai alinierea marginilor pentru a centra imaginea
n pagin, de sus n jos i de la stnga la dreapta.
Putei, de asemenea, s aliniai imaginea din fa cu
imaginea imprimat pe verso.
Imprimai o pagin de test pentru a seta nregistrarea.
Surs Toate tvile
Tava <X>: <coninut>
(alegei o tav)
Selectai tava de alimentare surs pentru imprimarea
paginii Setare nregistrare.
Reglai tava <X> Variai de la -20 la 20 de-
a lungul axei X sau Y. 0
este valoarea implicit.
X1 Shift (Deplasare X1)
X2 Shift (Deplasare X2)
Y Shift (Deplasare Y)
Efectuai procedura de aliniere pentru fiecare tav.
Cnd creeaz o imagine, dispozitivul scaneaz pagina
de la o latur la alta, pe msur ce coala se ncarc n
dispozitiv, de la partea superioar la cea inferioar.
Direcia de scanare este X. X1 este direcia de scanare
pentru prima fa a paginii cu 2 fee. X2 este direcia de
scanare pentru a doua fa a paginii cu 2 fee. Direcia
de alimentare este Y.
Moduri de imprimare <Tip hrtie> Configurai care mod este asociat cu fiecare tip de
hrtie.
ROWW Meniul Print Quality (Calitate imprimare) 51
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Mod sesizare automat Tray 1 sensing (Sesizare
tava 1)
Sesizare complet
(prestabilit pentru tava 1)
Sesizare extins
(prestabilit pentru tvile
2-5)
Numai folii transparente
Cnd este selectat opiunea Full Sensing (Sesizare
complet), imprimanta recunoate hrtia uoar, hrtia
normal, cartonul, hrtia lucioas i hrtia aspr i
colile transparente cu band. Cnd este selectat
opiunea Sesizare extins, echipamentul recunoate
hrtia normal, colile transparente cu band, hrtia
lucioas i hrtia aspr. Cnd este selectat opiunea
Numai folii transparente, echipamentul recunoate
numai colile transparente cu band i fr band.
Tray 2-5 Sensing
(Sesizare tvile 2-5)
Sesizare extins
Numai folii transparente
(implicit)
Cnd este selectat opiunea Sesizare extins,
echipamentul recunoate hrtia normal, colile
transparente cu band, hrtia lucioas i hrtia aspr.
Cnd este selectat opiunea Numai folii
transparente, echipamentul recunoate numai colile
transparente cu band i fr band.
Optimizare Paper Curl (ncreire
hrtie)
Normal
Reduced (Redus)
Pentru a ajuta la reducerea ncreirii hrtiei, setai
aceast opiune la Reduced (Redus). Acest lucru
reduce viteza maxim la 10 PPM (n loc de 40 ppm) i
viteza 3/4 la 7,5 ppm (n loc de 30 ppm).
Rotire prealabil Oprit (prestabilit)
Pornit
Setai aceast caracteristic la Pornit dac apar dre
orizontale pe paginile imprimate. Utilizarea acestei
caracteristici crete timpul de nclzire al dispozitivului.
Fuser Temp
(Temperatur cuptor)
Normal (prestabilit)
Alternate 1 (Alternativ 1)
Alternate 2 (Alternativ 2)
Alternate 3 (Alternativ 3)
Dac observai imagini fantom n partea inferioar a
paginii sau pe pagina urmtoare, asigurai-v n primul
rnd c ai configurat setrile corecte pentru Paper
Type (Tip hrtie) i Print Mode (Mod imprimare), pentru
tipul de hrtie utilizat. Dac continuai s vedei imagini
fantom pe lucrrile imprimate, setai caracteristica
Fuser Temp (Temperatur cuptor) la una dintre valorile
alternative. ncercai setarea Alternate 1 (Alternativ 1)
i vedei dac rezolvai problema. Dac vei continua
s ntlnii problema, ncercai Alternate 2 (Alternativ 2)
i apoi Alternate 3 (Alternativ 3). Cu setrile Alternate
2 (Alternativ 2) i Alternate 3 (Alternativ 3) este posibil
s observai o ntrziere suplimentar ntre operaii.
Tava 1 NORMAL (prestabilit)
Alternate (Alternativ)
Dac vedei urme pe spatele hrtiei cnd imprimai din
tava 1, setai modul la Alternate (Alternativ). Aceast
setare crete frecvena ciclului de curare.
Gloss Mode (Mod lucios) Normal(prestabilit)
Superior
Ales cnd este necesar o strlucire foarte mare
stabil. Setai aceast trstur la Superior pentru
operaii de imprimare pe hrtie lucioas, cum ar fi
fotografiile, dac observai c strlucirea scade dup
imprimarea primei pagini. Aceast setare reduce
performana pentru toate tipurile de hrtie.
Tabelul 2-16 Meniul Calitate imprimare (Continuare)
52 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Light Media (Suport uor) Automat (prestabilit)
Pornit
Previne nfurarea hrtiei uoare n jurul cuptorului.
Setai aceast caracteristic la Pornit dac observai n
mod frecvent mesaje Fuser Delay Jam (Blocaj
ntrziere cuptor) sau Fuser Wrap Jam (Blocaj
mpachetare cuptor), n special cnd imprimai pe
hrtie uoar sau la operaii cu o mare acoperire de
toner.
