COdigo.

PROYECTO NUEVA FUERABAMBA

1728C - PT - 002

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Fecha de Elaboration: 06112/201-.

Fecha de Revision

07/12/201 I

Page 1 of 10

1.

..___,...6

SISTEMA DE RESPALDO G.E. 230VAC, 30,

60Hz, PARA SED N 1, 2 Y 3

LAS BAMBAS

OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es establecer los lineamientos y responsabilidades que se deben
seguir durante el desarrollo de "Puesta en Servicio del Sistema de Respaldo" a traves del Grupo
Electrogeno, de manera tal que se cumpla con los estandares de Seguridad, Calidad

Medioambientales establecidos para el proyecto.

2.

ALCANCE
Este procedimiento de trabajo es aplicable al Proyecto Nueva Fuerabamba, a cargo de GyM S.A.,
en relaciOn al Contrato Marco para Servicios de Ingenieria, Procura y Construction acordado con
el cliente Xstrata Tintaya S.A.

3.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Para el desarrollo de la actividad, se detallan las siguientes definiciones y abreviaturas:
ATS.- Analisis de Trabajo Seguro, formato que se desarrolia antes del inicio de las
actividades, donde se analiza los riesgos y se tome las medidas de control razonables.

Peligro: Fuente de energia, material o situation con potencial de producir deo e n

terminos de una lesion o enfermedad, clan() a la propiedad, al ambiente de trabajo o a
una combination de ambos.
Riesgo: Probabilidad y consecuencia que ocurra un hecho especifico peligroso
Consecuencias: Resuitado de un hecho especifico despues del contact() con un peligro.
Probabilidad: Posibilidad de que el riesgo ocurra, Lo cual dependera de los controles
existentes (protecciones, existencia de instrucciones, capacitation, verificacione s).
Incidente: Un acontecimiento no deseado, que tiene el potencial de crear lesiones a las
personas la propiedad o al n-iedio ambiente.
Accidente: Acontecimiento no deseado que produce dano a as personas, a la
propiedad y al medio ambiente.
Contratista.- Empresa seleccionada por el propietario

(Xstrata) para realizar los

trabajos indicados. En esta caso, GyM

Subcontratista.- Empresa seleccionada por el contratista para realizar parte de los
trabajos relacionados at proyecto.

Codigo:

PROYECTO NUEVA FUERABAMBA

1728C - PT - 002

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Fecha de ElaboraciOn: 06/12/2011

Fecha de Revision:

07/12/201

Pace 2 of 10

SISTEMA DE RESPALDO G.E. 230VAC, 30,

60Hz, PARA SED N 1, 2 Y 3

LAS BAMBAS
Fm,pc

Nio,ya 1,,rabanth,

Gerente de Proyecto.- Persona calificada responsable de liderar, organizar, coordinar y

supervisar la ejecucion del proyecto, dar soporte y recursos para la ejecucion de las

actividades y el desarrollo de este procedimiento.

Jefe de Campo.- Persona calificada del contratista, responsable de liderar, organizer,
coordinar y supervisar directamente la ejecucion del proyecto. Responsable de hacer
cumplir el presente procedimiento: siendo el responsable de cumplir con los
estandares de seguridad, salud y medio ambience.
Supervisor de Campo.- Persona calificada del contratista quien tiene a su cargo un lugar
de trabajo y autoridad sobre uno o mas trabajadores, organizando el trabajo y cumpliendo
con el presente procedimiento
Supervisor de ES&H.- Persona calificada del contratista, Asesorara y hera cumplir los

Estandares de Seguridad, Salud y Media Ambiente.

Supervisor QAQC.- Personal calificado del contratista, para brindar soporte debido en
materia de aseguramlento y control de la calidad de as actividades de campo.
Trabajos de Turn Extendido.- Son todas los trabajos a realizar entre las 18:00 y 20:00

bajos condiciones estandares.

4.

