CRONOLOGIA VIEII I OPEREI

TEFANIEI CRISTESCU-GOLOPENIA
SANDA GOLOPENIA*
ABSTRACT
TEFANIA CRISTESCU-GOLOPENIAS CHRONOLOGY
The present Chronology brings together data from the personal archive of
t. C.-G. with data accumulated during the editing of her published and posthumous
work that Sanda Golopenia undertook after 1989. The author specifically calls
attention to the new data regarding t. C.-G.s 1938 and 1939 regional research in
ara Oltului (the Olt County), the research she conducted in 1945 and 1947 in the
Gurghiu Valley, and the social inquiry on the daily lives of her students in the
Industrial Colege Protopopul Tudor Economul from Bucharest (19421943). The
bibliography of t. C.-G.s sociological, pedagogical and literary works was updated.
Keywords: monographic campaign, Dimitrie Gusti, regional research, social
inquest regarding the daily life of Bucharest students in an Industrial College,
education, publications.

Prezenta Cronologie a fost elaborat pornind de la arhiva tefaniei

Golopenia i de la datele publicate n volumele de autor i n volumul editat de
tefania Cristescu-Golopenia (vezi mai jos, sub Lucrri publicate). Am meninut
variaiile prenumelui (tefania, tefana) i ale numelui (Christescu, Cristescu,
Cristescu-Golopenia, Golopenia). Pentru trimiterile bibliografice, cititorii pot
consulta Lista lucrrilor publicate (seciunile ac) de la sfritul prezentei
Cronologii.
12 februarie 1908: Regatul Romniei/ Primria Municipiului Craiova/
Oficiul Strii Civile/ Extract din registrele actelor strii civile pentru nscui pe
anul 1908. CHRISTESCU TEFANIA, No. 187/1908. Din anul una mie nou sute
opt luna februarie ziua 15 ora 3 p.m. Act de natere al copilei TEFANIA de
religie cretin de naionalitate romn de sex feminin nscut la 12 cor. ora 1
noaptea n oraul Craiova la casa mamei sale No. 41 din strada Salvator suburbia
*
Prof. Em. of French Studies: Brown University, Providence, R.I., 02912, U.S.A.; e-mail:
sanda_golopentia@brown.edu.

Revista romn de sociologie, serie nou, anul XXIV, nr. 34, p. 183199, Bucureti, 2013

184

Sanda Golopenia

Oata, fiic a D-nei GHIORGHITA nscut RISTEA CHRISTESCU de ani 21 fr

ocupaie domiciliat n Craiova dup declaraia fcut de Domnul D. Dumitrescu
de ani 40 funcionar cunoscut mamei nscutei, domiciliat n Craiova care ne-a
nfiat copila.
Mama t. C. se cstorete doi ani mai trziu. Tatl vitreg lucreaz ca ef
mainist la Teatrul Naional din Craiova. t. C. va fi crescut de bunica matern,
urmnd coala primar (19151919) i, ntre 19191927, liceul la Externatul
Regina Elisabeta din Craiova. ntr-o Autobiografie, t. C. scria: De la vrsta de
13 ani, prin ceea ce ctigam, m-am ntreinut aproape singur, ajutnd-o i pe btrna
mea bunic, care nu mai putea munci. Directoarea colii [Elena I. Stncescu, n. m.,
S. G.], care a avut mult dragoste i nelegere pentru mine, mi-a oferit, tot timpul
liceului, n fiecare vacan, timp de o lun de zile, cte o clas din coal, unde
meditam cte 1012 copii pentru examenul de admitere n clasa I de liceu.
Alturi de bunic i de directoarea Stncescu, preotul bisericii din cartier,
protoiereul Gheorghe Prcoveanu va veghea la rndul su asupra anilor tineri ai
t. Cr. Dou scrisori luminoase ale acestuia ctre t. C. sunt incluse n volumul
Sporul vieii (p. 319321 i p. 379380).
8 septembrie 1927: Regatul Romniei/ Ministerul Instruciunii Publice/
Diploma de Bacalaureat/ Noi Ministrul Instruciunii vznd ncheierea Comisiunii
Examenului de Bacalaureat inut n sesiunea iunie 1927 n oraul Craiova dm
elevei Cristescu tefania, absolvent a colii Secundare de Fete Regina Elisabeta
din Craiova prezenta Diplom de Bacalaureat seciunea clasico-modern, obinut
cu nota medie 8,40% spre a se bucura de toate drepturile acordate de legile i
regulamentele n vigoare./ p. Ministrul Instruciunii Dem. Rducanu/ Preedintele
Comisiunii Ion I. Floru/ Inspectoratul Reg. Sc. VI Craiova/ No 573/ Dat n
Craiova la 8 septembrie 1927/ Directorul coalei: Elena I. Stncescu/ Semntura
elevei: tefania Cristescu.
19271930: t. C. prsete Craiova, unde nu va mai reveni, i se nscrie la
Facultatea de Filosofie i Litere din Bucureti, urmnd cursuri de filosofie i
filologie ntre anii 19271930. Citm din Autobiografie: La Universitate m-am
ntreinut singur prin meditaii i printr-o burs la Filologie, obinut prin examen.
Am locuit la cmin i am luat masa la cantin (unde, prin examen i pe baza actului
meu de paupertate, aveam gratuitate complet).
Atmosfera anilor de studenie ai t. C. e surprins n Valeria CostchelDonici, Studenii. Pies n 5 acte, 1937, Bucureti, p. 93. Citm dedicaia autoarei
ctre t. C.: Drag tefania, primete aceste amintiri despre anii ce am stat
mpreun pe bncile Universitii, Martie 1939, V. Costchel.
Iulieaugust 1929: tefania Cristescu particip la campania monografic de
la Drgu. Din acest moment i pn n 1936, ea va lua parte la toate campaniile

Cronologia vieii

185

monografice gustiene, mergnd la Runcu n vara 1930; la Cornova n august 1931;

