Una dintre consolarile faptului ca am inceput sa imbatranesc este iluzia

ca as fi mai intelept, care e patognomonica pentru lipsa de

intelepciune. Nu din exces de experienta sau inteligenta scriu asadar
aceasta scrisoare catre un coleg mai tanar. Ci pentru exercitiu.
Borges are doua povestiri in care un Borges varstnic se intalneste cu
el insusi, mai tanar, si stau de vorba. Poate ca e un exercitiu absurd
si inutil, ca toate lucrurile facute de amorul artei, dar am o banuiala
instinctiva ca nu e, intr-atat incat va recomand si voua ca din cand in
cand sa stati de vorba cu versiunile dumneavoastra mai tinere. Ele nu
sunt disparute, moarte fara sa lase cadavru, ci continua sa duca o
viata secreta undeva in ghemul incurcat al memoriei.
a zicem, asadar, ca intr-o zi, plimbandu-ma in zona Eroilor si intrand in parcul !acultatii
de "edicina, undeva langa bustul crapat al lui #vicenna, dau peste mine insumi, la $% ani,
citind o cartulie cu povestiri de Borges, inaintea lucrarilor practice de anatomie. &upa
formulele introductive de binete, incep a debita sfaturi si revelatii despre prezent, pe care
eu-cel-mai-tanar le ascult politicos.
'(ncep cu raul, din prudenta. Pregateste-te pentru dezamagiri. !acultatea nu e cum ti-ai
imaginat-o, iar meseria ) cu atat mai putin. (n facultate, o sa simti nevoia unor mentori,
pentru ca asa e facuta medicina, dar nu o sa-i gasesti acolo unde o sa-i cauti, ci
intamplator, pe coridor, atunci cand nu esti atent. Unii dintre ei iti vor zice doar trei
vorbe, dar o sa fie mai importante decat un intreg curs anual.
Nu o sa mai 'tocesti* niciodata. &esi toata lumea stie ca la medicina pierzi noptile
invatand, daca dai de un curs care trebuie tocit, evita-l. Cauta in schimb o carte despre
materia aia care sa poata fi citita cu placere. (ntotdeauna e una la biblioteca. i o sa o
citesti cu placere pentru ca oamenii care au scris-o iubesc ceea ce fac, iar dragostea
trezeste interesul si pentru informatia cea mai arida. Prefera metoda asta chiar daca auzi
ca la examen profesorul vrea sa scrii cuvant cu cuvant dupa cursul lui. Nu e adevarat. (ar in
felul asta, facultatea o sa treaca foarte usor.
+or fi cateva examene care vor parea foarte grele, cum e cel de rezidentiat. ,reutatea lui
e mai curand simbolica. Nu o sa-ti spun cum o sa te descurci, dar o sa-ti spun ca ceea ce
conteaza e sa te duci acolo cu inima cat mai usoara. Pe langa suferintele pe care va trebui
sa incerci sa le ingri-esti, examenele astea sunt lipsite de orice importanta.
(n facultate, exista o pregatire fara nume, catedra sau cursuri scrise, dar care o sa aiba loc
in fiecare zi, chiar si cand nu mergi la spital. E pregatirea in fata suferintei. . sa ai
impresia repede ca esti pregatit si ca ti-ai calit inima/ nu e adevarat. uspectez ca
niciodata nu va fi adevarat. Ce pot sa-ti spun e ca, desi te vei teme la inceput ca te vei
incarca prea mult si ca vei suferi si tu, pericolul permanent e cel contrar/ sa nu mai fi
sensibil la suferinta. &e asta ar trebui sa te temi. a te obisnuiesti cu raul e marea boala
psihica profesionala a medicinei.
Nu stiu ce astepti de la viitoarea pozitie de medic, nu te-ai gandit prea mult la treaba
asta. &aca astepti sa fii iubit, o sa fii iubit, dar nu pentru ca esti medic. &aca astepti sa fii
respectat, nu e bine. "ai intai pentru ca asta e un motiv foarte prost de a da la "edicina.
E un motiv egoist si narcisic, scuzabil poate de confuzia adolescentei. "ai apoi pentru ca
nu o sa fii respectat pentru ca esti medic. -a adunat foarte mult resentiment impotriva
medicilor. . mica parte din el e normal, si e de fapt ranchiuna straveche impotriva
vulnerabilitatii pe care boala ti-o aduce.
