Je Suis Allé Sur Vénus

S
alvador villanueva Medina est n en

aot 1910 dans un village de ltat du Jalisco. il
sest maintenant retir compltement de toutes les
activits de recherche ufologique. il est humble dans
ses revendications, il est gnreux, bon et sage ; autodidacte et er de sa chance davoir visit un monde
grandement en accord avec ses idaux. lexprience
vcue par Monsieur Salvador Medina villanueva en
1953 a donn lieu ce livre, lequel a t traduit en six
langues ; en allemagne seulement il sen est vendu
80000 exemplaires.
Moi, son ls Salvador, respectant deux promesses,
celle qua faite mon pre ses amis extraterrestres ainsi
que la promesse que je lui ai faite : celle que cette
exprience ne sera jamais oublie. Je rends publique son
exprience, car seule la magie du temps lui donnera
raison. Je prote de loccasion pour remercier les
ditions Mina, et mon grand bonheur, voici cette
nouvelle dition de laventure de mon pre dans un
autre monde.
Salvador villanueva (ls)
PRSENTATION
ouS connaiSSonS personnellement Salvador villanueva Medina, lhomme qui a t sur

vnus. Salvador na rien de fantastique, et na
aucun dsquilibre. Salvador a t examin par des
psychiatres qui sont arrivs la conclusion que cest un
homme normal, mentalement quilibr.
Salvador ne vit pas de son extraordinaire aventure,
ni du livre quil a crit intitul : Je suis all sur
vnus. ce gentilhomme, maintenant, est mcanicien
de profession, il rpare des automobiles. il vit de a.
nous-mmes sommes alls dans son atelier et lavons
vu travailler. cest une personne pratique cent pour
cent. le domicile de ce gentilhomme ne sera pas divulgu tant donn que nous navons pas lautorisation
pour le faire. nous nous limitons seulement 2 choses:
la premire, donner tmoignage que cet homme est un
homme absolument saint desprit, ddi son travail
et sa famille ; la deuxime, que cet homme est pass
par une aventure formidable, mais ne vit pas delle.
Salvador villanuera Mdina raconta ce qui sest
pass et cela lui a cot beaucoup de souffrance, parce
que les canailles, les sceptiques de toujours, les imbciles se sont moqus de lui.
Salvador a t sur vnus hors de tout doute et a
accompli le devoir dinformer ses semblables, malgr
quils se moquent de lui. victor Hugo a dit que celui
Je suis all sur Vnus
qui rit de ce quil ne connat pas est sur la voie de devenir un idiot.
Pendant 5 jours, Salvador a habit sur la plante
vnus, et il est retourn sur Terre aprs avoir vri la
ralit de toutes ces afrmations faites par les vnusiens. la civilisation vnusienne est des millions de fois
plus avance que la ntre, les orgueilleux terriens.
Salvador raconta ce quil vcut. nous nous limitons
le commenter. lentreprise Philips a examin des
chantillons de terre et de plantes ramasss lendroit
o Salvador a trouv le vaisseau et a dcouvert un dsordre atomique trs trange dans ces chantillons.
aussi, lendroit fut-il photographi, car il y avait les
empreintes du vaisseau.
le sage adamski a fait une confrence sur ce thme
dans le thtre insurgente au Mexique. une commission allemande de scientiques sest intresse la
question et ils sont alls rendre visite Salvador. ils ont
tudi lvnement sur le terrain. il nest rest aucun
doute. cependant, les imbciles continueront rire
comme toujours, parce que ce sont des imbciles.
Samal aun Weor
TITRE DE PROLOGUE
e MoiS daoT est devenu signicatif pour

moi, car ce fut dans celui-ci que jai vu le jour,
mme si de cette date aujourdhui il sest pass
prs dun demi-sicle. ce fut aussi dans un mois daot
que jai eu le plus grand privilge quun individu peut
souhaiter. dans les deux cas, laventure sest droule
mon insu.
la premire peut tre dmontre par ma naissance
; la deuxime savre difcile prouver parce quil ny
avait mme pas de tmoins ; mais cette dernire a t
plus riche en incidents que la premire. celui qui a
sem profondment le plus de doutes dans mon esprit
fut un camionneur. il fut la premire personne mise sur
mon chemin lorsque jeus termin cette aventure fantastique. Jai dbord doptimisme trop facilement, sans
mme en imaginer les consquences qui me situaient
sur la limite du sublime et du ridicule.
Mais jai essay de tirer prot de cette exprience.
partir de l, jai march en faisant plus attention, bien
qu vrai dire je naie pas pu non plus obtenir de
grands bienfaits avec cette tactique.
Jadmets quaprs le premier chec, javais enferm
lexprience glorieuse dans mon tre avec une certaine
facilit, bien quaux personnes qui lavaient rendue
possible javais promis de la rendre publique. Pendant
un an et demi, jai fait abstraction de cette promesse et
lon mappuyait pour me renforcer, car ma prparation
5
intellectuelle tait nulle. ces gens ont insist en massurant quils se doteraient dun moyen pour maider
dans cette responsabilit transcendantale.
Je ntais pas surpris de voir dans les premires
pages des journaux des nouvelles sur des personnes
qui avaient eu des expriences semblables la mienne,
bien que de plus petite envergure.
nouveau, la curiosit de savoir sils me croiraient
a commenc bouillir en moi. Je me suis propos de
tout raconter un intellectuel et je crois que jai t judicieux dans la slection. cette poque, un journaliste
qui, sous le pseudonyme de M. G. B., crivait une srie
darticles sur le sujet attira mon attention. cause du
srieux avec lequel il agissait, jai dcid de lintresser
en lui envoyant une partie de lhistoire, car on ne pouvait pas chasser de moi lincertitude quavait
provoque notre ami camionneur. Par consquent, je
jugeai que de nouveau javais commis une erreur, en ne
racontant pas lexprience dans les moindres dtails
cet homme.
car maintenant, ctait lui qui prenait mes mots
avec mance et, bien quil mait donn loccasion de
me justier, je crois que je nai pas su en proter, augmentant ainsi sa mance.
cette poque, il y avait un couple de nord-amricains en vacances au Mexique, qui avait eu loccasion
de voir un vaisseau spatial basse altitude. cela les
avait tellement enthousiasms quils avaient dcid de
bien se renseigner et de dicter quelques confrences. au
Mexique, ils entrrent en contact avec le monsieur M.
G. B., qui eut la gentillesse de minviter leur premire
confrence dans la capitale.
Quelque 300 personnes enthousiastes participrent
cette dernire, la majorit bien informe et certaines
6
avec des expriences personnelles. les journalistes ont