la Drgu n iulieaugust 1932. n iulie 1933, t. C. se ntoarce n ar din Frana,
la timp spre a participa n august la campania de redactare (consacrat monografiei
Drgu) de la Fgra. Ea va reveni la Drgu cu acest prilej. n septembrie 1935 i
ntre 8 august7 septembrie 1936, t. C. particip la campania monografic de la an.
O schi de poem din ultimii ani ai vieii vorbete despre campania de la
Drgu, n care darurile de cntrea ale t. G. fuseser consemnate de
monografiti prin porecla Maria Neichii Marie: Dup plecarea mea/ Tot va
rmne/ Cte ceva/ Ca s-i vorbeasc de mine/ O dr slab de condei/ Luminile
din ochii ti/ i noi/ Cei doi/ Dar clipa mea de strlucire/ O zvoan dulce de arcu/
Rmas-acolo la Drgu/ n satul cu coline line/ Ce poate
nc-i amintesc de
mine/ O fat mic i zglobie/ Unde-am cntat/ Maria neichii Marie!.
n textul ntr-un sat basarabean (Cornova, iulie 1931), Emil Turdeanu
vorbete despre t. C., vioaie, ntreprinztoare, din grupul celor fruntai , care
descnta de redactare monografitilor i de edine plenare efului cel Mare
(D. Gusti).
ntre 19301932, t. Cr. urmeaz cursuri de doctorat la Facultatea de
Filosofie i Litere i lucreaz ca verificator la Direcia Recensmntului General
condus de Sabin Manuila (alturi de D.C. Georgescu i Vania Measnicov), spre a
se ntreine.
7 februarie 1931: No. Ministerului 15652/ Romnia/ Ministerul Instruciunii/
Universitatea din Bucureti/ Facultatea de Filosofie i Litere/ Diplom de Licen/
n numele Majestii Sale Regelui Carol al II-lea Noi, Ministrul Instruciunii, pe
baza Procesului-Verbal No. 2696 din anul iunie 1930 ncheiat de comisiunea
examinatoare i aprobat de Decanul facultii prin care se constat c D-oara
Cristescu tefana nscut la anul 1908 n Comuna Craiova Judeul Dolj a trecut
examenul de Licen n Filosofie i Litere, specialitatea Filosofia, cu urmtoarele
materii: 1. Sociologia; 2. Psihologia; 3. Pedagogia teoretic obinnd cinci bile albe
cu meniunea magna cum laude./ Conferim D-oarei Cristescu tefana Diploma
de Licen n Filosofie i Litere pentru a se bucura de toate drepturile i
prerogativele acordate de legi./ Bucureti, anul 1931 luna fevr. 7/ Ministrul
Instruciunii, ss. indescifrabil/ Decanul facultii, D. Gusti/ Director General al
nvmntului Superior, ss. indescifrabil, Semntura purttorului, tefania
Cristescu/ No. Facultii 61299.
2 martie: Seminarul Pedagogic Universitar ,Titu Maiorescu/ Nr. 3511/
Bucureti 2 martie 1931/ Certificat/ D-ra Cristescu G. tefania, liceniat a
Facultei de filosofie i litere din Bucureti, specialitatea l. romn, mplinind
ndatoririle prevzute de lege i de regulamentul instituiunei, a absolvit acest
Seminar pedagogic universitar n anul 1931, obinnd nota 8,75 (opt i 75%) n
urma activitii desfurate de la 15 noemvrie 1929 pn la 26 fevruarie 1931/ 2
martie 1931/ Director, I. Rdulescu-Pogoneanu/ Secretar (nedescifrat).

186

Sanda Golopenia

17 iunie: No. Ministerului 16 236/ Romnia/ Ministerul Instruciunii/

Universitatea din Bucureti/ Facultatea de Filosofie i Litere/ Diplom de Licen/
n numele Majestii Sale Regelui Carol al II-lea/ Noi, Ministrul Instruciunii, pe
baza Procesului-Verbal No. 3055 din anul oct. 1930 ncheiat de comisiunea
examinatoare i aprobat de Decanul Facultii prin care se constat c D-oara
Cristescu tefana nscut la anul 1908 n Comuna Craiova Judeul Dolj a trecut
examenul de Licen n Filosofie i Litere, specialitatea Filologia Modern, cu
urmtoarele materii: 1. Filologia romanic; 2. Dialectologia; 3. Istoria literaturii
romne moderne, obinnd trei bile albe i dou bile roii cu meniunea cum
laude./ Conferim D-oarei Cristescu tefana Diploma de Licen n Filosofie i
Litere pentru a se bucura de toate drepturile i prerogativele acordate de legi./
Bucureti, anul 1931 luna iunie 17/ p. Ministrul Instruciunii ss. indescifrabil/
Decanul facultii D. Gusti/ p. Rectorul Universitii ss. indescifrabil/ Director
General al nvmntului Superior, ss. indescifrabil/ Semntura purttorului,
tefania Cristescu/ No. Facultii 1477.
t. C. nainteaz o cerere de burs ctre D. Gusti, pe atunci decan al Facultii
de Filosofie, exprimndu-i dorina de a aprofunda teoretic aspectul social al cercetrii
lingvistice cu profesorii parizieni A. Meillet, Jules Vendrys i H. Delacroix.
10 noiembrie 1932: bursa solicitat e aprobat de guvernul francez. Se
bucur, alturi de ea, din Craiova, protoiereul Gh. Prcoveanu, cruia t. C. i
solicitase sprijinul n vederea obinerii actelor necesare pentru paaport: Dintru
nceput in s-i comunic c nu m-a inoportunat ntru nimic chestiunea passeportului D-tale, ba din contra m-am bucurat n chip deosebit, n primul rnd pentru
c Dumnezeu i-a ajutat s faci studii nalte i afar din ar i, n al doilea rnd,
pentru c mi-ai dat prilejul s-i pot aduce un serviciu, orict de nensemnat./ Te
felicit, deci, cu toat cldura sufletului meu, pentru frumoasa reuit, de a dobndi
o burs a statului francez. tiu ct ai fost de srguincioas ca colri aici n
Craiova; mi nchipui ct srguin vei fi depus la Facultate i, mai cu seam, ct
rbdare i la cte privaiuni te vei fi supus pentru ca s poi birui. Sunt acestea
merite care te-au ndreptit i te ndreptesc s ai i bucurii n via. i iat c
ncep s vin i aceste bucurii. [...] Eu din parte-mi i doresc din tot sufletul s
mergi din ascensiune n ascensiune i timpul ct l vei petrece n oraul cel mai
bogat n nvminte de tot felul s-l foloseti ct mai mult i s te napoiezi n
srmana noastr ar ca o albin ncrcat cu miere, pn la copleire, pentru ca s
poi mpri din plin, acolo unde tot Dumnezeu i va rndui locul de munc n
folosul neamului nostru (18.12.1932, Sporul vieii, p. 319, p. 320).
t. C. pleac la Paris n ziua de 20 noiembrie. La cinci zile de la sosirea la
Paris, ea era deja la curent cu posibilitile de lucru care i se ofereau, graie ateniei
colegiale a durkheimienilor francezi cunoscui de Prof. Gusti (Clestin Bougl,
Marcel Mauss, Lucien Lvy-Bruhl, Ren Maunier, Franois Simiand). Ea i scrie
lui A. Golopenia, la 27.11.1932: Am vorbit puin cu fiecare dintre ei. Maunier
care, n afar de funciunea sa de Profesor la fac[ultatea] de Drept, e Preedinte al

