Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Blaupunkt Monte Carlo MP28
Blaupunkt Monte Carlo MP28
com
Milano MP28
Monte Carlo MP28
San Remo MP28
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 1
14
15
16
10
11
12
13
10
11
16
15
14
13
12
18
19
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 2
Butoanele de comand
1 Butonul
Pentru deschiderea panoului de
control detaabil (panou cu clapet de
protecie).
= Taste numerice
2 Buton basculant
? Butonul-sgeat
Apsare scurt: Modul radio: cutarea
manual n banda de frecvene
selectat.
Modul
CD/MP3/WMA:
melodia
urmtoare.
Apsare lung: Modul radio: cutarea
automat n banda de frecven
selectat.
Modul CD/MP3/WMA: derulare rapid
nainte.
3 Butonul MENU
Pentru aarea meniului setrilor de
baz.
4 Butonul SRC
Pentru selectarea sursei, dintre radio,
CD i AUX.
5 Butonul pentru volum
6 Butonul On/Off
Apsare scurt: Aparatul pornete. n
funciune: sonorul este redus la zero.
Apsare lung: Aparatul este oprit.
7 Display-ul
8 Butonul DIS
Este efectuat o modicare
coninutului display-ului.
9 Butonul TS
Este activat funcia Travelstore.
: Butonul AUD
Se regleaz basul, tonurile nalte,
tonurile medii, balansul i atenuatorul.
Pentru pornirea i oprirea X-BASS i
reglarea acestuia.
Selecteaz o presetare pentru
egalizator.
; Intrare AUX
@ Butonul-sgeat
Apsare scurt: Modul radio: cutarea
manual n banda de frecvene
selectat.
Modul
CD/MP3/WMA:
melodia
anterioar.
Apsare lung: Modul radio: cutarea
automat n banda de frecvene
selectat.
Modul CD/MP3/WMA: derulare rapid
napoi.
A Tvia pentru CD-uri
B Butonul Resetare
Poate activat numai cu ajutorul unui
obiect ascuit.
C Butonul (scoatere)
Pentru scoaterea CD-ului din aparat
< Butonul TA
Este activat funcia pentru anunurile
de trac. Anunurile de trac au
prioritate fa de modul radio sau CD.
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 3
Cuprins
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 4
Cuprins
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 5
A se utiliza conform
instruciunilor
Declaraie de conformitate
Blaupunkt GmbH declar c aparatul
este n conformitate cu cerinele de baz
i cu celelalte reglementri relevante ale
directivei 89/336/GLM.
Simbolurile utilizate
Pentru aceste instruciuni s-au folosit
urmtoarele simboluri:
ATENIE!
Avertizare cu privire la fasciculul
laser
PERICOL!
Avertizare
cu
accidentri.
privire
la
ATENIE!
Avertizare cu privire la defectarea
unitii de CD-uri
Marcajul
CE
conrm
conformitatea cu directivele UE.
Indic un pas dintr-o secven
Indic o enumerare
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 6
Pentru sigurana
dumneavoastr
Aparatul a fost fabricat conform standardelor
actuale i directivelor de siguran
aplicabile. Cu toate acestea, riscurile nu
sunt nlturate dac nu respectai msurile
de siguran descrise n acest manual.
A se respecta urmtoarele!
ATENIE!
Produsul este prevzut cu un
fascicul laser de Clas 1, care poate provoca
leziuni oculare.
Nu desfacei aparatul i nu facei nicio
modicare.
PERICOL!
Conectorul prezint un risc
crescut de accidentare
n caz de accident, conectorul care iese
din a AUX-IN frontal poate provoca
leziuni corporale pasagerilor. Utilizarea de
conectori drepi sau de adaptoare poate
prezenta un risc crescut de accidentare.
De aceea, v recomandm s utilizai
conectori unghiulari, de exemplu,
cablul accesoriu Blaupunkt (7 607 001
535).
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 7
n funciune:
Utilizai aparatul numai n cazul n care
condiiile de trac permit acest lucru!
Oprii-v ntr-un loc potrivit pentru a
efectua operaiuni mai complexe.
Scoatei sau punei la loc panoul de
control numai atunci cnd autovehiculul
staioneaz.
Ascultai ntotdeauna muzic la un
volum moderat, pentru a v proteja
auzul. n timpul operaiunilor n care
nu aude niciun sunet (de exemplu,
atunci cnd schimbai sursa audio),
modicarea volumului nu are efect.
Nu mrii volumul n timp ce efectuai
aceste operaiuni
Ascultai ntotdeauna muzic la un
volum moderat, pentru a putea auzi
semnalele acustice de avertizare (de
exemplu, sirenele de poliie).
