CartaNatiunilorUniteafostsemnatalaSanFranciscola26iunie1945,lancheierea

ConferinteiNatiunilorUnitepentruOrganizatiainternationalasiaintratnvigoarela24
octombrie1945.
StatutulCurtiiInternationaledeJustitiefaceparteintegrantadinCarta.
STATUTULCURTIIINTERNATIONALEDEJUSTITIE
Articolul1
CurteaInternationaladeJustitieinstituitaprinCartaNatiunilorUnitecaorganjudiciar
principalalOrganizatieivaficonstituitasivafunctionanconformitatecudispozitiile
prezentuluiStatut.
CapitolulIOrganizareaCurtii
Articolul2
Curteavaficompusadintruncorpdejudecatoriindependenti,alesiindiferentdecetatenia
lordintrepersoanecunaltecalitatimoralecarendeplinescconditiilecerutentaralor
pentrunumireancelemainaltefunctiijudiciaresaucaresuntjuristicuocompetenta
recunoscutanmateriededreptinternational.
Articolul3
1.Curteavafialcatuitadincincisprezecemembri,printrecarenupotfidoicetateniai
aceluiasistat.
2.Persoanacare,nlegaturacualcatuireaCurtii,arputeaficonsideratacacetateanal
maimultdectunuisingurstatvafisocotitacacetateanalstatuluincaresiexercitan
modobisnuitdrepturilecivilesipolitice.

Articolul4
1.MembriiCurtiivorfialesideAdunareaGeneralasideConsiliuldeSecuritatedintro
listadecandidatipropusidegrupurilenationalealeCurtiiPermanentedeArbitraj,n
conformitatecudispozitiiledemaijos.
2.ncazulMembrilorNatiunilorUnitecarenusuntreprezentatinCurteaPermanentade
Arbitraj,candidatiivorfipropusidegrupurinationale,desemnatenacestscopde
guvernelelornconditiilestipulatepentrumembriiCurtiiPermanentedeArbitrajprin
Articolul44alConventieidelaHagadin1907privindsolutionareapasnicaadiferendelor
internationale.
3.nlipsaunuiacordspecial,conditiilencareunstatpartelaprezentulStatut,darnusi
MembrualNatiunilorUnite,poatesaparticipelaalegereamembrilorCurtiivorfistabilite
deAdunareaGenerala,larecomandareaConsiliuluideSecuritate.
Articolul5
1.Cucelputintreiluninainteadateialegerilor,SecretarulGeneralalNatiunilorUnitese
vaadresanscrismembrilorCurtiiPermanentedeArbitrajapartinndstatelorcaresunt
partilaprezentulStatut,precumsimembrilorgrupurilornationaledesemnateconform
Articolului4,paragraful2,cuinvitatiaca,ntrunanumittermen,fiecaregrupnationalsa
procedezelapropunereadreptcandidatiaunorpersoanecareaucapacitateadea
ndeplinifunctiademembrualCurtii.
2.Niciungrupnupoatepropunemaimultdepatrucandidati,dintrecarecelmultdoipot
ficetateniaistatuluicaruiaiapartinegrupul.nniciuncaznumarulcandidatilorpropuside
ungrupnupoatedepasidublullocurilorceurmeazaaficompletate.
Articolul6
naintedeapropuneacestecandidaturi,serecomandacafiecaregrupnationalsa
consulteceamainaltacurtedejustitie,facultatilesiscolilededreptdintarasa,
academiilenationalesisectiilenationalealeacademiilorinternationalededicatestudierii
dreptului.
Articolul7
1.SecretarulGeneralvantocmiolistanordinealfabeticaatuturorcandidatilorastfel
propusi.Acestepersoanevorfisingureleeligibile,nafaracazuluiprevazutnArticolul12,
paragraful2.
2.SecretarulGeneralvasupuneaceastalistaAdunariiGeneralesiConsiliuluide
Securitate.
Articolul8
AdunareaGeneralasiConsiliuldeSecuritatevorproceda,independentunuldealtul,la
alegereamembrilorCurtii.