. alta parte o meritam din plin, si trebuie sa iti asumi lucrul asta, chiar daca tu nu vei face
cu mana ta raul facut de altii inaintea ta. 'piritul de breasla* inseamna asumarea, nu
diluarea responsabilitatii. (ar o alta parte te va revolta si te va obosi, dar altcineva, cand
vei fi proaspat medic, iti va spune sa nu te superi cu adevarat niciodata. &esi intreg teatrul
medical, scenografia noastra, decorul cabinetului si deghizarea in halatul alb par sa indice
contrariul, intre tine si pacientul tau nu exista nicio diferenta de clasa. unteti in aceeasi
barca, impartasiti suferinte, dorinte, slabiciuni si temeri comune. (ntr-o zi tu o sa fii
bolnavul si un alt doctor o sa fie in locul tau. (ntelegerea reciproca este posibila.
Nimeni nu va avea incredere in tine doar pentru ca esti medic. +a trebui sa te bati ca sa
obtii incredere, de fiecare data, de la zero, sau chiar de la minus unu, cu fiecare om pe
care il vei cunoaste. Contrar aparentelor, asta e un lucru bun. (ncrederea e pentru
superstitii, pentru 'punerile deasupra*. "edicina nu e o punere deasupra, ci o imersiune.
&aca astepti sa faci bine, sa stii ca nu o poti sa-l faci singur. Poti sa incerci, dar
probabilitatea maxima e sa nu conteze. Cu toate astea, din punct de vedere profesional,
te vei simti adesea foarte singur.
E in regula sa nu dormi noaptea gandindu-te daca ai facut sau nu bine. . noapte pierduta
din cand in cand face bine la sanatatea psihica.
. sa faci greseli si o sa acumulezi regrete.
enzatia ca nu ai facut tot posibilul pentru un om e de regula corecta, cu toate astea nu o
sa reusesti aproape niciodata sa faci tot ceea ce ar putea fi facut. (ntotdeauna e loc de
mai bine.
+a veni o vreme cand sa stai pe banca in parc o ora, citind povestiri, va parea un lux
extravagant.
unt foarte multe informatii de asimilat, si niciodata nu vei putea afirma ca esti mai
destept ca anul trecut. Competenta ta profesionala e un bun perisabil, va trebui
permanent improspatata. i timp o sa fie foarte putin.
#cum crezi ca onorabil e sa ramai in 0omania sa profesezi. &ar multa vreme de aici incolo
vei fi aproape mereu pe punctul de a pleca. Nu cred ca o vei face, dar nu e onoare, nici
dezonoare, nici in a ramane, nici in a pleca. unt simple optiuni de viata, si faptul ca ai
optiuni e extraordinar, va fi prima ta sursa de libertate si liniste sufleteasca.
+or fi satisfactii, unele chiar mari, dar ele nu pica in categoriile obisnuite, recunoscute
social. Nu vor fi bani multi. Nu va fi recunoastere, prestigiu si statut social de invidiat. Nu
va fi putere. Pentru ca, dupa cum ziceam, e mereu loc de mai bine, nu va fi nici macar
satisfactia lucrului terminat si bine facut. &ar vei intalni oameni si situatii extraordinare. .
sa inveti ceva in plus in fiecare zi si nicio zi nu o sa fie degeaba. enzatia de stagnare, de
rutina, de ennui, care contamineaza atatea vieti, o sa iti fie straina. "ulti oameni reusesc
sa afle o poveste, si tin de ea tot restul vietii, ca in !ahrenheit 12$ a lui Bradbur3.
Pana la varsta mea, eu am aflat peste o mie de povesti care merita sa fie pastrate. i sunt
doar la inceput. i nu e doar vo3eurism legitim, pentru ca propriul meu drum se
intersecteaza cu toate aceste istorii. 0ecunosc ca poate e o satisfactie egoista, dar
curiozitatea e un egoism benefic, daca exista asa ceva. (mi place sa cred ca am devenit
mai sensibil la frumusetea oamenilor, precum si la uratenia lor. Probabil ca n-o sa apuc sau
n-o sa fiu in stare sa scriu nicio carte despre toate astea, asa ca ma intalnesc cu tine acum
si ti le zic tie. 4oate vietile au sens, dar viata ta va avea un sens simplu si imediat
accesibil, si asta o sa fie a doua ta sursa de libertate si liniste sufleteasca.
(ncearca sa-ti aduci aminte sa canti mai des la flaut peste cincisprezece ani, eventual chiar
sa faci progrese, altfel n-are niciun rost.
i acum te las, desi probabil ca sunt inca foarte multe de zis, dar solilocvia trebuie
practicata cu moderatie.*
i sa mai zicem ca versiunea mea tanara o sa clatine din cap si n-o sa fie de acord cu mine
la toate punctele. i o aiba la randul ei sfaturi si profetii pentru mine-cel-mai-batran. i ca
eu o sa fiu suficient de intelept incat sa le ascult.