Tariful Vamal

LEGE Nr.
1380
din 20.11.1997
cu privire la tariful vamal*
Publicat : 01.01.2007 n Monitorul Oficial Nr. ed.special.

Capitolul I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1. Domeniul de aplicare a legii
(1) Prezenta lege stabilete modul de formare i de aplicare a tarifului vamal la mrfurile introduse pe
sau scoase de pe teritoriul Republicii Moldova, regulile de supunere a acestora taxelor vamale, precum i
metodele de determinare a valorii n vam i a rii de origine a mrfurilor.
(2) Scopul aplicrii tarifului vamal:
a) optimizarea structurii importului de mrfuri;
b) echilibrarea importului i exportului de mrfuri, protecia productorilor de mrfuri autohtoni;
c) crearea condiiilor favorabile pentru integrarea economiei Republicii Moldova n economia
mondial.
Articolul 2. Noiuni de baz
n sensul prezentei legi, se definesc urmtoarele noiuni:
tarif vamal - catalog care cuprinde nomenclatorul de mrfuri introduse pe sau scoase de pe
teritoriul vamal, precum i cuantumul taxei vamale la aceste mrfuri;
[Art.2 noiunea "tarif vamal" exclus prin LP172 din 25.07.14, MO231-237/08.08.14 art.529; n vigoare
01.01.15]
frontier vamal - frontiera de stat a Republicii Moldova;
teritoriu vamal - teritoriul asupra cruia Republica Moldova are dreptul exclusiv de jurisdicie n
domeniul activitii vamale;
trecerea mrfurilor peste frontiera vamal - introducerea pe sau scoaterea de pe teritoriul vamal a
mrfurilor, precum i tranzitarea lor prin orice metod;
mrfuri - orice bun mobil, inclusiv toate tipurile de energie.
Mijloacele de transport utilizate la transporturile internaionale nu se consider mrfuri;
Nomenclator de mrfuri - list care cuprinde codurile, denumirile i descrierea mrfurilor
corespunztoare sistemelor de clasificare aplicate n practica internaional;
[Art.2 noiunea "Nomenclator de mrfuri" exclus prin LP172 din 25.07.14, MO231-237/08.08.14
art.529; n vigoare 01.01.15]
valoarea n vam a mrfii - valoarea mrfii introduse pe sau scoase de pe teritoriul vamal, stabilit n
scopul perceperii drepturilor de import;
[Art.2 noiunea modificat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
tax vamal impozit ncasat de organul vamal conform tarifului vamal de import;
[Art.2 noiunea n redacia LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
declarant - persoan fizic sau juridic care i declar mrfurile autoritii vamale;
ar de import - ara sau teritoriul vamal n care se import mrfuri i servicii;
mrfuri identice - mrfuri care se aseamn sub toate aspectele cu marfa de evaluat, inclusiv sub
aspectul caracteristicilor fizice, calitii i reputaiei ei pe pia. Deosebirile neeseniale de aspect exterior
nu pot constitui o piedic pentru a considera identice mrfurile care corespund celorlalte caracteristici ale
definiiei;
mrfuri similare - mrfuri care, dei nu se aseamn sub toate aspectele, au caracteristici
asemntoare i snt produse din materiale asemntoare, ceea ce le permite s ndeplineasc aceleai
funcii i s fie interschimbabile din punct de vedere comercial.Calitatea mrfurilor, reputaia lor i
existena unei mrci de producie sau de comer snt factori care urmeaz a fi luai n considerare la
determinarea similitudinii mrfii;
mrfuri de aceeai clas sau de acelai tip - mrfuri ncadrate, conform Nomenclatorului de
mrfuri (Nomenclaturii combinate a mrfurilor) al Republicii Moldova , aprobat de ctre Guvern, ntr-o
grup sau ntr-o categorie de mrfuri produse de o anumit ramur de producie sau de un anumit sector de
producie, cuprinznd mrfuri identice sau similare;
mrfuri de aceeai clas sau de acelai tip - mrfuri ncadrate, conform (Nomenclaturii combinate
a mrfurilor), ntr-o grup sau ntr-o categorie de mrfuri produse de o anumit ramur de
producie sau de un anumit sector de producie, cuprinznd mrfuri identice sau similare;
[Art.2 noiunea modificat prin LP172 din 25.07.14, MO231-237/08.08.14 art.529; n vigoare 01.01.15]
redeven (royalty) pli de orice natur primite n calitate de recompens pentru utilizarea ori
transmiterea dreptului de utilizare a oricrui drept de autor i/sau a drepturilor conexe, inclusiv asupra unei
opere literare, artistice sau tiinifice, inclusiv filme de cinema i filme sau benzi pentru televiziune sau
radiodifuziune, a oricrui brevet de invenie, marc comercial, design sau model, plan, produs soft,
formul secret sau proces, pentru utilizarea ori transmiterea dreptului de utilizare a informaiei referitoare
la experiena n domeniul industrial, comercial sau tiinific;
[Art.2 noiunea n redacia LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
nomenclatur combinat a mrfurilor catalog care cuprinde codurile, denumirile i descrierea
mrfurilor corespunztoare sistemelor de clasificare aplicate n practica internaional, introduse pe
sau scoase de pe teritoriul vamal, precum i cuantumul taxei vamale la aceste mrfuri.
[Art.2 noiunea introdus prin LP172 din 25.07.14, MO231-237/08.08.14 art.529; n vigoare 01.01.15]
Capitolul II
TAXA VAMAL. TIPURILE EI, MODUL
DE STABILIRE I DE APLICARE
Articolul 3. Tipurile de taxe vamale
Se aplic urmtoarele tipuri de taxe vamale:
1) ad valorem, calculat n procente fa de valoarea n vam a mrfii;
2) specific, calculat n baza tarifului stabilit la o unitate de mrf;
3) combinat, care mbin tipurile de taxe vamale specificate la punctele 1) i 2);
4) excepional, care, la rndul ei, se divizeaz n:
a) tax special, aplicat n scopul protejrii mrfurilor de origine indigen la introducerea pe
teritoriul vamal a mrfurilor de producie strin n cantiti i n condiii care cauzeaz sau pot cauza
prejudicii materiale considerabile productorilor de mrfuri autohtoni;
b) tax antidumping, perceput n cazul introducerii pe teritoriul vamal a unor mrfuri la preuri mai
mici dect valoarea lor n ara exportatoare la momentul importului, dac snt lezate interesele sau apare
pericolul cauzrii prejudiciilor materiale productorilor autohtoni de mrfuri identice sau similare ori apar
piedici pentru organizarea sau extinderea n ar a produciei de mrfuri identice sau similare;
c) tax compensatorie, aplicat n cazul introducerii pe teritoriul vamal a mrfurilor, la producerea sau
la exportul crora, direct sau indirect, au fost utilizate subvenii, dac snt lezate interesele sau apare
pericolul cauzrii prejudiciilor materiale productorilor autohtoni de mrfuri identice sau similare ori apar
piedici pentru organizarea sau extinderea n ar a produciei de mrfuri identice sau similare.
Articolul 4. Modul de stabilire i de aplicare a
taxei vamale
(1) Cotele taxei vamale i lista mrfurilor supuse acesteia se stabilesc de ctre Parlament.
[Art.4 al.(1) exclus prin LP172 din 25.07.14, MO231-237/08.08.14 art.529; n vigoare 01.01.15]
(2) Cotele taxei vamale se aplic n conformitate cu prezenta lege i cu acordurile internaionale
la care Republica Moldova este parte.
[Art.4 al.(2) modificat prin LP280-XVI din 14.12.07, MO94-96/30.05.08 art.349]
(3) Cotele taxei vamale snt unice i nu pot fi modificate, cu excepia cazurilor prevzute de
legislaie i de acordurile internaionale la care Republica Moldova este parte.
(4) Taxele vamale se aplic conform anexei nr.1, care face parte integrant din prezenta lege.
(5) Taxele pentru efectuarea procedurilor vamale se percep conform anexei nr.2, care face parte
integrant din prezenta lege. Taxa pentru efectuarea procedurilor vamale nu se percepe pentru mostrele i
exponatele aduse de ctre agenii economici autohtoni pentru trgurile i expoziiile internaionale,
organizate n teritoriul zonelor economice libere. Operaiunile de import-export efectuate de ctre agenii
economici aflai pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaii fiscale cu sistemul ei bugetar se scutesc
de taxa pentru efectuarea procedurilor vamale n modul aprobat de Guvern.
[Art.4 al.(5) modificat prin LP64 din 11.04.14, MO110-114/09.05.14 art.286; n vigoare 09.05.14]
[Art.4 al.(6) abrogat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
Articolul 4
1
. Pli i transferuri pe teritoriul
Republicii Moldova
Pe teritoriul Republicii Moldova, plile i transferurile aferente achitrii i restituirii taxei vamale sau a
altor taxe, indicate la art. 4, se efectueaz n corespundere cu prevederile respective ale Codului vamal.
[Art.4
1
introdus prin LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330]
Capitolul III
VALOAREA N VAM A MRFII
Articolul 5. Sistemul de determinare a valorii n vam
a mrfurilor
(1) Sistemul de determinare a valorii n vam a mrfurilor se aplic pentru toate mrfurile introduse
pe sau scoase de pe teritoriul vamal.
(2) Valoarea n vam a mrfurilor este determinat de ctre autoritatea vamal n conformitate cu
prezenta lege, cu tratatele internaionale ratificate de Republica Moldova, precum i cu actele normative ale
Guvernului, adoptate n scopul executrii acestora.
[Art.5 al.(2) n redacia LP275 din 15.11.13, MO291-296/13.12.13 art.801]
Articolul 6. Declararea valorii n vam a mrfii
(1) La trecerea mrfii peste frontiera vamal, declarantul anun valoarea n vam a acesteia autoritii
vamale.
(2) Modul i condiiile de declarare a valorii n vam a mrfurilor introduse pe i scoase de pe
teritoriul vamal, precum i forma declaraiei se stabilesc de ctre Guvern n conformitate cu prezenta lege
i cu tratatele internaionale ratificate de Republica Moldova.
[Art.6 al.(2) modificat prin LP275 din 15.11.13, MO291-296/13.12.13 art.801]
Articolul 7. Drepturile i obligaiile declarantului
(1) Valoarea n vam a mrfii anunat de declarant i datele suplimentare referitoare la ea trebuie s
fie veridice i confirmate prin acte.
(2) n cazul n care este necesar de a confirma valoarea n vam a mrfii anunat, declarantul, la
cererea autoritii vamale, este obligat s prezinte datele respective. Dac autoritatea vamal pune la
ndoial autenticitatea acestor date, declarantul este n drept s determine valoarea n vam a mrfii prin
metodele prevzute de prezenta lege.
(3) n cazul n care autoritatea vamal dispune amnarea determinrii definitive a valorii n vam,
declarantul are dreptul s ridice marfa din vam cu condiia depunerii unei garanii suficiente, care s
acopere ncasarea drepturilor de import corespunztoare mrfii n cauz. Procedura de amnare a
determinrii definitive a valorii n vam a mrfii este stabilit de Serviciul Vamal.
Garania suficient este oferit printr-un depozit bnesc sau o scrisoare de garanie emis de o banc
agreat de autoritatea vamal (garanie bancar), sau ca garanie a brokerului vamal.
n sensul prezentului articol, garania suficient reprezint diferena dintre drepturile de import calculate
pe baza valorii n vam a mrfii, determinat de autoritatea vamal cu titlu provizoriu, i drepturile de
import calculate pe baza valorii n vam declarate de declarant.
[Art.7 al.(3) n redacia LP275 din 15.11.13, MO291-296/13.12.13 art.801]
(3
1
) n situaia n care s-a procedat la amnarea determinrii definitive a valorii n vam a mrfii,
drepturile de import calculate pe baza valorii anunate de declarant se transfer n bugetul de stat, garania
suficient oferit printr-un depozit bnesc se transfer n contul trezorerial de garanii, iar garania bancar
sau garania brokerului vamal se va perfecta n biroul vamal n care se efectueaz formalitile vamale de
import nainte de acordarea liberului de vam.