aussi fait acte de prsence, ce pour quoi ce nouvel incident qui allait augmenter mon acquis personnel
savrait intressant.
en compagnie de mon ls an, nous occupions un
coin de la salle, en laissant se drouler la sance. les
esprits schauffrent. Plusieurs personnes montrent
sur lestrade pour raconter leur exprience, ce qui augmentait lintrt des concurrents. aussitt, la personne
qui dictait la confrence, sadressant lauditoire,
demanda si certaines des personnes prsentes avaient
tabli un contact avec des membres dquipage de vaisseaux spatiaux.
la question eut un effet foudroyant en moi qui, sans
savoir avec certitude la porte de ma dcision soudaine
et en sentant quune force extraordinaire my obligeait,
jai lev la main, tant invit lestrade devant lattente
gnrale. Javais seulement march quelques pas, que
dj je le regrettais ; mais jai continu. ils mont heureusement traite avec courtoisie, et il y eut mme un
grand auteur, monsieur Francisco Struk, qui tait prsent, qui se mit ma dfense, en appuyant mes paroles,
ce qui calma leffervescence que javais provoque.
les nord-amricains sintressrent enquter sur
mon histoire et, ensemble avec monsieur M. G. B., ils
minvitrent leur parler du lieu o javais vu et
abord le vaisseau.
cette occasion, un ingnieur militaire, un professeur de mathmatiques de nationalit nord-amricaine
ainsi que Salvador Gutirrez, un jeune photographe de
presse expriment, nous ont accompagns. lexcursion fut un succs. lingnieur que je guidais t des
calculs et ne tarda pas localiser lemplacement exact,
vriant les dimensions de lappareil. ceci me t
7
retrouver la conance que mavait fait perdre notre ami

camionneur. et jacquis alors une nouvelle connaissance: que les vaisseaux laissent toujours une trace o
ils atterrissent, et ce dcouvert.
dans le cas qui nous intresse, comme il a atterri
dans un endroit couvert dune vgtation qui atteignait
une grande hauteur, celle-ci fut brle dune manire
inhabituelle, inconnue pour nous et ctait ainsi un an
et demi aprs.
nous avons emport des chantillons de terre, de
lintrieur et de lextrieur de la trace, qui ont t analyss dans les laboratoires Phillips, et lon a constat
que dans les deux chantillons il y avait une diffrence
molculaire trs marque. Peu aprs, vint de californie,
.-u., monsieur Jorge adamski. il dicta galement une
confrence sur le sujet au Thtre des insurgs, et il
assura quil avait eu de nombreux contacts avec des
membres dquipage de vaisseaux.
on me la prsent la maison de monsieur M. G.
B. et je me suis limit rpondre ses questions ; mais
sans mtendre. il eut alors la ferme conviction quaucune des personnes quil avait connues ne jouissait
dune plus grande exprience que moi, et il ma sembl
vouloir mes confessions seulement pour son bnce
personnel.
lauteur anglais monsieur desmond leslie est galement pass par cette capitale. Jai eu loccasion de le
connatre et de laccompagner pendant un jour et demi,
grce lintrt du diligent investigateur et journaliste
monsieur M. G. B., qui na pas pris un moment de
repos pour proter dautant doccasion quon lui prsentait pour faire des recherches sur mes expriences.
Je dois clarier, comme je lai dj dit avant, que je
navais pas non plus racont lexprience complte au
8
journaliste. comme aux autres personnes, je me suis

limit lui rapporter seulement une partie, puisque je
considrais le reste invraisemblable. Je craignais quils
me ridiculisent, alors jacceptais lide que les gens ne
croient pas ce quils nont pas vu de leurs propres
yeux.
cependant la promesse que javais faite aux
membres de lquipage du vaisseau spatial continuait
hanter mon esprit.
et cest la raison pour laquelle jai dcid dcrire
mon rcit en dtail, sans les limites quimpose le journalisme. Jespre quon pardonnera mon audace.
Pour les personnes exprimentes en tlpathie, je
raconte la n de cet ouvrage quelque chose que jai
capt avec tourment sans pouvoir le dchiffrer compltement ; mais que je me sens oblig de raconter an de
respecter ma parole.
Salvador villanueva Medina
CHAPITRE 1
LE CONTACT
TaiT la deuxiMe semaine du mois daot

1953 Je faisais un tour dans une voiture de
location lorsque des amricains mont arrt,
un homme et une femme. ils mont demand si je pouvais leur recommander un conducteur qui les aiderait
conduire leur voiture jusquaux tats-unis, par la
route de laredo. contrairement mes habitudes, ce travail mintressa et je leur ai offert mes services. nous
sommes partis deux jours plus tard. lautomobile tait
une magnique Buick modle 52 qui roulait trs bien.
le couple tait press darriver et nous avons conduit
le vhicule tour de rle.
nous avions parcouru moins de 500 kilomtres
484 pour tre exacte , quand un bruit sest produit
dans la transmission de la voiture. nous nous sommes
arrts, craignant de causer un dommage srieux.
Mes compagnons dcidrent de rebrousser chemin
la recherche dune dpanneuse, puisquen pleine
route et sans outils il tait impossible de faire quelque
rparation que ce soit. lorsque mes improviss patrons
sloignrent, jai sorti le cric dans le but dessayer de
savoir do provenait le bruit.
Je lai install et lev une roue ; jai dmarr le
moteur reli la transmission et je me suis gliss en
dessous, pour entendre plus clairement. en tant dans
cette position, jai entendu quelquun sapprocher. Jentendais des pas dans le sablon qui saccumule sur le
10
bord de la route. au moment o mes improviss

