Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1963
Dos actos y nueve escenas
Los Personajes
CHOFER DE TRANVA
BOMBERO
REINA GULUMA
BAMBUCO
MONO LISO
GIOCONDA
MANUELITA
DOA DISPARATE
CANTANTES
Primer acto:
El ltimo
Tranva
Escena 1
Entra el CHOFER DE TRANVA, con uniforme y aparato distribuidor de boletos.
CHOFER:
En esta calle, seores,
todo el mundo mire bien,
que aqu pasan muchas cosas
pero muy pocas se ven.
Repartiendo morisquetas
pasa un mono en motoneta,
muy orondo,
con galera y camiseta.
Y all pasa un barquillero
muy flacucho, muy flacucho.
Se ve que le pesa mucho
su latn de cucuruchos.
All va de caminata,
a la lata al latero,
la hija del chocolatero.
Escena 2
CANTANTES quedan en penumbra. DOA DISPARATE, atrs, finge empolvarse y
arreglarse la ropa. Arregla y peina a BAMBUCO con un peine enorme. Finalmente lo
Escena 3
DOA DISPARATE se va. BAMBUCO se queda malhumorado, buscando la
complicidad del pblico.
BAMBUCO: Y por qu? Yo no s por qu! Por qu en la sala y no en la vereda. No
veo por qu. Yo no s por qu!
CANTANTES:
Yo no s por qu
BAMBUCO: (Al pblico) Ustedes tampoco saben por qu, no es cierto? Entonces
aydenme a saber por qu. (Incita a corear) Yo no s por qu! Ms fuerte: Yo no s
por qu! Un poquito ms catastrfico: Yo no s por qu!
CANTANTES:
Estamos invitados
a tomar el t
La tetera de porcelana
pero no se ve.
Yo no s por qu.
La leche tiene fro
y la abrigar:
le pondr un sobre todo mo
largo hasta los pies.
Yo no s por qu.
Cuidado cuando beban
se les va a caer
la nariz dentro de la taza
y eso no est bien.
Yo no s por qu.
DOA DISPARATE entra varias veces, trayendo una mesa, dos banquitos, etc. Luego
har mmica de poner el mantel, preparar el t, enmantecar el pan, etc. Mientras tanto,
BAMBUCO canta y baila.
Aqu las servilletas
Hacen buen papel:
Se convierten en conejitos
y echan a correr.
Yo no s por qu.
Detrs de una tostada
se escondi la miel.
La manteca, muy enojada,
la ret en ingls.
Yo no s por qu
Maana se lo llevan
preso a un coronel
por pinchar a la mermelada
con un alfiler.
Yo no s por qu.
Parece que el azcar
siempre negra fue,
y de un susto se puso blanca
tal como la ven.
Yo no s por qu.
Un plato timorato
se cas anteayer.
A su esposa la cafetera
la trata de usted.
Yo no s por qu.
Los pobres coladores
tienen mucha sed
porque el agua se les escapa
cada dos por tres.
Yo no s por qu.
DOA DISPARATE y BAMBUCO se sientan a la mesa. DISPARATE hace mmica de
servir el t con muchos remilgos.
DISPARATE: Cierre la puerta, Bambuco, que se van a volar los mequeteques.
Bambuco obedece y cierra una puerta imaginaria, rezongando.
BAMBUCO: Tmpera matitta, ramacharaca!
DISPARATE: Qu palabras son esas Bambuco?
BAMBUCO se sienta, malhumorado.
DISPARATE: (Al pblico) Hay t con metequetes para todos. T para tomar con
tenedor, t para tomar por telfono, t para tomar por telescopio, t para tomar con
telegrama Qu le pasa, Bambuco, est triste?
BAMBUCO: Yo no quiero tomar el t. Quiero ir a visitar a la Naranja.
DISPARATE: Shhhh Srvale t a los seores invitados.
Bajan ambos a la platea y sirven t invisible al pblico mientras los CANTANTES
tararean la cancin.
BAMBUCO: Este t tiene olor a ta-te-ti.
DISPARATE: No rompa las tazas de finsima porcelana, que despus tienen que
dejarlas en la boletera
Escena 4
BAMBUCO cae por fin de nariz y recoge los metequetes cados. DISPARATE abre la
invisible puerta. Entra la REINA GULUMA y extiende un largo ro.
REINA: Permiso.
DISPARATE: Pero se puede saber qu es esto?
REINA: Un ro.