Environment (Mediu) Normal (prestabilit)
Low Temp (Temperatur
redus)
Optimizeaz performanele n medii cu temperaturi
extrem de sczute. Setai aceast caracteristic la Low
Temp (Temperatur redus), dac produsul
funcioneaz ntr-un mediu cu temperatur sczut i
dac avei probleme cu calitatea de imprimare - de
exemplu, observai pustule de toner imaginea
imprimat.
Line Voltage (Tensiune
linie)
Normal (prestabilit)
100V
Optimizeaz performanele n condiii de tensiune
redus. Setai aceast caracteristic la 100V, dac
produsul funcioneaz ntr-un mediu cu tensiune
sczut i dac avei probleme cu calitatea de
imprimare - de exemplu, observai pustule de toner
imaginea imprimat.
Cleaning frequency
(Frecven de curare)
Normal (prestabilit)
Alternate (Alternativ)
Setai aceast caracteristic la Alternate (Alternativ)
dac observai defecte n operaiile imprimate care se
repet la intervale de 38 mm (1,5 inch). Aceast
caracteristic crete frecvena cu care este curat
rola C. Setarea acestei caracteristici la Alternate
(Alternativ) poate reduce viteza de imprimare i poate
crete frecvena nlocuirii consumabilelor.
D-Blade bias (Bias D-
Blade)
Normal (prestabilit)
Alternate (Alternativ)
Setai aceast caracteristic la Alternate (Alternativ)
dac observai linii verticale scurte i albe n operaiile
imprimate. Setarea Alternate (Alternativ) poate
determina apariia unor pete ntunecate pe paginile
imprimate. n consecin, testai aceast setare nainte
de a o utiliza.
Waste Bin (Tav de
reciclare)
Normal (prestabilit)
Alternare
ncercai s setai aceast caracteristic la Alternate
(Alternativ) dac observai dungi de toner n direcia
lungimii pe lucrrile imprimate, n special la lucrrile cu
o acoperire de toner redus.
Discharge Brush
(Eliminare pensul)
Oprit (prestabilit)
Pornit
Activai aceast caracteristic n medii cu temperatur
i umiditate reduse dac vedei pete de toner mprtiat
la operaiile de imprimare pe ambele fee cnd utilizai
hrtie uoar i imprimai mai mult de 10 pagini.
Background (Fundal) Oprit (prestabilit)
Pornit
Activai aceast caracteristic Pornit, dac paginile
sunt imprimate cu un fundal umbrit. Utilizarea acestei
caracteristici poate reduce luciul paginii imprimate.
Heavy Mode (Mod hrtie
grea)
30 PPM (prestabilit)
24 PPM
Setarea prestabilit este 30 PPM. Selectai opiunea 24
PPM pentru a reduce viteza i pentru a mbunti
arderea pe carton.
Tracking Control (Control
urmrire)
Off (Dezactivat)
(Prestabilit)
Pornit
Crete stabilitatea culorilor, ajustnd bias-ul tensiunii.
Aceast setare ar trebui s rmn On (Activat).
Optimizare restabilire Selectai aceast setare pentru a restabili toate setrile
din meniul Optimize (Optimizare) la setrile din fabric.
Tabelul 2-16 Meniul Calitate imprimare (Continuare)
ROWW Meniul Print Quality (Calitate imprimare) 53
Element de meniu Element de submeniu Valori Descriere
Rezoluie Image REt 4800 (REt
imagine 4800)
1200X600dpi
Selectai Image REt 4800 (Imagine REt 4800) pentru a
produce materiale imprimate rapid, la calitate
superioar. Aceast setare este potrivit pentru
majoritatea operaiilor.
Selectai 1200X600dpi pentru a produce imagini
imprimate de cea mai nalt calitate. Totui, viteza de
imprimare ar putea fi redus. Aceast setare poate fi
util pentru operaii care conin linii foarte nguste sau
grafice detaliate.
REt color Activat (implicit)
Dezactivat
Activai sau dezactivai tehnologia REt (Resolution
Enhancement technology) pentru a produce unghiuri,
curbe i contururi clare.
Calibrare/Curare
Procesare pagin de
curare
Procesare Utilizai aceast caracteristic pentru a crea i procesa
o pagin de curare pentru curarea tonerului n
exces de pe rola de presare din cuptor. Procesul
dureaz cel mult 2,5 minute.
Calibrare rapid Calibrare Efectueaz calibrri pariale ale echipamentului.
Calibrare complet Calibrare Efectueaz calibrri pariale ale echipamentului.
Delay Calibration At
Wake/Power On
(ntrziere calibrare la
activare/pornire)
Nu
Da (prestabilit)
Acest meniu controleaz timpul calibrrii cnd
imprimanta se activeaz sau este pornit.
Selectai Nupentru ca imprimanta s fie calibrat
imediat ce se activeaz sau este pornit.
Dispozitivul nu va imprima nicio operaie nainte
de finalizarea calibrrii.
Selectai Da pentru a activa un echipament n
hibernare, pentru a accepta operaii de imprimare
nainte de calibrare. Echipamentul accept
operaii noi numai pentru o perioad scurt de
timp. Este posibil s nceap calibrarea nainte de
a fi primit toate operaiile.
NOT: Pentru rezultate optime, lsai dispozitivul s
termine calibrarea nainte de imprimare. Operaiile de
imprimare executate nainte de calibrare ar putea s
aib o calitate mai slab.