patrons taient partis et que je mtais mis sous la voiture je navais vu personne dans les environs, et
lendroit est dsert. alarm, jai essay de sortir le plus
rapidement possible. Je navais pas termin de le faire
lorsque jai entendu une voix trange qui dans un parfait espagnol ma demand ce qui tait arriv la
voiture. Je nai pas rpondu, jai plutt ni de sortir, en
restant assis et en rcuprant sur la carrosserie.
Javais en face de moi, environ un mtre et demi,
un homme trangement habill, de petite stature. il ne
mesurait pas plus dun mtre vingt.
il tait habill dun uniforme fait dun matriau
semblable au velours ou un lainage. il navait pas de
partie visible autre que la tte et le visage, dont la couleur savrait tonnamment semblable livoire. Ses
cheveux, blonds et lgrement onduls, lui tombaient
un peu plus bas que les paules et en arrire des
oreilles. les sourcils, le nez et la bouche formaient un
ensemble merveilleux, qui sagenait une paire
dyeux dun vert brillant qui rappelaient ceux dun animal sauvage. il portait une ceinture paisse aux bords
arrondis, remplie de petites perforations et sans joints
apparents.
il avait un casque semblable ceux qui sont utiliss
pour jouer au football amricain, mais lgrement
dform larrire. dans ce casque, il y avait la hauteur de la nuque une bosse de la taille dun paquet de
cigarettes, recouverte galement de perforations qui
allaient vers les bords en diminuant.
la hauteur des oreilles, on voyait deux trous ronds
denviron un centimtre, desquels sortaient une grande
quantit de petits ls minces et chancelants qui, regroups larrire du casque, formaient une circonfrence
11
denviron trois pouces et demi. ces petits ls et la protubrance taient bleu, de mme que la ceinture. il y
avait aussi une bande apparemment mtallique qui
rejoignait le col de luniforme. ce dernier ainsi que le
reste du casque taient gris fonc.
lhomme porta sa main droite sa bouche comme
pour me demander si jtais incapable de parler. Jai
trouv la sonorit musicale de sa voix hallucinante. elle
sortait dune bouche parfaite qui encadrait deux ranges de petites dents trs blanches.
Jai fait un effort et je me suis relev. en constatant
ma supriorit physique jai repris un peu courage.
lindividu mencourageait en esquissant un sourire
plein de douceur. cependant, ltrange impression que
mavait produite la soudaine apparition de ce type si
singulier mhabitait encore. comme je ne me sentais
pas forc de rpondre, je lui ai demand mon tour sil
tait aviateur.
Faisant preuve de bont il me rpondit que oui il
ltait et que son avion, comme nous lappelions, ntait
pas loin.
rconfort par sa rponse, jai dcid de linviter
monter dans la voiture. il y avait un petit vent froid,
assez dsagrable, qui augmentait de temps autre, au
passage des vhicules grande vitesse. lobscurit
commenait tomber et lhomme, au lieu daccepter ou
de me remercier pour linvitation, commena ajuster
soigneusement son casque, ce qui t un bruit trs semblable celui produit par une voiture qui roule
grande vitesse. dans les perforations de sa ceinture,
diverses lumires qui sintensiaient commencrent
sallumer et steindre en abondance.
lhomme a lev sa main droite comme pour dire
aurevoir. il sest approch dun monticule de terre, la
12
atteint avec agilit et a saut dans la fort qui bordait la

route.
aprs un moment, jai grimp au mme endroit et
jai essay de le voir. Jai vu une certaine distance la
bande lumineuse de sa ceinture qui ressemblait un
amas de lucioles. Je suis rest l jusqu ce quil disparaisse dans lobscurit de la fort.
Je suis retourn la voiture, jai enlev le cric et, suivant le conseil des gardiens de routes en motocyclettes
qui passaient, je lai pouss hors de la route en la rapprochant de la bordure o elle tait arrt.
Je me suis recroquevill dans le sige en songeant
cet tre trange et jai pens que peut-tre il tait vraiment un aviateur qui avait t victime dun accident ou
dun incident et que son avion stait dtruit dans la
fort.
Finalement, je me suis endormi. il a d se passer pas
mal de temps, parce que je dormais profondment
lorsque de forts coups donns dans la fentre de la
porte avant droite mont rveille. au premier coup
dil, jai apperu deux personnes lextrieur de la
voiture. Je me suis dit que ctaient les propritaires de
cette dernire qui revenaient. Sans rchir, jai ouvert
la porte, et grande fut ma surprise lorsque jai constat
que ctait ma connaissance, maintenant en compagnie dun autre individu ayant la mme apparence et
accoutr de la mme manire. Sans rchir, je les ai
invits monter, chose quils ont accepte immdiatement. ce fut alors que, pour la premire fois, jai eu
ltrange sensation que ces tres taient quelque chose
de suprieur moi.
lorsque jai tir mon bras droit par-dessus eux
pour essayer de les aider fermer la portire, comme
sils avaient voulu me mettre en garde, jai senti une
13
douleur aigu comme celle produite par un coup sec

donn sur un coude, suivi dun engourdissement qui
ma momentanment paralys le bras.
limpression fut si forte que, instinctivement, je me
suis tass vers la gauche pour mloigner deux.
un moment aprs, on pouvait sentir une petite chaleur qui se dgageait de leurs corps ou de leurs
uniformes, qui pour sr savrait agrable, puisqu
cette priode de lanne la temprature dans la rgion
est frache.
Sans prsentation daucune sorte, celui qui plus tt
mavait rendu visite, et qui se trouvait au centre, ma
demand si jtais parvenu rparer la voiture. Je lui ai
rpondu que je navais pas sufsamment doutils pour
tenter une rparation comme telle et que par consquent, je navais pas dautre solution que dattendre
mes compagnons qui taient partis chercher de laide.
il y eut un moment de silence, et je me suis rendu
compte quils essayaient de mobserver avec un certain
enthousiasme. Jai allum les lumires lintrieures de
la voiture et, simplement pour demander quelque
chose, je leur ai demand sils taient europens. la
perfection de leurs traits me faisait comprendre quils
nappartenaient aucune race que je connaisse.
celui qui tait au milieu et qui tenait la conversation, me dit en souriant lgrement quils provenaient
dun endroit beaucoup plus loign que ce que je
connaissais ou que je pourrais imaginer. cette allusion
leur provenance me produisit une trange sensation
; mais je nai jamais pens dautres plantes, mais plutt dautres pays.
notre lieu dorigine, a-t-il dit, est bien plus peupl
que celui-ci. il est difcile de trouver de grands espaces
entre les gens.
14
ensuite, lhomme se mit parler tellement que je

