Sunteți pe pagina 1din 13

04.11.

2014

Machine
Mach ine Data Sheet
Order No .
Clients No . / Name

: 437107-100
: 1291024 / ZULEX d .o.o.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Equipment No .
Type of Equipment
Year of Manufacture
Pressure [bar]
bar ]

:
:
:
:

5078395
C 10 LDR
2014
10

Air Receiver No .
Pressure
Size
Year of Built
Manufacturer

:
:
:
:
:

603752
11
350
2014
BWB

Drive Motor
Motor No .
Rated Power [kW]
kW]
Number of revolutions [1/min]
min ] :

: 1023826646
: 7,5
1465

Air End No .

: 1003333

Wiring Diagram No . 1
Control No .

: S3691.3929
: 001939

Safety Valve
Manufacturer / Serial No .
Pressure [bar]
bar ] / Year of Built

: Lorch / 06/14-02194
11 / 2014

Safety Valve on Air Receiver


Manufacturer / Serial No .
Pressure [bar]
bar ] / Year of Built

: Lorch / 06/14-02323
11 / 2014

Dryer Type
Serial No .

:
:

DS12
DS12
398601570004

2%'%&(%'3U&'S%%T- O3T^%d('%ef#,W%&&,%

b%X3- 63e'g'T^&',ee


!"
#,,&,S3&T(U- TV!

$%&'%(()*+,- ./0
$%&'%(()*&- ..1

2%%^3U-^%%

O%O3T^%d('%Xe3Z%X%&,%U%U%%%N%\%X3U&S\%T^&3XX%'%T&T%O'%%U%&%'S'\%X%*%X%\%'U%N%\%X3U&'3&T%%'&UfX%T'S3(d&&U*O%#,&'3^',X%&O3T^%d('%&%e,(U'%TZT'(%
50g"gR3X\3X%(&S%(^,W,%'%,%&T%%'&'%T&T%c3&f&'3UefX%U%ef'%&'S%%TU%e%'U'*O%c3&(%U3U%e,(U'%efP%X3T^%&W3T3U*N,X%P%'%%3hX%2%d('%'X%%e,X%(T%
T%%'&%T'3U%!\%O3T^,%'%!T%%'&%T'3U%U%U%O3T^f%&T%'3U3&\*+%&%%\%X%*O%&%%(%U%i%T'S33&%%6%e%3eU*cX%X3T^'U%X%jX3U%X%&2%d('%&Xfe%^%%T\%h%'%,X%
jd%%X(3U%X3TU%ef'\%X%*&&'&T%S3&'%((%!XhX%P%X3T^X%X%2%d('%^%S%T3UU%U%%%2%'%&X3T^ kT'%'%&dhUf%&'%U'l*#3SS%'UXeX%&%O3T^4%X,T&S3mf%&T''%\%X%*%efX%
O3T^%d('%&TdX(T%T\U%&W3T3U!&,\%#,,&,2%d('%&XX3TU%%U%'%bh%S3+%X%*O%b,'U%S\*c3e&'%((3UX%&O3T^%d('%&'X%'S3U%&T%%!XhX%R%3T&&T%%'X%&2%d('%&U%\d(%&'%'(%'
nS*2*^%%&'%N%X3U'Q3h,X%,X%b&T%U3X%,%T\U3U&XdWe%o*O%+,c3&f&'%S3%&'%((%X%2%'%&\%&3U3h3'%2%fT^&T'U3UX%c3&f&'3U&'%(%%'('%-oc(%'3US3'(%%3UX%&#,X%&'&!o
cU%S3j'3U!3X%R%3T&&T%%'S3U%\d(%&'%*O%c3&f&'%'e%%e%&'S3(%U%!,X%%'%&e%'U3&U%f&'%'%O3T^%d('%%%c%Wfe3U+,P%'%%S33'%S%%&'*O%c3&f&'%g2%'%%'X%4%\%(U%6X
Uf('U%R%&%'S%3XN%,X3U%f%X%2%'%X%O3T^%d('%S3%T'%*O%2%d('%&'X3%e%&'%%%O3T^&T\^3U&%%T+,5!n5m o

##"
234- 5/

,,&,((,\T%- TV!

b%X3- cgcS,'%

3%W&&%3X%T,,&,- TV!

PW%U,- %',,W%&&,%W%T,W%&&,

b%SS,- gS,',

,((%TW%T,,&,%- TV!

Q(3X,- %g'`U%,

Q3X%'%X%T,,&`- TV!

]&%+T,%&-,x

K8=<DCALABCB<A

<D9;

MKF=8K=

(%TW%'%X%W%&`&`(,&%X%%%W(%X%',X%(T,X%(&W(TT,%&x(,&X',&'pTT,&XTX,&*]'W(TT`,%&X&(%W,S,%&X%&%U3XX*6T,&'3TT`X%(%TW%'%X%W%&`&%%(SX,&%U~(X%T'+50g"x&%
eTX,T,,T,W,%'%&(X,!&X&W,&'+,&'pTT,&X%&%U3XX!W%(TW,X%W(TT`%(T,X,*(%&,%',&%%(S`W3&,(T'T`X%W%&`'%,%%W,&,*c'%&X%(W3%&'%T&%X%%W,+%%%(%TW%'%T,(,&
X&W,&'+,&X%&%U3XX%T&,&!'(%&T,,`%',!X&W,&'+,X%&%U3XXT,'&,%W%&,%&!%'T*&'&W%S&,e,W'%X%3%&',+,(3%X%&3&',*(&W%X%&[3%&,W,'(W%&`X%(%TW%'%,&%X%%%(SU~'4,X%
&,(XX3,&,%'%&%3''%','pT,*%&%U3a[3%(W%&`'%,k,&,%W&%T,%(e3T,%',W%+&',l(W%&`X%&%+T, XTX%(&TT'%&'T&X%(%TW%'%*O3'%%+%'%W,W3%X%&,%W&&%%&'W%&`%3m*
%%+'a&,(T'T,%&X%T,%&,T+&W%(%TW%'%X%W%&`&T,,T,,&`X%(%TW%'%%X'%%XX&W,WX&*(,'4%,&'(T`X%(%TW%'%&%%(SaX%'(,X,[3%W%%STU'SX(&%U3XXX%3&,X%(%TW%'%
W%%STU'SXnW*%4*[3%,x3`e4T,%(W&,,T,%(&'X,&%X%(a[3&,'U3X,X%+T,%&o*6&&'3TT,%&X%,'4%%(,W,%(&'(X,X%%T,'%%!'%%X,%T3%'(&W%S&X%%[3W%',!(,&U3%'%-
o&'3TT,%&W%(+TX,X%(T,X%&X,!oXTT,%&W%('%%',WU'S(&%U3XXX%3&,*(&'(X,%&'%(%T%aX%a&&%(%TW%'%X%W%&`%[3WX,(&',W%(e3T,%',!&%X%%&,%'%3W3%X%%T%WT`'%&X%
(W3%&'%T*(&'(X,gT(%'%X%%'%%%T3%'((%U&(T`x%U(%'T`+U%'%%TXW&&,%%(e3T,%',X%(,&%TW%'%&W%&`*
(%TW%'%%&%&&'%'%(e'U%3(TT%X%e(3T'3T`X%W%&`X%5!n5m o