Tabelul 2-16 Meniul Calitate imprimare (Continuare)
54 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Troubleshooting (Depanare)
Administrare > Depanare
NOT: Multe dintre elementele de meniu din meniul Depanare au ca scop o depanare complex.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Jurnal de
evenimente
Imprimare Afieaz codurile de evenimente i ciclurile
de motor corespondente pe afiajul panoului
de control.
Calibrare scaner Calibrare Utilizai aceast caracteristic pentru a
compensa destabilizrile din sistemul cu care
scanerul prelucreaz imaginile (capul
carului) pentru scanri din dispozitivul ADF
sau de pe geamul suport.
Dac scanerul nu capteaz seciunile corecte
din documentele scanate ar putea fi necesar
calibrarea acestuia.
Depanare PQ Imprimare Imprimai diferite pagini de diagnosticare
care v ajut s rezolvai problemele de
calitate a imprimrii.
Urmrire T.30 fax Imprimare raport T.
30
Imprimai sau configurai raportul de urmrire
T.30 pentru faxuri. T.30 este standardul care
specific autentificarea, protocoalele i
corectarea erorilor ntre faxuri.
Cnd se imprim un
raport
Nu se imprim
automat niciodat
(implicit)
Imprimare dup orice
lucrare de fax
Imprimare dup
lucrri de trimitere fax
Imprimare dup orice
eroare de fax
Imprimare numai
dup erori de
trimitere
Imprimare numai
dup erori de
recepionare
Pierdere semnal la
transmitere fax
O valoare ntre 0 i
30. Valoarea
implicit este 0.
Setai nivelurile pierderilor care trebuie
compensate la pierderea semnalului liniei
telefonice. Nu modificai aceast setare
dect dac acest lucru v este solicitat de un
reprezentant HP, deoarece modificarea
acesteia ar putea determina ncetarea
funcionrii faxului.
Fax V.34 Normal (implicit)
Oprit
Dezactivai modul V.34 cnd survin mai multe
faxuri nereuite sau cnd se impune de ctre
strile liniei telefonice.
ROWW Meniul Troubleshooting (Depanare) 55
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Mod difuzor fax Normal (implicit)
Diagnostic
Aceast funcie poate fi utilizat de ctre un
tehnician pentru a evalua i diagnostica
problemele faxului prin ascultarea sunetelor
modulaiei faxului.
Pagin diagnosticare Imprimare Imprimai o pagin de diagnosticare care
include mostre de culori i tabelul de
parametri EP.
Dezactivare
verificare cartu
Utilizai acest element pentru a intra ntr-un
mod n care un cartu (sau o pereche cartu-
cilindru pentru o culoare) se poate scoate
pentru a determina care culoare este sursa
problemei. n acest mod, toate erorile legate
de consumabile sunt ignorate.
Senzori pentru
traseul hrtiei
Lansai un test al senzorilor pentru traseul
hrtiei.
Test traseu hrtie Pagin de test Imprimare Generai o pagin de test pentru
caracteristicile de manevrare a hrtiei.
Definii traseul de testat, pentru a testa
anumite trasee ale hrtiei.
Surs Toate tvile
Tava 1
Tava 2
(Sunt afiate tvile
suplimentare, dac
este cazul.)
Specificai dac pagina de test va fi imprimat
din toate tvile sau dintr-o anumit tav.
Destinatar Toate sertarele Selectai opiunea de ieire pentru pagina de
test. Trimitei pagina de test ctre toate
sertarele de ieire sau numai ctre un anumit
sertar.
Duplex Oprit (implicit)
Pornit
Selectai dac duplexorul trebuie inclus n
test.
Exemplare Interval: 1-500,
valoarea prestabilit
este 1.
Selectai numrul de pagini care trebuie
trimise de la sursa specificat ca parte a
testului.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
56 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Test traseu hrtie la
finalizare
Capse Opiuni de finalizare Selectai dintr-o list
de opiuni
disponibile.
Testai caracteristicile de manevrare a hrtiei
de ctre echipamentul de finalizare.
Selectai opiunea pe care dorii s o testai.
Destination Bin
(Tav destinaie)
Dimensiuni suporturi
de imprimare
Letter
A4
Selectai dimensiunea hrtiei pentru test.
Tip suport Selectai dintr-o list
de tipuri.
Selectai tipul hrtiei pentru test.
Exemplare Gama: 2-30,
Implicit=2
Selectai numrul de exemplare de inclus n
test.
Duplex Oprit
Pornit
Selectai dac se utilizeaz sau nu duplexorul
n test.
Pagin de test Imprimare Imprimai o pagin de test care va fi utilizat
pentru test.
Stiv Destination Bin
(Tav destinaie)
Selectai dintr-o list
de tvi.
Selectai opiunile pe care dorii s le utilizai
la testarea stivuitorului.
Dimensiuni suporturi
de imprimare
Letter
Legal
A4
Executive (JIS)
8,5 x 13
Tip suport Selectai dintr-o list
de tvi.
Selectai tipul de suport utilizat pentru testul
traseului hrtiei la finalizare.
Exemplare 1
10
50
100
500
Selectai numrul de exemplare incluse n
testul traseului hrtiei la finalizare.
Duplex Oprit
Pornit
Selectai dac este utilizat duplexorul n testul
traseului hrtiei la finalizare.
Pagin de test Imprimare Imprimai o pagin de test care va fi utilizat
pentru test.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
ROWW Meniul Troubleshooting (Depanare) 57
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Aparat brouri Dimensiuni suporturi
de imprimare
Letter
Legal
A4
Executive (JIS)
8,5 x 13
Selectai opiunile pe care dorii s le utilizai
la testarea aparatului brouri.