Articolul9
Lafiecarealegere,alegatoriivoraveanvederenunumaicapersoanelecareurmeazaa
alcatuiCurteasandeplineascaindividualconditiilecerute,cisicanansamblullorsafie
asiguratareprezentareamarilorformedecivilizatiesiaprincipalelorsistemejuridiceale
lumii.
Articolul10
1.Vorficonsideratialesicandidatiicareauobtinutmajoritateaabsolutaavoturilorn
AdunareaGeneralasinConsiliuldeSecuritate.
2.LavotareanConsiliuldeSecuritate,fiepentrualegereajudecatorilor,fiepentru
desemnareamembrilorcomisieiprevazutenArticolul12,nusevafaceniciodistinctie
ntremembriipermanentisimembriinepermanentiaiConsiliuluideSecuritate.
3.ncazulncaremaimulticetateniaiaceluiasistatarobtineomajoritateabsolutade
voturiattnAdunareaGenerala,ctsinConsiliuldeSecuritate,numaicelmaivrstnic
dintreeivaficonsideratales.
Articolul11
Dacadupaprimasedintadealegeriunulsaumaimultelocuriramnnecompletate,seva
tineoadouasi,dacavafinecesar,oatreiasedinta.
Articolul12
1.Dacadupaatreiasedintamairamnnecompletateunulsaumaimultelocuri,se
poateoricndforma,fielacerereaAdunariiGenerale,fielaceaaConsiliuluide
Securitate,oComisiedemedierealcatuitadinsasemembri,dintrecaretreinumitide
AdunareaGeneralasitreideConsiliuldeSecuritate,avndscopuldeadesemna,cu
majoritateaabsolutaavoturilor,cteopersoanapentrufiecarelocncavacant,acarei
candidaturasafiesupusaacceptariiseparateaAdunariiGeneralesiaConsiliuluide
Securitate.
2.Dacaestedeacordnunanimitateasupraoricareipersoanecarendeplineste
conditiilecerute,Comisiademediereopoateincludepelistasachiardacapersoananu
figurapelistadecandidaturimentionatanArticolul7.
3.AtuncicndComisiademediereconstatacanupoatereusisaasigureoalegere,
membriiCurtiidejaalesivorproceda,ntruntermencareurmeazaafifixatdeConsiliulde
Securitate,lacompletarealocurilorvacante,alegnddintrecandidatiicareauobtinutvoturi
fienAdunareaGenerala,fienConsiliuldeSecuritate.
4.Dacavoturilejudecatorilorsuntmpartitenmodegal,vaprecumpanivotul
judecatoruluicelmaivrstnic.
Articolul13
1.MembriiCurtiivorfialesipenouaanisivorfireeligibilitotusi,nceeacepriveste
judecatoriialesilaprimaalegere,functiaacincidintreeivancetadupatreiani,iarfunctia
altorcincijudecatorivancetadupasaseani.
2.Judecatoriialecarorfunctiiurmeazasancetezelasfrsitulmaisusmentionatelor
perioadeinitialedetreianisidesaseanivorfidesemnatiprintragerelasorti,efectuata
deSecretarulGeneralimediatdupaterminareaprimeialegeri.
3.MembriiCurtiivorramnenfunctiepnacndlocurilelorvorficompletate.Chiar
dupacompletare,eivorsolutionacauzelecucaresuntdejasesizati.
4.ncazulncareunmembrualCurtiidemisioneaza,demisiavafiadresata
PresedinteluiCurtiispreafitransmisaSecretaruluiGeneral.nurmaacesteinotificari,
loculdevinevacant.
Articolul14
Locurilevacantevorficompletateprinmetodaprevazutapentruprimaalegere,cu
respectareaurmatoareidispozitii:nrastimpdeolunadelaivirealoculuivacant,
SecretarulGeneralvaprocedalatrimitereainvitatiilorprevazutenArticolul5,iardata
alegerilorvafifixatadeConsiliuldeSecuritate.
Articolul15
UnmembrualCurtiialesspreanlocuiunmembrualcaruimandatnuaexpiratvaramne
nfunctieperestuldurateimandatuluipredecesoruluisau.