Escena 5
BAMBUCO: Ramacharaca! Yo que quera pescar una orca, dos tiburones. elefantes
marinos
DISPARATE: Cmo elefantes marinos? Esto no es el mar, es un ro de mala muerte,
Bambuco.
BAMBUCO: Entonces una rana, una mojarrita, un zapato
DISPARATE: Yo no tengo ganas de lavar la ropa en la sala.
BAMBUCO: Qu hacemos?
DISPARATE: Vaya a llamar a los bomberos, Bambuco.
BAMBUCO: A los bombero, s a los bomb, a los bbb
BAMBUCO va a salir choca con el BOMBERO que entra apresurado. DISPARATE se
abalanza a saludarlo extendiendo la mano para que se la bese.
DISPARATE: Lo esperbamos ansiosos, valiente Capitn! Yo soy Doa Disparate
nariz de tomate
BAMBUCO: Y yo soy Bambuco nariz de cuco.
BOMBERO:
Aqu estoy de cuerpo entero,
capitn de los bomberos.
Miren bien mi valenta:
meto el pie en el agua fra.
DISPARATE: Trajo la manguera de fuego para apagara este ro, seor Capitn?
BAMBUCO: Qu trajo? Qu trajo?
BOMBERO:
Aqu traje mi camisa
y tambin mi pantaln
para ver si me los lavan
en el ro con jabn.
DOA DISPARATE y BAMBUCO con caras de asco y resignacin, recogen las
invisibles prendas que les pasa el bombero.
DISPARATE: Con muchsimo gusto, seor Capitn, me encanta lavar en la sala
BOMBERO:
De los puentes que yo s
hay un puente impresionante.
Por arriba pasa el sol
por abajo un elefante.
Este puente que digo yo
es el puente de Avelln.
DISPARATE:Perfectamente! Construiremos el puente de Avelln en la sala.
BAMBUCO: Necesitamos voluntarios para que nos ayuden cantando!
Cantando tambin con ellos, DOA DISPARATE Y BAMBUCO construyen un puente
con la mesa y los banquitos.
CANTANTES:
Sobre el punete de Avelln
todos bailan, todos bailan.
Sobre el puente de Avelln
todos bailan y yo tambin.
Hacen as as los futbolistas
los escritores
los boxeadores
los andaluces
as los
Hacen as, as me gusta a mi.
Escena 6
Mientras el ro se retira, entra DOA DISPARATE muy seria, con un enorme par de
anteojos en la mano. Se los pone para atrs y medita con un dedo en la frente.
DISPARATE: (Al pblico) Shhh silencio discrecin
Finge escribir aplicadamente sacando la lengua y releyendo lo escrito. Entra
BAMBUCO entusiasmado tarareando la cancin. Lleva balde y gorro marinero. Al no
encontrar el ro, se detiene decepcionado.
DISPARATE: SHHH!!!
BAMBUCO: Y el ro?
DISPARATE: Ssh
BAMBUCO: Dnde est el ro?
DISPARATE: Se fue a pasear un rato por la Costanera.
y al or la Marsellesa
se asom con precaucin.
Manuelita, Manuelita,
Manuelita, dnde vas.
En la tintorera de Pars
la pintaron con barniz,
la plancharon en francs
del derecho y del revs,
le pusieron peluquita
y botines en los pies.
Manuelita, Manuelita,
Manuelita, dnde vas.
Tantos aos tard en cruzar el mar,
que all se volvi a arrugar,
y por eso regres
vieja como se march
a buscar a su tortugo
que la espera en Pehuaj.
Segundo acto:
Calles de Pars
Escena 7
CHOFER:
Pars con gabn de pizarra.
Pars con peluca de nieve.
Los parques vacos de nios
se cubren de sueo celeste.
Las calles mojadas recogen
el canto de un ciego. Oscurece.
Detrs de todas las ventanas
humea la sopa caliente.
Entran DOA DISPARATE y BAMBUCO, con bufandas. Nieva. Tiritan y miran a
todos lados con una mezcla de temor y curiosidad. Sealan cosas.
Las torres se caen al ro.
El mnibus cruza los puentes.
Se hielan all en los museos
Peligroso es
andar por la Ca,
la Calle del Ga,
del Gato que Pes,
que Pesca y despus
se esconde y escpa
pa pa pa.
Lo ves o no lo ves
al Gato que Pes?
All, all,
sentado en su ventan.