suis rest perplexe il y avait un contraste entre lui et
sa facilit de parole, et son compagnon et son silence.
le deuxime, qui tait plus rond de visage et plus
robuste en gnral, faisait seulement de petits mouvements de tte, en laissant parfois apercevoir ses petites
dents qui se dmarquaient par leur blancheur ; mais
sans dire un mot.
le plus petit poursuivit en disant quon pouvait
considrer lendroit do ils venaient comme tant une
ville continue, qui recouvrait tout, car les rues se prolongaient sans n, que celles-ci ne se croisaient jamais
au mme niveau, quil y avait tellement de vhicules et
que la diversit tait tel que jen serais facilement renvers.
il afrma que ces vhicules nutilisaient pas de combustible minral, ni vgtal, car les vapeurs de ce type
de combustible savraient dommageable pour les
organismes.
il a aussi dclar que la force de propulsion tait
fournie autant par la chaleur centrale de leur plante
que du soleil, puisquils taient des sources inpuisables dnergie.
il a continu en disant que, le long de leurs trottoirs,
se dplaaient des bandes sans n qui permettaient aux
passants dviter de faire des efforts. aussi que les gens
ne saventuraient jamais sur la chausse, car ceux-ci
taient mtalliques et conducteurs de lnergie avec
laquelle taient propulss leurs nombreux vhicules.
ils sont compltement diffrents de ceux que
vous utilisez. Tu verras quavec le matriau et lespace
que vous employez pour transporter six passagers,
nous en portons vingt-cinq, et dans certain cas jusqu
cinquante, et cela seulement sur le premier tage. il
15
dit cela en parcourant des yeux lintrieur de lautomobile spacieuse que nous occupions. Mais nous en
avons qui possde jusqu dix tages.
Tout cela me contrariait, puisque je ne connaissais
aucun pays dans le monde qui nutilisait aucun combustible dans leurs vhicules. Peut-tre quils les
avaient trop peupls, mais la discussion sur leurs villes
sest arrte l. Jignorais galement quils les avaient
mcanises un tel degr.
ces hommes me semblaient deux farceurs. Je leur ai
demand comment ils faisaient pour produire des
lgumes, puisquils taient si peupls. Javais pos la
question en plaisanterie ; mais il me rpondit tranquillement: quil y a bien longtemps de cela, ils avaient
cultiv des lgumes en bien plus grande quantit que
ce que nous connaissons. ils le faisaient dans des perforations, ils se servaient des murs cette n, ils
produisaient ainsi des lgumes intrieurs ou souterrains.
Quelque chose dans cela me semblait logique. Mais
dautres choses dcidment non. Maintenant, en
essayant de morienter, jai demand sils taient prs
de la mer. il me rpondit, comme sans donner dimportance la question, quils en avaient seulement une,
mais quelle tait trois fois plus profonde que la ntre.
la chose ma paru burlesque, et je lui ai reproch
son attitude. les deux individus ont explos en un
bruyant clat de rire qui ma contrari ; mais jen suis
venu penser que probablement mon ignorance tait
plus grande que je limaginais, et vrai dire je ne me
suis pas senti offens.
devant mon impassibilit, lhomme me lana:
Jespre que tu comprends que nous sommes en
train de parler dune autre plante.
16
dune autre plante ? lui ai-je demand indign et tonn.

oui monsieur, un autre monde comme vous
appelez cet endroit o vous vivez. Je crois que tu sais
quils existent ?
Bien sr que je le sais que je me suis empress
de rpondre, parce que la question ma paru offensive.
Tout de mme ! comment pourrais-je ne pas savoir
quil existe dautres plantes ? et an de dmontrer
mes connaissances en astronomie, jai termin en afrmant que selon nos sages, aucune autre plante au-del
de la ntre ne pouvait avoir dhabitants rationnels.
Quest-ce qui vous fait penser une chose pareil ?
me demanda-t-il Serait-ce les moyens dcients
dont vous disposez pour faire vos calculs ? cela ne
vous semble-t-il pas trop prtentieux de croire que vous
tes les seuls tres qui peuplent lunivers ?
cela prenait une tournure plus srieuse que ce que
javais pens. Jai aussitt commenc me rappeler de
la douleur que je sentais encore dans mon bras et aussi
de ltranget de ces types avec leurs uniformes et leurs
ceintures, avec leurs casques, ltranget de la couleur
de leur peau, de leurs yeux expressifs et de leur voix
trange, dont le son tait sans pareil.
Pour mon pauvre intellect, ces individus taient
trop prouvants. Jai dcid de continuer rsister et je
leur ai dit que tout cela me paraissait incroyable.
Bien sr ma-t-il rpondu. cela savre
incroyable pour votre mentalit ; mais dis-moi, pourquoi est-ce incroyable ?
%$5
17
CHAPITRE 2
LE VAISSEAU
a QueSTion FuT si inattendue quelle me troubla. Je lui ai donc lanc que je croyais savoir, par
les calculs de nos astronomes et nos mathmaticiens, que certaines plantes parmi celles qui forment
notre systme solaire sont trop froides et dautres trop
chaudes.
daccord. Je vais te donner un exemple simple:
vous avez des endroits extrmement froids et pourtant
il y a des gens qui y vivent. ils arrivent subsister sans
artices ni aides mcaniques daucune sorte, en comptant seulement sur leurs propres moyens. Maintenant,
imagine ces mmes individus dots des lments
ncessaires, des outils pour faonner le climat ou lenvironnement dont ils ont besoin. en quoi la distance
laquelle ils sont du soleil pourait bien leur importer, si
celui-ci leur donne les moyens ncessaires pour se protger et en outre, de transformer le nuisible en
bnque ? Maintenant, un autre petit exemple.
Jai continu lcouter.
Tu sais bien quun individu, en se prvalant seulement dun petit rservoir dans lequel il emmagasine
ce dont il a besoin pour respirer, peut tre hors de son
milieu naturel, sans que sa structure organique soit
mise en danger.
lexemple a illumin mon esprit et sans perdre de
temps, je lui ai demand:
18
vous devez donc respirer quelque chose de diffrent ce que notre organisme est habitu ?
videmment il ma rpondu satisfait.
Mais je ne vois pas daccessoires.
Tu ne vois rien parce que, selon ta mentalit, il
doit y avoir un accessoire ; mais touche ici il me
dit cela en minvitant toucher ce qui devait tre lestomac et lon pouvait y sentir une consistance ferme,
diffrente de la ntre.
Tout de suite aprs il complta lexplication:
nous portons ici ce qui nous maintient en vie.
cela injecte directement dans les poumons.
cest vraiment merveilleux je mexclamais
avec enthousiasme. cependant diable !, les doutes
continuaient massaillir. il mavait avis de cela, et
cest pour cette raison quil mavait dit que je pourrais
demander ce que je voudrais et quil me rpondrait.
Pour commencer, je lui ai dit que sils venaient dun
autre monde, quel type de vhicule utilisaient-ils ?
il ma rpondu quil mavait dj dit que son vaisseau ntait pas trs loin et que bientt jallais avoir
loccasion de le voir, si cela mintressait.
une question me tracassait, mais je ne trouvais pas
la faon de la poser sans les offenser. lide mtait
venue que, vu que les adultes sont si petits, comment
taient les enfants.
et devant mon tonnement, comme sils lisaient
dans mon mental, il a rpondu ma pense de la faon
suivante:
Je vais texpliquer ce que tu veux savoir, cest-dire, ce qui concerne les enfants. dans notre monde,
nous ne voyons pas denfants dans les rues. ds leur
naissance, ils demeurent sous la tutelle de ce que nous
pourrions appeler le gouvernement, et celui-ci se
19
charge deux jusqu ce quils atteignent lge adquat.