Articolul16
1.NiciunmembrualCurtiinupoateexercitavreofunctiepoliticasauadministrativasi
nicinusepoatededicavreuneialteocupatiicucaracterprofesional.
2.ncazdedubiunaceastaprivinta,Curteavadecide.
Articolul17
1.NiciunmembrualCurtiinupoateexercitanniciocauzafunctiadereprezentant,
consiliersauavocat.
2.NiciunmembrualCurtiinupoateparticipalasolutionareavreuneicauzelacarealuat
parteanteriorcareprezentant,consiliersauavocataluneiadinparti,camembrualunui
tribunalnationalsauinternational,aluneicomisiideanchetasaunoricealtacalitate.
3.ncazdedubliunaceastaprivinta,Curteavadecide.
Articolul18
1.NiciunmembrualCurtiinupoatefindepartatdinfunctiedectdaca,dupaparerea
unanimaacelorlaltimembri,elancetatdeamaindepliniconditiilecerute.
2.GrefierulvanstiintanmodoficialdespreaceastapeSecretarulGeneral.
3.nurmaacesteinotificari,loculdevinevacant.
Articolul19
MembriiCurtiisevorbucuranexercitiulfunctieilordeprivilegiilesiimunitatilediplomatice.
Articolul20
naintedeintrareanfunctie,fiecaremembrualCurtiivafacensedintapublicaaCurtiio
declaratiesolemnacasivaexercitaatributiilenmodimpartialsiconstiincios.
Articolul21
1.CurteasivaalegePresedintelesiVicepresedintelepetreianieivorputeafirealesi.
2.CurteasivanumiGrefierulsivaputeaprocedalanumireaaltorfunctionaricarearfi
necesari.
Articolul22
1.SediulCurtiivafistabilitlaHaga.Curteavaputeatotusisatinasedintesisasi
exercitefunctiilenaltloc,oridecteoriconsideracaestededorit.
2.PresedintelesiGrefierulsivoravearesedintalasediulCurtii.
Articolul23
1.Curteavafunctionapermanent,cuexceptiavacantelorjudiciare,acarordatasidurata
levafixaCurtea.
2.MembriiCurtiiaudreptullaconcediiperiodice,acarordatasiduratalevafixaCurtea,
tinndseamadedistantadintreHagasidomiciliulfiecaruijudecator.
3.MembriiCurtiisuntobligatisafiepermanentladispozitiaCurtii,dacanusuntn
concediusaumpiedicatideoboalasaudealtmotivgrav,justificatnmodulcuvenitfata
dePresedinte.
Articolul24
1.Daca,pentruunmotivspecial,unuldinmembriiCurtiiconsideracanutrebuiesa
participelasolutionareauneianumitecauze,elvainformadespreaceastapePresedinte.
2.DacaPresedinteleconsideracapentruunmotivspecialunuldinmembriiCurtiinu
trebuiesaparticipelaexaminareauneianumitecauze,lvanstiintadespreaceasta.
3.DacantrunastfeldecazmembrulCurtiisiPresedintelesuntndezacord,Curteava
decide.
Articolul25
1.Curteasivaexercitaatributiilensedintaplenara,nafaraexceptiilorprevazuteexpres
nprezentulStatut.
2.RegulamentulCurtiivaputeasaprevadaca,dupamprejurarisiprinrotatie,unulsau
maimultijudecatorisapoatafiscutitideaparticipalaexmainareacauzelor,cuconditiaca
prinaceastanumaruljudecatorilordisponibilipentruaconstituiCurteasanufieredussub
unsprezece.
3.UnquorumdenouajudecatorivafisuficientpentruaconstituiCurtea.
Articolul26
1.Curteapoateoricndsaformezeunasaumaimultecamere,compusedupacumva
decideCurteadintreisaumaimultijudecatori,pentruexaminareaanumitorcategoriide
cauze,deexemplucauzedemuncasicauzeprivindtranzitulsicomunicatiile.
2.Curteapoateoricndsaformezeocamerapentruexaminareauneianumitecauze.
NumaruljudecatoriloracesteicamerevafifixatdeCurtecuasentimentulpartilor.