RESPONSABILIDADES GENERALES
Superintendente de Production
Coordinara con la supervision/cliente detalles contractuales del trabajo a realizar,
algunas modificaciones relevantes del trabajo que pudieran suceder

por alguna

causa, asimismo de ser necesario intervendra en is solicitud de algun material o

permisos que se requiera_
Ingeniero y/o Supervisor de Campo

Se encargara de difundir y hacer cumplir este procedimiento a todo el personal a su

cargo durante el tiempo que se desarrollen as actividades en el campo a fin de que se
cumplan as especificaciones de este procedimiento
Es responsabilidad del Ing. y/o Supervisor verificar que todo el personal a su cargo tenga
conocimiento de este procedimiento
Coordinara las solicitudes de materiales, recursos o permisos que pudieran necesitarse
Es responsabilidad del supervisor que todo trabajador cumpla con los procedirnientos

establecidos.

Codigo:

1728C - PT - 002

Fecha de Elaboration:

06/12/2011

Fecha de Revision:

07/12/2011

Page 3 of 10

PROYECTO NUEVA FUERABAMBA

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SISTEMA DE RESPALDO G.E. 230VAC, 30,
60Hz, PARA SED N 1, 2 Y 3

LAS SAMBAS
Ployect0

Nueva Fueeatiamb,

Todas las personas involucradas en el area

de trabajo, incluyendo al personal
subcontratistas deberan conocer el trabajo que se esta realizando y cumplir con este
procedimiento.

Trabajadares
> Es responsabilidad de todos los trabajadores conocer y cumplir estrictamente con los
detalles descritos en este procedimiento.
> El incumplinmento de este procedimiento, sera considerado coma falta grave, par Co
cuel se procedera a aplicar una sancion disciplinaria.
Prevention de Riesgos y Gestian Ambiental {PdRGA)
Realizara la capacitacion correspondiente a todo el personal involucrado en el

trabajo para la correcta aplicacion de las politicas y estandares de prevention de

riesgos y gest& ambiental.
En coordination con el Ing. Wo Supervisor de 'campo, realizaran el analisis de
riesgos y as medidas de control respectivas, para evitar accidentes can el personal que
realicen as actividades o cualquier contratiempo que interfiera en el proceso.
>

Realizara supervision en forma aleatoria en los diferentes frentes de trabajo

durante la ejecucion de las actividades.

Aseguramiento y Control de la Calidad (QAQC)

Realizara la capacitacion correspondiente a todo el personal involucrado en el

trabajo para la correcta aplicacion de las pollticas y estandares de calidad.
En coordinaciOn can el ling. y/o Supervisor de campo, realizaranel analisis de las
actividades operativas a fin de evitar la ocurrencia de no conformidades.
Realizara supervision en forma aleatoria en los diferentes frentes de trabajo
durante la ejecucion de as actividades.

Oficina Tecnica

Brindara

al supervisor ,de campo la information necesaria para In correcta

ejecucion del trabajo, asimismo Ilevana el control de los reportes y demas
informaciOn tecnica requeridos par el cliente.

Cociigo:

PROYECTO NUEVA FUERABAMBA

1728C - PT- 002

Fecha de Elaboration:

06/12/2011

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Fecha de Revision:

07/12/2011

SISTEMA DE RESPALDO G.E. 230VAC, 30,

60Hz, PARA SED N 1, 2 Y 3

Page 4 of 10

LAS BAMBAS
P,orc.ro Nueva ruer.tharnba

Procura Administracion

Se encargara de la logistica de materiales, herramientas, EPI's, uniformes y demas

materiales a utilizarse en la ejecucion de los trabajos, ass tambien velara por el
correcto estado laboral del personal de obra.

5.

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

> Casco
Lentes de seguridad
Batas dielectricas
Guantes de badana
Guantes dielectricos Case 2
Respiradores de doble via
Chaleco reflectivo
> Ropa protectora para el frio

6.

EQUIPOS, HERRAMIENATAS
Alicate universal aislado
Alicante de carte aislado
> Destornilladores aislado
Llave francesa aislado
Cuchilla pelacables
Juego de llave con dados
Revelador de tension 1000V
Multimetro digital
Megohmetro
Pinza

digital

amperimetrica

Secuencimetro
Tierra

ternporaria

Cizalla corta cables

COciigo:

1728C - PT - 002

PROYECTO NUEVA FUERABAMBA

Fecha de Elaboracion.

06/12/2011

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Fecha de Revision:

07/1212011

SISTEMA DE RESPALDO G.E. 230VAC, 30,

60Hz, PARA SED N 1, 2 Y 3

Page 5 of 10

7.