cest alors quon les classie en accord avec leurs qualits physiques et mentales et on leur assigne un
endroit dtermin, o il y a un besoin. Gnralement,
cette opration est mene bien par des couples, un
homme et une femme.
et lide mest venue de lui demander comment ils
faisaient pour acclimater un individu dune zone froide
une chaude, ou vice versa.
comme tu le verras, nous navons pas ce problme. Pour la simple raison que notre monde entier
jouit dun seul climat uniforme et celui-ci nest pas
naturel, mais articiel, cr par nous-mmes. Tu comprendras maintenant que nous jouissons dun seul
climat, doux, sans avoir de rgions extrmes comme
vous. de plus, la densit de notre population ne permet
pas ce luxe.
cela, pour moi, devenait trs convainquant. Tout
semblait appuyer ce quil prtendait tre et maintenant
cela commenait me sembler logique. nouveau,
mon esprit donna lieu une autre question. ctait
concernant leur unique mer, et je navais pas termin
de la formuler lorsquil interrompit ma pense:
Je tai dj dit que nous avons une mer et celle-ci
contient autant de liquide que tous les vtres combin.
de celle-ci nous sortons tous les matriaux, ceux que
nous utilisons pour construire nos btiments, pour
confectionner nos vtements, pour fabriquer nos vhicules et 60% ou plus de notre alimentation.
il continua:
nos bateaux actuels ne sont pas comme vous les
concevez et les construisez. les ntres vont autant dans
les airs que sur leau qu tout autre endroit sans danger daucune sorte. dans cette mer, on a install de
20
grandes profondeurs, dimmenses usines qui disposent

de systmes diffrents de ceux que vous utilisez. ces
systmes attirent les populations marine. l, ils sont
choisis et utiliss scientiquement.
devant mon tonnement, il a ajout:
comme tu le comprendras, dans notre mer il ny
a pas de perturbations daucune sorte, parce que nous
lavons notre service et sous notre contrle et par
consquent ces contingences sont cartes.
cela stait maintenant transform pour moi en une
incessante proccupation. Je voulais en savoir plus sur
ces gens. Je lui ai demand comment il se faisait quils
parlaient si bien lespagnol. il ma rpondu quils pouvaient en peu de temps parler nimporte quelle langue
aussi difcile quelle puisse tre ; que, dans son monde,
ils avaient dj parl, comme dans le ntre, une quantit innie de langages ; mais que maintenant ils en
employaient seulement un, form des mots les plus
faciles, et lavaient amlior de faon extrmement efcace et simple.
Je leur ai demand sils connaissaient notre monde
en entier. il mafrma quils le connaissaient bien plus
quen surface, mais aussi sa structure complexe et
toutes les coutumes des diffrentes rgions loignes.
Quen premier, ils rcoltaient ces informations laide
dappareils appropris dont tous leurs vaisseaux
taient dots. et quensuite, avec laide de gens de leur
propre peuple, choisi, parmi ceux qui nous ressemblaient le plus physiquement.
en gnrale, ils le laissent bien ravitaill prs de
lendroit o ils souhaitent faire des recherches et ils le
reprennent au moment propice.
les objectifs quils poursuivaient dans notre monde
ont commenc me proccuper. ainsi, donc, en lui
21
demandant, il me rpondit, en illustrant la rponse

avec un peu dhistoire:
ltape que vous traversez en ce moment, nous
lavons vcu il y a quelques milliers dannes. dans
notre monde, il y eut des guerres et de la destruction,
des retards et des avancs ; mais un beau jour est arrive lquanimit. on a alors renvers des dirigeants
politiques et lon a lu leur place des sages et de
grands humanistes. au lieu des orgueilleux, ambitieux
et gostes, qui cherchaient seulement le prot pour
leur propre bnce, on a mis en place des hommes
consacrs lamlioration collective.
aprs une brve pause:
il y eut un changement total dans ladministration publique et, peu peu, la vanit a disparu. elle qui
constituait le meilleur alli des exploiteurs. et la morale
dans tous ses aspects a ni par sinstaller fermement.
Maintenant, de vrais sages nous gouvernent. ils nous
procurent une meilleure alimentation, de meilleurs
vtements, une ducation meilleure et uniforme. on a
mis n aux privilges. Maintenant, au mme endroit,
on duque physiquement et mentalement celui qui probablement descend de riches et celui qui descend de
pauvres. lorsquun individu arrive une priode de sa
vie o il se dmarque, il est envoy un endroit o il
peut dvelopper ses aptitudes librement et sans proccupations.
il ajouta:
ce que vous appelez nation ou Patrie a totalement disparu. nous sommes uniquement des citoyens
de notre monde. nous nutilisons pas de drapeau, ni
didentication daucune espce. chaque enfant en
naissant est tatou un endroit sur ses pieds. cest
comme une che qui parle de son origine et de ses
22
facults. il grandit ainsi sans complexes, sain, et librement.