[Art.7 al.(3
1
) introdus prin LP275 din 15.11.13, MO291-296/13.12.13 art.801]
(3
2
) n cazul n care, n termen de 30 de zile calendaristice de la ridicarea mrfii, declarantul nu prezint
documente concludente privind confirmarea valorii n vam a acesteia, autoritatea vamal procedeaz la
executarea garaniei, iar operaiunea de plasare a mrfurilor sub regim vamal se consider a fi ncheiat.
[Art.7 al.(3
2
(3
3
) Atunci cnd, n timpul efecturii formalitilor vamale de import, se constat c valoarea n vam nu
poate fi determinat prin aplicarea art. 11, chiar dac s-ar proceda la amnarea determinrii definitive a
valorii n vam, autoritatea vamal aplic prevederile art. 1217 n ordinea stabilit de prezenta lege,
valoarea n vam determinat astfel avnd caracter definitiv.
[Art.7 al.(3
3
(4) n cazul n care nu este de acord cu decizia autoritii vamale referitoare la valoarea n vam a
mrfii, declarantul poate ataca aceast decizie n modul stabilit de legislaie att n faa autoritii vamale,
ct i n faa instanei de judecat, fr penalizare.
(5) Cheltuielile suplimentare aferente precizrii valorii n vam a mrfii sau prezentrii unor
informaii suplimentare referitoare la ea snt acoperite de declarant, n cazul cnd autoritile vamale
depisteaz neautenticitatea datelor anunate n declaraie. Cheltuielile ce in de efectuarea, la insistena
autoritii vamale, a controlului suplimentar, n cazul cnd rezultatele acestuia confirm informaia iniial
prezentat de declarant, snt acoperite de ctre autoritatea vamal.
Articolul 8. Drepturile i obligaiile autoritii vamale
(1) Autoritatea vamal exercit controlul asupra corectitudinii determinrii valorii n vam a mrfii.
(2) Autoritatea vamal este n drept s ia decizii n privina corectitudinii ori incorectitudinii valorii n
vam a mrfii anunate de declarant.
(3) n cazul n care nu exist date ce ar confirma corectitudinea determinrii valorii n vam a mrfii
anunate sau n cazul n care exist temei de a considera c datele prezentate de declarant (importator) nu
snt veridice (inclusiv snt sub nivelul valorii lor de producie) i/sau nu snt suficiente, autoritatea vamal
este n drept s determine de sine stttor valoarea n vam a mrfii, aplicnd consecutiv una din cele 6
metode prevzute de prezenta lege.
[Art.8 al.(3) n redacia LP103-XVI din 16.05.08, MO117-119/04.07.08 art.459]
(4) Informaia prezentat de declarant la anunarea valorii n vam a mrfii constituie secret
comercial, poate fi utilizat de autoritatea vamal exclusiv n scopuri vamale i nu poate fi transmis
terelor, cu excepia cazurilor prevzute de legislaie. Pentru divulgarea informaiei ce constituie secret
comercial, autoritatea vamal poart rspundere n conformitate cu legislaia.
(5) n cazul n care persoana cu funcii de rspundere a autoritii vamale adopt decizia privind
imposibilitatea de a accepta valoarea n vam a mrfii anunate de declarant, autoritatea vamal, la cererea
declarantului, l ntiineaz n scris despre motivele neacceptrii valorii date, oferindu-i acestuia sau
oricrei alte persoane responsabile de plata drepturilor de import posibilitatea de a declara recurs fr
penalizare.
(6) Dup adoptarea deciziei definitive privind imposibilitatea de a accepta valoarea n vam a mrfii
anunate de declarant, autoritatea vamal, la cererea n scris a declarantului, este obligat, n termen de o
lun, s-i expun n scris motivele neacceptrii valorii n vam a mrfii anunate de el drept baz la
calcularea drepturilor de import.
(7) n sensul articolelor 7 i 8 din prezenta lege, expresia "fr penalizare" nseamn c declarantul nu
va fi pasibil de amend sau de o alt form de penalitate pentru aciunile de contestaie.
Articolul 9. Calcularea i perceperea taxei vamale
(1) Taxa vamal se calculeaz i se percepe n baza valorii n vam a mrfii pn la sau la momentul
prezentrii declaraiei vamale.
(2) Taxa vamal ncasat se vars la bugetul de stat.
Capitolul IV
METODELE DE DETERMINARE A VALORII N
VAM A MRFII I MODUL DE APLICARE A LOR
Articolul 10. Metodele de determinare a valorii n vam
a mrfii
(1) Valoarea n vam a mrfii introduse pe teritoriul vamal se determin prin urmtoarele metode:
a) n baza valorii tranzaciei, respectiv n baza preului efectiv pltit sau de pltit;
[Art.10 al.(1), lit.a) modificat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare
01.01.14]
b) n baza valorii tranzaciei cu marf identic;
c) n baza valorii tranzaciei cu marf similar;
d) n baza costului unitar al mrfii;
e) n baza valorii calculate a mrfii;
f) prin metoda de rezerv.
(2) Principala metod dintre cele specificate la alin.(1) este metoda determinrii valorii n vam a
mrfii n baza valorii tranzaciei cu marfa respectiv. n cazul n care metoda principal nu poate fi
aplicat, se folosesc alte metode. Fiecare din metodele succesive se aplic doar n cazul n care valoarea n
vam a mrfii nu poate fi determinat prin metoda precedent. Metodele prevzute la lit.d) i e) pot fi
aplicate n orice consecutivitate, la dorina declarantului.
Articolul 11. Metoda determinrii valorii n vam a
mrfii n baza valorii tranzaciei, respectiv
n baza preului efectiv pltit sau de pltit
[Art.11 denumirea modificat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare
01.01.14]
(1) La determinarea valorii n vam a mrfii n baza valorii tranzaciei, respectiv n baza preului
efectiv pltit sau de pltit, n valoarea tranzaciei se includ urmtoarele componente n cazul n care nu au
fost incluse anterior n valoarea mrfii:
a) cheltuielile pentru transportul mrfii la aeroport sau n alt loc de introducere a mrfii pe teritoriul
vamal:
- cheltuielile aferente asigurrii;
- costul transportului;
- costul ncrcrii, descrcrii i transbordrii mrfii;
b) cheltuielile suportate de cumprtor:
- comisioanele i primele pentru brokeri, cu excepia comisioanelor pentru achiziionarea mrfii;
- costul containerelor i/sau al altui ambalaj de folosin repetat, dac, n corespundere cu
Nomenclatorul de mrfuri (Nomenclatura combinat a mrfurilor), acestea snt considerate un tot ntreg
cu marfa;
- costul ambalajului, inclusiv costul materialelor de ambalaj i al lucrrilor de ambalare;
c) valoarea, calculat n mod corespunztor, a urmtoarelor mrfuri i servicii oferite, direct sau
indirect, de cumprtor, n mod gratuit sau la pre redus, n scopul utilizrii la producerea ori exportarea
mrfii evaluate, n msura n care aceast valoare nu a fost inclus n preul efectiv pltit sau de pltit:
- materiale, componente, pri i alte elemente similare, ncorporate n marf;
- instrumente, matrie, forme i alte componente similare, utilizate la producerea mrfii;
- materiale cheltuite la producerea mrfii;
- lucrri de inginerie, de dezvoltare, lucrri de art i design, planuri i schie, executate n afara rii
i necesare pentru producerea mrfii;
d) redevenele i taxele pentru licene referitoare la mrfurile de evaluat, pe care cumprtorul este
obligat s le achite, direct sau indirect, ca o condiie a vnzrii mrfurilor de evaluat, n cazul n care aceste
redevene i drepturi de licen nu au fost incluse n preul efectiv pltit sau de pltit;
[Art.11 al.(1), lit.d) n redacia LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
e) partea din venitul de la orice revnzare, transmitere sau utilizare ulterioar a mrfii, care ar reveni,
direct sau indirect, vnztorului.
(2) Orice adaos la preul efectiv pltit sau de pltit se efectueaz n conformitate cu prevederile
prezentului articol, doar pe baz de date obiective i cuantificabile.
(3) La determinarea valorii n vam a mrfii nu se admite nici un adaos la preul efectiv pltit sau de
pltit, cu excepia celor prevzute n prezentul articol.
(4) Metoda respectiv nu poate fi aplicat dac:
a) exist restricii n privina drepturilor cumprtorului asupra mrfii evaluate, cu excepia
restriciilor:
- stabilite de legislaie;
- n privina regiunii geografice n care marfa poate fi revndut;
- care nu influeneaz esenial preul mrfii;
b) vnzarea mrfii i valoarea tranzaciei depind de respectarea unor condiii a cror aciune nu poate
fi luat n considerare;
c) informaia folosit de declarant la anunarea valorii n vam a mrfii nu este veridic sau nu este
confirmat prin acte;
d) participanii la tranzacie snt persoane interdependente, cu excepia cazurilor cnd interdependena
lor nu influeneaz valoarea tranzaciei i aceasta este acceptat n scopuri vamale conform prevederilor
alin.(5).
(5) a) La determinarea acceptabilitii valorii tranzaciei n scopul aplicrii prevederilor alin.(4),
interdependena cumprtorului i vnztorului, conform alin.(6), nu va constitui un motiv suficient pentru
a considera valoarea tranzaciei inacceptabil. n acest caz, se examineaz circumstanele vnzrii i
valoarea tranzaciei se accept cu condiia ca interdependena s nu influeneze preul. Dac, innd cont de
informaiile furnizate de declarant sau obinute din alte surse, autoritatea vamal are motive s considere c
interdependena a influenat preul, ea comunic motivele sale declarantului, dndu-i acestuia posibilitatea
de a argumenta valoarea tranzaciei. La solicitarea declarantului, motivele se comunic n scris.
b) n cazul cnd participanii la tranzacie snt persoane interdependente, valoarea tranzaciei se
accept i marfa se evalueaz conform prevederilor alin.(4), dac declarantul demonstreaz c o atare
valoare este foarte asemntoare cu una dintre valorile nregistrate aproape n acelai moment sau n acelai
moment, cum ar fi:
- valoarea tranzaciei cu mrfuri identice sau similare din aceeai ar de export ntre persoane care nu
snt interdependente;
- valoarea n vam a mrfurilor identice sau similare determinat conform prevederilor art.15;
- valoarea n vam a mrfurilor identice sau similare determinat conform prevederilor art.16.
c) La aplicarea criteriilor menionate se va ine cont de diferena la nivel de comer, de cantitate, de
componenii enumerai n prezentul articol, de diferena de cheltuieli n tranzaciile identice dintre persoane
care nu snt interdependente i cele dintre persoane interdependente.
d) Criteriile specificate la lit.b) se aplic la iniiativa declarantului i numai n scop comparativ.
(6) n sensul prezentei legi, persoanele se consider interdependente dac:
- una dintre ele face parte din consiliul directorilor sau din consiliul observatorilor celeilalte i
viceversa;
- snt recunoscute legal ca asociai;
- una dintre ele este patron, iar cealalt - salariat;
- o persoan oarecare posed, exercit controlul sau deine, direct sau indirect, cel puin 5% din
aciunile cu drept de vot emise de ele;
- una dintre ele exercit controlul, direct sau indirect, asupra celeilalte;
- ambele snt supuse controlului, direct sau indirect, de o ter persoan;
- mpreun exercit controlul, direct sau indirect, asupra unei tere persoane;
- ambele snt membri ai aceleiai familii.
(7) Persoanele asociate n afaceri, n cazul n care una este agentul, distribuitorul sau concesionarul
exclusiv (indiferent de denumirea folosit) al celeilalte, snt considerate interdependente, n sensul
prezentei legi, n cazul n care cad sub incidena prevederilor alin.(6).
(8) Cheltuielile suportate de cumprtor pentru serviciile de inspecie nainte de expediie a mrfurilor
de import nu se includ n valoarea n vam a mrfurilor importate.
Articolul 12. Metoda determinrii valorii n vam a mrfii
n baza valorii tranzaciei cu marf identic
(1) La utilizarea acestei metode, drept baz se ia valoarea tranzaciei cu marf identic. Se consider
identice mrfurile care se aseamn n toate privinele cu marfa evaluat, inclusiv n ce privete:
a) caracteristicile fizice;
b) calitatea mrfii i reputaia ei pe pia;
c) ara de origine;
d) productorul.