P&'3TT,%&X%&%+T,cW(TT`- %',,W%&&,%W%T,W%&&,

),'- %&&3

PP&%',,W%&&,%W3y%&&%%3'(SS',&,(,%((v',X%(&,WTT'',TW,XvWW(TS,%%X%((%&3%T''%&'T%'%TT%* %,'+X&T3%SS,U('3'(SSS,%r+%''*P(&%',,W%&&,%r&'',T,&'3',&%T,X,(X%''+50g"s
%&&,r&'',%(SS',T,%T,W,%'%&U,(,!&%SX&W,&'+'%TTX&T3%SS!W%(&,WTT'',TW,XvW%U,*P(T(T,(,XW,U%''S,%re'',&X,&&3((&,((%T'S,%XW%&&,%'%*P(&%',,WX%((v&'((S,%X%+v%&&%%X,'',X%U(
X%U3'X&W,&'+X&T3%SS[3(%,%',!X&W,&'+X&T3%SST,',(v%TT%&&,XW%&&,%%TT*z3%&'TT%&&,{,e,W'%X%(+,(3%X%((,&'e,'3*3((%W%'X%(&%',,&,UU%''%W%&&,%,&X%+,,%&%U3%(+,X&(X'3,
'''%''%T*X%+%+%eT%T%(W%&&,%'%k,&3W%'3(%'%|(W%&&,%X(+,, XT'&3(&%',,*}',((%',3%TT%&&,'&',,X%(m*6v,&T((S,%%(T,,&,%X%UU,(&%',,%X%+,,%&&%%%('%WW(TX,(%
&3%,WW,'3%*P(,'UU,%g,(v&'((S,%X%(&%',,W%&&,%X%+,,++%%(,X,'(%XU'%(&T3%SSX%(&%',,X3'%(e3S,%',n,+X%+,,%&&%%T,rT,((%U%'X'W,UX,T,(W+%',!,WW3%T,('%(,X&%
X%((TT&%S(v%(%%','+'%o*P(e,',%W,X3T%(%&'3S,W%(e3S,%',T%!U3X,((%W'Xv%[3WUU%',!X%+,,'%%%-o&'3S,W%(,&+3,'%',X%(T,X%&',!oPXTS,&3((3'%S,%W%U'%(&T3%SS
XvW%U,*P,('%!(e,',%&'(&T%&%(&%',,W%&&,%''%SS',W%(e3S,%',X%+v%&&%%T,((3X',WX%((%&&e3S,%*P(e,',%g3'%'%X%+%,&&%+%(%(%UU%(%W%&TS,+U%'%(W%&%Xv&'((S,%U3X,(e3S,%',X%
&%',W%&&,%*P(&%',,r%&&'%'%X3v,&T((S,%X%((W%&&,%X5!n5m o

P&'3S,W%(_3&,

Z%[3%- 3T3%

6%p&%+,%W,3q'%3'(&p[3%X&(TX%X3TWX_WW(T',Xp&UpTX%&&3&%'X%&%&TT'p&'[3%&'%T[3%&*,3'%3'%3'(&',%&''%X'%W,3X%&&,&X%&pT3'p*6%p&%+,aW%&&,p'pe[3p&%(,(X%T'+%50g"
T,%T,W,&'X+X3%(&&,U%&X%&pT3'pW,3(%TWX_WW(T',X[3pTX%&&3&*6%T(T3(%'(T,T%W',,'p'p%ee%T'3p&A
W,3(W%&&,'p%3%T,&''%*c+'(&%%&%+T%!(%p&%+,X,'q'%X,'pX%&X&W,&'e&X%&pT3'ppT%&&%&
T,%X_3,r'%X%W%&&,!X_3X&W,&'eT,'%(_%Tr&X%W%&&,!X%(&,3WW%X%&pT3'p%'T*%&X&W,&'e&%&,'W&T,W&X&,'%(+&,*P(%&''%X'X%p(&%X%&,Wp',&X%&,3XU%,3X%&''%%'&'%[3%&3W,&&,3&
W%&&,*P(e3'&&3%[3%!W%X'(%e,T,%%'Wp+3!(W%&&,'p%3%%XpW&&%W&!X%eT,W%%'%!(W%&&,(%X%&%+T% s3%&3W%&&,,%'p%X&(('%X%m33!%&'T%W%X'3',&p%*P(e3Xp+'%!W
X%&%&3%&WW,Wp%&!(T,,&,X3p&%+,%'(%&+',&W,3+'q'%3&(%&t(_WW%(* %X'(%,'U%%'(&%%W(T%X3p&%+,tW%&&,(e3'+%((%tT%[3%(&u%'pX_%W(,&,'U'%n%&'%U'%nW%*3T3TT,X%%'UX%
+%T(%&,(,3+%T(%TX%X%&%X%(T%&&(v,'&&%3X%+',&o*6%&&'3T',&X%&%+T%pXUp%&W(%e,3&&%3X,+%'W%X%%'%'T,W'%X%&%ee%'&X_p[3W%'-o&'3T',&W,3(%+XU%X3T,X%&%!oX%&e,',&T,T%'
(_%'%'%X3p&%+,tW%&&,W,3U'(&u%'pX_%W(,*6%e,3&&%3X,'pU(%%'Xp'%%&_(e3'Wp&%'%(%p&%+,!p[3Wp%'%,X%X%T!t3,U&%Up%W,33T,'w(%X%%T%W',+5'!(
&%%T%*6%e,3&&%3g,Wp'%3
%&'%&W,&(%X_,&%+%(%&(,&%'XpT%'&T,T%'(%&%+T%X3%&%+,tW%&&,+((%&X&(%Wx&%&W%T'+%*6p&&'T%('%Xv%X3T%X3p&%+,&%&'3%X&3%U%X%e(3T'3',X%(W%&&,X% n5m o

),'T%XY&'3T',& OaWW(T',-cWW%(&tW%&&,W,3T,W%&&%3

Z%^&- ,%

A>A7B=CDBAA9DG8AA8;8KAAA>AA8;8DAAA>

b%X3- cg)',U%

+(+%!%'T* %&%T,W,%'&%,'W',e,3&3WW(x*),\%(XU,%''%'%',ex^X&W%''%X',',&%+%&&%(\((&\ T%%W,&%X',W%&&3%*P'3&'%%&3%X'''%'%(W%&&3%\((,'W%%'(x%T%%X'%3\,^UW%&&3%


&'W3('%X,'%+%&&%(%W('%s,\%+%!'x,%'(xX,&,x3W',m*3'(%%&3%&%',%'^%',W%+%','+'U&'%&&XT,,&,* %W%&&3%+%&&%(&',%&'((%X\x''U3'%%&'&&e%'x3&%n%*U*,UX
T,%T',\''%e(,,,'%T%e%\',3',&T((',XW%o*^U',T,&X%',((T,W,%'&,e'%%[3W%'!'%&'3T',&!&&3%Xx'%&3WW(%,e'%W%&&3%+%&&%(!3&'T(3X%-o&'3T',&e,X&TUU'%T,X%&'%o
e,',%e%U','%'%T%,e'%W%&&3%+%&&%(,X%',U3'%%&&e%'x3&%* %&3WW(%3&'(&,X%TX%\ %'%'%W%&&3%+%&&%(!,T%%[3WW%XX%Xxe,,W%',!&',%&34%5T!'%X',n5m
TT %WoT%'%&'%e,%,W%',* %
&3WW(%g,W%',&,(U%X',,&%+%'%(\&XX%T%%&%UXU'%,W%',,e'%W%&&3%+%&&%(+(X'%%&W%T'+%T,3'x* %+%&&%(&%&&''',e'U3%&'%U''W%&&3%+',U%,e

cWW(T',- %&&3%+%&&%(e,T,W%&&,&

R2T]W,W%%W,%&%'&3'U%\+P'%&,&&3%''(3&&Te,%''x,(x%'[&,3W%%3&%X'ee,,''%%WW,(+%T%','&,W%%TXe%WXW(T,+'%,*TT%,(Xx,3T'%\\&'%e'e%%T''%%XTe,T('&%W%T(eWT%'&&,3&%**2%ee,%'x%T%,
&,&W,'x,'%WW(T',&* %W%&&3%+%&&%(&%%3eT'3%XTT,XU','%%U3(',50g"&&U(%
&&,U!'%+%&&%(&',%W,+X%X\''%%[3%X&e%'x%[3W%'&3T&,%'%!,+%W%&&3%T,',(X%+T%&!X&e%'x

6789678
96 8 13 014 9012345333
     
6   
789:;<8=>?8=@A7B=CDBAEFGHIJKLMEA N "

R%3^&X,%(- (TW,&,XS^,W%&,4%

##"
234- 5/
b%X3- 63T'g&'^&',e


!"
O%',%(U%+X%T,,&%- TV!