les heures avaient pass rapidement. cela commenait sclaircir quand nous sommes descendus de
la voiture. dire vrai, je ne savais pas si ce qui mtait
arriv tait rel, mais ce devait tre le cas, car je me
trouvais juste un centimtre de ces deux personnages,
qui taient disposs me dmontrer ce quils venaient
de me raconter.
ils ont pris un peu davance et sont mont sur le
bord en terre. Soudainement, ils se sont retourn,
comme sils voulaient me surprendre en train de faire
quelque chose de louche.
Je me suis rendu compte que de leurs casques et de
leurs ceintures sortaient des sons intermittents et
grande chelle, en montant parfois jusqu heurter les
oreilles. la curiosit ma envahie et je nai pas eu dautres solutions que de lui demander quoi leur servaient
ces ceintures. la question, apparemment, les remplirent
de satisfaction.
le plus petit xa son regard sur sa ceinture. Son
compagnon a simplement pos ses mains sur lui, sans
me quitter des yeux. Mais leur expression tait telle
quils laissaient comprendre quen portant cette merveille, ils se sentaient labri de tout danger.
ou du moins, cela ma sembl.
leurs yeux vifs et fulgurants afchaient de laffection et de la scurit.
Finalement, le plus petit leva les yeux et me dit:
ceci est un appareil qui sert immobiliser tout
mcanisme ou ennemi. Maintenant dit moi continua-t-il ta curiosit est-elle satisfaite, dsir-tu voir le
vhicule ? viens avec nous et il a paraph linvitation
avec un large et aimable sourire.
23
il ne ma pas paru appropri de dcliner loffre. Par

consquent, je me suis empress de les suivre.
le terrain tait boueux. nos deux hommes pataugeaient dans les aques deau, en cherchant des
endroits plus durs.
Tout coup, je me suis rendu compte quaux
endroits o ils posaient les pieds, la boue scartait sans
y adhrer, avec le mme effet que produit un fer chaud.
Jai regard mes chaussures. elles taient compltement recouvertes de boue. cela avait souiller jusquaux
jambes de mon pantalon. cette constatation ma donn
limpression de marcher derrire deux fantmes.
inconsciemment, jai commenc ralentir, et laisser
plus de distance entre moi et ces hommes, mais sans
cesser de les suivre.
cela ntait que le commencement dune srie de
surprises, qui allaient tre graves jamais dans mon
cerveau.
Quelques mtres plus loin, ma grande surprise,
javais devant les yeux le vaisseau majestueux dont ils
mavaient parl. il mergeait blouissant, entoure de
feuillage, comme un uf gigantesque dans un nid
norme.
Je me suis arrt brusquement et je me suis mis
contempler ce que javais devant moi.
une majestueuse sphre aplatie reposait sur trois
boues qui formaient un triangle. il y avait, dans la partie suprieure, une cabine lgrement incline vers
lintrieur, comme dun mtre de hauteur, entour de
trous qui ressemblaient des hublots comme ceux
quon utilise pour les bateaux.
lensemble tait impressionnant et donnait limpression dune grande forteresse. ctait dune couleur
qui ressemblait beaucoup celle produite dans un mor24
ceau dacier lorsquon le passe la meule, mais dune

transparence diffuse.
lorsque les hommes furent environ un mtre et
demi, ils ont tous deux port la main droite la ceinture
et ont appuy dessus. ensuite, une ouverture dans la
partie infrieure de la sphre a commenc se dessiner
et sagrandir, pour se transformer nalement en un
escalier. en guise de rampes, il y avait deux cbles,
apparemment lastiques, parce quils pliaient lorsque
les hommes sy appuyaient.
Je mtais arrt une distance denviron sept
mtres. comme le vaisseau se trouvait dans un creux,
jai pu remarquer queffectivement les hommes ne laissaient sur les marches ni mme une seule particule de
boue quils auraient d avoir sur leurs pieds.
Jai aussi pu voir comment le plus grassouillet a disparu lintrieur. lautre sest arrt au milieu de
lescalier, sest appuy sur les rampes et sest retourn
pour me voir. il ma alors invit mapprocher. Bien
que quelque chose me tirait dans la direction oppose,
jai fait un effort et jai continu marcher jusqu me
mettre un mtre du vaisseau.
Quelque chose devait avoir chang lintrieur de
mon tre, parce que la peur ou la mance que javais
jusqualors ressentie staient transformes en audace.
Jai alors commenc mimaginer que ce que javais en
face de moi ntait pas un vaisseau. Je suis mme all
jusqu trouver une certaine ressemblance avec une
maison dexplorateurs de type conventionnel.
lorsquil a ritr son invitation, jai avanc dun
pas dcid et jai commenc monter derrire lui.
nous sommes pass par une espce de lucarne, ou
trou rond, de plus ou moins un demi-mtre de circonfrence, vers une plate-forme horizontale.
25
lorsque je men suis rendu compte, le trou par o

nous tions entrs stait scell de faon inattendue.
Jtais certainement impressionn. Mais, en dpit d'tre
enferm dans cette chose, la lumire passait au travers.
la partie qui devait donner sur lescalier par o nous
tions monts, semblait de cristal, car on pouvait y voir
au travers jusqu dehors avec une parfaite clart.
Jai commenc balayer du regard ce qui mentourait.
un mur qui partait du plafond tait en angle avec la
plate-forme.
Sur ce mur, on y devinait quelque chose qui pouvait
bien tre un dossier de sige, mme si cela tait trop
haut.
en angle avec ce dossier disproportionn, car ce ne
pouvait tre autre chose, tait ce qui devait tre le sige,
divis en trois sections, visible de face, avec quelque
chose qui semblait tre des couvertures pour les siges,
mais celles-ci avaient t rabattues vers les cts.
Je devais ressembler un idiot dans un bazar, parce
que les hommes ne faisaient que mobserver. Finalement, celui qui parlait espagnol minvita une petite
promenade. Mais javais maintenant limpression
quavec mon poids, ce vaisseau nallait pas monter
dun centimtre, ce pour quoi je lui ai dit ironiquement
que jaimerais essayer.
ils me pointrent le sige du milieu, et eux occuprent ceux de chaque ct.
le sige tait moelleux, un degr que je navais
jamais connu. Je suis pass au moins les deux tiers de
ma vie occuper des siges de voitures, et je ne peux
nier que jaurais bien aim doter la voiture avec
laquelle je travaille dun tel sige.
26
Mais attendez, si le sige tait tonnamment doux,