Tip suport Selectai dintr-o list
de tvi.
Selectai tipul de suport utilizat pentru testul
traseului hrtiei la finalizare.
Exemplare 1
10
50
100
500
Selectai numrul de exemplare incluse n
testul traseului hrtiei la finalizare.
Duplex Oprit
Pornit
Selectai dac este utilizat duplexorul n testul
traseului hrtiei la finalizare.
Pagin de test Imprimare Imprimai o pagin de test care va fi utilizat
pentru test.
Test manual senzor Acest element efectueaz teste pentru a
determina dac senzorii pentru traseul hrtiei
funcioneaz corect.
Test component Transfer Motors
(Motoare de transfer)
Belt Only (Numai
curea)
Image Drum Motors
(Motoare cilindri)
Black Laser Scanner
(Scaner laser negru)
Cyan Laser Scanner
(Scaner laser cyan)
Magenta Laser
Scanner (Scaner
laser magenta)
Yellow Laser
Scanner (Scaner
laser galben)
Fuser Motor (Motor
cuptor)
Fuser Pressure
Release Motor
(Motor eliberare
presiune cuptor)
Verificai fiecare component separat pentru
a izola zgomotul, scurgerile sau alte
probleme. Pentru a iniializa testul, selectai o
component. Testul se va executa de
numrul de ori specificat prin opiunea
Repetare. Este posibil ca pe parcursul
testului s vi se solicite s eliminai
componente ale echipamentului. Apsai
butonul Stop pentru a abandona testul.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
58 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Black Alienation
Motor (Motor
ameliorare negru)
Cyan Alienation
Motor (Motor
ameliorare cyan)
Magenta Alienation
Motor (Motor
ameliorare magenta)
Yellow Alienation
Motor (Motor
ameliorare galben)
ITB Contact/
Alienation (Contact/
Ameliorare ITB)
Tray 2 Pickup Motor
(Motor preluare tava
2)
Tray 2 Pickup
Solenoid (Solenoid
preluare tava 2)
Tray 3 Pickup Motor
(Motor preluare tava
3)
Tray 3 Pickup
Solenoid (Solenoid
preluare tava 3)
Tray 4 Pickup Motor
(Motor preluare tava
4)
Tray 4 Pickup
Solenoid (Solenoid
preluare tava 4)
Tray 5 Pickup Motor
(Motor preluare tava
5)
Tray 5 Pickup
Solenoid (Solenoid
preluare tava 5)
Duplexer Reverse
Motor (Motor
inversare duplexor)
Duplexer Feed Motor
(Motor alimentare
duplexor)
Duplexer ReFeed
Motor (Motor
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
ROWW Meniul Troubleshooting (Depanare) 59
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
realimentare
duplexor)
Paper Transport
Motor (Motor
transport hrtie)
Repeat (Repetare) Once (O dat)
(Prestabilit)
Continuous
(Continuu)
Stabilete numrul de rulri ale testului.
Test imprimare/
oprire
Valoare continu,
ntre 0 i 60.000
milisecunde. Implicit:
0
Oprii echipamentul pe parcursul ciclului de
imprimare i urmrii locurile unde imaginea
se degradeaz, pentru a izola erorile. Pentru
a executa testul, specificai un moment de
oprire. Urmtoarea lucrare transmis
echipamentului se va opri la momentul
specificat din proces.
Test Benzi de
culoare
Pagin de test Imprimare Imprim o pagin care v ajut s identificai
arcurile electrice de la consumabilele
alimentate cu tensiune nalt.
Exemplare Valoare continu,
ntre 1 i 30.
Implicit: 1
Specificai numrul de exemplare de
imprimat pentru testul Benzi de culoare
Teste scaner Lower Lamp (Lamp
inferioar)
Sensors (Senzori)
ADF Input Motor
(Motor de intrare
ADF)
ADF Input Reverse
(Inversare intrare
ADF)
Flatbed Motor (Motor
scaner)
ADF Read Motor
(Motor de citire ADF)
ADF Read Motor
Reverse (Inversare
motor de citire ADF)
ADF Duplex
Solenoid (Solenoid
duplexor ADF)
ADF LED Indicator
(Indicator led ADF)
Acest element de meniu poate fi utilizat de
ctre un tehnician de service pentru a
diagnostica probleme poteniale ale
scanerului echipamentului.
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
60 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Element de meniu Element de
submeniu
Element de
submeniu
Valori Descriere
Panou de control LED-uri Verificai dac toate componentele panoului
de control funcioneaz corect.
Afiare
Butoane
Afiaj senzitiv
Finisher tests (Teste
finisher)
Test manual senzor
Test component
Tabelul 2-17 Meniul Depanare (Continuare)
ROWW Meniul Troubleshooting (Depanare) 61
Meniul Resetri
Administrare > Resetri
Tabelul 2-18 Resetri meniu
Element de meniu Valori Descriere
tergere agend de adrese
locale
tergere Utilizai aceast funcie pentru a terge toate adresele din agendele
cu adrese stocate pe echipament.
tergere jurnal de activitate fax Da
Nu (prestabilit)
Utilizai aceast funcie pentru a terge toate evenimentele din
jurnalul de activitate al faxului.