Dup funcionare:
Aparatul nu are nicio valoare fr
panoul de control. Scoatei ntotdeauna
panoul de control atunci cnd prsii
autovehiculul.
Transportai panoul de control ntr-un
mod care s l protejeze de lovituri.
Pstrai curate contactele electrice.
Instruciuni de curare
Dizolvaii, agenii de curare i degresare,
precum i spray-ul pentru tabloul de bord
i produsele de ntreinere a materialelor
plastice pot conine substane care
deterioreaz suprafaa aparatului.
Folosii numai o crp uscat sau puin
umed pentru a cura aparatul.
Produse livrate
Garanie
Produse livrate
Garanie
Echipamente opionale
(nelivrate odat cu aparatul)
Utilizai numai accesorii aprobate de ctre
Blaupunkt.
Telecomanda
Volanul i / sau telecomanda manual v
permit s accesai cele mai importante
funcii ale sistemului dumneavoastr audio
auto, n siguran i convenabil.
Nu putei porni / opri aparatul cu ajutorul
telecomenzii!
Contactai dealerul Blaupunkt sau vizitai
pagina de Internet www.blaupunkt.com,
pentru a vedea ce fel de telecomenzi putei
folosi cu sistemul dumneavoastr audio
auto.
Repararea
Pentru clienii si din unele ri, Blaupunkt
pune la dispoziie un sistem de preluare i
reparare.
Putei gsi informaii despre disponibilitatea
acestui serviciu n ara dumneavoastr la
www.blaupunkt.com.
Dac dorii s utilizai acest serviciu, putei
solicita prin Internet preluarea aparatului
dumneavoastr.
Amplicatorul
Putei folosi toate tipurile de amplicatoare
Blaupunkt i Velocity.
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 8
1.
1.
2.
3.
2.
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 9
Funcia de pauz
Activare / dezactivare
Funcia de pauz
Pornirea / oprirea
Pornirea / oprirea
Pentru a porni aparatul,
apsai orice buton.
Aparatul pornete.
Pentru a opri aparatul, inei apsat
butonul On/Off 6 timp de mai mult de
2 secunde.
Aparatul se nchide.
10
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 10
Volumul
Reglarea volumului
Putei regla volumul n trepte, de la 0 (oprit)
la 100 (maxim).
Pentru a mri volumul,
rotii butonul pentru volum 5 n sensul
acelor de ceasornic.
Pentru a reduce volumul,
rotii butonul pentru volum 5 n sens
invers acelor de ceasornic.
Vomulul la pornire
La nchiderea aparatului, volumul selectat
ultima dat este memorat.
La pornirea aparatului, este selectat
volumul memorat.
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 11
Volumul
Modul radio
Modul radio
Acest aparat este echipat cu un receptor
radio RDS. Multe dintre posturile radio FM
recepionabile transmit un semnal care nu
include numai programul, ci i informaii
suplimentare, cum ar numele postului de
radio i tipul programului (PTY).
Numele postului este aat de ndat ce
este recepionat de ctre selector.
Reglarea selectorului
Pentru a asigura funcionarea corect
a selectorului, aparatul trebuie setat n
funcie de regiunea n care funcioneaz.
Putei selecta Europa (EURO), America
(USA), i Asia (ASIA). Selectorul este setat,
din fabric, n funcie de regiunea n care a
fost comercializat. Dac avei probleme cu
recepia radio, vericai aceast setare.
Not:
Funciile radio descrise n aceste
instruciuni de funcionare se refer la
setarea pentru Europa (EURO). Dac
trecei la o alt regiune (ASIA, USA),
setrile utilizatorului sunt terse.
Apsai butonul MENU 3.
Apsai butonul sau 2 de mai
multe ori, pn cnd pe display apare
AREA EURO, AREA USA sau AREA
ASIA.
Alegei regiunea selectorului cu ajutorul
butonului ? sau @.
Apsai butonul MENU 3 sau ateptai
5 secunde.
Setrile sunt salvate.
12
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 12
Modul radio
RDS
Aparatul dumneavoastr folosete Sistemul
de Date Radio (RDS). RDS permite
recepionarea de informaii suplimentare
pe frecven radio. Pe lng aarea
numelui postului, putei folosi i alte funcii
RDS utile (vezi capitolul urmtor).
Not:
RDS emite numai n banda FM. Nu toate
posturile de radio din banda FM ofer
RDS.