(2) Deosebirile neeseniale de exterior nu pot constitui temei pentru includerea mrfurilor n categoria
celor neidentice dac n celelalte privine aceste mrfuri corespund cerinelor prevzute la alin.(1).
Articolul 13. Metoda determinrii valorii n vam a mrfii
n baza valorii tranzaciei cu marf similar
(1) La utilizarea acestei metode, drept baz se ia valoarea tranzaciei cu mrf similar. Se consider
similare mrfurile care, dei nu snt identice, au caracteristici asemntoare i se constituie din componente
asemntoare, fapt ce le permite s ndeplineasc aceleai funcii ca i marfa evaluat i s fie
interschimbabile din punct de vedere comercial.
(2) La determinarea similitudinii mrfurilor, se iau n considerare urmtoarele caracteristici:
a) calitatea, existena mrcii comerciale, reputaia pe pia;
b) ara de origine;
c) productorul.
Articolul 14. Principii suplimentare privind determinarea
valorii n vam a mrfii n baza valorii
tranzaciei cu marf identic sau similar
(1) Marfa nu se consider identic sau similar cu cea evaluat dac:
a) nu a fost produs n aceeai ar cu marfa evaluat;
b) lucrrile de proiectare, lucrrile experimentale de construcie, de amenajare estetic, designul,
schiele i desenele tehnice ale ei au fost executate pe teritoriul Republicii Moldova.
(2) Marfa fabricat de o alt persoan dect productorul mrfii evaluate se consider identic ori
similar cu cea evaluat numai n cazul n care nu exist mrfuri identice sau similare fabricate de
productorul mrfii evaluate.
(3) Metoda determinrii valorii n vam a mrfii n baza valorii tranzaciei cu marf identic sau
similar se aplic n cazul n care marfa identic sau similar:
a) este vndut pentru a fi introdus pe teritoriul Republicii Moldova;
b) este introdus concomitent sau cu cel mult 90 de zile nainte de introducerea mrfii care urmeaz a
fi evaluat;
c) este introdus aproximativ n aceeai cantitate i/sau n aceleai condiii comerciale. Dac marfa
identic sau similar a fost introdus n alt cantitate i/sau n alte condiii comerciale, declarantul trebuie
s rectifice corespunztor valoarea n vam a mrfii anunate de el, innd cont de aceste deosebiri, i s
confirme prin acte datele prezentate.
(4) n cazul n care cheltuielile specificate la art.11 alin.(1) lit.a) snt cuprinse n valoarea tranzaciei,
aceast valoare se ajusteaz lund n calcul diferena semnificativ, care poate exista ntre atare cheltuieli
aferente mrfurilor evaluate i mrfurilor identice sau similare, determinat de diferenele de distan i de
mijloacele de transport.
(5) n cazul n care, la determinarea valorii n vam a mrfii, drept baz poate fi luat valoarea uneia
din cteva tranzacii cu mrfuri identice sau similare, se aplic cea mai mic valoare a tranzaciei.
Articolul 15. Determinarea valorii n vam a mrfii
prin metoda costului unitar
(1) Dac marfa introdus pe teritoriul vamal (marfa de evaluat) este vndut n ara de import n starea
n care a fost importat, valoarea n vam a acestei mrfi, conform prevederilor prezentului articol, se va
baza pe preul unitar corespunztor vnzrii acestei mrfi ori vnzrii mrfii identice sau similare acesteia n
cele mai mari partide, concomitent sau aproape concomitent cu importul mrfii de evaluat ctre persoane
care nu snt n relaii de interdependen cu vnztorul, i cu condiia deducerii:
a) comisioanelor pltite ordinar sau convenite ori a marjei aplicate, n mod obinuit, beneficiilor i
cheltuielilor generale aferente vnzrilor de mrfuri de aceeai clas sau de acelai tip;
b) cheltuielilor obinuite de transport i de asigurare, precum i cheltuielilor conexe suportate pe
teritoriul Republicii Moldova;
[Art.15 al.(1), lit.c) abrogat prin LP275 din 15.11.13, MO291-296/13.12.13 art.801]
d) impozitelor i taxelor pasibile de plat n legtur cu importul sau vnzarea mrfurilor.
(2) Dac nici marfa introdus pe teritoriul vamal (marfa de evaluat), nici marfa identic sau similar
nu este vndut la momentul sau aproape la momentul introducerii mrfii de evaluat, valoarea n vam se
va baza, n cazul n care alin.(1) nu prevede altfel, pe preul unitar la care aceste mrfuri se vnd n starea n
care au fost introduse pe teritoriul vamal la data ulterioar cea mai apropiat momentului introducerii
mrfii de evaluat, ns nu mai trziu de 90 de zile de la aceast dat.
(3) Dac nici marfa introdus pe teritoriul vamal (marfa de evaluat), nici marfa identic sau similar
nu este vndut n starea n care au fost importate, la solicitarea declarantului, valoarea n vam se va baza
pe preul unitar la care cea mai mare partid de mrfuri introduse, dup prelucrarea ulterioar, a fost
vndut ctre persoane care nu snt n relaii de interdependen cu vnztorul, fcndu-se, totodat,
ajustrile datorate valorii adugate aferente prelucrrii i deducerile prevzute la alin.(1).
Articolul 16. Metoda determinrii valorii n vam
a mrfii n baza valorii calculate
(1) Valoarea n vam a mrfii, conform prevederilor prezentului articol, se va baza pe valoarea
calculat a acesteia, incluznd:
a) valoarea sau preul materialelor i operaiunilor de fabricare sau ale altor lucrri pentru producerea
mrfii;
b) volumul beneficiilor i cheltuielilor generale, egal celui inclus de obicei n cuantumul vnzrilor de
mrfuri de aceeai clas sau de acelai tip cu marfa de evaluat, fabricate de productori, cu destinaia rii
de import;
c) orice cheltuieli prevzute la art.11 alin.(1) lit.a).
(2) Autoritatea vamal nu este n drept s cear sau s oblige o persoan nerezident s prezinte spre
verificare documentele de eviden sau s permit accesul la ele n scopul de a determina valoarea calculat
a mrfii. Totodat, informaia comunicat de productorul mrfii n scopul determinrii valorii n vam a
acesteia, conform prevederilor prezentului articol, poate fi verificat n alt ar de autoritatea vamal, cu
acordul productorului i cu condiia preavizrii guvernului rii n cauz i neopunerii acestuia
cercetrilor.
Articolul 17. Metoda de rezerv
(1) n cazul n care valoarea n vam a mrfii nu poate fi determinat prin aplicarea metodelor
specificate la art. 11, 12, 13, 15 i 16, aceasta se determin pe baza datelor disponibile pe teritoriul vamal,
prin mijloace rezonabile compatibile cu principiile i dispoziiile generale ale art. VII din Acordul General
pentru Tarife i Comer (GATT) i ale acordului de punere n aplicare a art. VII din acordul menionat.
[Art.17 al.(1) n redacia LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
(3) La determinarea valorii n vam a mrfii prin metoda de rezerv, drept baz nu pot fi luate:
a) preul de vnzare n Republica Moldova al mrfurilor produse pe teritoriul Republicii Moldova;
[Art.17 al.(3), lit.a) n redacia LP275 din 15.11.13, MO291-296/13.12.13 art.801]
b) preul mrfii pe piaa intern a arii exportatoare;
c) preul mrfii stabilit arbitrar sau preul fictiv;
d) sistemul care prevede aplicarea, n scopuri vamale, a celei mai mari valori a mrfii din dou
posibile;
e) costul de producie al mrfii, altul dect valoarea calculat a mrfurilor identice sau similare,
determinat conform prevederilor art.16 lit.a);
f) valoarea mrfii comercializate pentru export n alt ar dect ara importatoare;
g) valoarea n vam a mrfii minimal.
Articolul 17
1
. Valoarea mrfurilor de export
Valoarea mrfurilor de export se determin n baza valorii contractuale a acestora, lundu-se n
considerare cheltuielile legate de transportul pn la frontier.
[Art.17
1
n redacia LP275 din 15.11.13, MO291-296/13.12.13 art.801]
Capitolul V
DETERMINAREA RII DE ORIGINE A MRFII
Articolul 18. Scopul i modul de determinare a rii
de origine a mrfii
(1) ara de origine a mrfii se determin n scopul efecturii unor msuri tarifare i netarifare
orientate spre reglementarea introducerii mrfurilor pe teritoriul vamal i scoaterii acestora de pe acest
teritoriu.
(2) Modul de determinare a rii de origine a mrfii se stabilete de ctre Guvern n baza prevederilor
prezentei legi i a acordurilor internaionale la care Republica Moldova este parte.
Articolul 19. ara de origine a mrfii
(1) Drept ar de origine a mrfii se consider ara n care ea a fost obinut integral sau a fost supus
unei prelucrri suficiente conform criteriilor stabilite de prezenta lege i de acordurile internaionale la care
Republica Moldova este parte.
(2) Drept ar de origine a mrfii pot fi considerate i un grup de ri, o uniune vamal de ri, o parte
a rii, n cazul n care este necesar de a le evidenia n scopul determinrii originii mrfii.
(3) La stabilirea criteriilor de determinare a rii de origine a mrfii, preferin se acord criteriilor
stipulate n acordurile de comer liber ratificate de Republica Moldova. n celelalte cazuri se aplic
prevederile legislaiei naionale.
Articolul 20. Marfa obinut integral n ara respectiv
Drept mrfuri obinute integral n ara respectiv se consider:
a) zcmintele minerale i alte substane naturale extrase din solul rii respective sau de pe fundul
apelor ei teritoriale;
b) plantele i produsele vegetale crescute sau recoltate n ara respectiv;
c) animalele vii nscute i crescute n ara respectiv;
d) produsele obinute de la animale vii crescute n ara respectiv;
e) produsele obinute din vnatul i pescuitul practicate pe teritoriul rii respective;
f) produsele rezultate din pescuitul maritim i alte produse extrase din mare dincolo de apele teritoriale
ale rii respective de vasele acesteia sau de cele nchiriate de ea;
g) produsele fabricate la bordul navelor prelucrtoare ale rii respective, n exclusivitate din produsele
menionate la lit. f);
h) deeurile i rebuturile provenite din operaiuni de producere i prelucrare desfurate n ara
respectiv;
i) articolele uzate colectate n ara respectiv care pot fi folosite numai pentru recuperarea materiilor
prime;
j) produsele fabricate n ar exclusiv din produsele specificate la lit. a)i).
[Art.20 n redacia LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; n vigoare 13.01.12]
Articolul 21. Criteriile prelucrrii suficiente a mrfii
(1) Dac la fabricarea mrfii au participat dou sau mai multe ri, originea ei se determin n baza
criteriilor prelucrrii suficiente a mrfii.
(2) Criteriile prelucrrii suficiente a mrfii se stabilesc i se aplic n conformitate cu prezenta lege i
cu acordurile internaionale la care Republica Moldova este parte, n modul stabilit de Guvern.
(3) Criteriile prelucrrii suficiente a mrfii n ara respectiv snt:
a) modificarea, n Nomenclatorul de mrfuri (Nomenclatura combinat a mrfurilor), la nivelul
oricruia din primele patru semne, a poziiei mrfii (codului de clasificare) n urma prelucrrii acesteia;
b) executarea unor operaii de producie sau tehnologice suficiente pentru a considera drept ar de
origine ara unde au fost efectuate aceste operaii;
c) modificarea valorii mrfii n cazul n care cota procentual a valorii materialelor utilizate la
fabricarea ei constituie nu mai puin de 45 la sut (regula cotei ad valorem).