Restabilire setri de
telecomunicaii din fabric
Restabilire Utilizai aceast opiune pentru a restabili urmtoarele setri la
valorile lor implicite din fabric: Pierdere semnal de transmitere, V34,
Vitez maxim de transfer, Mod difuzor.
Restabilire setri din fabric Restabilire Utilizai aceast funcie pentru a restabili toate setrile dispozitivului
la valorile prestabilite din fabric.
Resetare consumabile Set nou pentru alimentatorul de
documente (Da/Nu)
Notificai echipamentul c ai instalat un nou set alimentator pentru
documente.
62 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
Meniul Service
Administrare > Service
Meniul Service este blocat. Pentru accesare este necesar introducerea unui cod PIN. Acest meniu
este destinat numai personalului de service autorizat.
ROWW Meniul Service 63
64 Capitolul 2 Panoul de control ROWW
3 Software pentru Windows
Sisteme de operare acceptate de Windows
Drivere de imprimant acceptate pentru Windows
Driver universal de tiprire HP (UPD)
Selectarea driverului de imprimant corect pentru Windows
Prioritatea setrilor de tiprire
Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows
Dezinstalarea software-ului pentru Windows
Utilitare acceptate pentru Macintosh
Software pentru alte sisteme de operare
ROWW 65
Sisteme de operare acceptate de Windows
Produsul accept urmtoarele sisteme de operare Windows:
Windows XP (pe 32 de bii i 64 de bii)
Windows Server 2003 (pe 32 de bii i 64 de bii)
Windows 2000
Windows Vista (pe 32 de bii i 64 de bii)
66 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
Drivere de imprimant acceptate pentru Windows
HP PCL 6
Emulare HP postscript Driver universal de imprimare (HP UPD PS)
HP PCL 5 UPD Driver universal de imprimare (HP UPD PCL 5)
Driverele imprimantei dispun de asisten online, cu instruciuni pentru operaiile de tiprire obinuite i
descrieri ale butoanelor, casetelor de validare i listelor derulante coninute.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre UPD, consultai www.hp.com/go/upd.
ROWW Drivere de imprimant acceptate pentru Windows 67
Driver universal de tiprire HP (UPD)
Driverul universal de tiprire HP (UPD) pentru Windows este un singur driver care ofer acces imediat
practic la orice echipament HP LaserJet, din orice locaie, fr a fi necesar descrcarea de drivere
separate. Este proiectat folosind tehnologia driverului de tiprire HP i a fost testat atent i folosit
mpreun cu o multitudine de programe software. Este o soluie performant, care funcioneaz eficient
n timp.
HP UPD comunic direct cu fiecare echipament HP, culege informaii despre configuraie i apoi
personalizeaz interfaa cu utilizatorul, pentru a afia caracteristicile specifice fiecrui echipament.
Pentru a evita activarea manual, acesta activeaz automat caracteristicile specifice ale echipamentului
respectiv, cum ar fi tiprirea fa-verso i capsarea.
NOT: Pentru informaii suplimentare despre UPD, consultai www.hp.com/go/upd.
Moduri de instalare UPD
Modul obinuit Folosii acest mod dac instalai driverul de pe un CD pentru un singur
calculator.
La instalarea folosind acest mod, UPD funcioneaz ca orice driver de
imprimant.
Dac folosii acest mod, UPD trebuie instalat separat pe fiecare calculator n
parte.
Modul dinamic Folosii acest mod dac instalai driverul pe un calculator mobil, pentru a putea
identifica i imprima la echipamente HP indiferent de locul n care v aflai.
Folosii acest mod dac instalai UPD pentru un grup de lucru.
Pentru a folosi acest mod, descrcai UPD de pe Internet. Consultai
www.hp.com/go/upd.
68 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
Selectarea driverului de imprimant corect pentru
Windows
Driverele de imprimant asigur accesul la caracteristicile echipamentelor i permit calculatorului s
comunice cu acestea (folosind limbajul imprimantei). Pentru software i limbi suplimentare, consultai
instruciunile de instalare i fiierele readme de pe CD-ul echipamentului.
Descrierea driverului HP PCL 6
Recomandat pentru tiprirea n toate mediile Windows
Asigur pentru majoritatea utilizatorilor cea mai ridicat vitez medie, cea mai bun calitate de
tiprire i asisten pentru caracteristicile echipamentului
Proiectat pentru a fi compatibil cu interfaa grafic a echipamentelor n Windows (GDI), asigurnd
cele mai bune performane mpreun cu sistemele de operare Windows
Este posibil nu fie complet compatibil cu programele software personalizate sau realizate de teri
i care au la baz PCL 5
Descrierea driverului de emulare HP postscript de nivel 3
Recomandat pentru tiprirea cu programele software Adobe
Windows 2000
Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (ediiile Home i
Professional)
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Vista
Browsere acceptate Microsoft Internet Explorer 6.0 sau 7.0
Pentru a descrca software-ul HP Easy Printer Care, accesai www.hp.com/go/easyprintercare. Acest
site Web ofer i informaii actualizate despre browserele acceptate i o list a produselor HP care
accept software-ul HP Easy Printer Care.
Pentru informaii suplimentare despre folosirea software-ului HP Easy Printer Care, consultai HP Easy
Printer Care, la pagina 194.
74 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
Software pentru alte sisteme de operare
Sistem de operare Software
UNIX Pentru reelele HP-UX i Solaris, accesai www.hp.com/support/go/
jetdirectunix_software pentru a instala script-uri model utiliznd utilitarul de instalare a
imprimantei HP Jetdirect (HPPI) pentru UNIX.