A la gente que
pasa distra,
el Gato band
con caa y anzu
les pesca el sombr,
sombrero y el moo
o o o.
Lo ves o no lo ves
al Gato que Pes?
All, all,
sentado en su ventan.
Pasa una seora con una caja de sombreros y se une a la danza. Durante el baile los
cuatro intercambian y confunden sombreros.
Pues el Gato de as
Pesc mi gale,
turbantes, bontes y capel
de gente que pa
bajo su ventna na na na.
Lo ves o no lo ves
al Gato que Pes?
All, all,
sentado en su ventan.
Poquito a poqu
debajo su cucha ya tiene una sombrerer,
mientras se resfr
la gente se emppa pa pa pa.
Lo ves o no lo ves
al Gato que Pes?
All, all,
sentado en su ventan.
El Gato francs,
con tanto sombr,
nadie sabe qu
qu hace despus,
y el asunto es
es que se disfrza
za za za.
Lo ves o no lo ves
al Gato que Pes?
All, all,
sentado en su ventan.
Ya la polica
buscndolo est
de aqu para all
al Gato band
que se esconde, y
es muy misteriso so so so.
Lo ves o no lo ves
al Gato que Pes?
All, all,
sentado en su ventan.
Pero el Gato un d
sali disfraz
con gorra de la
de la polic.
Disfrazado as
dio una caminta
ta ta ta.
Lo ves o no lo ves
al Gato que Pes?
All, all,
sentado en su ventan.
As disfraz
oy la denncia
de un transen
contra un Gato ma
porque le ha rob
robado el bonte
te te te.
Lo ves o no lo ves
al Gato que Pes?
All, all,
sentado en su ventan.
El Gato no pue
decirle: Soy yo.
Confundido, no
tiene ms rem
que llevarse pre,
preso al calabzo
zo zo zo.
El GATO QUE PESCA se va llevndose preso a s mismo, perseguido por los otros,
que le arrebatan sus sombreros.
Escena 8
Entran DOA DISPARATE y BAMBUCO, agitados. Se arreglan mutuamente, la ropa,
el pelo, los sombreros.
BAMBUCO: Vio? l slo tuvo que meterse en la comisara.
DISPARATE: Eso debera ser un ejemplo para todos los ladrones! Ay que mal rato,
ay qu trajn!
BAMBUCO: Ahora podemos ir tranquilos a visitar a la Naranja, no? Vulev?
DISPARATE: Bambuco, este Pars est raro le falta algo
BAMBUCO: La Naranja.
DISPARATE: No
BAMBUCO: Qu le falta? Est todo. La torre Eiffel, Notre Dame, la seora que vende
castaas y la panadera.
DOA DISPARATE mira a lo lejos, con la mano en visera. BAMBUCO la imita.
DISPARATE: Ya s lo que le falta, Bambuco. El ro.
BAMBUCO: Qu ro?
DISPARATE: Cmo que qu ro? El Sena! No pensara encontrar el Misisip en Pars
nesp? Vaya a traer el ro, Bambuco, que estoy cansada para ir hacia l.
DISPARATE: Claro, y estar callada durante tantos siglos debe darle nos calambres
BAMBUCO: Y un hambre!
GIOCONDA: Uf cmo me gustara come unos tallarines unas lasagnas a la
pommarola!
DISPARATE: Venga, salga con nosotros, la invitamos
BAMBUCO: Quiere un chicle globo?
DISPARATE: Sshh!
GIOCONDA: No puedo el reglamento Adems, si como tallarines voy a engordar,
nadie me va a reconocer, van a decir que soy falsificada y voy a tener unos los con la
polica
DISPARATE: Claro, qu lstima
GIOCONDA: Los cuadros no podemos comer sabe? Segn el reglamento, tenemos
que estar pintados y nada ms, pero Vengan ms cerquita.
La GIOCONDA les habla al odo, en largo bisbiseo.
DISPARATE: Nos encantara, seora Mona Lisa!
BAMBUCO: Y dnde queda su castillo?
GIOCONDA: Aqu noms, al fondo de mi cuadro Pasen, pasen con confianza.
DISPARATE: Permiso
La GIOCONDA sale del marco y lo baja, hasta que queda como una entrada. DOA
DISPARATE y BAMBUCO entran dificultosamente en l.
DISPARATE: Qu oscuro est su castillo, seora!
GIOCONDA: Ay, s y qu desarreglado Parece que mi marido sali. (Llama) Mono
Liso! No, no est
BAMBUCO: Y esto qu es?