Cronologia vieii

187

Societii de Folclor, mi-a luat adresa pentru a m invita la edinele acestei

societi. [] La mas a fost o atmosfer foarte simpatic. Toi i tot timpul au
vorbit de mine i cu mine. C ar fi bine s stau ntr-o pensiune c e prea scump,
c bursa e mic. Dup aceea mi-au explicat unde trebuie s m nscriu, ce s fac.
Apoi povestiri: Mauss are un foarte simpatic accent alsacian; Maunier, care e
provensal, a spus versuri din Mirio, iar bretonul de Bougl i nepa n fiecare
clip. Mauss m-a invitat la Institutul de Etnologie pentru a vorbi mai mult cu el. Pe
la 11, btrnul Bougl m-a condus pn la hotelul meu./ Smbt dup-amiaz am
fost la Jean Marx, de o gentilee asemntoare perfect celei a lui Dupront. Mi-a dat
alte dou scrisori, una pentru conservatorul Muzeului de Etnografie, Rivire, i alta
ctre Secretarul General al Institutului de Etnologie, Rivet./ n sfrit tiu tot ce
trebuie s fac. Bougl e un om la care pot s apelez totdeauna, iar Mauss
neateptat. Iubete pe tineri (mi-a mrturisit-o) i e gata n orice moment s-i dea
ndrumri n orice gen de lucrri (Rapsodia epistolar, vol. II, p. 77).
19321933: t. C. urmeaz cursurile de Sociologie ale lui C. Bougl la
Sorbona, cursul de Gramatic comparat a limbilor celtice cu Joseph Vendrys,
cursul de Etnologie asiatic interpretare de material cu Mauss i cursuri cu Jean
Marx la cole Pratique des Hautes tudes precum i lucrri practice cu Mauss i
Paul Rivet la Institutul de Etnologie, surprins de fiecare dat de numrul restrns
de studeni, care contrasta cu audiena larg a cursurilor de sociologie de la
Bucureti. Se adaug, la Muzeul Trocadero (care va deveni, nu peste mult, Muse
de lHomme, graie eforturilor lui Rivet), lucrri practice cu scopul de a da
ndrumri eseniale de cercetare la teren i de organizarea unui muzeu, la
ntoarcere, ndrumrile de cercetare a limbii la teren ale lui M. Cohen, precum i
interpretrile lingvistice ale lui Maurice Leenhardt asupra unor texte neo-caledoniene
culese de el (t. C. ctre D. Gusti, 12.5.1933, cf. Sporul vieii, p. 332). n aceast
perioad, t. C. e invitat s fac teren n Noua Caledonie. Contient de drumul
propriu n cercetare, t.C. examineaz lucid perspectivele, fr a se lsa ns
deviat de la o traiectorie profesional la care meditase ndelung.
Februarie 1933: t. Cristescu locuiete la Foyer International des tudiantes
i particip ca invitat la Congresul Federaiei Franceze a Asociaiilor Cretine
Studeneti de la Strasbourg (februarie) i la ntlnirea de la Rheims (815 aprilie).
28 mai: t. C. i scrie lui A. Golopenia: ntre timp eu am devenit ameitor
de singur. Mama a murit (Rapsodia epistolar, vol. II, p. 153). n cursul acestui
an, surveniser i morile bunicii i fratelui tefaniei Cristescu.
1 iulie1 august: Invitat de Miss Watson, directoarea de la Foyer International
des tudiantes, t. Cristescu petrece o lun de vacan la Chanut-sur-Peyrieu (Ain).
18 septembrie: ntr-o scrisoare ctre C. Bougl, D. Gusti scria: Ce que vous
me communiquez au sujet de Mlle Cristesco ma caus la joie la plus vive,
constituant une brillante confirmation de lexcellente opinion que nous nourrissons

188

Sanda Golopenia

tous son sujet la Facult de Philosophie et de Lettres. Collaboratrice apprcie

des recherches monographiques de lInstitut Social Roumain ds avant son dpart
pour Paris, elle reprsente maintenant, grce aux progrs quelle a pu y raliser
sous votre direction, une des plus belles promesses de lquipe de jeunes rassemble
autour de moi. Je considre comme bienvenue son intention de prsenter en un
volume document, mais accessible aux cercles dintellectuels dici parmi
lesquels commence natre de lintrt pour de semblables proccupations les
thmes et rsultats qui sont la contribution des cercles de sociologues,
dethnologues et danthropologues qui, Paris, travaillent en vue de la constitution
de cette mme science de la civilisation en vue de laquelle se font galement nos
recherches sur la vie paysanne (Sporul vieii, p. 347).
20 noiembrie: bursa de studii fiindu-i prelungit, t. Cristescu pleac la Paris
pentru al doilea an de studii.
19331934: Ea urmeaz cursuri cu Jean Marx (Vasul de la Gundestrup),
Vendrys (Curs de lingvistic general), Marie-Louise Sjoestedt-Jonval
(Introducere n mitologia celtic i irlandez modern), Michel Jonval (Folclor
lituanian), Meillet (Vocala a n termenii familiari i afectivi din indo-european),
Mauss, Oscar Bloch (Geografie lingvistic i limbaj popular) i se ncrie la
Institutul de Etnologie. Reproducem cteva notaii din jurnalul parizian al t. C. pe
anul 1933: Smbt 2 dec./ P.m.: curs Mauss. M-a salutat cu mult bucurie
n[ainte] de a ncepe cursul./ La sfritul orei m-am dus s-i spun bun ziua. Spre
sfrit m-a ntrebat deodat de mama. La rspunsul meu ochii i s-au nvluit n
lacrimi; Luni 4 dec.: Dim[ineaa, la] 10. Cursul lui Meillet (Salle IV, Collge de
France)./ Lume destul./ Un btrnel firav cu fa tnr de copil i palid cu
barb alb: Meillet./ Vorbete ncet, clar, rspicat./ Gndete fin./ Cursul:
continuarea unuia mai vechi despre termenii familiari i afectivi n gram(atica)
indo-europ[ean]./ Dac sntatea mi va permite, v voi spune la anul prerea
mea ultim as[upra] ac[estui] subiect./ Un domn tnr noteaz pe tabl termenii
din sanscrit, gr[eac], lat[in] etc. pe care Meillet i rostete n timpul conferinei
(Sporul vieii, p. 41, p. 4243).
25 martie9 aprilie 1934: t. Cristescu se afl la By-Thomery, lng
Fontainebleau, ntr-o cas de odihn innd de Foyer International des tudiantes.
ntr-o scrisoare din 25.3.1934 ctre A. Golopenia, ea scrie: Am putut prsi
Parisul de abia azi diminea. La 12 eram n casa aceasta: n mijloc de pdure,
vechiul atelier de lucru al pictoriei Rosa Bonheur, ale crei tablouri cu animale te
privesc de peste tot. n fa, castelul care a fost una din deziluziile ei; ciudat, cu
aspect de fabric mai mult, n care locuiesc acum dou doamne btrne americane:
una pictor i alta astronom (Rapsodia epistolar, vol. II, p. 243). t. C. va reveni
la By ntre 220 iulie.