LAS BAMBAS
Ptuy,,t; Nueva Fueralw.mba

DESARROLLO DEL PROCESO DE TRABAJOS:

ACTIVIDADES PREVIAS
Todo el personal debera estar debidamente habilitado, con la charla de induction en

PdRGA & QAQ.C, y haber recibido as charlas especificas correspondientes para ingresar a Ia
obra. Se debe mantener registro de dichas inducciones / charlas.
;;;-

Movilizacion del personal, equipos y herramientas hacia los exteriores del area de
trabajo.
Antes del inicio de las actividades se debera llenar el formato ATS, el cual se realizara con
Ia participation de todos los involucrados en la realization de los trabajos, quienes
evaluaran y analizaran los peligros y riesgos asociados a estas actividades, de tal forma que
se pueda adoptar as medidas de control ante cualquier eventualidad.
De acuerdo a la actividad que se realizara, efectuar is charla al personal involucrado en
cada uno de las areas de trabajo (se debe completar un registro de participation en la
charla).
Todos los trabajadores que integren la cuadrilla de trabajo deberan contar con los
implemento de seguridad adecuados, en buen estado y conforme a la actividad a
realizar. Caso contrario, no se le perrnitira la participaciOn en el trabajo especifico.
Se debera senalizar el area de trabajo con barreras fisicas y avisos, precisando
claramente coma area restringida la zona de operaciones, asirnismo se debera fijar el
circuito y sentido de la circulation de unidades, en caso se utilizaran.

Cualquier personal ajeno al trabajo en operation y desee ingresar al area especifica,

debera cornunicarse con el encargado para solicitar el permiso respectivo.

COdigo

PROYECTO NUEVA FUERABAMBA

17280 - PT - 002

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Fecha de Eaboracion: 06/12/2011

Fecha de Revision:

07/12/2011

Page 6 of 10

8.

,_.. .00

SISTEMA DE RESPALDO - G.E. 230VAC, 30,

60Hz, PARA SED N 1, 2 Y 3

LAS BAMBAS

PUESTA EN SERVICIO DE TABLERO DE GRUPO ELECTRaGENO DE RESPALDO Y TABLERO DE

CONMUTACION MANUAL.
A continuation se describe el procedimiento para la puesta en servicio del grupo
electrogeno de respaldo con el tablero de conmutacion manual ante una eventual falla en la red
pUblica (lado de media tension 22.9KV) en el cual se debera realizar lo siguiente:
Sistema de Respaido con Grupo Electrogeno.
1.

Localization initial de falta de voltaje 230V en el tablero principal SED N1, 2 y 3.

2.

La identificaciOn de falta de presencia de tension se podra detectar verificando si el led

indicador de presencia voltaje que estar6 instalado en cada tablero principal de las SED
1, 2 y 3 (tableros 2000-TP-01, 02 y 03) se encuentra apagado.

3.

Complementariamente se debera realizar la comprobacion de presencia de tension y

determinar (con revelador de tension de
1000V), en el interruptor del circuito C-4 del
tablero de ConmutaciOn Manual de los tableros

2000-TS-01, 02 y 03 si realmente hay

ausencia de energia de la red pUblica.

4.

Comprobado la Ausencia de voltaje de la red pUblica se procedera a abrir los

2000-TSinterruptores de 3x800A y 3x2500A (C-3 y C-4) respectivamente de tableros

01, 02 y 03, segun sea el caso del tablero principal.

5.

De igual forma, se deberA de abrir los interruptores de los tableros

2000-TG-01, 02 y

03, y asi coma los interruptores que aliment'an las cargas de cada uno de estos
tableros.

1;

<11 1. 7

L--*

,- ^=--

-111

11 1 1

-YE-

ULE.

C3 Tat.

.;je,

as 1. 2 y 3

COciigo:

1728C - PT - 002

Fecha de Elabcracion:

06/12/2011

Fecha de Revision:

07/12/2011

Page 701 10

6.

PROYECTO NUEVA FUERABAMBA

PROCEDIMIENTO DE TFIABAJO
SISTEMA DE RESPALDO G.E. 230VAC, 30,
60Hz, PARA SED N 1, 2 Y 3

LAS BAIVIBAS
Proyeau 11oe.e Fuealuartha

Para una mayor seguridad se debera de ingresar a la SED 1, 2 0 3 (dependiendo donde

haya ocurrido la falla) y abrir el interruptor principal
3x1250A del tablero 2000-TP-01,
02 o 03, y at salir de la SED se debera colocar el candado de bloqueo en la puerta de
ingreso de dicho ambiente.

