Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fisa act
Derogat
Ordonan de
urgen nr.
34/2014</
Tematici
(4) Profesionistul trebuie s poat face dovada diminurii valorii produselor care
rezult diferit de ceea ce este necesar pentru determinarea naturii, caracteristicilor i
funcionrii produselor.
(5) Atunci cnd consumatorul i exercit dreptul de retragere dup transmiterea
cererii n conformitate cu art. 7 alin. (3) sau cu art. 8 alin. (8), consumatorul pltete
profesionistului o sum proporional cu ceea ce s-a furnizat pn la momentul n care
consumatorul a informat profesionistul cu privire la exercitarea dreptului de retragere, n
raport cu acoperirea total a contractului. Suma proporional care trebuie pltit
profesionistului de ctre consumator este calculat pe baza preului total convenit n
contract. Dac preul total este excesiv, suma proporional este calculat pe baza
valorii de pia a ceea ce s-a furnizat.
(6) Consumatorul nu suport costurile pentru:
a) prestarea serviciilor sau furnizarea de ap, gaze naturale sau energie electric,
atunci cnd acestea nu sunt puse n vnzare ntr-un volum limitat sau cantitate
prestabilit, sau energie termic furnizat, n totalitate sau parial, n cursul perioadei de
retragere, n una dintre urmtoarele situaii:
(i) profesionistul nu a furnizat informaii n conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. h) sau i);
(ii) consumatorul nu a cerut expres ca prestarea s nceap n timpul perioadei de
retragere n conformitate cu art. 7 alin. (3) i cu art. 8 alin. (8);
b) furnizarea, n totalitate sau parial, de coninut digital care nu este livrat pe un
suport material, n una dintre urmtoarele situaii:
(i) consumatorul nu i-a dat acordul prealabil expres cu privire la nceperea prestrii
nainte de sfritul perioadei de 14 zile menionate la art. 9;
(ii) consumatorul nu a confirmat c a luat cunotin de faptul c i pierde dreptul de
retragere n momentul n care i d consimmntul;
(iii) profesionistul nu a furnizat confirmarea n conformitate cu art. 7 alin. (2) sau cu
art. 8 alin. (7).
(7) Cu excepia celor prevzute la art. 13 alin. (3) i la prezentul articol, exercitarea
dreptului de retragere nu atrage rspunderea consumatorului.
ARTICOLUL 15
Efectele exercitrii dreptului de retragere asupra contractelor auxiliare
Fr a aduce atingere art. 63-65 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 50/2010
privind contractele de credit pentru consumatori, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 288/2010, cu modificrile ulterioare, n cazul n care consumatorul
exercit dreptul su de retragere din cadrul unui contract la distan sau al unui contract
n afara spaiilor comerciale n conformitate cu art. 9-14 din prezenta ordonan de
urgen, orice contract auxiliar nceteaz n mod automat, fr costuri pentru
consumator, cu excepia celor prevzute la art. 13 alin. (3) i la art. 14 din prezenta
ordonan de urgen.
ARTICOLUL 16
Exceptri de la dreptul de retragere
Sunt exceptate de la dreptul de retragere prevzut la art. 9-15 n ceea ce privete
contractele la distan i contractele n afara spaiilor comerciale urmtoarele:
Guvernului nr. 113/2009 privind serviciile de plat, aprobat cu modificri prin Legea nr.
197/2010, cu modificrile i completrile ulterioare;
w) nerespectarea prevederilor art. 20 referitoare la riscul de pierdere sau de
deteriorare a produselor se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
x) nerespectarea prevederilor art. 21 referitoare la plata tarifului de baz n cazul
comunicrilor telefonice se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei;
y) nerespectarea prevederilor art. 22 referitoare la pli suplimentare i ale art. 24
alin. (3) referitoare la termene se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei.