Activarea / dezactivarea arii numelui
postului
Putei activa sau dezactiva aarea numelor
posturilor. La livrare, funcia este activat.
Apsai butonul MENU 3.
Apsai butonul sau 2 de mai
multe ori, pn cnd pe display apare
RDS ON sau RDS OFF.
Pentru a activa / dezactiva RDS,
apsai butonul ? sau @.
Dup ce ai terminat de efectuat modicrile
dorite,
apsai butonul MENU 3 sau ateptai
5 secunde.
Setrile sunt salvate.
13
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 13
Modul radio
Setarea sensibilitii de
selectare a posturilor
Putei alege s recepionai numai posturile
cu recepie bun sau i posturile cu recepie
slab.
Apsai butonul MENU 3.
Apsai butonul sau 2 de mai
multe ori, pn cnd pe display apare
SENS HIGH sau SENS LOW.
Setai sensibilitatea dorit cu ajutorul
butonului ? sau @.
Dup ce ai terminat de efectuat modicrile
dorite,
apsai butonul MENU 3 sau ateptai
5 secunde.
Setrile sunt salvate.
14
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 14
Modul radio
Memorarea posturilor
Memorarea manual a posturilor
Selectai gama de memorie dorit,
FM1, FM2, FMT, LW sau MW.
Selectai postul dorit.
inei apsat unul dintre butoanele 1 - 6
= timp de mai mult de dou secunde,
pentru a aloca butonul respectiv
postului ales.
Setrile sunt salvate.
Memorarea automat a posturilor
(Travelstore)
Putei memora automat cele ase posturi cu
cel mai puternic semnal din regiune (numai
FM). Posturile sunt memorate n gama de
memorie FMT.
Not:
Posturile memorate anterior n aceast
gam de memorie sunt terse.
Apsai scurt butonul TS 9.
ncepe procedura de memorare. Pe display
apare FM TSTORE. Dup ncheierea
procesului, radioul va transmite postul
memorat pe butonul 1 al gamei de memorie
FMT.
15
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 15
Modul radio
Activarea / dezactivarea
prioritii informaiilor despre
trac
Apsai butonul TA < pentru a activa
sau dezactiva prioritatea informaiilor
despre trac.
Prioritatea anunurilor de trac este activat
dac pe display apare TA.
16
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 16
Modul CD
Modul CD
Putei folosi acest aparat pentru a asculta
CD-uri audio obinuite, CD-R-uri i CD-RWuri cu un diametru de 12 cm.
ATENIE!
Trecerea la modul CD
Dac nu exist CD-uri n unitate,
apsai butonul 1.
Se deschide panoul de control.
17
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 17
Modul CD
Selectarea melodiilor
Apsai butonul ? sau @ pentru
a selecta melodia urmtoare sau
anterioar.
Dac apsai butonul @ o dat, melodia
curent este reluat de la nceput.
18
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 18
Modul CD
Congurarea display-ului
Note:
Display-ul poate modicat numai
dac funcia RDS este activat din
meniu.
Display-ul se modic timp de 5
secunde.
Putei alege unul dintre display-urile
disponibile n modul CD:
Durata
Postul setat ultima dat (numai pentru
recepia RDS a numelui postului)
Frecvena setat ultima dat
Funcia PTY setat ultima dat
Aarea melodiei de pe CD
Pentru a comuta ntre diversele opiuni de
aare,
apsai butonul DIS 8 de mai multe
ori, pn cnd apare aarea dorit.
Anularea pauzei
Pentru a relua redarea,
apsai butonul 1
pauzei.
Redarea este reluat.
= n timpul
Scoaterea unui CD
Apsai butonul 1.
Panoul de control se deschide nspre partea
de jos.
19
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 19
Modul CD
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 20
Congurarea display-ului
Pentru urmtoarele setri, trebuie s
introducei un CD cu iere MP3.
Note:
Putei modica display-ul duratei,
postului setat ultima dat i funciei
PTY setate ultima dat numai dac
funcia RDS este activat din meniu.
Display-ul se modic timp de 5
secunde.
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 21
Apsai butonul 1 =.
Pe display apare meniunea PAUSE.
Anularea pauzei
apsai butonul 1
pauzei.
Redarea este reluat.
= n timpul
22
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 22
Setrile meniului
Setrile meniului
Setarea orei
Pentru a seta ora,
apsai butonul MENU 3.
Apsai butonul sau 2 de mai
multe ori, pn cnd pe display apare
CLOCK ON sau CLOCK OFF.
Putei regla ora i modul or numai dac
opiunea meniului este setat la CLOCK
ON.
Apsai butonul MENU 3.