$%&'%(()*+,- ./0
$%&'%(()*&- ..1

b%,- cg)',Up,

,,&,((,\T%- TV!

b%X3-63e'g^+(&',e

,,&,((,\T%-TV!

(^,+aaXW,^,W%&,x

b%X3-NSX3TgX3&^

,,&,((,\T%-TV!

A>A7B=CDBAA9DG8AA8;8KAAA>AA8;8DAAA>

K8=<DCALABCB<A

<D9;

MKF=8K=

%SW%T,&'%'%TT^p,+x+%W,3+%X%,3,(&'&S%*O%S,+ax(,W,+%X%,W,S'%+''(^%*
%X&W3'%X,W,+,S33&'aX+x+%W,'%%SW%T,&'SS%!4^,W*'(^,%%^+3(W%^,T%'(^3!
'X**x',X(x%W'X,,4%3X,Xa+^x*)W,X'(^%&',4TW(a'aX%&%%&W,+aX%'aXp&+,+TWaT%%,'%W%(p,WT,+a*b3&&%S%SW%T'!x'(^+%+'aX%k%W%^,T(W,W,+,Sl'xW,+p''^3aX%3XW,+,S
'(^ *#a'^,X,%&'3X'(^W%^,T%,m*NT3S'%'(^,+paX%!4^,4%4^,,S&%3&W%X%4',XW,+X4T,W'%*]T+3T^,,S4%S%SW%T%a,+W,S^,+aW(a'%'(^,+paX%* (a''(^,+paX%4%
^+3(,W,'%%'(3&'%4,*b,'a!W,W*W,&'+%'(^,+paX%&%3&W,+p&''^,+SW3&,%!xx(S4'%W,+,S%SW%T,&'aX%nW*aXpW%+p&W,4%&W,X(,3!%,&a%&',4%%S'(3T3+To*O,X+'%(+x+%3&
+x&'+'W,+,Sa+,X!^'%3&SS,(%X%X(3+x+%,&,+'-oa+,X+xWaSX%'(^,+paX%!o~X4%^~X%'(^,+paX%!x&%S3T(4%4W,+,S%SW%T,&'*O,X+'%(+x+%3&Xa(%3T'!4%(W,W,+,SWW+%,3'(^,+,3
aXW,'%aW%4TS^,3^W%X4%4&W3'%X,W,+,S3*O,X+'%(+x+%gW,+,S,+'%(3&X,X,+'W(pSa^,xW%XW&x^W,+,S3'(^,+TaXS%&S%*
(^,+aaX4%'+(%,X,(a+,S%S^,(&a'(^3 5!n5m o
 ,Sa^-aXp

,W&+,^3-

( W^,,3++aX+a(XaW&%+,S&X3&^X3'4%+aT+%3+%X%p,~T%(3&S%W,X(%'%TT^T~X43*pW,3'%S%SW%T,&'TX3+,X3W,+,(%,*#,&'3^T%'(^,+paX%x(W,+%X%W,X(%&%T%50g"R4^,&,&''^,W,%'%S

c^U-PU%

%^%('^,W,%'3X%&^^%%X&'%^&^3X&'x'(X%'+'%+%X%(&%&,X%*Xe,U%(%+U%%e''(,+%+%4%X%+(%X%X+%XU'x^W+^U*Q3U'UU%&^(%,(X%%e,&x%&%XX%'X+%XU%&^^%%X&3X&'x&,e*%^&*
'x^,%'%!&^^%%X&3X&'x,X'x^,+%&^X%(&%,&+*O&&%X%(%%^^%,e''%'e+,%&(%+%U*O%+%^%e,%'U%&&+%4&%%4X%%((%+%%X(U%W%,(X%%&'x^%X%+UU%*O%'&^(&^%&!'X%'X+%XU%'x^3X%3U^^%
,+%&'U%X%'%,(X%^U%U+%X%Xe'&'x^ *P^,''XX%''%'x^X,UU,X',+%&^X%&%X,W'(m*O%&^('ee%&%U%X%e,,(X&%U(%e,'e,X%!''x^%,(X%%3X&''%&e,%&^X%(U&+U%(&'U&'^,,&,W%,(X%%*
b,'%U%,U,W&'((U%e'x^%,(X%%&^(U%%e%&W%&XX%!'%,(X%%&3U&&^^%%X%,(X%&ne*%^&*U%&'+e,X%(&%%XU3(+%((%&^%&U3X%3X%&+UU&XW%o*Oe'&+%4(%XU%!X%&^(3X%4X%&eX%!
X%%&+(Ue,3X&'x%'!&^(X%,(X%e(U%X%3X%%&x'(3X&'x&X%(%%-o+%4(%XU '*3X'Ue^,X%&'%'!o,W(x&U%+%X*+%X(U%,(X%(&%e,'&^%3U&&^^%%X%*O%&3X%&^(X%!X%%&+(Ue,3X&'x%'!e&'(UU%!,X%
Xe'&eXU'3X&'x%X%'x^%,(X%&^(3X%^&'%&%e(%+%U&W+U!eX%'U%&3U*O%!X%%&+(Ue,3X&'x%'gX%Xe'&&+(U%&^(e(U%X%(,+%,Ue,&^e'%+%X*Xe'e'x^%,(X%%!X%U(X%X%'WU(X%X%(X*2%,(X%%%
+%X+%X%&^^%X%e,%''x^&+UU&,X%W 5!n5m o

c+%X%(&%&e,(- x^%,(X%'(^,W%&&,%

O#xO^%e',X(+X%%4%(%X^3U+%X%&'(X%',+%e,U+%X%+%X%(&%&e,(,U'*X%'%^&^%X'*X%+%X%(&%%^^%'((X'e&^^%%X&'%^&^%U3X%*x^%,(X%%%^,&'3%%''*O%^'+50g"gR!,UX%%e%&'((%'&,