Cronologia vieii

189

19 iunie: Universit de Paris/ Institut dEthnologie/ Diplme/ LInstitut

dEthnologie/ Vu larticle 1er, par. 4, du Dcret du 31 juillet 1920;/ Vu la
dliberation du Conseil de lUniversit de Paris en date du 24 novembre 1924,
approuve par le Dcret du 1er aot 1925,/ dclare que Mlle Cristescu, Stefania/ de
nationalit roumaine ne le 12 Fvrier 1908/ Craiova (Roumanie) ayant satisfait
aux examens de lInstitut, est juge digne par le Comit directeur suivant
dlibration du 19 juin 1934 dobtenir le diplme de lInstitut dEthnologie qui lui
est, en consquence, confr, mention trs bien./ Le Recteur, Prsident du Conseil
de lUniversit de Paris: S. Charlety/ Le Prsident du Comit directeur de lInstitut
dEthnologie: L. Lvy-Bruhl.
23 iunie: Examen cu Marcel Mauss (16 iunie, scris, 23 iunie oral). t. C. i
scrie lui A. Golopenia: mi furisem o mulime de subiecte complicate, pe care
Mauss ar fi putut s mi le dea. Cnd secretara mi-a nmnat azi la examen plicul
Ltude de la musique. Plan, am fost puin deziluzionat. Am fcut totui o foarte
simpatic tez, de care sper c Mauss va fi mulumit. Eram 12 candidai:
11 biei i eu. Bieii au fcut toi tez de Antropologie, eu singur Etnologie;
Am terminat foarte bine examenul meu de mari. Mauss a fost foarte mulumit. Eu i
un biat am avut cea mai mare meniune (Rapsodia epistolar, vol. II, p. 258, p. 259).
t. C. candideaz pentru o burs Humboldt spre a ntlni, la Bonn, echipa
care lucra la Atlasul lingvistic german i a cunoate modalitaile n care
dialectologia german nnoia studiul sociologic al dinamismului cultural.
26 august-6 septembrie: t. Cristescu merge la Leipzig i Berlin, unde
petrece o vacan alturi de Anton Golopenia, aflat pe atunci la studii n Germania.
Cei doi tineri se logodesc n secret.
11 septembrie: t. C. se reinstaleaz la Bucureti.
19351936: t. C. obine bursa Humboldt dar decide, dup reflecie, s
rmn n ar, spre a-i da examenul de capacitate, nevoind s tulbure anii de
pregtire ai lui A. G., care, aflat la studii la Leipzig, propusese cstoria i traiul
mpreun al cuplului n Germania pe rstimpul 19341935, i nici s amne, prin
opiuni profesionale de circumstan, nelegate direct de preocuprile ei tiinifice
directe, momentul n care ar fi nceput munca independent.
t. C. lucreaz n cadrul Institutului Social, funcioneaz ca bibliotecar la
Biblioteca Seminarului de Sociologie i e angajat de D. Gusti pentru a-i aranja
biblioteca i arhiva. Ea va ajuta i la pregtirea conferinelor de la Paris ale
Profesorului, alturi de H. H. Stahl. Transcriem o notaie de jurnal: Smbt
18 ian. Dim[ineaa]/ Joi dup-amiaz m-a chemat Profesorul. Mi-a vorbit linitit i
cald. C sper s-i fac o lecie bun la capacitate [D. Gusti era membru al Comisiei
de examen la Pedagogie, n. ns., S. G.]. C sunt destul de simpatic Profesorului
Giuglea. O mulime de nimicuri personale: c el nu mai are asisteni, care-s toi
nite boieri; c Rcoasa n America vorbete de sistemul Rcoasa-Gusti; c la

190

Sanda Golopenia

Congresul de Sociologie Rcoasa a citit articolul lui personal, dei unul din cele
mai proaste etc./ tiu c am plecat oarecum domolit sufletete. Era o convorbire
bun (Sporul vieii, p. 8182).
tefania Cristescu se clasific a doua pe ar la examenul de capacitate
(romn-francez) din sesiunea 19351936.
t. C. se nscrie n anul II de cursuri n vederea unui doctorat cu D. Gusti,
care accept s-i fie conductor de tez.
Comunicarea Lagent magique dans le village de Cornova (Bessarabie) a
tefaniei Cristescu face parte din lotul comunicrilor romneti prezentate la al
XII-lea Congres internaional de sociologie de la Bruxelles (2529 august 1935).
Ea va fi ulterior inclus n volumul Omagiu Profesorului D. Gusti. XXV de ani de
nvmnt universitar (19101935), I, publicat n Arhiva XIII (1936), p. 119137.
1 septembrie 1936: t. C., din 1939 t. G., i ncepe cariera de profesoar
de limba romn. Va funciona nentrerupt, pn la 1 septembrie 1963, dup cum
urmeaz: profesoar titular provizorie/definitiv la Gimnaziul de Fete Caransebe
(1 septembrie 19361 septembrie 1938); detaat la Fundaia Cultural Regal
Regele Mihai I (1 septembrie 19381 septembrie 1940); profesoar titular
definitiv la Liceul Industrial de Fete Protopopul Tudor Economul Bucureti
(1 septembrie 19401 septembrie 1943); la Liceul Sanitar Principele Mircea
Bucureti (1 septembrie 194330 octombrie 1944); la Liceul Comercial de Fete
Doamna Stanca Bucureti (1 noiembrie 19441 noiembrie 1945); la Liceul de Fete
Iulia Hasdeu, devenit ulterior Liceul de Fete nr. 7, parte a Centrului colar al
Liceelor de Fete 5, 7, 8 Bucureti (1 noiembrie 19451 noiembrie 1949); la coala
Pedagogic Mixt Nr. 1 Bucureti (1 noiembrie 19491 septembrie 1952); la coala
nr. 26 (ulterior devenit Nr. 147) Fete Bucureti (1 septembrie 195215 septembrie
1959); la coala de 7 ani mixt nr. 150 Bucureti (15 septembrie 1959 1963).
Septembrie 1938septembrie 1940: Se certific de noi, Direcia Fundaiei
Culturale Regale Regele Mihai I (fost Principele Carol) din Bucureti, Str.
Latin Nr. 8, c D-na tefania Cristescu-Golopenia, profesoar titular definitiv
la Gimnaziul de Fete din Caransebe, a funcionat ca detaat la aceast Fundaie
dup cum urmeaz:/ De la 1 septembrie 1938 pn la 1 septembrie 1939 cu ordinul
Ministerului Culturii Naionale Nr. 161851/1938./ De la 1 septembrie 1939 pn la
1 septembrie 1940 cu ordinul Ministerului Culturii Naionale Nr. 147867 din
august 1939./ D-sa a primit n tot acest timp salariul de la Ministerul Culturii
Naionale prin Fundaia Cultural Regal Regele Mihai I (Sporul vieii, p. 409410).
tefania Cristescu efectueaz cercetri la Drgu (20 august1 septembrie;
17 septembrie7 octombrie) i n regiunea rii Oltului n vederea elaborrii
prii ei din monografia Drgu, care urma s apar cu prilejul celui de al XIV-lea
Congres Internaional de Sociologie de la Bucureti, plnuit pentru anul 1939, i a

Cronologia vieii

191

unei vaste lucrri privind ritualitatea asociat cu gospodria (natere, drugan,

cultul casei) pe ansamblul rii Oltului. Notele de teren ne permit s datm cteva
din deplasri. Ea a cules material la Olte (18.9); Vitea de Jos i Vitea de Sus
(20.9); Corbi (21.9); Ucea de Sus i Arpaul de Sus (22.9); Voila i Vaida-Recea
(23.9); Telechi-Recea, Dejani i Breaza (24.9); Lisa i Pojorta (25.9); Svstreni i
Sscior (26.9); Iai (27.9); Arpaul de Jos i Ucea de Jos (28.9); Voivodenii Mari i
Voivodenii Mici (29.9); Ludior, Lua i Beclean (30.9); Dridif i Cincor (1.10);
Smbta de Jos i Smbta de Sus (2.10); Drgu (36.10). Evocnd acest moment,
n Note, pentru o emisiune radiofonic despre cercetarea monografic, realizat n
anii 1970 de Iordan Chimet, t. C. scria: M-a impresionat revelaia metodologic
la care m-a adus experiena mea proprie. Am priceput deodat nsemntatea unor
nuclee generatoare de spiritualitate specific. M-a adus la aceasta cuvntul spor, n
special n ntrebuinarea sporul casei ; Informatoarele femei. Am ajuns s
neleg rolul, nu numai al femeii btrne, dar i al celei n jur de 40 de ani, tiutoare
de carte, n pstrarea tradiiei. Sofia lui Lic./ Materialul strns i-a gsit unitatea
i mi s-a dezvluit fundarea practico-economic a puzderiei de credine i practici
magice (Sporul vieii, p. 532).
Ianuariemartie 1939: t. C. i petrece serile culegnd date despre viaa la
stpni a unei tinere servitoare de 19 ani, venit la Bucureti din satul ardelean
chiopi. Materialul de peste 1 300 de versuri strns cu acest prilej va fi publicat n
anul 1957 sub titlul O poet popular: Veronica Gbudean. n 1960, Ion Talo se
va deplasa la chiopi spre a descoperi ce se ntmplase ntre timp cu tnra
cercetat de t. C. i va publica articolul Pe urmele poetei populare Veronica
Gbudean (pentru cele articole, vezi seciunile b, respectiv c, ale capitolului
Lucrri publicate, din prezenta Cronologie).
1 aprilie: t. C. e numit n postul de ef a Cercetrilor pentru manifestrile
spirituale la Institutul de Cercetri Sociale al Romniei. Ea pregtete pentru al
XIV-lea Congres Internaional de Sociologie, care urma s aib loc la Bucureti n
augustseptembrie 1939, comunicarea lments magiques dans la vie spirituelle
des paysans roumains de diverses rgions du pays i lucreaz, alturi de Traian
Herseni i D.C. Georgescu, la un ghid general al cercetrilor sociologice de la
Drgu n vederea aceluiai Congres.
20 aprilie: Anun de cstorie. Domnul Anton Golopenia i Domnioara
tefania Cristescu au onoare s v aduc la cunotin cstoria lor, care a avut loc
la 20 aprilie 1939. Bucureti, Str. C. A. Rosetti, 45.
25 aprilie: Serviciul Social/ Institutul de Cercetri Sociale al Romniei/
Direcia Cercetrilor Sociologice i a Legturilor cu Institutele Regionale i
Federalizate/ Bucureti III, 25.IV.1939/ 16.270/ Certificat/ Certificm prin
prezentul c D-na tefania Cristescu-Golopenia este detaat la Institutul de