(6) Contraveniilor prevzute la alin. (5) le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei
Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
CAPITOLUL VII
Dispoziii finale
ARTICOLUL 29
Modificarea i completarea unor acte normative
(1) Dup articolul 17 din Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele
ncheiate ntre profesioniti i consumatori, republicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 543 din 3 august 2012, cu completrile ulterioare, se introduce un nou
articol, articolul 171, cu urmtorul cuprins:
"Art. 171. - Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor informeaz Comisia
European cu privire la adoptarea sau meninerea unor prevederi mai stricte n
prezenta ordonan de urgen dect prevederile Directivei 93/13/CEE a Consiliului din
5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive n contractele ncheiate cu consumatorii, precum
i n legtur cu orice modificare ulterioar a prezentei ordonane de urgen, n special
n cazul n care respectivele prevederi fie extind testarea caracterului abuziv la clauzele
contractuale negociate individual sau la caracterul adecvat al preului sau remuneraiei,
fie conin liste de termeni contractuali care vor fi considerai abuzivi."
(2) Dup articolul 27 din Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile
asociate acestora, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 347 din 6
mai 2008, cu modificrile i completrile ulterioare, se introduce un nou articol, articolul
271, cu urmtorul cuprins:
"Art. 271. - Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor informeaz Comisia
European cu privire la adoptarea sau meninerea unor prevederi mai stricte dect
prevederile Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 mai
1999 privind anumite aspecte ale vnzrii de bunuri de consum i garaniile conexe, n
special cu privire la art. 16-18 i art. 22 alin. (1) i (2) din prezenta ordonan de
urgen, precum i n legtur cu orice modificare ulterioar."
(3) La articolul 2 din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia
consumatorilor, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 208 din 28
martie 2007, cu modificrile i completrile ulterioare, punctul 8 se abrog.
(4) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 111/2011 privind comunicaiile electronice,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 925 din 27 decembrie 2011,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 140/2012, se modific i se
completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 4 alineatul (1), punctul 46 se modific i va avea urmtorul cuprins:
(2) Prin excepie de la alin. (1), contractelor ncheiate n afara spaiilor comerciale de
ctre utilizatorii finali persoane juridice, pe baza unor oferte individuale privind preuri
sau servicii, propuse n cadrul unor negocieri directe, nu li se aplic dispoziiile art. 56592.
(3) Prevederile prezentului paragraf nu se aplic acelor contracte ncheiate cu
furnizorii de servicii de comunicaii electronice prin telefoane publice cu plat, pentru
utilizarea acestora, sau ncheiate pentru utilizarea unei conexiuni unice care presupune
executarea unei singure prestaii realizat simultan ncheierii contractului i nemijlocit
prin intermediul telefonului, internetului sau faxului, ca urmare a solicitrii utilizatorului
final."
8. Articolul 53 se modific i va avea urmtorul cuprins:
"Art. 53. - (1) nainte ca un contract la distan sau n afara spaiilor comerciale sau
orice ofert similar s produc efecte obligatorii asupra utilizatorului final, furnizorul
trebuie s i furnizeze utilizatorului final urmtoarele informaii n mod clar i inteligibil:
a) identitatea furnizorului, cum ar fi denumirea sa comercial;
b) caracteristicile eseniale ale serviciilor oferite, precum i perioada de valabilitate a
ofertei sau a tarifelor;
c) adresa potal la care furnizorul este stabilit, precum i, n cazul n care exist,
numrul de telefon, numrul de fax i adresa de pot electronic ale acestuia la care
poate fi efectiv contactat, pentru a-i permite utilizatorului final s ia rapid legtura cu
furnizorul i s comunice cu acesta n mod eficient i, dac este cazul, adresa potal i
identitatea furnizorului n numele cruia acioneaz;
d) n cazul n care este diferit de adresa furnizat n conformitate cu lit. c), adresa
potal a locului n care furnizorul i desfoar activitatea i, dup caz, adresa potal
a furnizorului n numele cruia acioneaz, la care utilizatorul final poate trimite
eventualele reclamaii;
e) preul total al echipamentelor terminale i al serviciilor cu toate taxele incluse sau,