3.CauzelevorfidezbatutesisolutionatedecamereleprevazutenprezentulArticol,daca
partileceraceasta.
Articolul27
OhotarrepronuntatadeunadincamereleprevazutenArticolele26si29vafi
consideratacafiinddatadeCurte.
Articolul28
CamereleprevazutenArticolele26si29pot,cuconsimtamntulpartilor,sasitina
sedintelesisasiexercitefunctiilenaltapartedectlaHaga.
Articolul29
nvedereauneiprompterezolvariaafacerilor,Curteavaformaanualocameracompusa
dincincijudecatoricare,lacerereapartilor,vaputeasadezbatasisasolutionezecauzele
dupaoprocedurasumara.nplus,sevordesemnadoijudecatoripentrunlocuirea
judecatorilorcaresargasinimposibilitatedeaparticipalasedinte.
Articolul30
1.Curteavantocmiunregulamentprivindmoduldeexercitareafunctiilorsale.nspecial
easivastabilireguliledeprocedura.
2.RegulamentulCurtiivaputeasaprevadaparticiparealasedinteleCurtiisauale
oricareiadintrecamereleeiaunorasesorifaradreptdevot.
Articolul31
1.Judecatoriicareaucetateniafiecareiadintrepartisivorpastradreptuldeaface
partedincompletncauzacucareesterealizataCurtea.
2.DacancompletulCurtiiesteinclusunjudecatorcarearecetateniauneidinparti,orice
altapartepoatedesemnaopersoanalaalegereasacaresaintrencompletcajudecator.
Aceastavafialeasadepreferintadintrepersoanelecareaufostpropusedreptcandidati
nconformitatecuArticolele4si5.
3.DacancompletulCurtiinuesteinclusniciunjudecatoravndcetateniapartilor,
fiecaredintrepartipoatesaprocedezeladesemnareaunuijudecatornmodulprevazutn
paragraful2alprezentuluiArticol.
4.DispozitiileprezentuluiArticolsevoraplicancazurileprevazutenArticolele26si29.
Inasemeneacazuri,Presedintelevacerecaunulsau,dacaestenecesar,doidintre
membriiCurtiicarealcatuiesccamerasasicedezeloculmembrilorCurtiicareau
cetateniapartilorinteresate,iarnlipsadeasemeneajudecatorisaudacaeisuntn
imposibilitatedeafiprezenti,judecatorilorspecialdesemnatidecatreparti.
5.Dacamaimultepartiauinteresecomune,elevorficonsiderate,ncepriveste
aplicareadispozitiilorprecedente,dreptosinguraparte.ncazdedubiu,Curteava
decide.
6.Judecatoriialesipotrivitdispozitiilordinparagrafele2,3si4aleprezentuluiArticol
trebuiesandeplineascaconditiilecerutedeArticolele2,7(paragraful2),20si24din
prezentulStatut.Eivorluapartelaadoptareadeciziilorndeplinaegalitatecucolegiilor.
Articolul32
1.FiecaremembrualCurtiivaprimiunsalariuanual.
2.Presedintelevaprimioalocatieanualaspeciala.
3.Vicepresedintelevaprimioalocatiespecialapentrufiecarezincarendeplineste
functiiledePresedinte.
4.JudecatoriidesemnaticonformArticolului31,altiidectmembriiCurtii,vorprimio
indemnizatiepentrufiecarezincaresiexercitafunctiile.
5.Acestesalarii,alocatiisiindemnizatiivorfifixatedeAdunareaGenerala.Elenupotfi
micsoratepedurataexercitariifunctiilor.
6.SalariulGrefieruluivafifixatdeAdunareaGeneralalapropunereaCurtii.
7.AdunareaGeneralavafixaprintrunregulamentconditiilencaresepotacordapensii
membrilorCurtiisiGrefierului,precumsiconditiilencaremembrilorCurtiisiGrefieruluili
sevorrambursacheltuieliledecalatorie.
8.Salariile,alocatiilesiindemnizatiileprevazutemaisusvorfiscutitedeoriceimpozit.