(4) Se consider c nu corespund criteriilor prelucrrii suficiente a mrfii:
a) operaiunile de asigurare a pstrrii produselor n stare bun n timpul transportului i depozitrii;
b) operaiunile de desfacere i asamblare a ambalajelor;
c) splarea, curarea, nlturarea prafului, acoperirea cu oxid, cu ulei, cu vopsea sau cu alte materiale de
acoperire;
d) clcarea sau presarea textilelor;
e) operaiunile simple de vopsire sau lustruire;
f) decorticarea, albirea parial sau total, lefuirea i lustruirea cerealelor i a orezului;
g) operaiunile de mcinare, colorare a zahrului sau de formare a bucilor de zahr;
h) cojirea, scoaterea smburilor i dezghiocarea fructelor, a nucilor i a legumelor;
i) ascuirea, simpla mcinare sau simpla tiere;
j) cernerea, ciuruirea, sortarea, clasificarea, trierea, asortarea (inclusiv formarea seturilor de articole);
k) simpla mbuteliere, punerea n borcane, flacoane, saci, lzi, cutii, fixarea pe plci sau carton i alte
operaiuni simple de mpachetare;
l) aplicarea sau imprimarea mrcilor, a etichetelor, a logotipurilor i a altor semne similare distinctive pe
produse sau pe ambalajele acestora;
m) amestecarea simpl a produselor, chiar de diferite tipuri, atunci cnd unul sau mai muli compui ai
amestecului nu ndeplinesc condiiile stabilite pentru a putea fi considerai originari;
n) simpla asamblare a prilor de articole pentru constituirea unui articol complet sau dezasamblarea
produselor n pri;
o) sacrificarea animalelor;
p) combinaia din dou sau mai multe operaiuni specificate la lit. a)o).
(5) Produsul care ntrunete criteriul de prelucrare suficient prevzut la alin. (3) exclusiv prin
efectuarea operaiunilor enumerate la alin. (4) nu va fi considerat ca fiind originar din ara n care aceste
operaiuni au avut loc.
Articolul 22. Determinarea rii de origine a mrfii
la livrarea acesteia n loturi
(1) La cererea declarantului, trebuie s fie considerat o singur marf, marfa n stare demontat sau
incomplet, livrat n mai multe loturi, n cazul n care, din motive de producie sau de transportare, este
imposibil de a o expedia ntr-un singur lot, precum i marfa divizat n loturi din greeal.
(2) Condiiile de aplicare a prevederilor alin. (1) snt:
a) ntiinarea prealabil a autoritii vamale despre divizarea mrfii n loturi, indicndu-se cauzele
acestei divizri i specificndu-se fiecare lot prin indicarea codului de clasificare a mrfii conform
Nomenclatorului de mrfuri (Nomenclaturii combinate a mrfurilor) i a datelor despre valoarea ei i
ara de origine;
b) confirmarea prin acte a incorectitudinii divizrii mrfi n cteva partide;
c) livrarea tuturor loturilor de mrfuri dintr-o ar de ctre un singur exportator;
d) introducerea tuturor loturilor de mrfuri prin unul i acelai punct vamal;
e) livrarea tuturor loturilor de mrfuri n termen de cel mult ase luni de la data acceptrii de ctre
autoritatea vamal a declaraiei vamale sau de la data expirrii termenului de prezentare a acesteia referitor
la primul lot.
Articolul 23. Confirmarea originii mrfii
(1) Pentru confirmarea originii mrfii, autoritatea vamal este n drept s-i solicite declarantului
certificatul de origine a mrfii.
(2) La introducerea mrfii pe teritoriul vamal, certificatul de origine a ei se prezint n mod
obligatoriu dac:
a) ara de origine a mrfii beneficiaz din partea Republicii Moldova de un regim preferenial la
tariful vamal;
b) importul mrfurilor din ara respectiv se reglementeaz prin restricii cantitative sau alte msuri de
reglementare a activitii comerciale externe;
c) acest lucru este prevzut de legislaia n domeniul proteciei mediului nconjurtor, ocrotirii
sntii, proteciei drepturilor consumatorilor, asigurrii ordinii publice, securitii statului i n alte
domenii de importan vital, precum i de acordurile internaionale la care Republica Moldova este parte;
d) documentele prezentate pentru perfectare vamal nu conin date cu privire la originea mrfii sau
autoritatea vamal are temei s presupun c datele declarate cu privire la originea mrfurilor snt
neautentice.
(3) La scoaterea mrfii de pe teritoriul vamal, certificatul de origine a ei, n cazurile n care acesta este
necesar conform contractelor respective, conform regulilor rii importatoare sau acordurilor internaionale
la care Republica Moldova este parte, se elibereaz de organele abilitate.
(4) La certificarea originii mrfii exportate, organul vamal este n drept s solicite de la agentul
economic documentele necesare, inclusiv privind expertiza, care justific i demonstreaz originea mrfii i
s efectueze, dup caz, expertiza originii mrfii. Agentul economic poart responsabilitate deplin pentru
informaia prezentat.
Articolul 24. Certificatul de origine a mrfii
(1) Certificatul de origine a mrfii trebuie s confirme univoc originea acesteia din ara respectiv i
s conin:
a) declaraia exportatorului care confirm c marfa corespunde cerinelor specificate la art.20;
b) adeverina din partea organului competent din ara exportatoare ce a eliberat certificatul care
confirm autenticitatea datelor din certificat.
(2) Certificatul de origine a mrfii se prezint mpreun cu declaraia vamal i cu alte documente
care urmeaz s fie perfectate de ctre autoritatea vamal. n caz de pierdere a certificatului, se prezint
duplicatul autentificat oficial al acestuia.
(3) n cazul n care se pune la ndoial autenticitatea certificatului de origine a mrfii sau a datelor ce
se conin n el, autoritatea vamal este n drept s se adreseze organelor care au eliberat certificatul sau
organizaiilor specializate ale rii menionate ca ar de origine a mrfii pentru a obine date suplimentare
sau precizri.
(4) n cazurile prevzute de prezenta lege, originea mrfii se consider stabilit numai n cazul n care
se prezint certificatul de origine a mrfii, perfectat n modul cuvenit, i date suplimentare ori precizri.
Articolul 25. Dispoziii suplimentare privind
determinarea rii de origine a mrfii
(1) La mrfurile provenite din rile cu care Republica Moldova a ncheiat acorduri privind acordarea
clauzei naiunii celei mai favorizate, poate fi aplicat (restabilit) regimul preferenial la tariful vamal n cazul
prezentrii certificatului de origine a lor cel trziu la expirarea unui an de la data perfectrii actelor vamale.
(2) La determinarea rii de origine a mrfii, nu se ia n considerare originea resurselor energetice, a
mainilor, utilajului i instrumentelor folosite la fabricarea ei.
(3) Particularitile determinrii rii de origine a mrfurilor introduse pe teritoriul vamal din tere ri
se stabilesc de ctre Guvern.
(4) La cererea declarantului sau a oricrei persoane interesate, informaia privind ara de origine sau
originea preferenial a mrfii se va furniza ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu dect peste 150 de zile
de la data solicitrii evalurii, cu condiia c autoritilor corespunztoare le-au fost comunicate toate
informaiile necesare. Solicitrile menionate pot fi acceptate pn la i dup punerea n vnzare a mrfii
respective. Datele stabilite privind ara de origine snt valabile n decurs de 3 ani, sub rezerva ca faptele pe
care se bazeaz i condiiile n care au fost obinute s rmn comparabile.
Articolul 26. ntemeierea refuzului de trecere a mrfii
peste frontiera vamal
(1) Autoritatea vamal este n drept s resping cererea de trecere a mrfii peste frontiera vamal doar
n cazul n care dispune de argumente temeinice c aceast marf este originar din ara ale crei mrfuri
nu pot fi autorizate pentru trecerea frontierei vamale n conformitate cu legislaia sau cu acordurile
internaionale la care Republica Moldova este parte.
(2) Neprezentarea certificatului de origine a mrfii, perfectat n modul cuvenit, sau a datelor
suplimentare ori a precizrilor n privina originii mrfii nu poate constitui temei pentru refuzul trecerii
mrfii peste frontiera vamal.
(3) Mrfurile a cror origine nu este stabilit cu exactitate pot fi trecute peste frontiera vamal doar cu
condiia achitrii taxei vamale la cotele maxime ale tarifului vamal.
Capitolul VI
FACILITI TARIFARE
Articolul 27. Faciliti tarifare
(1) Prin faciliti tarifare se subneleg facilitile acordate de ctre ar, n condiii de reciprocitate sau
unilateral, pentru mrfurile trecute peste frontiera vamal a acestei ri sub form de stabilire a unor cote
tarifare pentru importul sau exportul preferenial de mrfuri, de reducere a taxei vamale, de scutire de tax,
de restituire a taxei pltite anterior.
(2) Facilitile tarifare se stabilesc prin prezenta lege i nu pot avea caracter individual, cu excepia
cazurilor prevzute la art.28.
(3) Facilitile tarifare se acord n modul prevzut de legislaie i de acordurile internaionale la care
Republica Moldova este parte.
Articolul 28. Scutirea de taxa vamal
Snt scutite de taxa vamal:
a) mijloacele de transport folosite la transporturi internaionale de pasageri i de bagaje, de mrfuri,
precum i obiectele de aprovizionare tehnico-material, echipamentul, combustibilul, alimentele, necesare
pentru exploatarea acestor mijloace de transport n cursul deplasrii sau procurate n strintate n legtur
cu lichidarea defeciunilor, n suma stabilit de actele legislative corespunztoare;
b) mrfurile de uz oficial introduse pe sau scoase de pe teritoriul vamal de ctre ceteni strini, n
conformitate cu legislaia, precum i cu acordurile internaionale la care Republica Moldova este parte;
c) moneda naional, valuta strin (cu excepia celei folosite n scopuri numismatice), precum i
hrtiile de valoare, n conformitate cu legislaia;
[Art.28 lit.c) modificat prin LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330]
d) mrfurile introduse pe sau scoase de pe teritoriul vamal n calitate de ajutor umanitar, destinaia lor
fiind confirmat de organul abilitat;
e) mrfurile introduse pe sau scoase de pe teritoriul vamal n calitate de ajutor cu titlu gratuit (donaii)
sau n scopuri filantropice pe linia statului, destinaia lor fiind confirmat de organul abilitat;
f) mrfurile introduse provizoriu pe sau scoase provizoriu de pe teritoriul vamal sub supraveghere
vamal n cadrul destinaiilor vamale respective;
g) mrfurile plasate sub regimurile vamale de tranzit i antrepozit vamal i sub destinaiile vamale de
distrugere i abandon n folosul statului;
h) mrfurile de uz sau consum personal, importate de ctre persoanele fizice, a cror valoare sau
cantitate nu depete limita stabilit de legislaia n vigoare. n cazul n care valoarea n vam a mrfurilor
depete limita neimpozabil de 300 euro, taxa vamal se va calcula pornind de la valoarea mrfurilor n
vam, iar limita neimpozabil menionat nu micoreaz valoarea impozabil a acesteia.;
[Art.28 lit.h) modificat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
[Art.28 lit.h) modificat prin LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; n vigoare 13.01.12]
i) mrfurile autohtone anterior exportate i reintroduse, n termen de 3 ani, n aceeai stare i
produsele compensatoare dup perfecionarea pasiv conform reglementrilor vamale;
j) producia de carte i publicaiile periodice (cu excepia celor cu caracter publicitar i erotic) de la
poziiile tarifare 4901, 4902, 4903 00 000, 4904 00 000 i 4905, materialele didactice pentru instituiile
precolare, de nvmnt i curative;
[Art.28 lit.j) modificat prin LP178 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.644; n vigoare 01.01.13]
[Art.28 lit.j) n redacia LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; n vigoare 13.01.12]
k) mrfurile plasate i comercializate n magazinele duty-free;
[Art.28 lit.k) n redacia LP171-XVI din 19.07.07, MO112-116/03.08.07 art.510]
l) mrfurile (serviciile) introduse n zona economic liber de pe restul teritoriului vamal al Republicii
Moldova, din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, de pe teritoriul altor zone economice libere,
mrfurile (serviciile) exportate n afara teritoriului vamal al Republicii Moldova i n alte zone economice
libere, precum i mrfurile produse n zona economic liber introduse pe restul teritoriului vamal al
