Sunteți pe pagina 1din 2

Cu brbatul meu m-am cstorit fr s-l CUNOSC de mai nainte, ci la recomandarea prinilor mei.

ns fr s tiu, acela iubea i avea legturi cu o alt fat, pe care prinii lui nu o voiau. Cu toate
acestea el nu a ncetat niciodat s-o iubeasc. Ne-am cstorit. Ziua nunii a fost foarte frumoas.
ns zile frumoase au fost numai trei. ncepnd cu ziua a patra, vreme de aptesprezece ani, viaa
mea lng el a fost un iad. Odat, cnd l-am ntrebat de ce se poart att de urt cu mine, mi-a
descoperit c iubea alt femeie, iar nu pe mine. Parc czuse cerul pe mine. - Atunci de ce te-ai
cstorit cu mine?, l-am ntrebat. - Pentru c m-au silit prinii mei. Pe aceea nu o voiau. - Dar eu ce
sunt de vin ca s te pori aa cu mine? - Pleac, dac nu-i place! - Unde s m duc? Mi-e ruine de
fraii mei i de mine. - Ei! Atunci stai aici i astup-i gura. Acesta a fost rspunsul su. Dormeam
mpreun numai cnd se certa cu cealalt. Cu toate acestea am rmas nsrcinat. De ndat ce i-am
spus soului meu despre aceasta, a devenit ca o fiar, gata s m sfie. Mi-a cerut s fac avort. Eu
ns nu am lepdat copilul. Pentru nimeni i pentru nimic n lume nu mi-a fi omort copilul. n felul
acesta am nscut trei fetie. - Lucrai undeva? - Da. Am salonul meu de coafur. ns clientele mele
nu m-au vzut niciodat plns sau amrt. Nici chiar copiii mei. Amrciunea mi-o ascundeam
adnc n sufletul meu i o mpream numai cu Dumnezeu. tii ce nseamn s dormi cu brbatul tu,
numai atunci cnd se certa cu amanta sa? - Nu am trit aa ceva, ns te neleg. Bine, dar aceea n-a
aflat pe cineva cu care s se cstoreasc, s fac familie? - S-a cstorit, are i doi copii. ns de
brbatul meu nu s-a desprit niciodat. - Brbatul ei nu i-a dat seama de asta? - Nu tiu. - Copiii
votri nu au neles nimic? - Nu. Totdeauna l motivam, l acopeream. i niciodat nu ne-am certat.
Pentru c niciodat nu l-am ntrebat nici unde a fost, nici de ce a ntrziat, nici dac a fost cu ea.
Nimic. La orice or ar fi venit, dac era naintea copiilor, i spuneam: Bine ai venit, Dimitrie!. i
pregteam masa ca s mnnce. - Cum ai putut suporta asta? - Nu puteam face altceva. Trebuia s
dau pild bun copiilor mei. Voiam s nvee valoarea respectului, valoarea dragostei, valoarea
rbdrii. - i, slav lui Dumnezeu, tu ai avut mult rbdare. Aici a nceput s zmbeasc, iar eu am
continuat: - Cine avea grij de copiii ti atunci cnd lucrai? - Mama mea. i tii cum le-am transmis
mesajele pentru orice voiam se evite fetiele? - Cum? - Le nregistram pe casete. De atunci cnd erau
mici, nregistram n fiecare zi ceva pe caset, o ddeam mamei mele i-i spuneam s-o pun ca ele s
asculte. n felul acesta nu au simit mult absena mea. Aceasta s-a fcut vreme de aptesprezece ani.
Orice mesaj voiam s le transmit, l prezentam ca i cum l-a fi auzit la coafor. Despre droguri le
spuneam, de pild, c a venit o dat la coafor o client de a mea foarte amrt, pentru c fiul ei se
ncurcase cu nite prieteni, care l-au atras la droguri Sau, altdat, cum am cunoscut o fat, care se
ncurcase cu un biat i rmsese nsrcinat, iar de la nedorita ei sarcin apruser multe probleme
greu de rezolvat. Dup ce s-au mrit, nu mai mergeau la bunica lor, ci preferau s stea acas i s
nvee. Le spuneam c atunci cnd venea tatl lor, trebuia s-i serveasc masa, s se ngrijeasc de el,
de vreme ce el se ostenete pentru noi, pentru c ne iubete mult. Astfel, n fiecare zi cnd se
ntorceau de la coal, puneau mai nti caseta ca s asculte mesajele mamei. - Iart-m, dar toate
acestea cum le-ai rbdat? - i-am spus, amrciunea mi-o mpream cu Dumnezeu i de aceea am
rbdat. Dac a fi discutat cu vreo prieten problemele mele, sigur m-a fi desprit. Dar ascult
continuarea, ca s vezi sfritul. - Sunt numai urechi. Ascult. - Vreme de aptesprezece ani, am mers
n concediu numai cu fetele mele. Soul meu nu a venit niciodat, cu toate rugminile fetelor. ntrun an, ntorcndu-ne din concediu, am aflat pe noptiera mea o caset pe care scria: Te iubesc!. Mam mirat. Ce caset este aceasta? M-am gndit c este de la amanta lui. Seara, dup ce am culcat
fetele, am pus-o s-o ascult. i a nceput s rd. - De ce rzi?, am ntrebat-o mirat. - Deoarece caseta
era nregistrat de brbatul meu pentru mine. - Ce spunea? - nainte de a-i spune ce spunea n
caset, i voi spune ce a fcut mai nainte. - Ce a fcut? - S-a certat urt cu amanta lui i s-au