Articolul33
CheltuielileCurtiivorfisuportatedeNatiunileUnitenmodulncarevafistabilitde
AdunareaGenerala.
CapitolulIICompetentaCurtii
Articolul34
1.NumaistatelepotfipartincauzelesupuseCurtii.
2.Curteavaputea,nconditiileprevazutedeRegulamentulsau,sacearaorganizatiilor
internationalepubliceinformatiireferitoarelacauzelesupuseeisi,totodata,vaprimi
asemeneainformatiiprezentatedeacesteorganizatiidinproprieinitiativa.
3.OridecteorintrocauzasupusaCurtiiseiandiscutieinterpretareaactului
constitutivaluneiorganizatiiinternationalepublicesauinterpretareauneiconventii
internationaleinterpretatenvirtuteaacestuiact,Grefierulvanstiintaorganizatiarespectiva
siivacomunicancopientreagaprocedurascrisa.
Articolul35
1.CurteavafideschisastatelorpartilaprezentulStatut.
2.ConditiilencareCurteavafideschisaaltorstatevorfistabilitedeConsiliulde
Securitate,subrezervadispozitiilorspecialecuprinsentratatelenvigoare,darnniciun
cazacesteconditiinuvorpunepartilentropozitiedeinegalitatenfataCurtii.
3.CndunstatcarenuesteMembrualNatiunilorUniteestepartentrocauza,Curteava
fixacontributialacheltuielileCurtiipecareaceapartetrebuiesaosuporte.Aceasta
dispozitienusevaaplicadacastatulparticipalacheltuielileCurtii.
Articolul36
1.ncompetentaCurtiiintratoatecauzelepecareilesupunpartile,precumsitoate
chestiunileprevazutenmodspecialnCartaNatiunilorUnitesauntratatelesiconventiile
nvigoare.
2.StatelepartilaprezentulStatutvorputeaoricndsadeclarecarecunoscca
obligatorieipsofactosifaraoconventiespeciala,nraportcuoricealtstatcareaccepta
aceeasiobligatie,jurisdictiaCurtiipentrutoatediferendeledeordinjuridicavndca
obiect:
a.interpretareaunuitratat
b.oriceproblemadedreptinternational
c.existentaoricaruifaptcare,dacaarfistabilit,arconstituincalcareauneiobligatii
internationale
d.naturasauntindereareparatieidatoratepentruncalcareauneiobligatiiinternationale.
3.Declaratiilesusmentionatesevorputeafaceneconditionatsausubconditiade
reciprocitatedinparteamaimultororiaanumitorstatesaupentruunrastimpdeterminat.
4.AcestedeclaratiivorfidepuseSecretaruluiGeneralalNatiunilorUnite,careleva
transmitencopiepartilorlaprezentulStatutsiGrefieruluiCurtii.
5.DeclaratiilefacutepotrivitArticolului36alStatutuluiCurtiiPermanentedeJustitie
Internationalasicaresuntncanvigoarevorficonsiderate,nraporturiledintrepartilela
prezentulStatut,dreptacceptarialejurisdictieiobligatoriiaCurtiiInternationaledeJustitie
pentruperioadaramasapnalaexpiraresiconformconditiilorprevazutedeele.
6.ncazdediferendasuprachestiuniidacaCurteaestecompetenta,Curteavadecide.
Articolul37
Cnduntratatsauoconventienvigoareprevedecaochestiunesafiedeferitaunui
tribunalpecaretrebuiasalinstituieLigaNatiunilorsauCurtiiPermanentedeJustitie
Internationala,chestiuneavafideferitaCurtiiInternationaledeJustitie,dacaprivestestate
partilaprezentulStatut.
Articolul38
1.Curtea,acareimisiuneestedeasolutionaconformdreptuluiinternationaldiferendele
careisuntsupuse,vaaplica:
a.conventiileinternationale,fiegenerale,fiespeciale,carestabilescregulirecunoscute
nmodexpresdestatelenlitigiu
b.cutumainternationala,cadovadaauneipracticigenerale,acceptatacadrept
c.principiilegeneralededreptrecunoscutedenatiunilecivilizate
d.subrezervadispozitiilorArticolului59,hotarrilejudecatorestisidoctrinacelormai
calilficatispecialistindreptpublicaldiferitelornatiuni,camijloaceauxiliarede
determinarearegulilordedrept.