Republicii Moldova;
[Art.28 lit.l) modificat prin LP64 din 11.04.14, MO110-114/09.05.14 art.286; n vigoare 09.05.14]
[Art.28 lit.l) n redacia LP307 din 26.12.12, MO26/04.02.13 art.95]
[Art.28 lit.l
1
) abrogat prin LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; n vigoare 13.01.12]
[Art.28 lit.l
1
) introdus prin LP 144-XVI din 22.06.07, MO 94-97/16.03.07 art.424]
m) mrfurile plasate n regimul vamal de perfecionare activ, exceptnd mrfurile supuse accizelor,
carnea de bovine, proaspt sau refrigerat (poziia tarifar 0201), carnea de bovine congelat (poziia
tarifar 0202), carnea de porcine, proaspt, refrigerat sau congelat (poziia tarifar 0203), carnea de
ovine sau caprine, proaspt, refrigerat sau congelat (poziia tarifar 0204), organele comestibile de
bovine, porcine, ovine, caprine, cai, mgari, catri, asini, proaspete, refrigerate sau congelate (poziia
tarifar 0206), carnea i organele comestibile ale psrilor de la poziia tarifar 0105, proaspete, refrigerate
sau congelate (poziia tarifar 0207), slnin fr carne slab, grsimea de porc i de pasre, netopit, nici
altfel extras, proaspt, refrigerat, congelat, srat sau n saramur, uscat sau afumat (poziia tarifar
0209 00), laptele i smntna din lapte, concentrate sau cu adaos de zahr sau ali ndulcitori (edulcorani)
(poziia tarifar 0402), feculele de cartofi (poziia tarifar 1108 13 000), grsimile de animale din specia
bovin, ovin sau caprin, altele dect cele de la poziia tarifar 1503 (poziia tarifar 1502 00) i zahrul
brut din trestie de zahr (poziia tarifar 1701 11).Taxa vamal achitat pentru mrfurile plasate n regim
vamal de perfecionare activ, la care se aplic taxa vamal, se restituie, n modul stabilit de Serviciul
Vamal, ntr-un termen ce nu va depi 10 zile;
n) mrfurile importate pe teritoriul Republicii Moldova din contul mprumuturilor i granturilor
acordate Guvernului sau acordate cu garanie de stat, din contul mprumuturilor acordate de organismele
financiare internaionale (inclusiv din cota-parte a Guvernului), destinate realizrii proiectelor respective,
precum i din contul granturilor acordate instituiilor finanate de la buget, conform listei aprobate de
Guvern;
n
1
) mrfurile (serviciile) importate pe teritoriul rii destinate proiectelor de asisten financiar, oferite
de ctre Fondul Global pentru Combaterea HIV/SIDA, Tuberculozei i Malariei (GFATM) n baza
Acordului de grant nr. MOL-809-G05-T i Acordului de grant nr. MOL-809-G06-H, implementate de
Centrul pentru Politici i Analize n Sntate (Centrul PAS)
[Art.28 lit.n
1
n
2
) mrfurile (serviciile) importate pe teritoriul rii, destinate proiectului Reabilitarea sistemului de
tratare a apelor reziduale din Nisporeni, oferite de ctre Agenia de Dezvoltare Ceh n baza
Memorandumului ncheiat ntre Agenia de Dezvoltare Ceh i Primria oraului Nisporeni, semnat la 28
aprilie 2010 la Chiinu, implementat de ctre Primria oraului Nisporeni i Asociaia Sduzeni
Nisporeni, care este compus din Centrum inovaci a rozvoje o.s. (CIR o.s.), Topol Water s.r.o. i
VHS Kubicek s.r.o.;
[Art.28 lit.n
2
n
3
) mrfurile destinate proiectelor de asisten tehnic realizate pe teritoriul rii de ctre organizaiile
internaionale i rile donatoare, n conformitate cu tratatele internaionale la care Republica Moldova este
parte;
[Art.28 lit.n
3
) introdus prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
n
4
) mrfurile (serviciile) importate pe teritoriul rii, destinate proiectului Reabilitarea strzilor centrale
i modernizarea iluminatului public al centrului municipiului Chiinu, implementat de ctre Primria
municipiului Chiinu, finanat din sursele Bncii Europene de Investiii, ale Bncii Europene pentru
Reconstrucie i Dezvoltare i din Fondul Special pentru Energie Verde al Bncii Europene pentru
Reconstrucie i Dezvoltare. Modul de aplicare a scutirii de taxa vamal se stabilete printr-un regulament
aprobat de Guvern;
[Art.28 lit.n
4
n
5
) mrfurile (serviciile) importate pe teritoriul rii, destinate Programului de Investiii Prioritare
prevzut de Studiul de Fezabilitate la Programul de alimentare cu ap i tratare a apelor uzate n municipiul
Chiinu, implementat de ctre S.A. Ap-Canal Chiinu, finanat din sursele Bncii Europene de
Investiii, ale Bncii Europene pentru Reconstrucie i Dezvoltare i din Fondul de Investiii pentru
Vecintate al Uniunii Europene. Modul de aplicare a scutirii de taxa vamal se stabilete printr-un
regulament aprobat de Guvern;
[Art.28 lit.n
5
o) utilajul, echipamentul i atributele de gratificaie primite ca donaii de Comitetul Naional Olimpic i
de federaiile sportive naionale de profil de la Comitetul Internaional Olimpic, de la federaiile sportive
europene i internaionale de profil pentru pregtirea sportivilor de performan i promovarea micrii
olimpice, fr drept de comercializare a acestui utilaj, echipament i atribute de gratificaie;
p) timbrele de acciz importate i destinate marcrii mrfurilor supuse accizelor;
[Art.28 lit.g) abrogat prin LP178 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.644; n vigoare 01.01.13]
[Art.28 lit.q) modificat prin LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; n vigoare 13.01.12]
q
1
) mrfurile introduse n Republica Moldova de ctre persoane juridice n scopuri necomerciale i
plasate sub regimul vamal de import, a cror valoare n vam nu depete 100 de euro;
[Art.28 lit.q
1
) introdus prin LP62 din 30.03.12, MO64/03.04.12 art.215]
q
2
) activele materiale pe termen lung utilizate nemijlocit la fabricarea produselor, prestarea serviciilor
i/sau executarea lucrrilor, destinate includerii n capitalul statutar (social) n modul i n termenele
prevzute de legislaie. Modul de aplicare a facilitilor fiscale respective se stabilete printr-un regulament
aprobat de Guvern.
La active materiale pe termen lung utilizate nemijlocit la fabricarea produselor, la prestarea serviciilor
i/sau executarea lucrrilor se atribuie activele a cror uzur se raporteaz la costul produselor fabricate,
serviciilor prestate i/sau lucrrilor executate.
Pentru a beneficia de facilitatea fiscal dat, aceste active materiale pe termen lung nu pot fi
comercializate, transmise n arend, locaiune, uzufruct, leasing operaional sau financiar pe parcursul a 3
ani din data validrii declaraiei vamale respective sau eliberrii facturii. n cazul n care aceste active
materiale pe termen lung se comercializeaz, se transmit n arend, locaiune, uzufruct, leasing operaional
sau financiar pn la expirarea a 3 ani din data validrii declaraiei vamale respective sau eliberrii facturii,
taxa vamal se va calcula i se va achita conform legislaiei n vigoare;
[Art.28 lit.q
2
) modificat prin LP47 din 27.03.14, MO99-102/25.04.14 art.251]
[Art.28 lit.q
2
[Art.28 lit.r) abrogat prin LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; n vigoare 13.01.12]
s) mrfurile importate cu scopul efecturii investiiilor capitale n cadrul i n condiiile Acordului de
investiii "Cu privire la Portul Internaional Liber "Giurgiuleti"";
t) produsele petroliere importate n cadrul i n condiiile Acordului de investiii "Cu privire la Portul
Internaional Liber "Giurgiuleti", destinate comercializrii prin unitile de comercializare a produselor
petroliere stabilite n acordul menionat;
t
1
) mrfurile, utilajele, echipamentele, mobilierul, destinate reparaiei cldirii Parlamentului de pe
bulevardul tefan cel Mare i Sfnt nr. 105, municipiul Chiinu, pentru anii 20132014;
[Art.28 lit.t
1
[Art.28 lit.u) abrogat prin LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; n vigoare 13.01.12]
v) bunurile mobile a cror valoare depete 6000 de lei i a cror durat de funcionare este mai mare
de un an, importate de ctre ntreprinderile ce desfoar activitatea de leasing, n scopul onorrii
obligaiilor contractuale ale acestora, rezultate din contractele de leasing ncheiate cu persoane fizice sau
juridice din Republica Moldova.
[Art.28 lit.v) modificat prin LP178 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.644; n vigoare 14.09.12]
w) importul grupurilor electrogene pentru energia eolian de la poziia tarifar ex.8502 31 000 cu
capacitatea generatorului electric mai mare de 1 MW, n perioada de pn la 31 decembrie 2015.
[Art.28 lit.w) introdus prin LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; n vigoare 13.01.12]
x) mrfurile consumabile importate de fora militar strin care desfoar aplicaii militare temporare,
destinate uzului sau consumului exclusiv al forei militare i al componentei civile. Lista mrfurilor
consumabile se aprob de ctre Ministerul Aprrii al Republicii Moldova;
[Art.28 lit.x) introdus prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
y) mrfurile importate clasificate la poziia tarifar 8548 10.
[Art.28 lit.y) introdus prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
Articolul 28
1
. Prelungirea termenului de plat
a taxei vamale
(1) La solicitarea importatorilor ageni economici productori, n condiiile art. 126 i art. 1271 din
Codul vamal, se prelungete termenul de plat a taxei vamale, pentru perioada ciclului de producere, dar nu
mai mult de 180 de zile, la materia prim, cu excepia mrfurilor menionate n anexa nr. 5 la prezenta lege,
la materialele, accesoriile, ambalajul primar i articolele de completare importate, care se utilizeaz la
fabricarea n exclusivitate a mrfurilor destinate exportului, n modul stabilit de Guvern.
(2) Materia prim, materialele, accesoriile, ambalajul primar i articolele de completare importate
specificate la alin. (1) snt considerate ca fiind puse condiionat n circulaie i aflate sub supraveghere
vamal n condiiile art. 35 din Codul vamal, iar mrfurile destinate exportului urmeaz a fi scoase
obligatoriu de pe teritoriul rii n decurs de 180 de zile de la data declarrii importului materiei prime,
materialelor, accesoriilor, ambalajului primar i articolelor de completare folosite la fabricarea acestora.
(3) Dac, pn la expirarea termenului specificat la alin. (1), a avut loc exportul mrfurilor obinute din
prelucrarea materiei prime, materialelor, accesoriilor, ambalajului primar i articolelor de completare
importate pentru care s-a prelungit termenul de plat a taxei vamale, plata taxei vamale nu se efectueaz.
Prin decizii de regularizare, Serviciul Vamal efectueaz procedura anulrii sumelor taxei vamale calculate
anterior la importul materiei prime, materialelor, accesoriilor, ambalajului primar i articolelor de
completare importate.
(4) Modul de prelungire a termenului de plat a taxei vamale se stabilete printr-un regulament aprobat
de Guvern.
(5) n cazul punerii n liber circulaie pe piaa intern a mrfurilor destinate exportului sau n cazul
nclcrii termenului de scoatere a lor de pe teritoriul rii, organele vamale calculeaz i ncaseaz taxa
vamal conform art. 126 din Codul vamal, cu aplicarea sanciunilor respective i a altor msuri de
executare silit a obligaiei vamale prevzute de legislaia n vigoare.
[Art.28
1
introdus prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
Capitolul VII
MODUL DE RESTITUIRE A SUMELOR
TAXELOR VAMALE PLTITE N PLUS
Articolul 29. Modul de restituire a sumelor taxelor
vamale pltite n plus
(1) Sumele taxelor vamale pltite n plus la buget, ca rezultat al comiterii unor erori de calcul, al
efecturii plilor anticipate n mrimi ce depesc cele necesare sau ca rezultat al anulrii plilor dup
modificarea declaraiei vamale, se restituie pltitorului sau se trec n contul altor pli vamale i fiscale
dac nu a trecut mai mult de un an de la data supraplii.
[Art.29 al.(1) modificat prinLP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330]
(4) Restituirea taxei vamale se efectueaz n contul stingerii datoriilor agenilor economici (sau ale
creditorilor lor) fa de bugetul public naional, iar n caz contrar, la cererea agentului economic, n contul
viitoarelor obligaii ale acestora fa de bugetul public naional sau la contul bancar al agentului economic.