Apsai butonul sau 2 de mai
multe ori, pn cnd pe display apare
ora.
Apsai butonul ? sau @ pentru
a modica valoarea.
Apsai butonul sau 2 pentru a
comuta ntre ore i minute.
Not:
Dac opiunea meniului este setat
la CLOCK ON, aparatul aeaz ora
pentru toate sursele selectate. Ora este
reglat automat n funcie de semnalul
RDS, dac poate recepionat.
Dup ce ai terminat de efectuat modicrile
dorite,
apsai butonul MENU 3 sau ateptai
5 secunde.
Setrile sunt salvate.
23
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 23
Setrile meniului
Sunetul
Sunetul
Setrile sonore de distribuie a volumului
(balans i atenuator), X-BASS, bas, tonuri
nalte i DSP (Procesor de Sunet Digital) se
aplic tuturor surselor audio.
Reglarea basului
Putei regla nivelul basului ntre -10 i +10.
Reglarea nivelului
Apsai butonul AUD : de mai multe
ori, pn cnd pe display apare BAS.
Rotii butonul pentru volum 5 pentru
a regla nivelul, de la -10 la +10.
Dup ce ai terminat de efectuat modicrile
dorite,
ateptai 5 secunde.
Setrile sunt salvate.
Not:
Dac se selecteaz o presetare a
egalizatorului (POP M, ROCK M,
CLASSICS, FLAT), creterea manual a
nivelului basului i a tonurilor nalte este
suprascris. De ndat ce se realizeaz
o alt cretere manual, egalizatorul
este dezactivat. Pentru informaii
suplimentare, citii observaia din
seciunea Presetrile egalizatorului
(presetri).
24
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 24
Sunetul
Reglarea nivelului
Apsai butonul AUD : de mai multe
ori, pn cnd pe display apare TRB.
Rotii butonul pentru volum 5 pentru
a regla nivelul, de la -10 la +10.
Dup ce ai terminat de efectuat modicrile
dorite,
ateptai 5 secunde.
Setrile sunt salvate.
Not:
Dac se selecteaz o presetare a
egalizatorului (POP M, ROCK M,
CLASSICS, FLAT), creterea manual a
nivelului basului i a tonurilor nalte este
suprascris. De ndat ce se realizeaz
o alt cretere manual, egalizatorul
este dezactivat. Pentru informaii
suplimentare, citii observaia din
seciunea Presetrile egalizatorului
(presetri).
X-BASS
X-Bass v permite s mrii basul la un
volum sczut.
Setarea X-Bass selectat se aplic tuturor
surselor audio (radio, CD, MP3 sau AUX).
Activarea / dezactivarea X-BASS
Apsai butonul AUD : de mai
multe ori, pn cnd pe display apare
X-BASS ON sau X-BASS OFF.
Rotii butonul pentru volum 5 pentru
a activa setarea dorit.
Dup ce ai terminat de efectuat modicrile
dorite,
ateptai 5 secunde.
Setrile sunt salvate.
Meniunea X-BASS apare pe display dac
funcia este activat.
25
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 25
Sunetul
Presetrile egalizatorului
(presetri)
Acest aparat este echipat cu un egalizator n
care setrile pentru FLAT (liniar) i pentru
genurile de muzic CLASSICS, POP M i
ROCK M sunt deja programate.
Pentru a selecta o setare a egalizatorului,
apsai butonul AUD : de mai multe
ori, pn cnd pe display apare FLAT,
CLASSICS, POP M, ROCK M sau
DSP OFF.
Rotii butonul pentru volum 5
pentru a selecta una dintre setri sau
selectai DSP OFF pentru a nchide
egalizatorul.
Dup ce ai terminat de efectuat modicrile
dorite,
ateptai 5 secunde.
Setrile sunt salvate.
Setarea respectiv apare pe display.
Not:
n lipsa presetrilor egalizatorului,
putei regla basul i tonurile nalte de la
-10 la +10.
Dac modicai tonurile nalte i
/ sau basul n timp ce o presetare
a egalizatorului (POP M, ROCK M,
CLASSICS, FLAT) este selectat,
egalizatorul se nchide automat (DSP
OFF).
26
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 26
Reset
Resetarea aparatului
(Reset)
Pentru a restabili setrile din fabric ale
aparatului,
apsai butonul Reset B cu un obiect
ascuit.
Aparatul repornete.
Setrile din fabric sunt restabilite.
Date tehnice
Date tehnice
Amplicatorul
Putere de ieire:
4 x 22 wai sinus n
conformitate cu DIN
45324 la 14,4 V la
4 ohmi.