c,',- )%3

c'%&XT,(,T,%&%+,!,X%W`&','%[3%&%%[3WX,T,,&X&W,&'+,&X%&%U3%T%&&a,&!T,,&%4,`%',X%W%&&,!+a(+3(X%&%U3!%'T*&'&W%&,%&',T(3X&,e,%T%',X2j2*)&W%X%&&,W%&&,X,
X%W`&',,W,X%&%%(SX,&[3&[3%'(,&X%&,(XX3,3''%',&'pT,&*O%+%&&%U3&%[3%W%&&,'%,3('W&&X3'%,e3T,%',W%&&,X%&%+, XTXW(TX%X%'eT,X,X%W`&',*),%'',!W,3%+%
W%,X,X%'%W,!%&'W%&&,W,X%&%3('W&&X%'pm*O%+%%+'&%'+p&X%%XX&X%[3X&3X%&U&'%%&3(''%X,&T(,W%43XT(W,X%W`&',X%W%&&,!%T,,T,,&,,X%W`&',*c,'U%,3&'(,X,X%W`&',X%
W%&&,X%+%&%%e%T'3XX%e,[3%&%U33'(S,X,X%W`&',&%4&&%U3XnW,%%W(,!,a3(U,UX,&,(,,33%&'3'3Xa[3&%,'%T%X,%&X%,&T(%&o*c&&'3%&X%&%+,![3%X%+%&%%(,X&W%(,
e,%T%X,X,%[3W%',!X%+%,!(%+X,%T,&X%,,&%[3W%',&!T,'%-oP&'3%&WX%&TUXaU3X%T,X%&,!oPXT%&&,%3'%,,&%'X,X%U'&%U33'(S,*]e,%T%X,X,%[3W%','%!(p
X&&,![3%X%'%&%,X%W`&',X%W%&&,%[3WX,%W,',We3T,X%+%&%&3%'X,3'%&'%X%%T%W,'%&XT,(,T,%&%+,*]e,%T%X,X,%[3W%',g,W%X,'%[3%%&W%'&(%&%,&%U3(%',&%+U,,%&W%T'+,W&
%('+,&,e3T,%',X,&X%W`&',&X%W%&&,*]X%W`&',p%&&'%'%X%',X%3U%X%e(3'3,X%W%&&,X%5!n5m o

Q(XX%X%W(,- Z%&%+'`,X%W%&&,WT,W%&&,%&

]TP,X&e%,'W`3&'X,%XX&%%TWX,%%&&&%,X+&`%TW',,+X%5&%0%gW"%g
U3%,',Xe(XX%X%W(T,T%T,X%X%T,X,T,,&%&W%T'+,&XX,&'pTT,&* ,S%&X%&%U3,pW%'X[3([3%,3'W(T,*cT,&'3,X,X%W`&',X%W%&&,e,%e%T'3X%
%W,X3SXT,,T,W,%'%&W(%&&%%[3W%','pTT,X%&%U3W,TW,X%W(T,T%T,X,*]Ta(T3(,e,%e%T'3X,W%&e,,X%T,W%&&,'%,*

O%X3^^%'%(U((%%%'^X%+X%%,+%+%%(X%',%W&&U&,U%(4^%X%'%T&T%U%U%+%&\,X%U%3^'*(^%X%%',%W&&U&,+%(U%X&%X%%%'',%U%&'*O%X3^^%'%(&U%T,&'3%%X+,(U%&RT'(450g"
%\%X(&eS,X%(4^%T,W,%'S,X%%(U%X&'%T&T%+,,S%U%+,,X%%,+%U%,%X%',%W&&U&,U%(4^%XU%T,&'3%%X*O%%%^%U&U%&%%X,W%%\%XU%X3^%(&'U*N,,X%U%3^%,%'
X%^%'%(\,X%3'U%3&'%'X%,XU%+%(U%X&+,,S%U%S,(&X3^,%'%!+%(U%X&+,,S%U'%U%,+%X3^%S*O%S%,X%X%(%%,%%'','X%,+U+X%(%+%U*cX%\X%+X%^%'%(X%,X%X3^&',U%U%%
(&\%^S %X%,e\'%%X%(U%\,X%3'U%+,%X*O%\%XU%X3^U%X4e&'U%',U%S4XX%,WX%^%U+X%^%'%(U%U%+%\%^X3^l l*O%S%U%&U%T'%^,'&',XU','m\,X%,+%&T%X%*,\%(+,,X%
X3^^%'%(&TX%(4^%'((U&%(&'U(&T,,&%+X%^%'%(,%'%X,,%''%ee%+X%43&'%'%U%(%\,X%+,,^,%*O%,'U%%&W*X%,W&'%((U+X%X3^^%'%(,%'S,W('&+X%X'X%%X4e&+%(U%X+X%^%'%(U%\,UX(4e'n4+*
U%%&'%+%XU%'X%+(,%,e%'%'&&e%+X%T%S,X%'((U&X%W%&o*O%X,,X%T'%&%'%&'%((%X(%XU+X%+,((%XU3'U%3&'%X3^^%'%(,%'%'+,(U%X%%+''%-o\4SU%+,,%'(%XU%+%'T,X%&'!
oU%U%+%&,'%'%',X%,3X,X%%X4e&+%(U%X'%\,U%*O%T'%X%'+%X%'%%W(%,eX%%X4e&^(3'U%3&'%X3^^%'%(+,,X%%X4e&'%((U%%^%3U&W,%eX%''%\,X%,X%\,W%*O%T'%gU%3^%,%'X%%'
%'%ee%X%(XU%(X%X%\%''%%+%,X%U%,'%'%'U%3^+X3^^%'%(&T'%%O%X3^^%'%(&+%,%U&+&'!4%%e(3T'3'%+X%X3^+5!n5m o
]W%^U-U%%

)6R%3^&\%4SU

6789678
96 8 13 014 9012345333
     
6   
789:;<8=>?8=@A7B=CDBAEFGHIJKLMEA N "

S%%('%'p&~'3''` ;@D;FDA<8=;8<

)x,`''a(x,^^,W%&&S,,^,S

#iS%U- 6%+%U,g',Up


!"
MK==889
8;FAD D;
@A AAFF

$%&'%(()*+,- ./0
$%&'%(()*&- ..1

cx,`''a(x,^'T&^e%'%UX,''%X%('%'p&%p&3&S^X',^^%Ue%(%(,%&SX&Sa(*ba&Tp(,^+(`(^(Sa&S',&aU%UU,X,(a&,^`('(,&*cx,`''a(x^,&'3^T`4%Ue%(%(50g"R#ax%(+%(,a&^!
x,`''a(x^f(ia((`(^'p&S^p'!S',&aU'%T^e%(&S%%(p&p(^f(!e%'(%'(^(Sa&'%f(%'&Saa^p&Sf('*cp%'%Sp&&,a%(&x,a&,&Upx%+p'%(^%f('eUx%(%%+p'%(%*cSfS%%+p'%(%(,''''a(x'%(^%(((a'S
i&&S%&&Sf^&pU%&S',&aU%%X%Sp&&%(!'Wp(Xa3(x,a&p,,p'%%^!%U%U%X%''x,a&'~((pWp&p%^%U^Xa(x,Sa&a&S,(Ua(`S',&aU%%X%Sp&%^!&'*S%^S(^'p&S%^%'',S^&Sa(('ax3^''(a,S*c''a(x
x,a&''`e(%&SX%U%&S'p&3+%(%'%^%'+Ux,^%S%(p&'+pU%4'*R,X,&^,X4,`(!,Ux%(&,x,a&|,a(&fS%%('%'p&&,a%(pW%&&%'~(|''a(x%U4%(i(p&p%%UX,'' fS%x,a&'*S'x,a&'S,i+X
X,''(%Ue%(4%m^('~(&SX(pW*cx,`''a(x^a,&%SUp&Upx%+p'%(%^%'!+('''a(x^,,Xa(`Xa&a'%Ue%(%(,'pS^%Xp&%^^%(%U^%((^Xa(x,S*cx,`''a(xe%(&S%%(p&p'!((%'+%e%(a(('a&a'~Ux^%((+pU%4'!,Ux
%%((%''x,`''a(x&Sa('S',&aUa'',+a&U'a((%%&&%nWp(Xa3(%&SX%Ue%(%(,(%Up&T&((W'`p(^f(%%+%WX(`,S+Ux%UxUpW+aSa,SiUS'%o*ce%(&S%%(,a('(i&&S%a(('a&^%f(,S%%('%'p&3'&'a&,^eUx%(%%
^%((+%e%(&S%%(p&'aUx^'-o'3''`^,X%Sa'3(%%%&S'p&p%S!o#''a&X',^!%(x%^3^iXp&S',&aUe%''a&a,S&Sf^&pU%&%^*ce%(&S%%(,%^%S%e%(f(%U^%(('a,S!,UxSfS%^p&Se%(&S%%('x,`''a(x'SfS%%
%(x%Sp&%(,''(a^%((%+%'%Uxa'+p'%(+S&Ua('^*ce%(&S%%(,%^gSfS%%('%',%^%^%((''X%^,e%(a(('a&,&SaUx,`''a(x,^fS%%('%'p&p%+,'^,S`p+px%(p+,'i+px%^%'p&%X%(%'%^%'*5!n5m o
c
^Ti&+%'^%S,x,a&UX,Sa&'',ax,%(f(''`&&S(aXX*
b%
U'
4%U
x'
Sa
p(
&x
-

##"
234- 5/

b%X3-6%+%U,g',Up

,,&,((,\T%-TV!

b%X4 ^gX3^

O,X'%^S^,,S4,-

TV!