Restituirea se face n modul stabilit de Guvern, ntr-un termen ce nu depete 30 de zile.
[Art.29 al.(4) modificat prinLP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330]
(5) Taxa ncasat pentru efectuarea procedurilor vamale nu se restituie.
[Art.29 al.(5) introdus prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
Capitolul VIII
RSPUNDEREA PENTRU NCLCAREA
PREZENTEI LEGI
Articolul 30. Rspunderea pentru nclcarea
prezentei legi
Persoanele care ncalc prezenta lege poart rspundere n conformitate cu legislaia.
Capitolul IX
ACORDURILE INTERNAIONALE
Articolul 31. Acordurile internaionale
n cazul n care acordul internaional la care Republica Moldova este parte stabilete alte norme dect
cele prevzute de prezenta lege, se aplic normele acordului internaional.
Capitolul X
APLICAREA PREVEDERILOR UNOR ARTICOLE
Articolul 32. Aplicarea prevederilor unor articole
Prevederile unor articole se aplic innd cont de notele interpretative expuse n anexa nr.4.
[Art.32 modificat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
Capitolul XI
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul 33
Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii.
Articolul 34
Guvernul, n termen de 6 luni:
va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege;
va prezenta Parlamentului propuneri pentru:
- aducerea legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege;
- elaborarea actelor normative care s asigure realizarea prezentei legi.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru MOPAN

Nr. 1380-XIII. Chiinu, 20 noiembrie 1997.

anexa nr.1
[Anexa nr.1 abrogat din 01.01.15 prin LP172 din 25.07.14, MO231-237/08.08.14 art.529]
[Anexa nr.1 modificat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
[Anexa nr.1 modificat prin LP54 din 22.03.12, MO72-75/13.04.12 art.233]
[Anexa nr.1 modificat prin LP301-XVI din 25.12.08, MO12-15/27.01.08 art.32]
[Anexa nr.1 n redacia LP110-XVI din 16.05.08, MO107-109/20.06.08 art.421]
[Anexa nr.1 modificat prin LP303-XVI din 27.12.07, MO13/19.01.08 art.42]
anexa nr.2
[Anexa nr.2 modificat prin LP80 din 21.04.11, MO69/23.04.11 art.177]
[Anexa nr.3 abrogat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]

Anexa nr.4
la Legea cu privire la tariful vamal
Note interpretative la unele articole din
Legea cu privire la tariful vamal
I. Not general
Consecutivitatea aplicrii metodelor de determinare
a valorii n vam a mrfii
1. La art.11-17 se stabilete modul de determinare a valorii n vam a mrfii prin aplicarea
prevederilor prezentei legi. Metodele de evaluare snt expuse n ordinea n care snt aplicabile.
2. n cazul n care valoarea n vam a mrfii nu poate fi determinat prin aplicarea prevederilor art.11,
se va apela succesiv la prevederile articolelor urmtoare, pn se va gsi metoda care va permite acest
lucru. n cazul n care valoarea n vam nu poate fi determinat prin aplicarea prevederilor unui anumit
articol, se va recurge la prevederile articolului care urmeaz imediat dup acesta, n ordinea de aplicare,
excepie fcnd prevederile art.14.
3. Dac declarantul nu cere ca ordinea art.15 i 16 s fie inversat, se va respecta ordinea obinuit de
aplicare a metodelor de evaluare. Dac, ns, la inversarea ordinei se dovedete c valoarea n vam nu
poate fi determinat prin aplicarea prevederilor art.16, ea se va determina, dac este posibil, prin aplicarea
prevederilor art.15.
4. n cazul n care valoarea n vam nu poate fi determinat prin aplicarea prevederilor art.11-16, se
vor aplica prevederile art.17.
Aplicarea principiilor de contabilitate general admise
1. Noiunea "principii de contabilitate general admise" nseamn norme stabilite prin consens sau
norme general acceptate ntr-o anumit ar la un moment dat, norme ce determin care snt resursele i
obligaiunile economice ce trebuie nregistrate n calitate de active sau pasive, care dintre schimbrile
intervenite n active i pasive trebuie nregistrate, cum ar trebui s fie msurate activele i pasivele, precum
i schimbrile intervenite, ce informaii trebuie s fie date publicitii i n ce fel, ce dri de seam
financiare ar trebui s fie ntocmite. Aceste norme pot fi att principii directoare de aplicare general, ct i
practici i proceduri detaliate.
2. n scopurile preconizate de prezenta lege, autoritatea vamal va folosi informaiile, ntocmite ntr-
un mod compatibil cu principiile de contabilitate general admise, n condiiile articolului corespunztor.
De exemplu: beneficiile i cheltuielile obinuite, n sensul prevederilor art.15, vor fi determinate
folosind informaiile ntocmite ntr-un mod compatibil cu principiile de contabilitate general admise n ara
de import. n sensul prevederilor art.16, beneficiile i cheltuielile generale vor fi determinate folosind
informaiile ntocmite ntr-un mod compatibil cu principiile de contabilitate general admise n ara de
origine.
II. Note la articole
la articolul 2
Noiunile "mrfuri identice" i "mrfuri similare" nu cuprind mrfurile ce ncorporeaz lucrri de
inginerie, de dezvoltare, lucrri de art i design, planuri i schie, pentru care nu au fost fcute ajustri
conform art.11 alin.(1) lit.c), deoarece aceste componente au fost executate n ara de import.
la articolul 7 alineatul (4)
1. Conform alineatului n cauz, declarantul este n drept s contesteze decizia autoritii vamale
referitoare la determinarea valorii n vam a mrfii declarate de el. Contestaia poate fi fcut n faa
autoritii vamale superioare, ns declarantul este n drept s depun contestaie i n faa instanei de
judecat.
2. Prevederile acestui alineat ofer oricrei pri dreptul de a cere achitarea integral a taxelor vamale
calculate pn la depunerea contestaiei.
la articolul 11:
alineatul (1) litera b) prima liniu
Prin noiunea "comisioane pentru achiziionarea mrfii" se neleg sumele pltite de ctre un declarant
agentului su pentru ca acesta s-l reprezinte n strintate la cumprarea mrfii.
alineatul (1) litera c) liniua a doua
1. La atribuirea proporional a valorii componentelor specificate la aceast liniu, se iau n
considerare doi factori i anume: valoarea componentului nsui i modul n care aceast valoare trebuie
atribuit mrfii. Atribuirea valorii acestor componente se va face ntr-un mod rezonabil, corespunztor
condiiilor i conform principiilor de contabilitate general admise.
2. Dac declarantul achiziioneaz la un anumit cost componentul de la un vnztor cu care nu este n
relaii de interdependen, valoarea componentului va fi egal cu acest cost. n cazul cnd componentul a
fost produs de ctre declarant sau de ctre o persoan interdependent, valoarea componentului va fi costul
producerii acestuia. n cazul cnd componentul a fost utilizat anterior de ctre declarant, indiferent de faptul
dac a fost achiziionat sau produs de ctre acesta, costul iniial de achiziie sau de producie trebuie redus
pentru a reflecta utilizarea lui i a obine astfel valoarea adecvat.
3. Dup ce a fost determinat, valoarea componentului se distribuie mrfurilor. Exist diverse metode
n aceast privin.
De exemplu:
1) valoarea poate fi distribuit integral la prima vnzare dac declarantul dorete s plteasc taxa
integral o singur dat;
2) declarantul poate cere ca valoarea s fie distribuit numrului de uniti produse pn la momentul
primei vnzri;
3) declarantul poate cere ca valoarea s fie distribuit ntregii producii preconizate dac exist contracte
sau angajamente ferme pentru aceast producie. Metoda de distribuire va depinde de documentaia
prezentat de ctre declarant.
Exemplul poate fi ilustrat cu urmtorul caz: declarantul furnizeaz productorului o matri de utilizat
la producerea mrfurilor ce urmeaz a fi importate i ncheie cu acesta un contract de cumprare a 10000
de uniti. La momentul sosirii primei partide, care const din 1000 de uniti, productorul are produse
4000 de uniti. Declarantul poate solicita autoritii vamale distribuirea valorii matriei la 1000, la 4000
sau la 10000 de uniti.
alineatul (1) litera c) liniua a patra
1. Adugarea valorilor componentelor specificate la aceast liniu trebuie s se bazeze pe date
obiective i cuantificabile. n scopul facilitrii sarcinii declarantului i autoritii vamale la determinarea
valorilor de adugat, este oportun s se foloseasc datele din sistemul de eviden contabil.
2. Pentru componentele furnizate de cumprtor, care au fost cumprate sau nchiriate de el, valoarea
de adugat va fi costul de cumprare sau de nchiriere. n cazul componentelor ce in de domeniul public, la
valoarea lor se va aduga doar costul copiilor acestora.
3. Valorile de adugat vor putea fi calculate, cu mai mult sau cu mai puin uurin, n funcie de
structura ntreprinderii respective, de practicile de gestiune i de metodele contabile aplicate.
De exemplu:
1) o ntreprindere care import diverse mrfuri din mai multe ri ine evidena centrului su de
design, situat n afara rii de import, pentru a distinge cheltuielile referitoare la acest produs. n acest caz,
se va aplica o ajustare direct, ntr-un mod corespunztor, n condiiile art.11;
2) o ntreprindere trece costurile centrului su de design, situat n afara rii de import, la cheltuielile
sale generale, fr a le include n costurile anumitor mrfuri. n acest caz, se va aplica o ajustare
corespunztoare, n condiiile art.11, n ce privete marfa evaluat, distribuindu-se totalul cheltuielilor
centrului de design pe ntreaga producie care beneficiaz de serviciile acestui centru i adugndu-se aceste
cheltuieli la preul mrfii n funcie de numrul de uniti.
4. Modificarea circumstanelor menionate va necesita, desigur, luarea n considerare a diferiilor
factori la determinarea metodei adecvate de distribuire a valorii.
5. n cazul n care, la producerea componentului respectiv, snt antrenate mai multe ri i producia se
ealoneaz pe o anumit perioad, ajustarea va trebui limitat la valoarea efectiv adugat acestui
component n afara rii de import.
alineatul (1) litera d)
1. Redevenele i taxele pentru licen cuprind plile efectuate pentru brevete, mrci de fabric sau de
comer i drepturi de autor. Plile pentru dreptul de reproducere n ara de import a mrfurilor importate nu
snt adugate la preul efectiv pltit sau de pltit pentru mrfurile importate, n scopul determinrii valorii
n vam.
2. La stabilirea valorii n vam a mrfurilor importate, redevena sau taxa de licen se include n preul
efectiv pltit sau de pltit n cazul n care aceast plat:
este legat de mrfurile supuse de evaluat; i
constituie o condiie a vnzrii acestor mrfuri.
3. Redevena sau taxa de licen care se refer la dreptul de utilizare a unei mrci de fabric sau de
comer ori la dreptul de comercializare a mrfurilor respective se adaug la preul efectiv pltit sau de pltit
pentru mrfurile importate numai n cazul n care:
a) redevena sau taxa de licen se refer la mrfuri care se comercializeaz n aceeai stare sau care se
supun unor operaiuni simple dup import; i
b) mrfurile se comercializeaz sub marca, aplicat nainte sau dup import, pentru care se pltete o
redeven sau tax de licen; i
c) cumprtorul nu are libertatea de a procura aceste mrfuri de la ali furnizori care nu snt n relaii de
interdependen cu vnztorul.
4. n cazul n care mrfurile snt achiziionate de la o persoan, iar redevena sau taxa de licen este
pltit unei alte persoane, plata respectivelor se consider o condiie a vnzrii mrfurilor. Aceste prevederi
snt specifice i ntr-un grup multinaional cnd vnztorul sau o persoan asociat acestuia solicit
cumprtorului s efectueze respectiva plat atunci cnd mrfurile snt achiziionate de la un membru al
grupului, iar redevena trebuie pltit unui alt membru al aceluiai grup. n mod similar, aceeai regul se
aplic i atunci cnd vnztorul este beneficiarul unei licene a destinatarului redevenei, iar acesta din urm
controleaz condiiile de vnzare.