le dossier ltait plus encore. Je navais qu replacer un
peu mon corps et facilement je me perdais dans cette
masse agrablement accueillante.
les couvertures furent rabattues sur moi et jai
immdiatement ressenti une lgre pression sur mes
jambes et une partie de labdomen. cela sadaptait avec
une telle pression et fermet, que cela ma donn limpression dtre dans une balle dponge.
ce qui tait sur mes jambes ntait rien de moins
quun panneau dinstruments. ce panneau tait identique ceux de mes compagnons de chaque ct de
moi, et depuis chacun deux on pouvait manuvrer la
machine.
Jaimerais beaucoup pouvoir dcrire un de ces panneaux, et je vais essayer de le faire. ctait comme une
petite table rectangulaire, lgrement incline vers moi.
hauteur de poitrine il y avait un cran qui ressortait
considrablement des autres instruments. il ntait pas
plus grand quun phare dautomobile, avec une surface
convexe. il tait limpide et lumineux, et dune clart
tonnante. conjointement cet cran, de chaque ct
de la partie avant, il y avait deux protubrances rondes,
une blanche et lautre noire. Je dois clarier que les couleurs de tous les instruments taient lumineuses, plus
puissante que la lumire uorescente que nous
connaissons. Plus en avant, conjointement notre cran
de tout lheure, il y avait trois petites roues, deux places de faon verticale et une au milieu, de faon
horizontale.
au ct droit, on voyait une srie de touches. la
premire touche tait large et les autres taient troites.
ce clavier tait blanc partir du haut, et mesure
27
quon descendait la couleur noircissait jusqu nir

dun noir brillant.
aux extrmits de chaques cts, il y avait la porte des pouces de ces petits hommes, deux trs petits
appuis-pouce en forme dangle.
au ct gauche, en range comme le clavier, se trouvaient des leviers en forme de petites raquettes ou
palmettes qui pouvaient tre pousses vers lavant.
Finalement, en face de lcran et approximativement au centre du panneau, il y avait quatre pices en
forme de demi-lune, dont le dessous tait rond et le
dessus tait plat. cela sinclinait par le centre, car seulement deux mouvements taient possibles. ces pices
formaient une croix.
ces panneaux se compltaient dun cylindre plac
lextrmit arrire. dans ce cylindre, cinq sections se
dplaaient diffrentes vitesses, en effectuant des
mesures la diagonale. mesure que cela tournait, la
couleur changeait, en allant du blanc au noir.
le panneau tait plus ou moins ainsi. on y voyait
se reproduire les mouvements de la machine, selon la
volont du membre dquipage. en observant tout cela,
je ne mtais pas rendu compte du moment o nous
avions commenc monter. la monte fut douce, lente
et la verticale.
%$5
28
CHAPITRE 3
LE VAISSEAU MRE
e PouvaiS voir MeS PiedS la voiture abandonne. nous avons continu monter, toujours de
faon verticale et toujours en ayant la voiture
comme repre mes pieds. au dernier moment, je lai
vu de manire brouille et pas plus grande quune voiture denfant. Mes compagnons mont expliqu
comment utiliser lcran. il sufsait de faire tourner
nimporte lequel des petites roues latrales, pour rapprocher de faon nette et prcise tout ce quil y avait
lextrieur du vaisseau. on rapprochait ce qui tait en
haut avec la roue de droite, et ce qui tait en bas avec
celle de gauche, et lon se servait de celle du centre qui
tait lhorizontale pour rapprocher limage jusqu
donner limpression que cela se trouvait un mtre de
nous.
Jai oubli de mentionner qu lextrme droite du
panneau il y avait une boule encastre dans une cavit
qui se terminait par un levier rond. celui-ci faisait
dplacer un point noir dans lcran qui servait de mire
lorsquil fallait utiliser diffrentes armes, que jessayerai
de dcrire plus loin.
Finalement, tout fut recouvert de nuages et lon a
continu de monter. les hommes cherchaient une
claircie pour que je puisse voir notre plante, parce
quils pensaient, et avec raison que cela allait mimpressionner. Pour ma part, je me sentais calme. Jessayais de
trouver la raison de cette tranquillit, parce que cela me
29
paraissait anormal. Mon caractre est nerveux de

nature, et en plus je navais jamais mont dans un
avion, et cela me semblait une raison sufsante pour
tre nerveux. Je me suis rappel que javais ressenti de
la crainte seulement quelques instants avant dentrer
dans le vaisseau.
Je me rappelais avoir vu le grassouillet disparatre
lintrieur de lescalier et ce moment-l, jesprais
que lautre fasse la mme chose, pour pouvoir retourner en volant la route et remonter dans
lautomobile, o je serais en scurit. cependant, un
moment donn, cette peur a disparu et maintenant, par
chance je sentais jusqu de lindiffrence ce que la
voiture sloigne, abandonn.
Jai commenc minquiter lide dtre sous linuence de ces hommes. nanmoins, jessayais de
chasser ces proccupations de mon esprit. Je me distrayais en observant les manuvres quils faisaient
avec les panneaux de contrle et je regardais dehors
travers les murs pour en voir les effets. Je sentais
jusqu de ladmiration pour la simplicit et la manuvrabilit de ce vaisseau, que mme un enfant pourrait
manier.
lorsque nous avons pntrs dans un espace
dgag, ils mont point ce que nous avions nos
pieds.
Jadmets que mme si jtais amre, et que mme si
javais t sr davoir mont dans le vaisseau sous une
certaine inuence trange, cela maurait sembl pardonnable.
ce que javais dans mon champ de vision tait un
spectacle merveilleux, une sphre lgrement opaque,
quelque chose deffac, qui par des moments se trans-
30
formait en une masse ronde et tremblante comme de la

glatine solide.
Je pourrais prciser que nous survolions la partie
centrale du continent amricain, puisquon le distinguait avec une certaine facilit. on pouvait distinguer
galement la partie large de la rpublique mexicaine et
la partie la plus troite du continent. Tout le reste se
perdait dans un abme sans n.
ensuite, les hommes me pointrent le petit cran, et
me conseillrent dactionner la petite roue du centre.
et pourquoi aurais-je refuser. Je nai ni ne connais
de mots pour exprimer ce que jai ressenti. ni non plus
pour dcrire ce que javais quelques mtres seulement
de mes yeux tonns. Pour le croire, je devais quitter
lcran et regarder travers la paroi du vaisseau. cela
me semblait plus rel de cette faon, plus vraisemblable.
dans ce petit cran circulaire dune grande clart, je
pouvais rapprocher et loigner tout un monde, simplement en dplaant ce tout petit contrle ma guise,
jusqu dans ses dtails les plus insigniants. ou voir
notre long continent baigner dans une masse liquide
qui svanouit en des couleurs bleu et rouge, jusqu ce
que ses contours disparaissent dans un vide inni.
ce spectacle incroyable sest grav dans mon esprit
dune telle manire, que je me suis souvent rveill en
sursaut. Je me sentait dans le vide et attir par cette
norme sphre quune fois jai contemple peut-tre
malgr moi.
lorsque les hommes crurent que ctait sufsant, et
je dis crurent parce que sils mavaient consult je
leur aurais demand de me laisser admirer cela jusqu
satisfaction ; mais pour eux, le temps comptait et nous
avons vite pntr dans de grandes masses de nuages,
31
certaines si noires quelles obscurcissaient lintrieur du