2.PrezentadispozitienuaduceatingeredreptuluiCurtiideasolutionaocauzaexaequo
etbono,dacapartilesuntdeacordcuaceasta.
CapitolulIIIProcedura
Articolul39
1.LimbileoficialealeCurtiivorfifrancezasiengleza.Dacapartilesuntdeacordca
ntreagaprocedurasasedesfatoarenlimbafranceza,hotarreasevapronuntanlimba
franceza.Dacapartilesuntdeacordcantreagaprocedurasasedesfatoarenlimba
engleza,hotarreasevapronuntanlimbaengleza.
2.nlipsaunuiacordasupralimbiicaresafiefolosita,fiecarepartevaputeantrebuinta
npledoariilimbapecareoprefera,iarhotarreaCurtiivafidatanfrancezasiengleza.n
acestcaz,Curteavastabilitotodatacaredintreceledouatextevaficonsideratca
autentic.
3.Lacerereaoricareiadintreparti,Curteaovaautorizasafoloseascaaltalimbadect
francezasauengleza.
Articolul40
1.CauzelesuntadusenfataCurtii,dupacaz,fieprinnotificareaconventieispeciale,fie
printrocerereadresataGrefierului.nambelecazuritrebuiesaseindiceobiectul
diferenduluisipartile.
2.Grefierulvacomunicacerereaimediattuturorcelorinteresati.
3.Deasemenea,elovanotificaMembrilorNatiunilorUnite,prinintermediulSecretarului
General,precumsioricaroraltestatecareaudreptuldeastanjustitienfataCurtii.
Articolul41
1.Curteavaaveadreptulsaindice,dacasocotetecamprejurrileceraceasta,ce
masuriprovizoriitrebuieluatepentruconservareadrepturilorfiecreipari.
2.Pnalahotrreadefinitiva,masurileindicatevorfinotificateimediatparilorsi
ConsiliuluideSecuritate.
Articolul42
1.Partilesevornfatisaprinreprezentanti.
2.ElepotfiasistatenfataCurtiideconsilierisauavocati.
3.Reprezentantii,consilieriisiavocatiipartilornfataCurtii,sevorbucuradeprivilegiile
siimunitatilenecesareexercitariiindependenteafunctiilorlor.
Articolul43
1.Proceduravafialcatuitadindouaparti:ceascrisasiceaorala.
2.ProcedurascrisavaconstadincomunicareacatreCurtesicatrepartiamemoriilor,
contramemoriilorsi,dacaestenecesar,areplicilor,precumsiatuturorpieselorsi
documentelornsprijinullor.
3.AcestecomunicarisevorfaceprinGrefier,nordineasintermenelefixatedeCurte.
4.Oricedocumentprezentatdeunadinpartivaficomunicatncopiecertificataceleilalte
parti.
5.ProceduraoralavaconstadinaudiereadecatreCurteamartorilor,expertilor,
reprezentantilor,consilierilorsiavocatilor.
Articolul44
1.Pentruoricenotificaricatrealtepersoanedectcatrereprezentanti,consilierisau
avocati,Curteasevaadresadirectguvernuluistatuluipealcaruiteritoriutrebuietransmisa
notificarea.
2.Aceeasidispozitiesevaaplicaoridecteoritrebuieluatemasuripentruobtinereade
probelafatalocului.
Articolul45
DezbaterilevorficondusedePresedinte,iarnlipsaacestuiadeVicepresedintedaca
niciunuldintreeinupoateprezida,vaprezidacelcareseaflainfunctiedecelmaimult
timpdintrejudecatoriiprezenti.
Articolul46
Dezbaterilevorfipublice,afaradecazulncareCurteaardecidealtfelsaupartilearcere
capubliculsanufieadmis.
Articolul47
1.PentrufiecaresedintadedezbaterisevancheiaunprocesverbalsemnatdeGrefier
sidePresedinte.