5. n cazul n care contractul de vnzare-cumpare nu prevede n mod explicit obligaia de a plti
redevenele i taxele de licen, plata poate fi o condiie implicit a vnzrii, dac cumprtorul nu a putut
cumpra mrfurile de la vnztor, iar vnztorul nu poate s vnd mrfurile fr plata redevenelor de ctre
cumprtor titularului licenei.
6. n cazul n care valoarea unei redevene sau a unui drept de licen se calculeaz independent de preul
mrfurilor importate, plata redevenei sau dreptului de licen se refer la mrfurile de evaluat.
7. n sensul art. 11 alin. (1) lit. d) nu se ia n considerare ara de reedin a beneficiarului plii
redevenei sau dreptului de licen.
la punctul 2 din compartimentul prevederi adiionale la articolul 11, dup cuvintele costul mijlocului
de suport se introduce textul , cu condiia ca aceast valoare s se disting de costul sau valoarea
suportului n cauz
[Art.11 al.(1), lit.d) n redacia LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]
alineatul (2)
1. n cazul n care nu exist date obiective i cuantificabile privind componentele prevzute a fi
adugate n condiiile art.11, valoarea tranzaciei nu poate fi determinat prin aplicarea prevederilor acestui
articol.
De exemplu: redevena este pltit, pe baza preului de vnzare n ara de import, pentru un litru de un
anumit produs importat la kilogram i transformat, dup import, n soluie. Dac redevena se refer n
parte la marfa importat i n parte la alte componente care nu au nici un raport cu aceasta (de exemplu,
cnd marfa importat este n amestec cu ingrediente indigene i nu mai poate fi identificat separat sau cnd
redevena nu poate fi evideniat n unele acorduri financiare speciale dintre cumprtor i vnztor), ar fi
inoportun de a aduga un component corespunztor acestei redevene. Dac redevena se refer numai la
marfa importat i poate fi uor calculat, la preul efectiv pltit sau de pltit poate fi adugat aceast
redeven.
2. Preul efectiv pltit sau de pltit este plata total efectuat sau plata ce urmeaz a fi efectuat de
cumprtor vnztorului, sau n beneficiul acestuia, pentru mrfurile importate. Nu este obligatoriu a
efectua plata n bani, ea poate fi fcut prin acreditive sau instrumente negociabile, direct sau indirect. Un
exemplu de plat indirect este achitarea, total sau parial, de ctre cumprtor a unei datorii a
vnztorului.
3. Aciunile ntreprinse de cumprtor n nume propriu, altele dect cele pentru care este prevzut o
ajustare n condiiile art.11, nu snt considerate drept plat indirect fcut vnztorului, chiar dac se poate
considera c vnztorul a beneficiat de ea. De aceea, la determinarea valorii n vam a mrfii, costul acestor
aciuni nu va fi adugat la preul efectiv pltit sau de pltit.
4. Valoarea n vam nu cuprinde cheltuielile sau plile de mai jos, cu condiia ca acestea s fie
distincte de preul efectiv pltit sau de pltit pentru marfa declarat:
a) cheltuielile pentru lucrrile de construcie, de instalare, de montaj, de ntreinere sau de asisten
tehnic, suportate dup importul unor astfel de mrfuri, cum ar fi instalaiile, mainile sau utilajul
industrial;
b) cheltuielile de transport dup importul mrfii;
c) impozitele i taxele n ara de import.
5. Preul efectiv pltit sau de pltit se refer la preul mrfii importate. Din valoarea n vam a acestei
mrfi nu fac parte transferurile de dividende i alte pli fcute de cumprtor vnztorului, care nu se
refer la marfa evaluat.
alineatul (4) litera a) liniua a treia
La restriciile care nu trebuie s fac inacceptabil un pre efectiv pltit sau de pltit se raporteaz
restriciile care nu afecteaz substanial valoarea mrfii. De exemplu: vnztorul cere cumprtorului care a
procurat de la el automobile s nu le revnd sau s nu le expun pn la o anumit dat care marcheaz
nceputul anului de livrare a modelului respectiv.
alineatul (4) litera b)
1. Dac vnzarea mrfii sau valoarea tranzaciei depinde de respectarea unor condiii sau de unele
prestaii, care fac imposibil determinarea valorii mrfii evaluate, valoarea tranzaciei nu va putea fi
acceptat n scopuri vamale.
De exemplu:
1) vnztorul stabilete preul mrfii importate cu condiia ca cumprtorul s cumpere i alte mrfuri
n cantiti determinate;
2) preul mrfii importate depinde de preul sau de preurile la care cumprtorul mrfii importate
vinde alte mrfuri vnztorului acestei mrfi;
3) preul se stabilete n baza unui mod de plat ce nu are legtur cu marfa importat, cum ar fi n
cazul cnd marfa importat reprezint produse semifinite, pe care vnztorul le-a furnizat cu condiia
obinerii unei cantiti determinate de produse finite.
2. Condiiile sau prestaiile referitoare la producerea sau la comercializarea mrfii importate nu
implic, ns, neacceptarea valorii tranzaciei.
De exemplu: faptul c cumprtorul furnizeaz vnztorului lucrri de inginerie sau planuri executate
n ara de import nu duce la respingerea valorii de tranzacie n sensul art.11. La fel, dac cumprtorul
ntreprinde, n nume propriu, activiti legate de comercializarea mrfii importate, chiar n baza unui acord
ncheiat cu vnztorul, valoarea acestor activiti nu constituie parte a valorii n vam i activitile nu vor
condiiona neacceptarea valorii tranzaciei.
alineatul (5)
1. Literele a) i b) prevd diferite ci de stabilire a acceptabilitii unei valori a tranzaciei.
2. Conform lit.a), n cazul n care cumprtorul i vnztorul snt persoane interdependente,
circumstanele ce in de vnzare se examineaz i valoarea tranzaciei se admite ca valoare n vam, cu
condiia ca aceast interdependen s nu influeneze preul. Prin aceasta nu trebuie s se neleag c
circumstanele trebuie examinate n toate cazurile cnd cumprtorul i vnztorul snt persoane
interdependente, ci doar n cazul cnd exist ndoieli n privina acceptabilitii preului. n cazul n care
autoritatea vamal nu are ndoieli n privina acceptabilitii preului, acesta trebuie acceptat fr a-l obliga
pe declarant s prezinte informaii suplimentare. Autoritatea vamal, de exemplu, poate examina n
prealabil problema interdependenei sau poate dispune de informaii detaliate referitoare la cumprtor i
vnztor i, pe aceast baz, poate ajunge la concluzia c interdependena nu a influenat preul.
3. Dac autoritatea vamal nu poate accepta valoarea tranzaciei fr a cere informaii suplimentare,
ea i ofer declarantului posibilitatea de a prezenta informaii detaliate, necesare la examinarea
circumstanelor vnzrii. n acest context, autoritatea vamal trebuie s fie gata de a examina aspectele
corespunztoare ale tranzaciei, inclusiv modul n care cumprtorul i vnztorul i organizeaz
raporturile comerciale i n care a fost stabilit preul respectiv, pentru a determina dac interdependena a
influenat ori nu preul. Dac se poate dovedi c ntre cumprtor i vnztor, dei snt persoane
interdependente, n sensul art.11 alin.(6), exist relaii de cumprare i de vnzare caracteristice unor
persoane ce nu snt interdependente, se va considera c interdependena nu a influenat preul.
De exemplu: dac preul a fost stabilit ntr-un mod compatibil cu practicile normale de fixare a
preurilor n ramura de producie respectiv sau de stabilire de ctre vnztor a preurilor de vnzare pentru
cumprtorii cu care nu este n relaii de interdependen, aceasta demonstreaz c interdependena nu a
influenat preul. Faptul c preul este suficient pentru a acoperi toate cheltuielile i a asigura un beneficiu
reprezentativ fa de beneficiul global, realizat de ntreprindere ntr-o perioad reprezentativ (de exemplu,
de un an), pentru vnzri de mrfuri de aceeai clas sau de acelai tip este o dovad c preul nu a fost
influenat.
4. Litera b) prevede c declarantul are posibilitatea de a demonstra c valoarea tranzaciei este foarte
aproape de o valoare-criteriu acceptat anterior de autoritatea vamal i c, n consecin, ea este
acceptabil conform prevederilor art.11. Cnd este ndeplinit unul dintre criteriile prevzute la lit.b), nu este
necesar argumentarea valorii tranzaciei preconizate la lit.a). Dac autoritatea vamal dispune de
informaii suficiente din care rezult, fr cercetri mai aprofundate, c este ndeplinit unul dintre criteriile
prevzute la lit.b), ea nu are motive de a cere declarantului s aduc vreo dovad.
5. Pentru a determina dac o valoare este foarte aproape de o alt valoare, se iau n considerare un ir
de factori, n special caracterul mrfii importate, specificul ramurii de producie respective, sezonul n care
marfa este importat i semnificaia, din punct de vedere comercial, a diferenei de valoare. ntruct aceti
factori pot varia de la caz la caz, este imposibil de a aplica un standard unic, cum ar fi procentajul fix.
De exemplu: pentru a determina dac valoarea tranzaciei este foarte aproape de valoarea-criteriu
prevzut la alin.(5) lit.b), n cazul unui anumit tip de marf, o mic diferen de valoare ar putea fi
inacceptabil, iar n cazul unui alt tip de marf, ar putea fi acceptabil o diferen esenial.
prevederi adiionale
1. Plata dobnzilor, n corespundere cu ordonana financiar a vnztorului la cumprarea mrfii, nu se
va considera drept parte a valorii n vam dac:
a) plata dobnzilor reprezint ceva diferit de preul mrfii efectiv pltit sau de pltit;
b) ordonana financiar a fost fcut n scris;
c) n caz de necesitate, cumprtorul poate demonstra c aceast marf este, de fapt, vndut la preul
declarat efectiv pltit sau de pltit i ratele dobnzii declarate nu depesc nivelul valorii unor astfel de
tranzacii.
Aceast procedur se va aplica indiferent de faptul cine a efectuat finanarea: un vnztor, o banc sau
alt persoan fizic sau juridic, precum i n cazul cnd marfa este evaluat printr-o metod, alta dect cea
a valorii tranzaciei.
2. La evaluarea n vam a mijloacelor de suport ale softurilor pentru echipamentul de procesare a
informaiei, se va lua n considerare numai costul mijlocului de suport, cu condiia ca aceast valoare s se
disting de costul sau valoarea suportului n cauz. Valoarea n vam nu trebuie s includ costul sau
valoarea softurilor, ci doar costul sau valoarea mijlocului de suport.
n acest context, noiunea "mijloc de suport" nu include circuite integrate, semiconductoare i alte
articole similare sau articole care ncorporeaz astfel de circuite i articole; noiunea "softuri" nu include
nregistrri audio, video i cinematografice.
[Art.11 pct.2) compartiment modificat prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n
vigoare 01.01.14]
la articolul 12
1. La aplicarea art.12, autoritatea vamal se va referi, pe ct este posibil, la o vnzare de mrfuri
identice, realizat la acelai nivel comercial i ntr-o cantitate foarte apropiat de vnzarea mrfii evaluate.
n lipsa unei astfel de vnzri, se poate face referin la o vnzare de mrfuri identice, realizat n una din
urmtoarele trei situaii:
a) vnzare la acelai nivel comercial, n cantiti diferite;
b) vnzare la un nivel comercial diferit, n cantiti foarte apropiate;
c) vnzare la un nivel comercial diferit i n cantiti diferite.
2. n cazul cnd se constat o vnzare n una dintre cele trei situaii, se vor opera ajustri, dup caz:
a) numai ale factorului cantitate;
b) numai ale factorului nivel comercial;
c) concomitent, att ale factorului cantitate, ct i ale factorului nivel comercial.
3. O condiie a oricrei ajustri, efectuate n virtutea diferenelor de nivel comercial sau de cantitate,
indiferent de faptul dac ajustarea conduce la o cretere sau la o diminuare a valorii, este dispunerea de
probe care ar demonstra clar c ajustarea este rezonabil i exact, cum ar fi preurile curente n vigoare,
printre care preuri ce se refer la niveluri diferite sau la cantiti diferite.