AA

AATV!

A>A7B=CDBAA9DG8AA8;8KAAA>AA8;8DAAA>

K8=<DCALABCB<A

<D9;

MKF=8K=

**
50g"!g!*
*!!
***!!*!
!***m*
!*!
*n*o*-o
!o*!!
*g!*
5!n5m o

A AA

Z

KFG8 %S

+,&'%WW+%SS',W%XW%^,'+4,'(^'X*X%(&,X%(%U,&%UX,+%*)&'%W,&,X%!^&,W,X'(^,!&%%&%S+4'+(X%((4',W(,',,X%(,+'*U,',+'4%'%!X,'4'(^%X,',+4%%W%&%U
!3
,',+(%U'(^ !+%X%%U+,S^W,&,X%*#'^,'4,W&%&%''(^W%^,'SX,m*3&'T%SV
^%W4%'%W%W%'^,X(4+,4%!^^,X(,'(W,&,X!&',+%(4S^,,S4,W,&,X%*b,',,S*W,&'+'%+'(%W,&,X%4%
'%S+%&''^,!X&%,3W,+,&'W,&,X%nW*%S',U%W,+%S+%&'(%(,^+4%&',4%S((^4%+o*)+,X(,S3W,,!^USX%(,W%(4%+(%T!,,3W,'%+43X%(,+,W%%+&%,+'&(%X4%-
o+,X(,S,X+44%^,X%S'!o+,X(S+SX%+4%!SSU,'+(44%+%3W,%*]W%(4%+(%T,'3XX,(,'!(4%'%'(,W,&,X,!,W%(4%,S,',+4%!W%XW+,3W,,'%%(4',W%+%'*]W%(4%+(%Tg3W,^,
3W,'%+'S^,%W%XW&%!^&,+X+3W,%'(%W,&,X%+%(4+S4,* ,&,X4%'4,'X,,434'(^5!n5m o

,X,T4%3W,% (TW,&,XS^,W%&,4%

6]()(+S,XX%W(,(&,XS^,&'%3W&W,%&,%3WS,,^(4,W'(,%+%,'^+3%SSU+,4,&'+,%X'%%%U%,%W%%3WS,+%%X%'%,W,X,W4%,X3W',^,+*%#*PS^+%X%^4,%(X%3U%4+%&'%S3WW,,U,4%%S,+'4,%&U''(^S*(, U%,X+W&+,,X3,W+,,(4%,%4%*#,'%&'W3,^&T,X4,',(W%%W',&&,WX,%'4%%(S++%X%,&'+&^(WX3WS+O%^!'^+,,'&5,'(0g"R,%'%4%!

\U- ^

%^&W(,'T4S,^T%,\x3&x1\xW,&0,x\%\xU%\xW,&0%%%SW%TS%3&'\!'^%4^,%'!3S5XS%%SW%TS%3&'\SW,%U45T%WS%^,TS%3T%'X*%,&''%%(%%'x%&5,42'%S^%&%X,&'\x*),T50,xT
T%%T^TS,^%,U5x1\x^,x\%0X%WT%&W\(TS%\SU(2X%,`^T%W(%*)(%0xSW%\1xT%%\%\5'SS,^k%WS%^TS4,%^&W(,'Tx4%T%,,TS%U, W,X%U,,STS%3S,^*)^`'^
,^%&TS&3T%%',,0%4%X^S,&'1WS%^,TS,%,m*)(%0xSW,%U1&S^,X(\%3X(S,^T%,\%U,,T50%3\Tx4%3!4^`\%0^,,S4S,^WS%S&',&,\%,XW,\%XTWS%X&2\S21*b,'0\SU(*3&'\%%S,^
(%0x'^\x^,1!xx4ST,\W%\,130x'^,\S,^nW*0X%U,&S'x\%U,W,45TS%SW,X4,U5(30X%4&S'x\%4x&Sxx%S'43^XU3o*P&'3^T4%^&W(,'T4!X,\x^,WS%S\xW,&045T%U,!3&WSx3\SU(2X%3TS2T
\xW,&0%S\%1-oP&'3^T42,W`0%^,X%&'3!o(%T%X,'xTS5T%^,&%\T4!X(SU\',\W%\,T30x'^,\*jxW,&045TxS,^\%X(%43&'(1!TSx\xW,&0,xX,%^&W(,'T4S,^T%,\xW,\%x1W,XXx
X3,X,TS%36WS%XWS%42T%X,%^&W(,'T4*jxW,&045Txg%^&W(,'',3&WS%&'S%U1,,\5S345T%\Xx^433&'\xWS%W&x!\S^%&%%^&W(,'T4S,^`\T%,\xT*
,^4%&',XW,x\T%\S^%&%5!n5m o

%(S&',&,\-)x,`''a(x,^^,W%&&S,,^,S

6 \xP'&,x'TS3^^5TT540%g^,&"\xWR(,,'0S%,T&4'x14\x&',^&,,\xx4\^,W,4T%XxT%T(3SxS%&(%',%&,\'&^4WX,,X\x%U%,SW\x,\xW,0&%40,%S\\SS^^%%&&%%W,%SXW%xTTS%3X&'\x!TX('%T\xTS%x,T%*UP,S%S^%&'&,3&S,\&',&%,\4%&'S*%\S,U(2X^`\S,&'%S4WS%WTS,%43%&^''\,\%xX,XW(3&\%ST\S(2'%*S%U,,,^TT50%%T,\x%S,&,'\%4&U^,,* &'S3%X,\WS%x42STU,%XX%,S

6789678
96 8 13 014 9012345333
     
6   
789:;<8=>?8=@A7B=CDBAEFGHIJKLMEA N "

hijk ##"

A
lm O
hiijk(nop 
&,\%cO5

hiiijk6+7 g"

A>A7B=CDBAA9DG8AA8;8KAAA>AA8;8DAAA>


!"