192

Sanda Golopenia

10

Cercetri Sociale al Romniei n postul de ef de cercetri. D-sa a participat la toate

campaniile monografice ntreprinse de I.S.R. i Seminarul de Sociologie al
Universitii din Bucureti, cu ncepere din 1929. Studiile de teren publicate n
Arhiva pentru tiina i Reforma Social sau comunicate la congresele
internaionale de sociologie au fost foarte bine primite de ctre specialiti i
experiena D-sale tiinific este deosebit de preioas pentru lucrrile Institutului i
iniierea cercettorilor mai tineri./ Certificm totodat c soul D-sale, D-l Anton
Golopenia, funcioneaz ca Director al Publicaiilor n Institutul nostru./ Eliberm
certificatul de fa n sprijinul cererii de transferare la o catedr din Bucureti./
Secretar General, Al. Costin/ Directorul Cercetrilor Sociologice, Traian Herseni.
Iulieaugust: tefania Cristescu continu cercetarea credinelor i practicilor
magice privind gospodria pe ansamblul rii Oltului, nceput n 1938. Putem
indica satele studiate i, de cteva ori, datele descinderii: Galai (9.7); Hurezu i
Ssciori (12.7); Svstreni i Berivoii Mici (13.7); Hrseni (15.7); Copcel i Sebe
(16.7); Mrgineni, Dejani, Vaida-Recea i Telechi-Recea (ntre 17.719.7); Breaza
(20.8); Netot (21.8); Lisa (22.8); Pojorta (23.8); Smbta de Sus i Ucea de Jos
(sfrit de august).
19401943: Se nasc, n timpul rzboiului, cei doi copii ai familiei
Golopenia: Sanda (2 martie 1940) i Dan Golopenia (15 septembrie 1943). t. G.
e singur n cea mai mare parte a acestei perioade, A. Golopenia aflndu-se n
campania de identificare a romnilor de la est de Bug. Ea penduleaz ntre
Bucureti i casa de la Bozovici a Emmei Golopenia i se va refugia la Certeze n
anul 1943.
19401943: t. G. efectueaz o anchet sociologic printre elevele claselor la
care era dirigint, la Liceul industrial de fete Protopopul Tudor Economul.
1 februarie 1942: t. G. i scrie lui Traian Herseni: Sunt multe zile de cnd
am gsit jos la cutia de scrisori cartea ta. Am rsfoit-o cu nerbdare. Am citit apoi
din ea pe-ndelete./ Ea mi-a adus n cas aerul monografiilor uitate sub noianul
grijilor vieii mele. Am deschis dulapul n care dorm caietele, fiele i crile mele
dragi i vreo dou zile am lucrat sau mai bine zis am stat de vorb cu ele. Simt ns
bine c de acum le vine din nou vremea lor./ De aceea eu i mulumesc pentru
cartea pe care mi-ai trimis-o. Anton, vei fi aflat poate, este n Transnistria (Sporul
vieii, p. 409).
31 mai 1941: Pe baza raportului lui Dimitrie Gusti, tefania CristescuGolopenia, iniial prevzut pentru Premiul Profesor George Vlsan, primete
Premiul C.G. Vernescu pentru volumul Gospodria n credinele i riturile magice
ale femeilor din Drgu (Fgra) publicat n anul 1940 (cf. Analele Academiei
Romne, Dezbaterile Tomul LXI, 19401941, p. 221).

11

Cronologia vieii

193

931 august 1945: t. G. efectueaz o cercetare centrat pe satul HodacMure,

ca membr a echipei monografice Regiunea Gurghiului, conduse de A. Golopenia.
1946: t. G. se nscrie n partidul Naional Popular, a crui membr va fi
pn la autodizolvarea acestuia.
1947 iulie: n scrisoarea oficial din 30.7.1947, D.C. Georgescu, Secretar
General al Institutului de tiine Sociale al Romniei, i comunic tefaniei
Golopenia: D-l Preedinte Prof. D. Gusti a aprobat n edina din 26 c. a Seciei
Sociologice ca s v fie pus la dispoziie suma de lei 20 000 000 (douzeci
milioane) din fondul acordat pentru cercetri de ctre Fundaia Regal Regele
Mihai, spre a v ngdui s v deplasai n comuna Hodac din judeul Mure i s
continuai culegerea nceput de Dv. n august 1945 n cadrul echipei monografice
pentru studiul regiunii Gurghiului./ Urmeaz s ridicai suma aceasta de la
Fundaie, ca s putei pleca ct mai degrab pe teren (Sporul vieii, p. 417418).
Augustseptembrie: t. G. pleac pe teren, nsoit de cei doi copii. Ea va
face cercetri la Hodac, Aria, Cava, Dubite, Urice i Toaca ntre aproximativ
15 august i 11 septembrie.
16 ianuarie 1950: A. Golopenia dispare de la Biblioteca Academiei, unde
citea de obicei, fiind arestat pentru informaii. t. G. a relatat partea cunoscut ei a
celor ntmplate, n Memoriu ctre C.C. al P.C.R. (25 iunie 1968): n dimineaa
zilei de 16 ianuarie 1950, soul meu a plecat la Biblioteca Academiei Romne. Se
grbea s termine o lucrare de statistic pentru Comisia de Stat a Planificrii
(pentru care executa lucrri de la 1 IX 1948, cnd i s-a cerut demisia din postul de
Director General Delegat al Institutului Central de Statistic). Acas, nu s-a mai
ntors./ n noaptea aceleiai zile pe la orele 23 s-a prezentat la locuina noastr
(aceeai cu cea de azi: Dr. Lister, 7) un brbat care a spus, cred, c e de la
Securitate. A luat de pe biroul soului meu lucrarea de statistic (pe terminate), a
cutat prin dulapuri, prin bibliotec/ La ntrebarea mea trzie: Unde se afl soul
meu?, acesta mi-a rspuns: La noi! Trebuie s dea informaii despre prietenii lui
i se va ntoarce acas dup cum va ine mai mult la prietenii sau la familia lui./
Mi s-a cerut s nu comunic absolut nimic, nimnui despre acest lucru (telefonul
va fi pus sub observaie)./ A doua zi, interesndu-m la Biblioteca Academiei, mi
s-a spus c, n ajun, l-au cutat acolo pe soul meu doi prieteni, nsoit de care a
plecat (Sporul vieii, p. 447).
1951 septembrie: A. Golopenia moare n detenie la 9 septembrie 1951.
Familia nu e informat oficial de deces. Citm din cuprinsul aceluiai memoriu al
tefaniei Golopenia: Peste un an, apte luni i 25 de zile, n dimineaa zilei de
11 septembrie 1951 (la orele 7), m-a chemat, din curtea blocului, un tnr, cerndumi s cobor. Odat jos, mi-a spus: Ducei-v de urgen la Morg! i a disprut./
La Morg, am fost ntrebat insistent cine m-a anunat s vin (?) i ce mort cred c
am acolo (?)./ Mi-a fost artat apoi un cadavru (care avea pe picior un numr: ase