n cazul n care preul nu poate fi calculat dinainte n mod rezonabil dat fiind natura
echipamentelor terminale sau a serviciilor, modalitatea de calcul al preului i, dup caz,
toate costurile suplimentare de transport, de livrare, taxele potale sau de orice alt
natur sau, n cazul n care acestea nu pot fi calculate dinainte n mod rezonabil,
menionarea faptului c aceste costuri suplimentare ar putea fi suportate de utilizatorul
final; contravaloarea planului tarifar, cu precizarea numrului de minute, a creditului sau
a traficului de date inclus, precum i a condiiilor de utilizare a acestora, dac este
cazul, extraopiunile disponibile i contravaloarea acestora, tarifele pentru apeluri i
pentru minutele ori traficul de date suplimentar, dup caz, tariful de conectare sau
instalare, cu toate taxele incluse. n cazul unui contract pe durat nedeterminat sau al
unui contract care include un abonament, preul total va include costurile totale pe
perioada de facturare. n cazul n care preul acestor contracte este exprimat printr-un
tarif fix, preul total va cuprinde i costurile lunare totale. n cazul n care costul total nu
poate fi calculat dinainte, trebuie indicat modul n care se calculeaz preul;
f) costul de utilizare a mijloacelor de comunicare la distan n vederea ncheierii
contractului, atunci cnd este calculat pe baza unui alt tarif dect tariful de baz;
g) modalitile de plat, livrare, executare, data pn la care furnizorul se angajeaz
s presteze serviciile sau s livreze echipamentul terminal n cazul n care furnizarea
serviciului include i livrarea unui echipament terminal, precum i procedura furnizorului
de soluionare a reclamaiilor;
h) n cazul n care exist un drept de retragere, condiiile, termenele i procedurile de
exercitare a dreptului de retragere, n conformitate cu art. 58 alin. (1);
i) acolo unde este cazul, informaia potrivit creia utilizatorul final va trebui s suporte
costul aferent returnrii echipamentului terminal n caz de retragere i, dac
echipamentul terminal, prin nsi natura lui, nu poate fi, n mod normal, returnat prin
pot, costul aferent returnrii acestuia;
j) n cazul n care utilizatorul final i exercit dreptul de retragere dup formularea
unei cereri n conformitate cu art. 54 alin. (3) sau cu art. 55 alin. (8), informaia potrivit
creia utilizatorul final este obligat s achite furnizorului costuri rezonabile, n
conformitate cu art. 592 alin. (3);
k) n cazul n care dreptul de retragere nu este prevzut n conformitate cu art. 59 3,
informaia conform creia utilizatorul final nu va beneficia de un drept de retragere sau,
dup caz, circumstanele n care utilizatorul final i pierde dreptul de retragere;
l) o meniune referitoare la existena unei garanii legale privind conformitatea
produselor;
m) acolo unde este cazul, existena i condiiile de asisten dup vnzare acordat
utilizatorului final, serviciile prestate dup vnzare i garaniile comerciale;
n) existena codurilor de conduit relevante i modalitatea n care pot fi obinute copii
ale acestora, dup caz;
o) durata minim a contractului, dup caz, sau, dac contractul este ncheiat pe
durat nedeterminat ori urmeaz s fie prelungit n mod automat, condiiile de ncetare
a contractului nainte de termen i penalitile aplicabile, dac este cazul;
p) acolo unde este cazul, durata minim de valabilitate a obligaiilor care revin
utilizatorului final conform contractului;
q) acolo unde este cazul, existena i condiiile aferente avansurilor sau altor garanii
financiare care trebuie pltite sau oferite de utilizatorul final la cererea furnizorului;
r) acolo unde este cazul, posibilitatea i modalitatea de a recurge la un mecanism
extrajudiciar de depunere i soluionare a reclamaiilor cruia i se supune furnizorul.
(2) Informaiile menionate la alin. (1) fac parte integrant din contractul la distan
sau din contractul n afara spaiilor comerciale i nu pot fi modificate dect n cazul n
care prile contractante decid altfel n mod explicit.
(3) n cazul n care furnizorul nu ndeplinete cerinele n materie de informare cu
privire la costuri suplimentare, conform celor menionate la alin. (1) lit. e), sau la
costurile aferente returnrii produselor, conform celor menionate la alin. (1) lit. i),
utilizatorul final nu suport respectivele costuri.
(4) Informaiile contractuale se prezint n limba romn ntr-o form accesibil, astfel
nct acestea s fie nelese cu uurin de utilizatorul final, fr a exclude prezentarea
acestora i n alte limbi.
(5) Cerinele n materie de informare prevzute n prezenta ordonan de urgen
completeaz cerinele de informare coninute n Ordonana de urgen a Guvernului nr.