$%&'%(()*+,- ./0
$%&'%(()*&- ..1

K8=<DCALABCB<A

23U3!X%

5*1*5/

<D9;

MKF=8K=

OW(*PU*nQ$o#($%S%(&^nPjo
2j22$q6ZjZ#2ZRcRb2$&,*#R

%^(d%((%U%N%'\,'3U!XhX& ,X3^'O3T^%d('%T%T3Un)o!xW\%,%3X%%3%&%%2%d('%^%S%T3U!3eX&&TX%&%^(d3U%S%'!c3&(%U3U!Q%'U3U! fe3U3X


j%^&',ee%!'X%e,(U%X%),%!,'+%O,^3%'%f%%&''-#,e,'d'&%^(d3UU%*c'*n))oX%ZT'(%50g"RN%X3U'R233&'%Wfe3UU%*c'*'X%233&'%
%U&'%3%n)))o
X%T(%3X%,3,\%&W,&('x!'''%W,X3T'W%&&3%+%&&%(!TT,XUX\U3%n)o!'xW%&,+%%',%XX&%(3%&&,\&W%&&3%+%&&%(&^U!',\ T'&X%T(',%('%&'%W%'',!
3eT'3U!%',X'%(&!&T,e,'x\''%e,((,\U&'XX&X,'+%X,T3%'&-X%T(',,eT,e,'x'*n))oTT,XU',X%T'+%50g"T,%T',\'xW%WW,+(TT*'*
\''%'xW%WW,+()*n)))o
X%T(,&&,3&,'%&%3(%%&W,&('%![3%(%%&%+,W%&&,X%W(3p,n)o!'xW%T,%TX%&&,3&%'3%,X%&%%+,(%[3U%X3%&%+,!3[3%(&%per%T%''%X%T(',!X&3%Wp&%'',!3%eT',!3
%%%'X%&'r%&!%&'T,e,%3,%&,33'%&X,T3%'&,'+%&&3+'-OpT(',X%,e,'pc'*n))oX%O%T'+%50g"%TT,X+%T(NpeT',`X%(%xW%!c'*+%T(%3p,
Xv%',X%'xW%n)))o
XT,!&,'',,&'%&T(3&+%&W,&('t!T%(W,X,'',&%',,W%&&,%!&%T,X,(X&%U,n)o!'W,%3%,X&%%+%X'U%''!T3&e%&T%(W%&%'%XTS,%!'%W%'S,%!3eT'3U!%&%%
'%(!rT,e,'t((%,%,X,T3%','+&%U3%'-OTS,%XT,e,'t!'*n))oX%((X%''+50g"T,%&&,%T,(v,,(,US,%'W,!'*T,(3%,Xv,,(,US,%n)))o
X%T(,&4,3%&'&,(%&W,&(XX![3%%(%TW%'%X%W%&y&%U~!X34,n)o!'W,x3%,X%&%%+%&%(TT'%&'TX%X%W,&',!([3%&%%e%%(W%&%'X%T(T,!%('%W%'T`!(eTT`!(
%T`x'%(%&!%&T,e,%(,x,',&X,T3%',&&[3%'%&-O%T(TyX%,e,XX!c'*n))oX%(O%T'+50g"X%T3%X,T,(N%eTT,X%'W,c'*n)))o
+%^(%%'+,((%XU%&W^%(4^%X!X'%'W,X3^'X3^^%'%(+,(U%&'%^%Un)o!+,+%U%,%X'xW%%%'&%%3%\,WX%S%+%^(U%'%^^U%%e'!'%W%''%!W,X3T'%!,X%S,%^%'%(%!S%
X%'eT'%'%^%!+,(X,%'X%+,(U%X%,%!,'%+%X,T3%'%*N%^(U+]+%%%&'%U+,(U%&'*n))o+X%RT'(4R50g"T,'%%'R'xW%T,',(%+,(U%&'*%'%'
'xW%T,',(%%^'%^%n)))o
X%T(,&%W`W%&W,&(XX%![3%,W,X3',|X%W`&',W%&&,|&%U3X,X%&%,n)o!'W,T,,T%T,X,%~%,X%&p%T,&''%XTWX%TT,X,X%W`&',!'%W%',!,3eT'3U!
%,%,&'%&![3%%&'X%T(T,&%%e%%!T,%&W,X%t&&%U3'%&,&%X,T3%',&%U3(X,%&-O%T(T,X%T,e,XX%T,e,%'*n))oXX%T'+50g"!%T,T,T,+%eTT,X%,X%(,
X&%U3X,,'*!T,,X&''+,X%T,',(,X,,X%(,n)))o
%^(%W%U%'&+!'W,X3^'%''x^%,(X%%X,(X'('%UUn)o!'xW%&,,+%e,,U&%%3%n&%X%%,(X%^%U!&,X%%''%&'%e%%%'(o&'%%,+%%&'%W%''%!W,X3T'%!,X%S,%^%'%(%!
%Xei(U%X%&'XX%!,'+%X,^3%'%*]+%%&&'%%(&%&''%&' '*'*n))oX%^'+%'50g"&%,(X'%X'xW%eWi+U% '*'*%X'xW%eW+U&^%U%n)))o
,(34%%'',+(&'S,XW,+5X,&'!%+,%^'(^,+aaX,W,X(%+^%&3n)o!'xW+S&,&p,+p6&(,+S,S6%aX,x!^'%&%+S'34%',',W,(a%!+x,+34%&,(%X%W,+%X%!+,3!S^,3^3'%a(
a&(%X53+%X%,a,'+X,^3%'7-W,(a%,&,X5W,X(%6(a^3n))o&5T%50g"$+%&W,4%&^,&'3^6+S,%W,X(%6(a^3&%U&'66&(%^,&'3^6,+S,^3n)))o
Ux%Xf(e%(%(9&pUU%(^4%(%'4f^!,Uxx,`''a(x'%p^!%(xn)o4S^%Ue%(%(9%^%f('^+'%(%Sp&%!'W3&'(a&Xe%'p&Uxa&Sa,'(a&X''a(x4%(i(p&pp(!%(x%%Sx('^,S'+,'^,S^!p%'%Sp&p'!Uxa'a&a'!
%((%9Sp&p'p&(WxU'((%'9%%Ue%(%(S(a&S+ax,^^!((%'+%,%U'a,S`X,^3%'3,^^-#,e,'a&x('^,S'S50g"R#ax%(+n))o%^%SXp&p%^p&S#'W3&+S&Ua('*&S^&Sa^
%Ue%(%(9%!'W3&+S&Ua('%U&S'aT`&&San)))o
]:\XTSx\4&;,XW,\%XS(,:<!=%W,X3^'S,^T:%,\x\%X43Ux&3^3n)o!'xW4^\x=%43%&%x4x&W`4S,STS%%S,^!X,^'`%U,,X,&&>'X%^(T4!4%&'SU,Xx\S^%&%^,&'3^T4!W,X3^T4!
X'%4`\S&'>W34;Tx,X,^3%','x\x-X%^(T4SU,X,:TSU,X%S'*n))oOx%^'x\x50g"gR\S\;S^3S'*2X%'xW3j,3%S%%4%&'Tx4x'xW3n)))o
PS4+(4,W,X(&',,XU,+,,&'4,!X&%SX%(%^'(6W,&,XW,&n)o!'WW,&,X%4%+%X%SU,4!&%4&^'%+(^4%+%X%,S^W,&,X%!^'%%U&%'S4+!W,&+,4S+%X!SX%(+!W%+%443'%(!
&^(XS&(%X4&'XX,'+X,^3%'-PS4+,&^(X,&'W,n))*o6(%3O%^'+%50g"R+W,+%S+&T%'e^',,&^(X,&''WW,*6(%3!S%U&'&^,'%+(^,,X,%%U'Wn)))o
CDEFGHIGJKLMNIOPQRSMTHJTUTHJQQMUTVMTMK!PTMLWMNRXTYFLMWQDZWJEJWHRFWUM[IFUQMPJWTJ\Rn)o!TOLUKMTWOHHJW]R!UJWOZQDZQMKJWUKMTWOQFWJEJWHRFWJHKJUTJKFWXOWMHXO!QFXMTMWDZWFULWMUTWFQGJTUG^TM
EFGHIJQOJ!UMMTHJTUTHRJTLMUHMOKLFWFKJTWFK!LMXFPJUTHROE[MTMHIJQOG!LMWJERIVTFTFKOULDTFQOGOKFTJWOFIFKUIJNRS_OKQMWKFK!QMWKFTOHQDKNMXRKJQTFK-`FGHIJQOJMXMQaMWKQMUTOUM[I*UT*n))obOWJXTOHD
50g"cdeHUMPJTFQOOUOULDTFQOJKceUMMTHJTUTHRS_Q[MMfWFEgFUM[I*UT*UWJ[OUTWFgOMQQDKQMKJWMKMfWFEgFn)))o