Pentru cele mai recente script-uri model, accesai www.hp.com/go/unixmodelscripts.
Linux Pentru informaii, consultai www.hp.com/go/linuxprinting.
ROWW Software pentru alte sisteme de operare 75
76 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW
4 Utilizarea produsului cu Macintosh
Software pentru Macintosh
Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh
ROWW 77
Software pentru Macintosh
Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh
Echipamentul poate funciona pe urmtoarele sisteme de operare Macintosh:
Mac OS X V10.2,8, V10.3, V10.4, V10.5 i versiunile ulterioare
NOT: Pentru Mac OS X V10.4 i versiunile ulterioare, sunt acceptate PPC i Intel Core Processor
Macs.
Drivere de imprimant acceptate pentru Macintosh
Aplicaia de instalare HP ofer fiiere PostScript
ncrcare
dimensiuni acceptate 179
documente, dimensiuni
acceptate 179
sticl scanner 179
tava 1 107
tvi 2, 3, 4 108
ncrcare fiiere, Macintosh 80
ncrcare suport
configurare 107
ndeprtare software
Macintosh 78
nlocuire
cilindri 213
consumabile 209
ntrziere, hibernare 128
ntreruperea unei cereri de
imprimare 146
J
Jetadmin
actualizri de firmware 235
Jetadmin, HP Web 73, 201
Job Aids 7
jurnal activitate, fax 193
jurnal de activitate al faxului
tergere 62
K
kit alimentator de documente,
nlocuire 231
L
Ledul Puls 281
leduri
formator 281
leduri formator 281
limbaje, imprimant 4
limbaje imprimant 4
Linia direct HP pentru
fraud 208
linie direct pentru fraud 208
linie telefonic, conectarea
accesoriului de fax 188
list de apelare rapid,
imprimare 193
list numere de fax blocate,
imprimare 193
liste de destinatari 181
lucrrii, stocare
setri 29
lucrri pstrate 133
lumin atenionare
localizare 14
lumin date
localizare 14
lumin pregtit
localizare 14
lumini
panou de control 14
M
Macintosh
asisten 309
card USB, depanare 296
componente software 98
dezinstalare software 78
drivere, depanare 295
HP Printer Utility 80
opiuni capsare 85
probleme, depanare 295
redimensionare
documente 82
setri AppleTalk 33
setri driver 79, 82
ROWW Index 335
sisteme de operare
acceptate 78
software 79
mai multe pagini per coal
Windows 148
masc de subreea 95, 96
mediu, specificaii 317
memorie
activare 219
caracteristici 4
inclus 2, 79
numere de reper 302
meniul
Print Quality (Calitate
imprimare) 51
meniul Administrare 29
meniul Administrare, panou de
control 17
meniul Configurare iniial 31
meniul Configurare trimitere 42
meniul Default Job Options (Opiuni
prestabilite pentru operaii) 20
meniul Device Behavior
(Comportament echipament) 43
Meniul E-mail Setup (Configurare e-
mail) 42
meniul Fax Setup (Configurare
fax) 39
meniul Informaii 18
meniul Or/Programare, panou de
control 27
meniul Resetri, panou de
control 62
meniul Service, panou de
control 63
meniuri, panou de control
Administrare 17, 29
blocare 204
Configurare iniial 31
Configurare trimitere 42
Fax Setup (Configurare
fax) 39
Informaii 18
Or/Programare 27
Service 63
meniuri, panoul de control
E-mail Setup (Configurare e-
mail) 42
Resetri 62
mesaje
alerte prin e-mail 81
tipuri de 243
mesaje de eroare
alerte prin e-mail 81
panou de control 244
tipuri de 243
mod antet alternativ 151
modele 2
mod Hibernare
setri 27, 29
modul Operaie, copiere 173
N
Netscape Navigator, versiuni
suportate
server Web ncorporat 197
numr de serie
localizare 10
numere de reper
accesorii 301
cartue 301
cartue de imprimare 301
memorie 302
numere de repere
cartue 301
O
ochi roii, reducere efect 147
operaii
setri Macintosh 81
operaii de capsare 131
operaii personale 135
operaii private
anulare 146
Windows 149
oprirea unei cereri de
imprimare 146
opiuni avansate de tiprire
Windows 151
opiuni capsare
Macintosh 85
Windows 149
opiuni culori 150
opiuni pentru capsator
capsator/stivuitor 122
or, setare 27, 206
or trezire, setare 27, 128
ordine pagini, modificare 151
orientare
setare, Windows 148
orientare peisaj
setare, Windows 148
orientare portret
setare, Windows 148
P
pagin configurare
Macintosh 80
pagin de configurare
imprimare 192
meniul Informaii 18
pagin de configurare protocoale,
imprimare 38
pagin de curare,
imprimare 285
pagin de utilizare,
imprimare 192
pagin separator
Windows 149
pagini
goale 290
nu se tipresc 290
tiprire lent 290
pagini goale, depanare 290
pagini informative 192
pagini pe minut 4
pagini per coal
Windows 148
panou de control
asisten 16
aspect 14
butoane 14
butoane ecran senzitiv 16
curare panou tactil 227
ecran de copiere 162
ecran e-mail 178
ecranul Reedin 15
indicatoare luminoase 14
localizare 8