De exemplu: dac marfa evaluat const dintr-o partid de 10 uniti, iar unica marf identic, pentru
care a fost determinat valoarea tranzaciei, a fost vndut ntr-o cantitate de 500 de uniti i se tie c
vnztorul acord rabaturi de cantitate, ajustarea necesar va putea fi operat invocnd preurile curente ale
vnztorului i utiliznd preul aplicabil la o vnzare de 10 uniti. Pentru aceasta nu este necesar s fi avut
loc o vnzare de 10 uniti dac, n urma vnzrilor privind cantiti diferite, s-a stabilit c preul curent este
corect i exact. Dar, n absena unui astfel de criteriu obiectiv, determinarea valorii n vam, conform
prevederilor art.12, nu este adecvat.
la articolul 13
Nota la art.12 este aplicabil i pentru art.13, diferena constnd n faptul c n locul mrfurilor
identice se vor avea n vedere mrfurile similare.
la articolul 15
1. n sensul prezentului articol, mrfurile identice sau similare se consider c snt vndute n starea n
care au fost importate.
Prin "preul unitar corespunztor vnzrii celei mai mari partide" se nelege preul la care, n cadrul
unor vnzri, cel mai mare numr de uniti snt vndute ctre persoane care nu snt n relaii de
interdependen cu vnztorul mrfii respective, la primul nivel comercial care urmeaz importului la care
se efectueaz aceste vnzri.
De exemplu:
1) Mrfurile snt vndute la un pre curent, care include preuri unitare favorabile pentru cumprri n
cantiti relativ mari:
Cel mai mare numr de uniti vndute la un pre stabilit este de 80; deci, preul unitar corespunztor
vnzrii celei mai mari partide este de 90.
2) Au loc dou vnzri. n prima, 500 de uniti snt vndute la preul de 95 de uniti monetare fiecare.
n a doua, 400 de uniti snt vndute la preul de 90 de uniti monetare fiecare. n acest exemplu, cel mai
mare numr de uniti vndute la un anumit pre este de 500; deci, preul unitar corespunztor vnzrii celei
mai mari partide este de 95.
3) Diverse cantiti snt vndute la preuri diferite:
a) vnzri
Cantitatea la fiecare vnzare Preul unitar
40 uniti 100
30 uniti 90
15 uniti 100
50 uniti 95
25 uniti 105
35 uniti 90
5 uniti 100
b) totaluri
Cantiti total vndute Preul unitar
65 uniti 90
50 uniti 95
60 uniti 100
25 uniti 105
n acest exemplu, numrul cel mai mare de uniti vndute la un anumit pre este de 65; deci, preul
unitar corespunztor vnzrii celei mai mari partide este de 90.
2. Orice vnzare efectuat n ara de import, n condiiile punctului 1al prezentei note, ctre o persoan
care furnizeaz, direct sau indirect, gratuit sau la un pre redus, oricare dintre componentele specificate la
art.11 alin.(1) lit.c) pentru a fi utilizate n producie i la vnzare pentru export a mrfurilor importate nu
trebuie s fie luat n considerare la stabilirea preului unitar n sensul art.15.
3. De menionat c beneficiile i cheltuielile generale, specificate la art.15, ar trebui s fie considerate
ca un tot ntreg. Valoarea acestora ar trebui s fie determinat pe baza informaiilor furnizate de declarant
sau n numele acestuia, dac datele declarantului snt compatibile cu cele obinute din vnzrile de mrfuri
importate de aceeai clas sau de acelai tip n ara de import. n cazul n care datele declarantului snt
incompatibile cu aceste ultime date, valoarea reinut pentru beneficiile i cheltuielile generale poate s se
bazeze pe informaiile acceptabile, altele dect cele care au fost furnizate de declarant sau n numele
acestuia.
4. "Cheltuielile generale" cuprind costurile directe i indirecte de comercializare a mrfurilor
respective.
5. Impozitele locale pasibile de plat n legtur cu vnzarea mrfurilor, care nu se supun deducerilor
n condiiile art.15 alin.(1) lit.d), vor fi deduse n baza prevederilor art.15 alin.(1) lit.a).
6. Pentru a determina, conform prevederilor art.15, comisioanele sau beneficiile i cheltuielile
generale la soluionarea problemei, dac unele mrfuri snt "de aceeai clas i de acelai tip" cu alte
mrfuri, se va ine seama, n fiecare caz concret, de circumstanele existente. Se vor examina vnzrile, n
ara de import, ale grupei sau ale categoriei celei mai restrnse de mrfuri importate de aceeai clas sau de
acelai tip cu mrfurile evaluate, pentru care pot fi prezentate informaiile necesare. n sensul art.15, prin
"mrfuri de aceeai clas sau de acelai tip" se subneleg mrfurile importate att din aceeai ar din care
este importat marfa evaluat, ct i din alte ri.
7. n sensul art.15 alin.(2),"data cea mai apropiat" va fi data la care marfa evaluat ori mrfurile
identice sau similare importate snt vndute n cantitate suficient pentru a stabili preul unitar.
8. n cazul n care se recurge la metoda specificat la art.15 alin.(3), deducerile aferente valorii
adugate prin prelucrare sau transformare ulterioar se vor baza pe date obiective i cuantificabile, relative
la costul acestei lucrri. Calculele se vor efectua pe baza formulelor i metodelor de calcul folosite n
practica de producie.
9. Metoda de evaluare prevzut la art.15 alin.(3), n mod obinuit, nu poate fi aplicat atunci cnd, n
urma prelucrrii sau transformrii ulterioare, mrfurile importate i-au pierdut identitatea. Totui, pot exista
i cazuri cnd, dei mrfurile importate i-au pierdut identitatea, valoarea adugat prin prelucrare sau
transformare poate fi determinat cu precizie fr dificultate. Pot exista cazuri cnd mrfurile importate i
pstreaz identitatea, dar constituie o parte att de nensemnat a mrfurilor vndute n ara de import, nct
metoda dat de evaluare nu este justificat. Din aceste considerente, situaiile de acest gen trebuie
examinate n fiecare caz aparte.
la articolul 16
1. Valoarea n vam a mrfii este determinat, de regul, pe baza informaiilor existente n ara de
import. Totui, n scopul determinrii valorii calculate, ar fi necesar s se examineze costul de producie al
mrfii evaluate i alte informaii care pot fi obinute n afara rii de import. n majoritatea cazurilor, ns,
productorul mrfii este n afara jurisdiciei autoritilor rii de import. Utilizarea metodei valorii calculate
va fi n general limitat n cazul cnd cumprtorul i vnztorul snt persoane interdependente i cnd
productorul este dispus s comunice autoritilor rii de import datele necesare n vederea stabilirii
costului de producie i s acorde faciliti pentru eventualele verificri.
2. "Valoarea sau preul", specificate la alin.(1) lit.a), vor fi determinate n baza informaiilor privind
producerea mrfii evaluate furnizate de productor sau n numele acestuia. La baza acestor informaii vor
sta datele evidenei contabile a productorului, cu condiia ca aceast eviden s fie compatibil cu
principiile de contabilitate general admise, aplicate n ara de origine a mrfii.
3. "Valoarea sau preul" vor cuprinde costul elementelor specificate la art.11 alin.(1) lit.b) liniua a
doua i a treia, precum i valoarea distribuit conform prevederilor notei la art.11, a oricrui component
specificat la alin.(1) lit.c) din prezentul articol, furnizat, direct sau indirect, de ctre cumprtor pentru a fi
utilizat la producerea mrfii importate. Valoarea componentelor specificate la alin.(1) lit.c) liniua a patra,
executate n ara de import, nu va fi inclus dect n msura n care aceste lucrri snt n sarcina
productorului. Valoarea sau preul componentelor specificate la aceast liniu nu se va lua n calcul de
dou ori la determinarea valorii calculate.
4. "Volumul beneficiilor", specificat la alin.(1) lit.b), se va determina, n baza informaiilor prezentate
de productor sau n numele acestuia, n cazul n care cifrele comunicate de el snt compatibile cu cele care
caracterizeaz, n mod obinuit, vnzrile de mrfuri de aceeai clas sau de acelai tip cu marfa evaluat,
produse n ara de export pentru export, cu destinaia rii de import.
5. n acest context "volumul beneficiilor i cheltuielilor generale" trebuie considerat ca un tot ntreg.
Rezult c, dac, ntr-un anumit caz, beneficiul productorului este redus, iar cheltuielile sale generale snt
mari, beneficiul i cheltuielile sale generale, luate n ansamblu, vor putea fi compatibile cu cele care
corespund, n mod obinuit, vnzrilor de mrfuri de aceeai clas i de acelai tip.
De exemplu: la lansarea unui produs n ara de import, productorul se limiteaz la un beneficiu nul
sau redus pentru a compensa cheltuielile generale sporite, aferente lansrii. Dac productorul poate
demonstra c, datorit circumstanelor comerciale speciale, el realizeaz un beneficiu redus la vnzarea
mrfii importate, cifrele beneficiilor sale efective vor fi luate n calcul cu condiia ca el s se justifice prin
motive comerciale valabile i ca politica sa de preuri s reflecte politica de preuri existent n ramura de
producie respectiv. O atare situaie poate aprea, de exemplu, n cazul cnd productorii au fost constrni
s reduc temporar preurile lor din cauza unei scderi neprevzute a cererii sau cnd acetia vnd mrfuri
pentru a completa un sortiment de mrfuri produse n ara de import, limitndu-se la un beneficiu redus n
scopul meninerii competitivitii. Dac cifrele beneficiilor i cheltuielilor generale comunicate de
productor nu snt compatibile cu cele care corespund vnzrilor de mrfuri de aceeai clas i de acelai
tip cu marfa evaluat, fabricate de productor cu destinaia rii de import, volumul beneficiilor i
cheltuielilor generale se va baza pe informaii corespunztoare, altele dect cele care au fost furnizate de
productor sau n numele acestuia.
6. n cazul n care, la determinarea valorii calculate a unei mrfi, se folosesc alte informaii dect cele
furnizate de productor ori n numele acestuia, autoritile respective ale rii de import i comunic
declarantului, la cererea acestuia, sursa informaiilor, datele folosite i calculele efectuate n baza acestor
date, sub rezerva prevederilor art.8 alin.(4).
7. Noiunea "cheltuieli generale", specificat la alin.(1) lit.b), cuprinde costurile directe i indirecte de
producie i de comercializare a mrfurilor neincluse n valoare conform alin.(1) lit.a).
8. Pentru a determina dac anumite mrfuri snt "de aceeai clas sau de acelai tip" cu alte mrfuri,
se va ine seama n fiecare caz de circumstane concrete. Pentru a determina volumul beneficiilor conform
prevederilor art.16, se va proceda la examinarea vnzrilor de mrfuri pentru export, cu destinaia rii de
import, din grupa sau din categoria cea mai restrns din care face parte marfa evaluat i pentru care
informaiile necesare pot fi prezentate. n sensul art.16, "mrfurile de aceeai clas sau de acelai tip"
trebuie s provin din aceeai ar din care provine marfa evaluat.
la articolul 17
1. La determinarea valorii n vam prin metoda specificat la art.17, drept baz se vor lua, pe ct e
posibil, valorile n vam determinate conform art.11-16.
2. Metodele de determinare a valorii n vam, conform art.17, trebuie s fie cele specificate la art.11-
16, dar o flexibilitate rezonabil n aplicarea acestor metode ar fi conform obiectivelor i prevederilor
acestui articol.
3. Flexibilitatea rezonabil este aplicabil, de exemplu, n cazul:
a) prevederii conform creia mrfurile identice (similare) ar trebui s fie exportate foarte aproape de
momentul sau la momentul exportului mrfii evaluate; folosirii valorii mrfurilor identice (similare)
importate, produse n alt ar dect ara de export a mrfii evaluate, drept baz pentru valoarea n vam;
utilizrii valorii n vam a mrfurilor identice (similare) importate, determinate prin aplicarea prevederilor
art.15 sau 16;
b) prevederii conform creia mrfurile ar trebui s fie vndute n starea n care au fost importate
(art.15 alin.(1)) sau a termenului de 90 de zile (art.15 alin.(2)).

anexa nr.5
[Anexa nr.5 introdus prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; n vigoare 01.01.14]

Tariful Vamal

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tariful Vamal

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LEGE Nr.

S-ar putea să vă placă și