10(
?0@(
AB?(

'2(
34(
8(

1(

-(
.(
/0(

,(

*+(

'(

##"
234- 5/

O%T(',X%T,e,'% O%T(',,eT,e,'x O%T(T,X%,e,XX O%T(T,X%,e%XX% OTS,%X,e,'c N%^(U+]+%%%&'%U


 ,(a%,&,X
#,e,'a&x('^,S' O%^(T4SU,X,T
!"#$%PS4+,&^(X,&'


!gj%!g),3&!g),!g),&',&!gj4!g)`&!gNP!2j22%d('%j%^23U3R$&,*#R!%%&&'h%1!O1023U3
j

#,e,'d'&%^(d3U
]+%%&&'%%(&%&''%&'

6789678
96 8 13 014 9012345333
     
6   
789:;<8=>?8=@A7B=CDBAEFGHIJKLMEA N "


94 456$
"$%"$
%$ 765,
6-64 4.6$
9"#6"$
%$ 765/
0$
%$ 765+589 + 1

14 456$
"#9"$
%$ 7651
R?87:9>67<59?4B>48=
7<59?4`48=<67<F6B?878>>8
R?87:D>C<593?<4C:=E
P<59?4B>48=67:6B?87:4>

O87<F"""""" ""
O87<FF8666 ""
O87<FF66666 ""
O87LF<"""" ""
O87<F8"""" ""
O87<F8"""" ""
O87<F666666 ""
O87<FF""""" ""
OAFF4"""""""" ""
O87<FF""""" ""
O87<F"""""" ""
lmgue66 ""

<?4AF6T:;C<?
T67465<?4<

94 46!
"#9"$
%$ 76#4#
94 4&'$"#9"$
%$ 76#4#9
($
%$ 765965839 4 6

)* 8+ 4
"$7"*39 9
885+77989
P<59?4B94Z=67<F6B?87:>8
7<59?4]^86786B?87:9>8
;593?4_H4=E6HA=63<>6B?87:9>
R?87:D>C<5D?4H=4=E

S<@?4E<?A>48=67?G<?698=545>4=E68@
Y55499A>8?<6A6?<@?4E<?A`48=<698;B?<=7<=><
QF><>?89D=<?6;4>
M9384?6?M@?4EM?M698;B?<=A=>6
<9A78?6@?4E8?4@4986N:<698=5>A67<
<9A78?67<6?<@?4E<?A]^698;B85>6B8?
8<F7?8E<?6C<5>AA=7<6:4>
GF>8?D6C<5>a?6AH
_QQ37G6>G5D:4HA4=6[6D885>::65<:?AH45>A68545>A
_bF<>b?D<;A5D4=[6C<5>a<=7<6AH
bF<6W6>b??<A=FcE6C<5>a<=7<
ij}m~ij|fz|fjoemruqzyr}q|fjo

<?4<==:;;<?
T67<65M?4<

T67<65<?4<
T67<65M?4<

0123445671859
71 46811834 11518
47834 89  6

39 9
88597798989  6


2:8>><<=6D:HA:5
<5D?4<H<F5<6AH6B?87:D>
R?87:D>C<5D?4H<F5<
riphijk~foien}me|

98;B?<558?[6<HAB8?A>8?[6A4?WA4?63<A>6<93A=E<?[698=7<=5<?J
98;B?<558?<[6<HAB8?A>8?<[659A;C4A>8?<6A?4AWA?4A[698=7<=5A>8?<J
8;B?<558?[6<?7A;B@<?[6:@>:@>WQ?;<A:5>A:593<?[68=7<=5A>8?J
98;B?<55<:?[6<HAB8?A><:?[6<93A=E<:?6A4?WA4?[698=7<=5<:?J
98;B?<58?[6<HAB8?A78?[64=><?9A;C4A78?6A4?<WA4?<[698=7<=5A78?J6
98;B?<558?[6<HAB8?A78?[64=><?9A;C4A78?6A4?<WA4?<[698=7<=5A78?J66
98;B?<558?[6H<?7A;B<?[6F:93>WF:93>6I455<FAA?[698=7<=5A>8?J
D8;B?<558?[6@?a=EA?<[6F:@>WF:@>HQ?;<WHQFA?<[6D8=7<=58?J
D8;B?<558?4[63G?G5>4=[6KF;AW4F;AWFQ;;=HA4374=[6D8=7<=5AA>>8?4J
D8;B?<558?[6@8?7A;B<?[6HA?;<H<D5F<?6F:@>WF:@>[6D8=7<=5A>8?J6
D8;B?<558?[6@8?7A;B<?[6F:@>WF:@>6HA?;<H<D5F<?[6D8=7<=5A>8?J6
qlyoprqm~frjmypqm~fr}juuwmfvriynmmj|fjgijjgijfqlyolw}{m~

AC?4<D5=:;;<?
<?4<=:;;<?

01

AF;45>:5=:;<?8
<?4<=:;;<?

<?4<=:;;<?
ifriheqmjqsel

55$"$9"7""($"0"63<?<CG67<9FA?<56>3A>6>3456B?87:9>698=@8?;56>86Y:?8B<A=6=48=674?<9>4H<56>A=7A?75
55$"$9"7""($"0"674934A?A693<6N:<5>86B?878>>86L698=@8?;<6AFF<674?<>>4H<6<:?8B<<6T8?;<
55$"$9"7""($"0"6<?DFQ?>634<?;4>[67A55674<5<56R?87:D>67<=6=@8?7<?:=E<=67<?6Y:?8BQ4593<=6S493>F4=4<=66T8?;<=6E<?<93>6I4?7
55$"$9"7""($"0"67M9FA?<6N:<69<6B?87:4>6<5>698=@8?;<6A:674?<9>4H<56<:?8BM<==<5T8?;<5
55$"$9"7""($"0"67<9FA?A6N:<6<5><6B?87:9>86<5698=@8?;<6A6FA5674?<9>4HA56<:?8B<A56T8?;A5
55$"$9"7""($"0"67<9FA?A6N:<6<5><6B?87:>86<5>698=@8?;<65674?<9>4HA56<:?8BM4A56T8?;A5
55$"$9"7""($"0"6H<?DFAA?>67A>674>6B?87:9>698=@8?;67<6Y:?8B<5<6?493>F4_=<=645688?593?4@><=
55$"$9"7""($"0"@?5QD?A?63Q?;<76A>>67<==A6B?87:D>6H<?<=55>Q;;<?6;<76Y:?8BA74?<D>4H=8?;<?
55$"$9"7""($"0"6HAD::>>AA6>Q><=[6<>>Q6>:8><6>QG>>QQ65<:?AAH4<=6YW74?<D>44H4<=5>A=7A?74<=6HAA>4;:D5<>J
55$"$9"7""($"0"6<?DFc?<?63<?H<76A>67<>><6B?87:D><>6<?6465A;5HA?6;<76YW74?<D>4H<?66>A=7A?7<?6
55$"$9"7""($"0"<?DFc?<?63<?H<7[6A>67<>>><6B?87:D>6<?6468H<?<=55><;;<F5<6;<76YW74?<D>4H<?=<5>A=7A?7<?=<J
55$"$9"7""($"0"xu}rpfnmpfmefojin}foien}fqlyyeik}rmjpfyrfmp|fexhsr|mjfoinmlojfm|fli{ojw~|f}{q|
YV66<<;B>[6?<@<?<=9<666?>6J666
YV6YT6W[6YT6W[6YT6[YT66J
YV6YT6W[6YT6WW66J
YV6YT6[6YT6WW[6YT6WW[6YT6WW[6YT6WW[6YT6WW[
YT6WW[6YT6WW6J
66
R<?58=6A:>38?4`<76>86B?<BA?<6>3<62<93=49AF64F<
R<?58=A6A:>8?4``A>A6A6985>4>:4?<64F6@A59498F86><9=498
:?6C@A55:=E67<?6><93=4593<=6=F<4>:=E6A:>8?454<?><6R<?58=
R<?58==<6A:>8?45M<66?M74E<?6F<6@A5949:F<6><93=4N:<66
R<?58=A6A:>8?4`A7A6A6?<7A9>A?6<F6@A59\9:F86>M9=498
R<558A6A:>8?4`A7A6A698=5>4>:4?6686A59\9:F86>M9=498