4 x 40 wai putere
maxim
Selectorul
Lungimi de und:
FM :
MW :
LW :
CD
Frecvena de rspuns:
20 - 20.000 Hz
Ieirea preamplicatorului
2 canale
2V
150 mV/10 k
Greutate
aprox. 1,6 kg
MilSRemMCarlMP28_RO.indd 27
Instruciuni de instalare
RO
Instruciuni de instalare
Instruciunidesiguran
n momentul instalrii i al
efecturii conexiunilor, v rugm s
respectai urmtoarele instruciuni de
siguran:
Deconectai borna negativ a bateriei, respectnd instruciunile de
siguran ale productorului automobilului.
Avei grij s nu deteriorai piesele
componente ale autovehiculului n
momentul guririi.
Seciunile transversale ale cablurilor pozitive i negative nu trebuie
s aib o dimensiune mai mic de
1,5 mm2.
Nu racordai conectorii cu e ai
autovehiculului la radio!
Putei achiziiona cablul adaptor necesar pentru automobilul
dumneavoastr de la orice dealer
BLAUPUNKT.
n funcie de model, autovehiculul
dumneavoastr poate diferit de
descrierea din acest manual. Nu
ne asumm nicio responsabilitate
pentru defeciunile cauzate de o
instalare sau o conectare incorect
i nici pentru defeciunile ulterioare.
n cazul n care informaiile din
acest manual nu sunt compatibile
cu necesitile dumneavoastr
specice de instalare, v rugm s
contactai dealerul dumneavoastr
BLAUPUNKT sau productorul autovehiculului ori s apelai linia noastr
telefonic de urgen.
28
EA_MiSReMCarMP28_RO.indd 28
Instruciuni de instalare
1.
12V
2.
1.
!
7 607 621 . . .
Kituri de instalare
3.
0- 30
7 608 . . . . . .
+/ 10
+/ 10
29
EA_MiSReMCarMP28_RO.indd 29
Instruciuni de instalare
4.
6. Scoaterea
Antenna
1.
182
2.
165
53
2.
1-20
3.
5.
7.
12V
AUX IN
only
San Remo MP28
Monte Carlo MP28
30
EA_MiSReMCarMP28_RO.indd 30
Instruciuni de instalare
8.
C-1
10
9
3
5
C-2
7
C-3
16
13
15
12
11
14
19
18
17
20
10 Ampere
A
A
1
2
3
4
5
6
7
NC
Radio Mute
NC
Permanent +12V
NC
NC
Kl.15/Ignition
1
2
3
4
5
6
7
Masse/GND
Speaker out LR
1
2
3
4
5
6
Line Out LR
Line Out RR
Line Out / Ground
NC
NC
NC
C1
C2
7
8
9
10
11
12
NC
NC
NC
SW Supply - RC +12V
Remote Control
RC - GND
C3
13
14
15
16
17
18
19
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
20
NC
Amplicator
31
EA_MiSReMCarMP28_RO.indd 31
Instruciuni de instalare
9.
7
1 35
Kl. 15 +12V
8
24 6
GND
Radio Mute
RR
F LR
RF L
+
+
+
+
-
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
+12V
12V
32
EA_MiSReMCarMP28_RO.indd 32
2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal
use only.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
33
EA_MiSReMCarMP28_RO.indd 33
Instruciuni de instalarePhone:
Country:
Fax:
Germany
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
Czech. Rep.
Hungary
Poland
Turkey
USA
Brasil
(Mercosur)
Malaysia
(Asia Pacic)
WWW:
0180-5000225
01-610 39 0
02-525 5444
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 94 27 337
01-46 66 700
02-369 62331
40 4078
00 31 24 35 91 338
+47 64 87 89 60
2185 00144
902 52 77 70
08-7501850
01-8471644
02-6130 0446
76 889 704
0800-118922
0212-335 07 23
800-950-2528
05121-49 4002
http://www.blaupunkt.com
01-610 39 391
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 94 12 711
01-46 66 706
02-369 62464
40 2085
00 31 24 35 91 336
+47 64 87 89 02
2185 00165
91 410 4078
08-7501810
01-8471650
02-6130 0514
022-8771260
0212-346 00 40
708-6817188
(BR)
0800 7045446
+604-6413 640
(D)
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
(CZ)
(H)
(PL)
(TR)
(USA)
Name:
.....................................................................
Type:
7....................................................................
648 . . .
Serial no.:
BP ................................................................
8622405802
Passport
34
EA_MiSReMCarMP28_RO.indd 34