meniul Administrare 17, 29
meniul Configurare iniial 31
meniul Configurare
trimitere 42
meniul Fax Setup (Configurare
fax) 39
meniul Informaii 18
meniul Resetri 62
meniul Service 63
336 Index ROWW
meniu Or/Programare 27
mesaje, tipuri de 243
setri 70, 78
panoul de control
meniul E-mail (Configurare e-
mail) 42
meniuri de blocare 204
prghie de acces pentru blocaje,
localizare 8
pstrare operaie
accesare 133
piese
comandare 301
PIN-uri, operaii personale 135
plac server de imprimare
instalare 220
Plci ethernet 5
plicuri
blocaje 279
ncrcare n tava 1 107
poart
configurare 177
port parale
localizare 10
porturi
depanare Macintosh 296
incluse 5
localizare 10
porturi de interfa
incluse 5
localizare 10
port USB
depanare 290
depanare Macintosh 296
pori
testare 177
validare adrese 292
PPD-uri
incluse 79
presetri (Macintosh) 82
prima pagin
utilizare hrtie diferit 82
prioritate, setri 70, 78
programe de instalare,
Windows 98
Programul de susinere a
produselor ecologice 323
protocoale, reea 93
Q
Quick Reference Job Aids 7
R
rapoarte fax, imprimare 19, 193
raport apel, fax 193
raport coduri de facturare,
fax 193
reciclare
Programul HP ecologic i de
returnare a materialelor pentru
imprimare 324
redimensionare documente
Macintosh 82
Windows 148
Reglementri DOC (Canada) 328
Resolution Enhancement
technology (REt) 81
restabilirea setrilor din
fabric 241
REt (Resolution Enhancement
technology) 81
reele
adres IP 93, 94, 96
caracteristici de
conectivitate 5
configurare 94
configurare adrese de
gateway 177
depanare imprimare 293
descoperire echipamente 93
DHCP 95
diagnostice 34
gateway implicit 97
HP Web Jetadmin 201
instalare carduri EIO 220
Internet Protocol (IP) 94
masc de subreea 96
pagin de configurare
protocoale, imprimare 38
parametri TCP/IP 96
pori 95
protocoale acceptate 93
securitate 34
servere de imprimare
incluse 2
servere SMTP 176
setri AppleTalk 33
setri DLC/LLC 33
setri IPX/SPX 33
setri Macintosh 81
setri TCP/IP 31
setri vitez legtur 37
subreele 95
TCP/IP 94
testare setri SMTP 177
Transmission Control Protocol
(TCP) 94
validare adrese pori 292
reinere, lucrare
corectare i pstrare 133
QuickCopy (Copiere
rapid) 136
reinere, operaie
funcii 133
personal 135
rezoluie
depanarea calitii 282
setri 81
specificaii 4
rezoluie, ajustare 147
rezolvarea problemelor
manevrarea hrtiei 276
rezolvare probleme
alerte prin e-mail 81
blocaje 245
buton Eroare, panou de control,
ecran senzitiv 16
e-mail 292
mesaje, tipuri de 243
reele 34
rigl, defect repetitiv 282
role
curare ADF 229
S
scalare documente
Macintosh 82
Windows 148
scanare
specificaii de vitez 4
scanare ctre e-mail
agende de adrese 181
despre 176, 179
setri operaie 183
trimitere documente 179
scanare ctre e-mail
configurare 176
ncrcare documente 179
liste de destinatari 181
ROWW Index 337
setri 176
setri panou de control 178
setri serrver Web
ncorporat 199
suport LDAP 176
suport SMTP 176
scanare ctre folder 184
scanare i trimitere n fluxul de
lucru 185
schimbare
memorie 216
scurtturi 147
securitate
blocarea meniurilor panoului de
control 204
EWS 202
Foreign Interface Harness
(FIH) 202
setri 34
tergere n siguran a
discului 203
semne de exterior
imprimare 142
sertare de ieire
selectare, Windows 149
server de imprimare HP Jetdirect
actualizri firmware 236
instalare 220
leduri 281
modelele care n includ 2
setri 31
server de imprimare Jetdirect
actualizri firmware 236
instalare 220
leduri 281
modelele care n includ 2
setri 31
servere LDAP
conectare la 176
setri server Web
ncorporat 199
validare adrese pori 292
servere SMTP
conectare la 176
configurare adrese de
gateway 177
testare 177
validare adrese pori 292
server Web ncorporat
asociere parol 202
caracteristici 197
fila Digital Sending (Trimitere
digital) 199
service
acorduri 311
service prioritar la client 311
sesizarea automat a
suportului 119
setare IPX/SPX 33
setare pentru hibernare
ntrziere 128
timp activare 128
setri
drivere 71, 79
presetri driver
(Macintosh) 82
prioritate 70, 78
restabilire setri din
fabric 241
setri AppleTalk 33
setri de economie
hibernare i activare 128
setri DLC/LLC 33
setri driver Macintosh
fil Services (Servicii) 86
hrtie cu dimensiuni
personalizate 82
Job Storage (Stocare
operaii) 85
setri expirare 31
setri hibernare
specificaii electrice 315
setrile din fila Culori 85
Setrile driverului Macintosh
filigrane 83
setri pagin cu dimensiuni
personalizate
Macintosh 82
setri prestabilite
meniul Resetri 62
Setri rapide 147
setri TCP/IP 31
setri vitez legtur 37