194

Sanda Golopenia

12

sute i ceva, nu mai in minte exact). Era cadavrul soului meu. [...] Abia ntoars
acas (unde-mi lsasem copiii singuri: un bieel de 8 ani i o feti de 11 ani)
[t. G. plecase s aduc haine, S. G.] am primit un telefon de la Morg prin care mi
se comunica s nu mai fac nicio pregtire de nmormntare i s revin acolo./ Am
aflat astfel c, la puin timp dup plecarea mea, cadavrul a fost ridicat (identitatea
cadavrului mi-a spus medicul n-a fost tiut la Morg dect din relatrile
mele.)/ Am cutat a doua zi cadavrul la Crematoriu, la Facultatea de Medicin
Nu era nicieri (Sporul vieii, p. 447448).
Ulterior, graie printelui Totolici, din comuna Jilava, t. G. va fi ntiinat
c A. Golopenia fusese nmormntat ntr-unul din mormintele fr cruce ale
cimitirului din sat.
1952: ncepnd din acest an, t. G. este retrogradat, trecnd de la coala
pedagogic nr. 1 la coli elementare (vezi parcursul pedagogic al t. C.-G. sub anul
1936).
25 iunie 1968: t. G. trimite memoriul Ctre C.C. al P.C.R., n care, relatnd
dispariia n via i dup moarte a lui A. Golopenia, cere informarea oficial a
familiei cu privire la motivele deteniei i la locul de inhumare a lui Anton
Golopenia. n ncheiere, t. G. scria: Anton Golopenia n-a fcut nici un fel de
politic. A fost ns un om cu idei progresiste, de o for moral, inteligen,
cultur i omenie cu totul ieite din comun./ De aceea rog s mi se comunice cauza
pentru care a fost arestat i condiiile n care a murit. n cazul n care credina mea
nestrmutat n nevinovia soului meu corespunde realitii, v rog s binevoii a
dispune s se fac o referin oficial ctre familie n care s se arate lucrul acesta.
Dac socotii potrivit, rog ca faptul acesta s fie comunicat public i prin
intermediul presei./ Aceast reabilitare moral a lui Anton Golopenia ar face
posibil reeditarea unora din lucrrile sale (am fcut, n acest sens, de cteva luni, o
cerere ctre Editura tiinific, cerere la care nu am nc niciun rspuns) i n-ar mai
[lsa] s planeze niciodat, asupra copiilor notri, vreo ndoial asupra integritii
ceteneti i democratice a tatlui lor (Sporul vieii, p. 450451).
Aprilie 1969: t. G., Sanda i Dan Golopenia, precum i fratele din
Bucureti al lui A. Golopenia, sunt convocai la C.C. al P.C.R. unde Generalul
Grigore Rduic i tovarul Vasile le comunic cu regret c ntr-adevr,
Anton Golopenia a murit complet nevinovat i indic cimitirul din Jilava ca loc al
nhumrii.
1972: ntr-o ciorn de scrisoare ctre Miron Constantinescu, t. G. meniona:
ntre timp am depus la Editura tiinific, n cte trei exemplare btute la main,
copii de pe lucrrile propuse de mine (de acord cu Editura) s intre n Culegerea de
studii din opera lui frnt att de tragic n chiar momentul n care-i lua avntul
(avea doar 40 de ani i opt luni cnd a fost nchis). Aceast Culegere a fost trecut
n planul Editurii i apoi amnat (Sporul vieii, p. 467).

13

Cronologia vieii

195

24 mai 1974: t. G. primete de la Editura tiinific urmtoarea ntiinare

(Nr. 2160): Prin prezenta v facem cunoscut c editura a reziliat contractul de
editare nr. 762 din 14.II.1973 privind lucrarea A. Golopenia, Scrieri sociologice,
pe motiv de inoportunitate a manuscrisului (Sporul vieii, p. 469).
Noiembrie: Reproducem un pasaj din ciorna scrisorii adresate de t. G. lui
Corneliu Mnescu (pe atunci ministru de externe, n tineree membru al echipei
Golopenia la Oficiul de Studii al Institutului de Statistic) la data de 27.11.1974:
Acum cteva zile, la 18 noiembrie s-au prezentat la mine acas doi tovari, unul
dintre dnii fiind procuror, care mi-au spus c la refuzul fiului meu de a se
ntoarce n ar, sunt venii s constate care este averea personal a acestuia./ Am
semnat apoi un proces-verbal (ca asistent) n care se constat c fiul meu nu are
nici un fel de avere personal./ La 23 noiembrie, orele 10 dimineaa, am fost
chemat la Securitate, n Calea Rahovei, 39 de ctre tov. locot.-colonel Onea, care
mi-a comunicat urmtoarele: a. I s-a desfcut fiului meu contractul de munc;
b. Nu i se va mai acorda viz pe 19741975 dect dac se va ntoarce personal n
ar pentru aceasta. Dac n interval de 30 de zile nu va veni, i se va face proces.
Preciznd c D. Golopenia nu se afla n misiune, ci la studii doctorale, fr ajutor
bnesc din partea statului romn, i c el depusese la timp cerere de viz la
ambasada din Washington, t. G. scria: Dac i s-ar face proces, consecinele
acestui fapt ar fi foarte grave, i poate ireparabile, din urmtoarele motive:/ 1. Ar
sili pe fiul meu s nu se mai ntoarc n ar. Copiii mei au fost crescui cu dragoste
de ar. Cred c e legitim insistena lui de a depune toate eforturile pentru
obinerea titlului de doctor i, n genere, pentru ntrirea formrii lui ca fizician,
fapt care nu poate duna rii pe niciun plan./ 2. Ar fi o lovitur grea adus unui om
foarte tnr, la nceput de carier tiinific i o eroare greu de ndreptat [ntruct]
consecinele ei nu pot fi previzibile./ 3. Faptul ar avea consecine i pentru sora lui
[]/ 4. Pentru mine, pe care moartea nedreapt i tragic a soului meu m-a uluit i
nsingurat, un proces fcut fiului meu ar nsemna o nou i grea lovitur. Dar cine
mai st s se gndeasc la mine, la munca mea devotat de profesoar, la
activitatea mea tiinific curmat att de brusc, la tot ce am fost i puteam s fiu n
calitatea mea de copil srac ridicat singur prin munc i merite proprii? (Sporul
vieii, p. 476). n ncheiere, t. G. cerea s se rezolve situaia lui D. G. prin
acordarea statutului de rezident romn n strintate, astfel nct orice hotrre cu
privire la ntoarcerea lui n ar s-i aparin i s nu fie silit a ajunge s se
socoteasc un strin fa de propria lui ar (ibid.).
1975: Procesul a avut loc, la Tribunalul Militar, i a durat zece minute. Dan
Golopenia a fost condamnat. A doua zi, la mna dreapt a t. G. s-a instalat
paralizia a dou degete.
t. G. face recurs. Cum numele lui D. G. figura pe lista cu care a venit la
Bucureti n vizit oficial preedintele Gerald Ford, prin sentina nr. 744 din

