Ponce Reyes, Juan Carlos, Investigacin documental I, 8

septiembre 2010,
tarea 6
Introduccin
Al hacer una investigacin de cualquier ndole, uno se ve en la
necesidad de mencionar lo que han dicho sobre el tema a tratar
diversos autores en textos, revistas y dems fuentes, es por esto
que a continuacin se presenta de manera concisa lo que
Umberto Eco nos dice al respecto.
Objetivos

Evitar el plagio mediante parfrasis mal hechas.

Saber hacer de manera correcta una parfrasis.
Conocer los usos de las notas.
Aprender a usar las ideas encontradas en textos y autores.

Citas, parfrasis y plagios1

La parfrasis es decir la idea de un autor de manera corta si lo
contenido en su texto es mencionado extensamente y de
manera amplia si es breve mediante nuestras propias palabras.
Por ejemple si el texto original fuera: Las limitaciones de la
guitarra no vienen del nmero de cuerdas sino del nmero de
dedos! El guitarrista solo tiene de todas formas cuatro dedos
que puede utilizar en la mano izquierda. Pues, ya a sobre una
seis cuerdas siguen siendo al menos dos cuerdas las que no se
pueden utilizar sino en vaco o en ceja. Resultado: son las
cuerdas al aire que se oyen (parcialmente) en todas las piezas
de guitarra.2 Una parfrasis bien hecha seria: la guitarra se ve
limitada a causa de la falta de dedos o bien de las cuerdas
sobrantes.
La cita es transcribir un fragmento de un texto ponindolo entre
comillas3
1

Eco, Umberto, como hacer una tesis tcnicas y procedimientos de

investigacin, estudio y escritura, pp. 199 a 205, traducido por Lucia
Baranda y Alberto Clavera ,Barcelona,1982.

Murail, Tristn,

El plagio es una transcripcin de un texto sin el uso de comillas,

esto sera una parfrasis dudosa.
Los usos de las notas son:
Indicar el origen de citas
Aadir bibliografa de refuerzo
Hacer referencias externas o internas
Dar una cita de refuerzo
Ampliar las aseveraciones del texto
Corregir las afirmaciones
Traduccin de una cita
Citar un libo o autor del que se usa una idea
Conclusin
Al saber realizar de manera correcta una parfrasis y usar bien
las citas se llega a tener un texto bien estructurado y
diferenciado entre las ideas originales y las empleadas de otros
textos y autores, dndole as seriedad a la tesis o investigacin
realizada.
Bibliografa

un ejemplo sera la parte entrecomillada del prrafo anterior.