<H8<E76B<?588=6H88?63<>68B5><FF<=6HA=63<>6><93=4593<678554<?
R<?58=6A:D>8?45<?A76@?6A>>65A;;A=5>QFFA67<=6><D=45DA6@8F7<?=
2<D=45<=6>4<785>8=6FAA>4_AD546HAF>::><>>:63<=D4F
R<?58=658;6<?6A=5HA?F4E6@8?6:>A?C<47<F5<6AH6><D=45D678D:;<=>A5_8=
R<?58=6;<76A:>8?45A>48=6>4F6A>6:7A?C<_7<67<=6><D=45D<678D:;<=>A>48=
elqpexemyg}emeyehpjmqz}mjmelmrt}pwezkjwguel

Y68;B?<558?<=66>>8W8E<W>?J6W66PW64<F<@<F769<W78D:C8E<J7<

(02222220

RFA9<PA><4E=A>:?<
:8E8PA>A4?;A
?>PA>:;=><?593?4@>
4<:PA><4E=A>:?<
4<F<@<F7[6
R854>48=68@6A:>38?45<76?<B?<5<=>A>4H<
R854`48=<67<F6?ABB?<5<=>A=><6A:>8?4``A>8
R854>48=67<56A:>8?454<?><=6<?>?<><?5
R854>48=67<6?<B?M5<=>A=>6AE?MM

:EA?<93A4?;A
:EA?PA>A554=A>:?A
RFAA>5PA>:;A=7><D<=4=E
?>PA>:;TA;=><9D=4=E
O?J6
VA?E867<F6?<B?<5<=>A=><6A:>8?4`A78
R854]^86786?AB?<5<=>A=><6A:>8?4`A78
R854>4<6HA=67<6C<H8<E7<6H<?><E<=I88?74E<?
R854>48=6@?6A:D>8?45<?A76?<B?<5<=>A=>
<A768@6P<H<F8B;<=>6V<=><?

RA4DDABQ4HQG5AFF<D4?_84>:5
><7PA>8=7<?5D?4@>
><7PA>8=7<?5D?4@>
dnoe|yriey}sjoehijk~
AF>::><>>:6<7:5>A_A
>4FF4=E<=6>4F67<=6A:>8?45<?><6?<B?<5<=>A=><=
P<=6A:>8?45<?<7<6?<B?c5<=>A=>565>4FF4=E
gqfrelqpemyg}elfj}mpoieqoel

23456789:;<=>69<?>4@4<56>3A>6>3<6B?87:9>63A56C<<=693<9D<76A=76><5><76A998?74=E6>86>3<6E:47<F4=<565<>68:>6CG6>3<65>A><7674?<9>4H<56A56I<FF6A56>385<68@6>3<6;A=:@A9>:?<?64>5<F@J
KF6B?<5<=><6789:;<=>86A>><5>A693<64F6B?878>>86L65>A>86H<?4@49A>86<698=>?8FFA>864=6F4=<A698=6F<674?<>>4H<64=749A><6=8=93M698=6N:<FF<67<FF865><5586@ACC?49A=><J
O4>674<5<;6P8D:;<=>6I4?76C<5>Q>4E>67A5567A56R?87:D>6<=>5B?<93<=767<=6A=E<E<C<=<=6S493>F4=4<=6:=767<=6I<?D5<4E<=<=6T8?;<=6E<B?U@>6:=76E<><5><>6I:?7<J
V<6789:;<=>69<?>4@4<6N:<6F<6B?87:4>6A6M>M6HM?4@4M6<>6><5>M6<=698=@8?;4>M6AH<96F<56B?4=94BF<5678==M567A=56F<5674?<9>4H<56M=8=9M<56A4=546N:<6BA?69<FF<567:6@AC?49A=>6F:4W;X;<J
Y5><6789:;<=>869<?>4@49A6FA698=B?8CA94Z=6G6B?:<CA67<F6B?87:9>867<6A9:<?78698=6FA56BA:>A56N:<6<5>ACF<9<=6FA5674?<9>4HA56;<=948=A7A5[6A5\698;86AN:<MFFA56B?8B4A567<F6@AC?49A=><J
Y5><6789:;<=>869<?>4@49A6N:<686B?87:>86@846H<?4@49A786<6><5>A7867<6A98?78698;6A56F4=3A567<68?4<=>A]^867A5674?<9>4HA56<5B<94@49A7A6B<F86@AC?49A=><J
P4>6789:;<=>69<?>4@49<<?>67A>63<>6B?87:9>6E<98=>?8F<<?76<=6E<><5>6456H8FE<=567<6C<BAF4=E<=6HA=67<6E<=8<;7<6?493>F4_=<=[6AF588D674<6HA=67<6@AC?4DA=>6`<F@J
P<>>A678D:;<=>69<?>4@4<?A?6A>>6B?87:D><=63A?6D8=>?8FF<?A>568936><5>A>56<=F4E>6?4D>F4=_<?6@A5>5>QFF7A6465aHQF6A=E4H=A674?<D>4H658;6AH6>4FFH<?DA?=65_QFHJ
2Q;Q6A54AD4?_A6>ADAA[6<>>Q6>:8><68=6>A?DA5><>>:6_A6><5>A>>:6;A4=4>>:_<=674?<D>44H4<=65<DQ6HAF;45>A_A=64>5<=5Q6A5<>>A;4<=6HAA>4;:5><=6;:DA45<5>4J
P<>6C<D?<@><563<?H<76A>67<>><6B?87:D><>6<?6CF4>>6:=7<?5bD>68E6><5><>64@bFE<6?<>=4=E5F4=_<=<6468H<==<H=><674?<D>4H<?[65A;>64@bFE<6B?87:5<=><=56<E=<65>A=7A?7<?J
P<>><678D:;<=>6C<D?c@><?[6A>6B?87:D><>6<?6CF<H<>6D8=>?8FF<?<>68E6><5><>6463<=38F76>4F6?<>=4=E5F4=_<?6A=@b?>6467<6A=E4H=<674?<D>4H<?[65aH<F658;6B?87:9<=><=56<E=<6?<>=4=E5F4=_<?J
defghhijkefjlmnfopmqoeprsfnmpfmefoienlfgtrpfrurhvrsfwjpfxewpyjqmrsfqzyk{ljfyrfmp|fwjmrlvl}m~iprfhijyyg|foelfwjveise}mjpfjonfmp|fj}jkrinyr}r|fexhsr|fwjv|frosq|fwjpfjonfryrs}r|fmelfsxpelfmelfwjmjqyrljm~~

S-ar putea să vă placă și