7.

Para el caso de as SED N 1 y 3, se debera arrancar inicialmente el grupo electrogeno

de 350KW de cada estacion que ha de funcionar como sistema de respaldo ante una
eventual falla de la red.

8.

Para el caso de la SED N 2, en el tablero 2000-TS-02 (C-2, Fig.

2) de requerirse que los

grupos trabajen en paralelo el vendor debe realizar la sincronizacion de los mismos con este
tablero, de lo contrario solamente podra trabajar un grupo como parte de su sistema de
respaldo.

,11

I. 7
en:o en paraelo
02 GE cc L'713<V,'
dependera de; aco-d!cionarnen-,o do ciricronizar.
pnr
:Dar7.-2 ce: .,;enc:cr.
2 D,T,
s:ntron,zaCos los GE, se'o ,00e:ra e7-::rar ur,o
s:s:erna de respaidc de e-ner-er:c.a

9.

Una vez encendido el grupo electrogeno se procedera a realizar el cierre dei

interruptor del circuito C-2 de

3x800A del tablero de Conmutacion Manual de los

tableros 2000-TS-01, 02 y 03.

10. Luego, se debera de cerrar cada interruptor de
01 y 03).

3x2500A (C-4 de los tableros

2000-TS-

COcligor

17280 - PT - 002

Fecha de Elaboration. 06/12/2011

Fecha de Revision

07)12/2011

Page 8 of 10

PROYECTO NUEVA FUERABAMBA

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SISTEMA DE RESPALDO G.E. 230VAC, 30,
60Hz, PARA SED N 1, 2 Y 3

11. Finalmente se debera cerrar el interruptor principal de

LAS BAMBAS
Yroyecto

II.V.Ifoerabaroba

3x2500A de los tableros 2000-

TG-01, 02 y 03, en seguida se debera iniciar con el ingreso de cargas de forma gradual en
cada tablero.
Energizacicin de tableros ante retorno de Red PC.iblica.
1. Se deber6 verificar previamente el retorno de la red publica chequeando que se haya
encendido el led indicador de color verde de presencia de tension en los tableros
principales 2000-TP-01, 02 y 03.
2.

Verificado y confirmado el retorno de tension de la red publica, se procedera a abrir

los interruptores de los tableros 2000-TG-01, 02 y 03 (previamente se debera de guitar
cargas de forma progresiva en cada tablero pare dar ease a la apertura del interruptor
principal de 3x2500A de cada tablero en mention).

3.

Luego, en los tableros de conmutacion manual

2000-TS-01, 02 y 03 se debera abrir el

interruptor de 3x2500A (C-4 de cada tablero).

4.

Para el caso de as SED N1 y 3 se debera de abrir el interruptor de 3x800A que viene

del grupo electrogeno (C-2 de tableros 2000-TS-01 y 03 respectivamente).

5.

Posteriormente, se debera de apagar el grupo electrogeno de 350KW de las islas 1, 2 y

3, previo al cumplimiento de los pesos indicados anteriormente.

6.

7.

Paralelo a la action de apagado de grupo electrogeno, se puede realizar el cierre del

interruptor de 3x800A y 3x2500A (C-3 y C-4) respectivamente del tablero 2000-TS-01,
02 y 03.
Finalmente se debera de realizar el cierre del interruptor principal del tablero 2000-TG01, 02 y 03, luego del cual se debera dar peso al ingreso gradual de cargas en cada
tablero.

9.

REFERENC1AS
Reglamento Seguridad y Salud Ocupacional D.S. N2. 055 2010 EM.
Reglamento Seguridad y Salud en el Trabajo D.S. N

. 009 2005 MT.

Norma Tecnica G-50- Seguridad en la ConstrucciOn.

Plan de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente - Nueva Fuerabamba.
Plan de Gestian de la Calidad Nueva Fuerabamba.
GyM PdR GA ES 01 Estandar basica de prevencion de riesgos.
GyM PdR GA ES 15 Orden y limpieza en el area de trabajo.
GyM PdR GA ES 18 Usa de-Equipos de Protection Individual.