GIOCONDA: Una rueca. Me gustaba mucho hilar.
BAMBUCO: No se ve nada
BAMBUCO finge abrir ventanas, por donde entra luz.
DISPARATE: Podramos hilar unos tallarines, seora
Escena 9
La GIOCONDA se aparta un poco, conservando su postura. Entran los cantantes,
vestidos de juglares, y atraviesan la escena cantando. La Gioconda se va.
BAMBUCO: La traer en serio? Ser la famosa Naranja?
DISPARATE: Shh Bambuco, escuche
BAMBUCO: Estn cantando en el castillo de enfrente
CANTANTES:
Los castillos se quedaron solos,
sin princesas ni caballeros.
Solos a la orilla de un ro,
vestidos de musgo y silencio.
A las altas ventanas suben
los pjaros muertos de miedo.
Espan salones vacos,
abandonados terciopelos.
Ciegas suean las armaduras
el ms intil de los sueos.
Reposan de largas batallas,
se miran en libros de cuentos.
Los dragones y las alimaas
no los defendieron del tiempo.
Los castillos estn solos,
tristes de sombras y misterio.
Los CANTANTES se van BAMBUCO y DOA DISPARATE, embelesados, los
contemplan irse, sin reparar en que MONO LISO entra sigiloso a sus espaldas.
DISPARATE:
Qu preciosa cancin, Bambuquito,
qu dulce modo de cantar.
Se me ha mojado el ojo izquierdo
y el derecho me quiere llorar.
MONO LISO procura ponerse frente a ellos para saludarlos, pero ellos dan vuelta
continuamente, hasta que el pblico avisa. Por fin lo ven y hacen grandes reverencias.
DISPARATE: Yo soy Doa Disparate nariz de tomate.
MONO LISO amaga hacer rodar la naranja. Bambuco sale corriendo para llegar antes
que ella. Pero MONO LISO no la suelta.
MONO LISO: Ahora s. A la una a las dos y a las tres!
MONO LISO hace rodar la naranja. DOA DISPARATE y BAMBUCO la contemplan,
mudos de admiracin. Aplauden.
BAMBUCO: Otra vez, otra vez! Ahora para el otro lado.
MONO LISO vuelve a hacer rodar la naranja.
DISPARATE: Y no le dan cuerda?
MONO LISO: No, pasea ella solita.
BAMBUCO: Me la presta?
MONO LISO: Mmmmm.
BAMBUCO: Un ratito, nada ms
MONO LISO: S, pero con cuidado, eh?
BAMBUCO hace rodar la naranja varias veces, con mucho aspaviento. DISPARATE
invita al pblico a aplaudir.
DISPARATE: Y cmo consigui esta maravilla, seor Mono Liso?
MONO LISO calla, avergonzado y modesto.
MONO LISO: Y yo la modestia me impide
BAMBUCO: Cmo hizo?
MONO LISO: Nada una tontera
DISPARATE: Cuntenos cmo hizo, seor Mono Liso.
BAMBUCO: (Arengando al pblico) Vamos a preguntarle todos: Cmo hizo, Mono
Liso?! Cmo hizo, Mono Liso?!
MONO LISO hace callar al pblico con gestos ampulosos.
MONO LISO: Est bien, les contar.
CANTANTES:
Saben, saben lo que hizo
el famoso Mono Liso?
A la orilla de una zanja
La naranja se pasea
de la sala al comedor.
No me tires con cuchillo
trame con tenedor.
A la corte del Rey Bobo
fue a quejarse por el robo.
Mentiroso, el rey promete
que la tiene el Gran Bonete.
Porque s, con frenes,
de repente dice el Mono:
-All est, detrs del trono,
la naranja que perd!
La naranja se pasea
de la sala al comedor.
No me tires con cuchillo
trame con tenedor.
Mas la Reina dice: -Ojo,
que yo tengo mucho antojo
de comer una ensalada
de naranja amaestrada.
Mono Liso contest:
-Comer cuando usted quiera
tres sandas y una pera,
pero mi naranja no!
La naranja se pasea
de la sala al comedor.
No me tires con cuchillo
trame con tenedor.
Y la reina sin permiso
del valiente Mono Liso
escondi en una sopera
la naranja paseandera.
Mono Liso la salv,
pero a fuerza de tapioca
la naranja estaba loca
y este cuento se acab.
Fin