desprit. A mers acas i a intrat n camera fetelor. tia c le nregistrez casete. A luat una la
ntmplare i a ascultat-o. Apoi a luat alta, i alta Astfel a ascultat ce le spuneam eu fetelor i a fost
profund micat sufletete. A luat, aadar, i el o caset i a nregistrat urmtoarele: Iart-m pentru
tot ce i-am fcut. Acum mi dau seam ct de mult te-am rnit, ct de mult te-am umilit. Iar tu nici
un cuvnt urt nu ai spus niciodat, ci totdeauna ai fost ginga i bun cu mine. Am ascultat cteva
casete de ale tale n care le vorbeti fetelor noastre. Nu m-ai clevetit niciodat, ci numai cuvinte
frumoase au ieit de pe buzele tale. Acum am neles de ce m iubesc att de mult copii notri. Te
rog, iart-m, i-i fgduiesc c toate de care te-ai lipsit n aceti ani, i le voi da cu generozitate de
acum nainte. Vei fi regina inimii mele. Te rog, iart-m! n acest moment cnd i vorbesc, crede-m,
simt o mare dragoste pentru tine. mi lipseti. Te iubesc. Ascultnd toate acestea, m-am bucurat,
ns mi era greu s le cred. Atunci mi-au venit n minte, ca ntr-un film, toate cele pe care mi le-a
fcut i mi le-a spus. i astfel m-a luat somnul. Seara trziu cnd s-a ntors, l-am auzit, ns nu m-am
ridicat din pat, aa cum fceam totdeauna ca s-i pun s mnnce. M fceam c dorm. A intrat ncet
n dormitor ca s nu m trezeasc i s-a aezat pe un scaun lng pat. A stat aa mult vreme. La un
moment m-am ridicat. Acela m-a privit ruinat i mi-a spus n oapt: Iart-m!. i plngnd m-a
mbriat cu mult dragoste, prima dat dup aptesprezece ani. ncepnd cu acea noapte, viaa
mea s-a schimbat cu desvrire. Dimitrie a devenit alt om. Ginga, afectiv, nu mi-a ieit niciodat din
voie. n cteva cuvinte, am devenit familie. S tii c n via, cnd te nevoieti, vei pierde lupte, ns
la sfrit rzboiul tu l vei ctiga. i nc ceva: Fr credin n Dumnezeu, nu vei avea arme s te
lupi. Traducere din greac de Ierom. tefan Nuescu.

S-ar putea să vă placă și