2.Acestprocesverbalestesingurulautentic.
Articolul48
Curteavadaordonanteprivinddesfasurareaprocesului,vahotarformasitermenelen
carefiecarepartetrebuiesapunaultimeleconcluziisivaluatoatemasurilelegatede
administrareaprobelor.
Articolul49
Curteapoatecerereprezentantilor,chiarnaintedencepereadezbaterilor,saprezinte
oricedocumentsausadeaoriceexplicatii.ncazderefuz,eavaluaact.
Articolul50
Curteapoateoricndsancredintezesarcinadeaefectuaoanchetasauoexpertiza
oricareipersoane,colegiu,birou,comisiisauoricareialteorganizatiilaalegereasa.
Articolul51
ncursuldezbaterilor,oricentrebaripertinentetrebuiesafiepusemartorilorsiexpertilorn
conditiilestabilitedeCurteprinregulamentuldeproceduramentionatnArticolul30.
Articolul52
Dupaprimireaprobelorntermenelefixatedeeanacestscop,Curteavaputearespinge
oricenoiprobeoralesauscrisepecareunadinpartiarvoisaleprezintefara
asentimentulceleilalteparti.
Articolul53
1.Dacaunadinpartinusenfatiseazasaunusiprezintasustinerile,cealaltapartepoate
cereCurtiisadeaosolutienfavoareasa.
2.naintedeadaaceastasolutie,Curteatrebuiesasencredintezenunumaicaeste
competenta,nconformitatecuArticolele36si37,cisicaactiuneaestentemeiatanfapt
sindrept.
Articolul54
1.Dupacereprezentantiipartilor,consilieriisiavocatii,vorfiprezentat,subcontrolul
Curtii,toatesustinerilelor,Presedintelevadelcaranchisedezbaterile.
2.Curteasevaretragepentrudeliberare.
3.DeliberarileCurtiivordecurgensecretsivorramnesecrete.
Articolul55
1.ToatedeciziileCurtiisevorluacumajoritateadevoturiajudecatorilorprezenti.
2.ncazdeparitatedevoturi,vaprecumpanivotulPresedinteluisaualjudecatoruluicare
itinelocul.
Articolul56
1.Hotarreavafimotivata.
2.Eavacurpindenumelejudecatorilorcareauparticipatlaluareahotarrii.
Articolul57
Dacahotarrea,nntregimesaunparte,nuexprimaopiniaunanimaajudecatorilor,
oricarejudecatorvaaveadreptulsaalatureopiniasaseparata.
Articolul58
HotarreavafisemnatadePresedintesideGrefier.Eavaficititansedintapublica,dupa
cereprezentantiipartilorvorfifostnstiintatinmodulcuvenit.
Articolul59
DeciziaCurtiinuarefortaobligatoriedectntrepartilenlitigiusinumaipentrucauzape
careosolutioneaza.
Articolul60
Hotarreaestedefinitivasinupoatefiatacata.ncazdediferendasuprantelesuluisaua
ntinderiidispozitiilorhotarrii,Curteaovainterpretalacerereaoricareiadintreparti.
Articolul61
1.OcererederevizuireahotarriipoatefinaintataCurtiinumaidacasentemeiazape
descoperireaunuifaptdenaturasaexerciteoinfluentadecisivasicarepnala
pronuntareahotarriieranecunoscutattCurtii,ctsipartiicarecererevizuirea,faraca
aceastanecunoasteresasefidatoratneglijenteipartii.
2.ProceduraderevizuiresevadeschideprintrohotarreaCurtiicaresaconstate
expresexistentanouluifapt,recunoscndcaprincaracterulsauacestadeschidecalea
revizuiriisideclarndcerereaadmisibilapentruacestmotiv.
3.Curteapoatesaconditionezedeschidereaproceduriiderevizuiredeexecutaren
prealabilahotarrii.
4.Cerereaderevizuiretrebuiefacutantermendesaselunideladescoperireanoului
fapt.
5.Niciocererederevizuirenuvaputeafifacutadupaexpirareaunuitermendezeceani
deladatahotarrii.