196

Sanda Golopenia

14

18.8.1975, Tribunalul Militar Bucureti anuleaz sentina nr. 154/1975, achitndu-l

pe revizuentul Dan Golopenia de orice penalitate.
19751977: t. G. pregtete o selecie din corespondena profesional a lui
A. Golopenia, pe care o intituleaz Scrisori. Publicarea e tergiversat, editoarea e
tratat cu dezinvoltur arogant, se cer prefee i postfee suplimentare. Volumul va
fi publicat postum douzeci de ani mai trziu, sub titlul Ceasul misiunilor reale, n
anul 1999.
Decembrie 1976ianuarie 1977: t. G. i scrie D-nei V. Atanasiu: Nu voi
uita niciodat amabilitatea cu care mi-ai pus la dispoziie, spre a le copia, scrisorile
soului meu Anton Golopenia ctre Petru Comarnescu (Sporul vieii, p. 477).
30 august 1977: n penultima ei nsemnare de jurnal, t. G. transcrie un pasaj
din traducerea francez a volumului Sweet Thursday de John Steinbeck: Il semble
que les hommes soient ns avec une dette quils narriveront jamais payer, quoi
quils fassent. La dette fuit devant eux. Lhomme doit quelque chose lhomme.
Sil veut ignorer sa dette, sa vie est gche; sil essaie de rembourser, la dette ne
fait que crotre. Cest la qualit de ses dons qui sert mesurer lhomme (Tendre
Jeudi, ditions Mondiales, Paris, 1936, p. 26; Sporul vieii, p. 84).
12 octombrie 1977: dimineaa, ora 8. Citez din ultima pagin de jurnal:
Soneria nu mai anun ncercarea nimnui de a ptrunde n tainele mele. n afar
de un nou cutremur nimic nu m mai poate tulbura. Singura mea legtur cu lumea
a rmas telefonul. Dar cine s-i mai aminteasc de mine?/ Asear (11 octombrie)
m-a chemat totui la telefon D-rul I. Fcoaru. A primit scrisoarea mea n care-i
mprtisem munca mea de peste un an i jumtate la volumul de scrisori ale lui
Anton. l rugasem dac nu cumva tie cum a putea intra n posesia scrisorilor
trimise de Anton D-nului Groforean de la Timioara (ca s le copiez). La telefon
mi-a spus c poate D-rul Rmneanu s tie ceva. Ce amabil i sritor mi s-a prut!
n ntunericul din jur i din mine, o raz de lumin! (Sporul vieii, p. 86)
26 aprilie 1978: tefania Golopenia moare la spitalul Dr. I. Cantacuzino,
dup o lung internare. La dorina ei, va fi ngropat n cimitirul din satul Jilava, pe
locul, ntre timp cumprat, unde se crede c a fost ngropat Anton Golopenia.
nmormntarea a fost supravegheat de dou Volgi negre ale Securitii, parcate la
intrarea n cimitir.
LUCRRI PUBLICATE
A. SOCIOLOGIE I ETNOLOGIE
VOLUME DE AUTOR
Gospodria n credinele i riturile magice ale femeilor din Drgu (Fgra). Bucureti, Institutul
de tiine Sociale al Romniei, 1940, p. 116. Retiprit sub titlul Credine i rituri magice,
Bucureti, I.S.S.R., 1944 i, sub titlul iniial, Bucureti, Editura Paideia, 2002, p. 180.
Descntece din CornovaBasarabia. Volum editat, cu introducere i note de Sanda Golopenia,
Providence, R.I.: Hiatus, 1984, p. 239. Retiprit sub titlul Descntatul n CornovaBasarabia.

15

Cronologia vieii

197

Volum editat, introducere i note de Sanda Golopenia, ediia a doua revzut i adugit,
Editura Paideia, Bucureti, 2003, p. 298.
Sporul vieii. Jurnal, studii i coresponden. Text stabilit, introducere i note de Sanda Golopenia,
Editura Paideia, Bucureti, 2007.
ANTON GOLOPENIA, Rapsodia epistolar: Scrisori primite i trimise de Anton Golopenia
(19321950), Vol. II. Schimb de scrisori Anton Golopenia i tefania Cristescu Golopenia.
Ediie ngrijit de Sanda Golopenia i Ruxandra Guu Pelazza. Introducere i note de Sanda
Golopenia, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2010. Volumul include i textul memoriului
adresat de t. Golopenia Comitetului Central al P.C.R. la data de 25.6.1968 (p. 559561).
VOLUM EDITAT
ANTON GOLOPENIA, Ceasul misiunilor reale. Scrisori ctre Petru Comarnescu, tefania
Cristescu (Golopenia), Dimitrie Gusti, Sabin Manuila, Iacob Mihil, H. H. Stahl i Tudor
Vianu. Ediie ngrijit, introducere i note de tefania Golopenia, Editura Fundaiei Culturale
Romne, Bucureti, 1999.
ARTICOLE I RECENZII
Practica magic a descntatului de strns n satul Cornova, Arhiva pentru tiina i reforma
social (= Arhiva), X (1932), nr. 14, p. 371380.
Lagent magique dans le village de Cornova (Bessarabie), Arhiva, XIII (1936), nr. 14, p. 119137
(Mlanges D. Gusti I). Comunicare prezentat la cel de al XII-lea Congres internaional de
sociologie, Bruxelles, 2529 august 1935 (n colaborare cu C. Briloiu, H. Brauner, I.
Cociiu, V. Sasu i H. H. Stahl) Cununa n satul an, Sociologie romneasc (= SR), I
(1936), nr. 2, p. 1121.
Frecvena formulei magice n satul Cornova, SR, I (1936), nr. 4, p. 1118.
Chestionar pentru studiul credinelor, practicelor i agenilor magici n satul romnesc, SR, I (1936),
nr. 4, p. 3638.
Cum descnt de ntors Ana Dnil din satul an, SR, I (1936), nr. 5, p. 3639.
Dialectologia geografic, morfologia cultural i tiina neamului n Germania, SR, I (1936), nr. 6,
p. 2833.
Primul Congres internaional de folclor (Paris 1937), SR, III (1938), nr. 79, p. 383388.
ROMULUS VULCANESCU, Scurt privire asupra mitologiei romneti. Craiova, 1938, SR, III
(1938), nr. 79, p. 407409.
PAUL SAINTYVES, Manuel de folklore, Paris: Librairie E. Nourry, 1936, VII + p. 218, SR, III
(1938), nr. 1012, p. 579584.
1. lments magiques dans la vie spirituelle des paysans roumains de diverses rgions du pays. 2. La
mthode pour ltude des croyances et pratiques magiques, n XIVe Congrs International de
Sociologie. Communications, Institut des Sciences Sociales de Roumanie, Bucarest, 1940,
p. 315 (aprut i n extras, p. 20).
Plan pentru cercetarea credinelor i riturilor domestice ale rnimii romneti, extras din ndrumri
pentru monografiile sociologice, Bucureti; Institutul de tiiine Sociale al Romniei, 1940, p.13.
O poet popular: Veronica Gbudean, Revista de folclor, II (1957), nr. 12, p. 99124.
B. PUBLICAII DIDACTICE I PEDAGOGICE
VOLUME
(n colaborare cu G. M. Dragomirescu) Gramatica limbii romne, manual pentru clasa a VI-a.
Aprobat de Ministerul nvmntului i Culturii cu nr. 26291/1957, Editura de
Stat Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1957, p. 333.
(n colaborare cu Grigore Brncu) Gramatica limbii romne. Manual pentru clasa a VII-a, Editura de
Stat Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1958, p. 390.