49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii i libertatea de a furniza
servicii n Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 68/2010, i,
respectiv, Legea nr. 365/2002, republicat, cu modificrile ulterioare. Fr a aduce
atingere primului paragraf, dac o dispoziie privind coninutul i modul n care trebuie
furnizate informaiile n cazul comerului electronic din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 49/2009, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 68/2010,
contravine unei dispoziii din prezenta ordonan de urgen, prevaleaz dispoziiile
prezentei ordonane de urgen.
(6) Sarcina probei n ceea ce privete ndeplinirea cerinelor n materie de informare
stabilite n prezentul articol revine furnizorului."
9. Articolul 54 se modific i va avea urmtorul cuprins:
"Art. 54. - (1) n cazul contractelor n afara spaiilor comerciale, furnizorul transmite
informaiile prevzute la art. 53 alin. (1) utilizatorului final, persoan juridic, pe suport
hrtie sau, n cazul n care utilizatorul final este de acord, pe un alt suport durabil.
Aceste informaii sunt lizibile i redactate ntr-un limbaj simplu i inteligibil.
ARTICOLUL 30
Intrare n vigoare i aplicare
(1) Prezenta ordonan de urgen intr n vigoare la data de 13 iunie 2014.
(2) Dispoziiile prezentei ordonane de urgen se aplic contractelor ncheiate dup
data intrrii sale n vigoare.
(3) Contractelor n curs de derulare la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de
urgen li se aplic legislaia n vigoare la data ncheierii acestora.
ARTICOLUL 31
Informarea Comisiei Europene
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor informeaz Comisia
European cu privire la modul de transpunere a art. 3 alin. (4), art. 6 alin. (7) i (8), art.
8 alin. (6) i a art. 9 alin. (3) din prezenta ordonan de urgen. n situaia n care
prevederile respective sunt ulterior modificate, Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor va informa Comisia European cu privire la acestea.
ARTICOLUL 32
Abrogri
(1) La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen se abrog:
a) Ordonana Guvernului nr. 106/1999 privind contractele ncheiate n afara spaiilor
comerciale, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 168 din 5 martie
2008;
b) Ordonana Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea
i executarea contractelor la distan, republicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 177 din 7 martie 2008, cu modificrile ulterioare.
(2) Trimiterile din actele normative n vigoare la ordonanele Guvernului abrogate prin
alin. (1) se neleg ca trimiteri la prezenta ordonan de urgen.
*
Prezenta ordonan de urgen transpune prevederile Directivei 2011/83/UE a
Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile
consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului i a Directivei
1999/44/CE a Parlamentului European i a Consiliului i de abrogare a Directivei
85/577/CEE a Consiliului i a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European i a
Consiliului, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 304 din 22
noiembrie 2011.
PRIM-MINISTRU
VICTOR-VIOREL PONTA
Contrasemneaz:
Ministrul economiei,
Constantin Ni
Preedintele Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor,
Marius Alexandru Dunca
Viceprim-ministru, ministrul
dezvoltrii regionale
i administraiei publice,
Nicolae-Liviu Dragnea
Ministrul finanelor publice,
Ioana-Maria Petrescu
Ministrul delegat pentru buget,
Liviu Voinea
p. Ministrul afacerilor externe,
George Ciamba,
secretar de stat
Ministrul transporturilor,
Dan-Coman ova
Ministrul pentru societatea
informaional,
Alexandru-Rzvan Cotovelea
Bucureti, 4 iunie 2014.
Nr. 34.
ANEX
Informaii privind exercitarea dreptului de retragere
A. Model de instruciuni privind retragerea
Dreptul de retragere
Avei dreptul de a v retrage din prezentul contract, fr a preciza motivele, n termen
de 14 zile.
Perioada de retragere expir dup 14 zile ncepnd de la ziua - a se vedea punctul 1
din Instruciuni de completare.
Pentru a v exercita dreptul de retragere trebuie s ne informai - a se vedea punctul
2 din Instruciuni de completare - cu privire la decizia dumneavoastr de a v retrage
din prezentul contract, utiliznd o declaraie neechivoc, de exemplu, o scrisoare trimis
prin pot, fax sau e-mail. n acest scop, putei folosi modelul de retragere alturat;
folosirea lui nu este ns obligatorie - a se vedea punctul 3 din Instruciuni de
completare.
Pentru a respecta termenul-limit de retragere este suficient s trimitei comunicarea
privind exercitarea dreptului de retragere nainte de expirarea perioadei de retragere.
Consecinele retragerii