Articolul62
1.Dacaunstatconsideracaareuninteresdeordinjuridiccarepoatefiafectatde
solutiadatauneicauze,elpoateadresaCurtiicerereadeafiautorizatsaintervinanacea
cauza.
2.Curteavadecideasupraacesteicereri.
Articolul63
1.Oridecteoriseridicaproblemainterpretariiuneiconventiilacaresuntpartisialte
statedectcelenlitigiu,Grefierullevanstiintanentrziat.
2.Fiecarestatastfelnstiintataredreptuldeainterveninproces,iardacasiexercita
acestdrept,interpretareadataprinhotarrevafideopotrivaobligatoriesipentruel.
Articolul64
DacaCurteanudecidealtfel,fiecarepartevasuportapropriilesalecheltuielidejudecata.
CapitolulIVAvizeconsultative
Articolul65
1.Curteapoatedaunavizconsultativasupraoricareichestiunijuridice,lacererea
oricareiinstitutiiautorizateprinCartaNatiunilorUnitesaunconformitatecudispozitiile
Carteisafacaoasemeneacerere.
2.ChestiunileasupracarorasesolicitaavizulconsultativalCurtiivorfiexpuseCurtii
ntrocererescrisacuprinzndoformulareprecisaachestiuniiasupracareiasecere
avizul,nsotitadetoatedocumentelecarearputeaslujilaelucidareachestiunii.
Articolul66
1.Grefierulvanotificaimediatcerereadeavizconsultativtuturorstatelorcareaudreptul
deastanjustitienfataCurtii.
2.nafaradeaceasta,oricestatcarearedreptuldeastanjustitienfataCurtiisiorice
organizatieinternationalapecareCurteasau,dacaeanuestentrunita,Presedintelele
consideranmasuraadainformatiiasuprachestiunii,vorfideasemeneanstiintatede
Grefier,printrocomunicarespecialasidirecta,ca,Curteaestedispusasaprimeasca
expuneriscrise,ntruntermencarevafifixatdePresedinte,sausaasculteexpuneriorale,
ntrosedintapublicaceurmeazaafitinutanacestscop.
3.DacaunuldinstatelecareaudreptuldeastanjustitienfataCurtiinuaprimit
comunicareaspecialamentionatanparagraful2dinprezentulArticol,elsipoateexprima
dorintadeaprezentaoexpunerescrisasaudeafiascultat,iarCurteavadecide.
4.Statelesiorganizatiilecareauprezentatexpuneriscrisesauoralevorfiadmisea
discutaexpunerilefacutedealtestatesauorganizatiinforma,nmasurasintermenele
fixate,pentrufiecarecaznparte,deCurtesau,dacaeanuestentrunita,dePresedinte.n
acestscop,Grefierulvacomunicantimputilexpunerilescrisestatelorsiorganizatiilor
careauprezentatelenseleasemeneaexpuneri.
Articolul67
Curteavapronuntaavizelesaleconsultativensedintapublica,dupacevafinstiintat
SecretarulGeneralsireprezentantiiMembrilorNatiunilorUnite,aialtorstatesiai
organizatiilorinternationalecaresuntdirectinteresati.
Articolul68
nexercitareafunctiilorsaleconsultative,Curteasevacalauzisidupadispozitiile
prezentuluiStatutcareseaplicanmateriecontencioasa,nmasurancarelevaconsidera
aplicabile.
CapitolulVAmendamente
Articolul69
AmendamentelelaprezentulStatutvorfiefectuateprinproceduraprevazutadeCarta
NatiunilorUnitepentruamendamentelelaaceaCarta,darsubrezervadispozitiilorpecare
learputeaadoptaAdunareaGenerala,larecomandareaConsiliuluideSecuritate,n
privintaparticipariilaaceastaproceduraastatelorcaresuntpartilaprezentulStatutfaraa
fiMembriaiNatiunilorUnite.
Articolul70
CurteavaaveadreptulsapropunaamendamentelelaprezentulStatutpecarelevasocoti
necesarecomunicndulenscrisSecretaruluiGeneralspreafiexaminatenconformitate
cudispozitiileArticolului69.