198

Sanda Golopenia

16

ARTICOLE I RECENZII
Cum folosesc manualul de limba romn n predarea lecturii literare la clasa a V-a, Revista de
pedagogie, 1955, nr. 4, p. 8591.
Formarea deprinderilor elevilor de a alctui compuneri la leciile de lectur literar, n Ministerul
nvmntului. Institutul de tiine Pedagogice, Dezvoltarea exprimrii orale i scrise a
alevilor la leciile de limba i literatura romn (Culegere de articole), Editura de Stat
Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1956, p. 6493.
Metodica predrii limbii romne la clasele VVII (Editura de Stat Didactic i Pedagogic, 1955,
p. 453), Revista de pedagogie, an. V (1956), nr. 5, p. 7680.
Iochim Botez: coala de altdat, Revista de pedagogie, V (1956), nr. 8, p. 8285.
Consftuirea cadrelor didactice din raionul V. I. Lenin privind recapitularea final a materiei,
Revista de pedagogie, V (1956), nr. 8, p. 9396.
Metodica predrii limbii romne, Revista de pedagogie, XIV (1965), nr. 10, p. 116121.
Structura artistic a poeziei Vara, Limb i Literatur, XI (1966), p. 107118.
Locuiunile i predarea lor, n Societatea de tiine Istorice i Filologice, Probleme de gramatic i
stilistic n coala general i liceu, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1967, p. 3250.
LUCRRI DESPRE TEFANIA CRISTESCU-GOLOPENIA
Despre volumul Gospodria n credinele i riturile femeilor din Drgu (Fgra), 1941: Raport [n
vederea premierii] al D-lui Dimitrie Gusti, Analele Academiei Romne Dezbaterile, LXI
(19401941), p. 221 (edina de la 31 mai 1941); Mircea Tiriung, SR, IV (1942), nr. 712,
p. 631632. Despre volumul Credine i rituri magice, 1944: Petru Comarnescu, Tipriturile
coalei sociologice de la Bucureti, Revista Fundaiilor Regale, XI (1944), nr. 9
(septembrie), p. 645647. Despre volumul Gospodria n credinele i riturile magice ale
femeilor din Drgu (Fgra), Ediia a III-a, 2002: Otilia Hedean, Orizont, serie nou, An
XIV, nr. 4 (1435), 15 aprilie 2002.
Despre volumul Descntece din Cornova-Basarabia, 1984: R. Pelazza, Lupta (Paris), 24 (1984), 15
octombrie; Paul Stahl, tudes et documents balkaniques et mditeranens, Paris, VII
(1985), p. 163; Monica Brtulescu, Journal of American Folklore, 99 (1986), p. 336337;
Andrei Pandrea, Cuvntul romnesc (Canada), martie 1985; Frank Alvarez-Pereyre, La
Mmoire retrouve, la mmoire qui construit, Meridies (Portugalia), 1990, p. 310315;
Iordan Datcu, Magie la Cornova-Basarabia, Literatorul, nr. 11 (28), 20 martie 1992, p. 10;
I. Datcu, Revist de lingvistic i tiin literar (Chiinu), 1992, nr. 4 (142), iulieaugust,
p. 9798; I. Datcu, (n) Miscellanea ethnologica, Editura Saeculum, Bucureti, 2010, p. 121122.
Despre volumul Sporul vieii, 2007, Nicolae Constantinescu, Prini i copii (I), Sud. Revist lunar
de cultur editat de Fundaia Dimitrie Bolintineanu, 11 (208), 5/106 (Mai), p. 16; Iordan
Datcu, Cartea de etnologie i editorii ei (XVIII). Centenar tefania Cristescu-Golopenia
(19081978), Rstimp. Revist de cultur i tradiie popular a Centrului cultural
Mehedini, XI (2008), 1/43, p. 36; Ana Olos, Memoria ethnologica, IX (2009), p. 3233
(IulieDecembrie), p. 152156; Iordan Datcu, Revista de etnografie i folclor, serie nou,
nr. 12, 2009, p. 68.
ION TALO, Pe urmele poetei populare Veronica Gbudean, Revista de folclor, an. V (1960),
nr. 34, p. 7376.
SANDA GOLOPENIA, Introducere (in) tefania Cristescu, Descntece din Cornova Basarabia,
Editura Providence, Hiatus (U.S.A.), 1984, p. VXIX.
SANDA GOLOPENIA, Fie de teren din campania monografic de la Cornova (1931), Fonetic
i dialectologie, XIX (2000), p. 149171; reluat n D. Gusti i colaboratorii, Cornova 1931,
ed. Marin Diaconu, Zoltn Rosts, Vasile oimaru, Editura Quant, Chiinu, 2011, p. 527547.
NICOLAE BOT, Etnobotanic i etnoiatrie, Anuarul Arhivei de Folclor, VIIIXI (1991), p. 300302.

17

Cronologia vieii

199

SANDA GOLOPENIA, tefania Cristescu-Golopenia, (in) Sociologi romni. Mic enciclopedie,

ed. de tefan Costea, Editura Expert, Bucureti, 2001, p. 138141.
EMIL TURDEANU, ntr-un sat basarabean (Cornova, iulie 1931), Revista de istorie i teorie
literar, XIII (1995), nr. 34, p. 243245; reluat n Cornova, ed. Vasile oimaru, Editura
Museum, Chiinu, 2000, p. 525527 i n D. Gusti i colaboratorii, Cornova 1931, ed. Marin
Diaconu, Zoltn Rosts, Vasile oimaru, Editura Quant, Chiinu, 2011, p. 523526.
SANDA GOLOPENIA, Cuvnt nainte la ediia a doua i Introducere la ediia nti, (n) tefania
Cristescu, Descntatul n Cornova-Basarabia, Editura Paideia, Bucureti, 2003, p. 929.
IORDAN DATCU. Cristescu-Golopenia tefania, (in) Iordan Datcu, Dicionarul etnologilor
romni, Editura Saeculum I.O., Bucureti, 2006, p. 284286.
SANDA GOLOPENIA, Introducere (in) tefania Cristescu-Golopenia, Sporul vieii..., Editura
Paideia, Bucureti, 2007, p. 534.
SANDA GOLOPENIA, tefania Cristescu i Cornova, (n) Dimitrie Gusti i colaboratorii, Cornova
1931, ed. Marin Diaconu, Zoltn Rosts, Vasile oimaru, Editura Quant, Chiinu, 2011,
p. 656680.

200

Sanda Golopenia

18