set cuptor, 110 V
numr de reper 302
set cuptor, 220 V
numr de reper 302
set de ntreinere 302
sisteme de operare
acceptate 66, 78
site-uri Web
driver universal de tiprire 68
HP Web Jetadmin,
descrcare 201
rapoarte de fraud 208
Site-uri Web
asisten clieni 309
asisten clieni
Macintosh 309
comandare consumabile 300
Foaie de date despre sigurana
materialelor (MSDS) 326
software
dezinstalare Macintosh 78
HP Easy Printer Care 73,
194
HP Printer Utility 80
HP Web Jetadmin 73
Macintosh 79, 98
server Web ncorporat 73
setri 70, 78
sisteme de operare
acceptate 66, 78
Windows 66, 98
software HP-UX 75
software Linux 75
software Solaris 75
software UNIX 75
specificaii
acustice 316
caracteristici 4
electricitate 315
fizice 313
mediu de operare 317
specificaii acustice 316
specificaii de vitez 4
specificaii energetice 315
specificaii fizice 313
specificaiile mediului de
operare 317
specificaii privind
alimentarea 315
specificaii privind nivelul de
zgomot 316
specificaii privind tensiunea 315
stare
ecranul Reedin, panou de
control 15
fil Services (Servicii)
Macintosh 86
338 Index ROWW
HP Easy Printer Care 194
HP Printer Utility,
Macintosh 80
mesaje, tipuri de 243
server Web ncorporat 198
stare consumabile, fila Services
(Servicii)
Windows 150
stare consumabile, fil Services
(Servicii)
Macintosh 86
stare echipament
fil Services (Servicii)
Macintosh 86
stare produs
HP Easy Printer Care 194
sticl
dimensiuni acceptate 179
stocare, lucrare
corectare i pstrare 133
QuickCopy (Copiere
rapid) 136
stocare, lucrari
setri 29
stocare, operaie
accesare 133
personal 135
setri Macintosh 81, 85
stocare, operaii
funcii 133
stocare lucrare
corectare i pstrare 133
stocare lucrri
QuickCopy (Copiere
rapid) 136
stocare operaie
accesare 133
funcii 133
stocare operaii
personal 135
setri Macintosh 85
Windows 149
subreele 95
suport
dimensiuni acceptate 101
ncrcare tava 2, 3 sau 4 108,
110
suport acceptat 101
suport de imprimare
dimensiuni acceptate 101
ncrcare n tava 1 107
suport de tiprire
capsator acceptat 130
dimensiuni personalizate, setri
Macintosh 82
pagini per coal 83
prima pagin 82
suporturi de imprimare
ncrcare tava 2 111
suporturi speciale
indicaii 106
T
taste, panou de control
ecran senzitiv 16
localizare 14
tava 1
localizare 8
tava 2, 3, 4, 5
ncrcare 108
tav de ieire ADF
capacitate 5
selectare 121
tav de ieire standard
localizare 8
tav ieire standard
capacitate 5
tvi
capaciti 5
configurare 118
incluse 2
ncrcare 107
selectare 121
selectare hrtie 119
sesizarea automat a
suportului 119
setri Macintosh 81
specificaii fizice 313
tiprire fa-verso 84
tvi, stare
HP Easy Printer Care 194
tvi de 500 de coli
modele care le includ 2
specificaii fizice 313
tvi de ieire
accesorii 121
capaciti 5
localizare 8
standard 121
tvi ieire
selectare 121
tvi standard ieire
selectare 121
TCP/IP
configurare 94
TCP/IPv4 96
TCP/IPv6 97
teste
reele 34
text colorat
tiprire ca negru 151
tip
hrtie 104
tiprire
depanare 290
tiprire, cartue
stare Macintosh 86
tiprire duplex
Windows 148
tiprire fa-verso
Windows 148
tiprire N-up
Windows 148
tiprire pe ambele fee
Windows 148
tiprire pe dou fee
setri Macintosh 80
tipuri de litere
incluse 4
toner
setare densitate 81
transmisie ctre e-mail
setri operaie 183
transmisie ctre e-mail
ncrcare documente 179
setri 178
transmisie digital
agende de adrese 181
despre 176, 179
ncrcare documente 179
meniul Setup (Configurare) 42
setri operaie 183
setri panou de control 178
trimitere documente 179
validare adrese pori 292
Transmission Control Protocol
(TCP) 94
ROWW Index 339
trimiterea digital
liste de destinatari 181
trimitere ctre e-mail
agende de adrese 181
despre 176, 179
trimitere documente 179
trimitere ctre e-mail
liste de destinatari 181
setri serrver Web
ncorporat 199
suport LDAP 176
suport SMTP 176
validare adrese pori 292
trimitere digital
configurare e-mail 176
flux de lucru 185
foldere 184
setri serrver Web
ncorporat 199
suport LDAP 176
suport SMTP 176
trimitere digital prin fax 190
Trimitere n fluxul de lucru 185
Trimitere n folder 184
trimitere prin fax, digital 190
U
Uniunea European, scoatere din
uz 326
utilitare acceptate
pentru Macintosh 81
V
validare adrese pori 292
verificare i pstrare
Windows 149
vitez procesor 4
W
Web Jetadmin
actualizri de firmware 235
Windows
componente software 98
drivere acceptate 67
driver universal de tiprire 68
setri driver 71
sisteme de operare
acceptate 66
340 Index ROWW
2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q3938-90979*
*Q3938-90979*
Q3938-90979