vaisseau.
l, jai eu une autre impression merveilleuse.
nous venions de sortir du ventre trs obscur dun
nuage noir lorsque, intempestivement, le vaisseau a t
inond dune lumire rouge de couleur sang, trs vive,
qui changeait laspect de tout lintrieur du vaisseau.
Tout a chang de forme, les visages des hommes taient
squelettiques et spectraux et le mien devait aussi avoir
pris un aspect terrible, parce que le petit homme sest
empress de me dire de ne pas avoir peur, que ctait le
soleil qui nous donnait cette couleur. Mais javais plus
limpression dtre dans un puissant recteur rouge.
Soudainement, le mouvement a cess, ou pour
mieux dire la sensation que nous allions une vitesse
effrayante. et nous sommes demeurs suspendus dans
les airs.
Maintenant, voil une autre grande surprise non
moins agrable que la prcdente. il sagissait dun
gigantesque disque noir, blouissant, aveuglant. nous
avons tourn autour lentement, comme en reconnaissance. les rayons du soleil retaient sur sa surface
polie. ctait immobile, comme sil se laissait renier
par le petit appareil que nous occupions.
Finalement, nous nous sommes immobiliss en face
du gigantesque disque. nous avons vu dans la partie
suprieure souvrir un couvercle ayant les mmes
dimensions que notre vaisseau, et ce dernier a commenc se glisser dans ce monstre.
on sentait parfaitement le frottement dans la partie
infrieure, sous nos pieds, comme si lon glissait sur des
rails. cette sensation sarrta. les panneaux se sont
ouvert, nous laissant nouveau libres. les hommes se
sont arrts et mont fait signe de les suivre. la lucarne
32
sest ouverte et nous avons quitt cette partie du vaisseau. la porte du vaisseau tait ouverte, et nous
sommes descendus dans un norme dme dans lequel
il ny avait rien dautre que des colonnes qui constituaient le support sur lequel reposait notre petit
vaisseau.
il y avait dans ce dme un clairage intense, sans
que la source soit visible. on aurait dit plutt que
toutes les surfaces que lon voyait produisaient de la
lumire.
les hommes se sont dirigs au-del de lendroit o
ils avaient gar notre vaisseau, vers un mur qui divisait
la circonfrence. et moi je les suivais avec une indiffrence qui juste en y pensant me donne des frissons.
un peu avant darriver au mur, une section denviron un mtre et demi a gliss doucement de ct. nous
avons continu par l, pour nous retrouver dans un
endroit en forme de demi-lune. la partie den face,
cest--dire la semi-circulaire, tait occupe par un
genre dcran panoramique de cinma, mais intensment lumineux.
au pied de lcran, il y avait une table longue et
troite considrablement recouverte dinstruments,
parmi lesquels ressortaient une grande quantit de
petits cadrans, mais incroyablement visible avec diffrentes lectures. Trois ranges de touches taient
galement assez visibles, qui ressemblaient celles de
pianos disposs pour un concert. et une grande quantit de protubrances compltaient ce panneau
dinstruments merveilleux.
il y avait avec cela trois siges volumineux.
Jtais tellement distrait observer tout cela, que je
ne mtais pas rendue compte que jtais entour de
33
gens. il y en avait huit au total avec mes amis. Je leur ai

demand pardon pour mon inexcusable distraction.
ils mont rpondu quils taient contents que dans
leur vaisseau car ce monstre ntait rien dautre que
leur vaisseau , il y avait quelque chose qui attirait
mon attention. Quatre de ceux qui taient l taient
habills de la mme manire que mes amis. les deux
autres taient incontestablement les chefs, parce que
leur allure et leur aspect en gnral dnotaient non seulement un ge plus avanc, mais une plus grande
personnalit. Sans compter que luniforme quils portaient tait dune couleur marron brillante qui leur
donnait une allure distingue, une plus grande hirarchie. Si cela ntait pas sufsant pour les diffrencier, il
sufsait dobserver la vnration avec laquelle les
autres les regardaient.
Tout ce qui mtait arriv depuis le matin que nous
tions descendus de lautomobile me paraissait tellement irrel que je commenais me sentir embrouill.
Je craignais de revenir dun moment lautre et de me
retrouver dans la voiture. Mais ce ntait pas le cas.
Jtais vivant et bien veill.
les chefs du vaisseau mont invit rester avec eux
quelque temps, car, selon leur dire, ils ressentaient une
relle satisfaction davoir un homme de ma race
comme invit.
au ct droit et en face de lnorme cran, il y avait
une range de lits. Je ne crois pas que quelquun de
notre race qui verrait cela penserait que cest autre
chose. naturellement, ils avaient quelque chose de diffrent des ntres ; mais seulement par leur simplicit.
ces lits taient de simple cadres denviron un mtre et
demi de long, un de large et deux pouces dpais.
34
le matriau de remplissage tait capitonn, poreux,

doux et tait soutenu par un let dun matriau rsistant et peu lastique. le long de ce cadre il y avait deux
poignes moules assez espaces qui, en les faisant
tourner, le lit prenait des positions diffrentes. on pouvait le transformer en un fauteuil confortable, sans
aucune sorte de patte, parce que le cadre tait encastr
dans le mur. et par consquent, lorsquil tait transform en fauteuil, celui-ci se trouvait accroch ou
suspendu.
aprs mavoir offert de me faire une dmonstration
de comment fonctionnait ce merveilleux vaisseau, ils
ont transform les lits, et mes deux amis, les chefs et un
de ceux qui se trouvaient dans le vaisseau se sont assis.
les trois autres ont disparu dans les normes siges,
ct du panneau dinstruments.
Tout coup, on a commenc entendre un genre de
sifement trs aigu, et lcran sest divis en trois
bandes sur toute la longueur. des lumires rouges ont
commenc traverser la bande du milieu. elles apparaissaient des endroits au hasard et disparaissaient
toujours une extrmit, et la plupart du temps en augmentant de grosseur avant de disparatre. cela a attir
mon attention et jai demand un des chefs de quoi il
sagissait, parce que joccupais une place au milieu
deux. ils mont expliqu que ctaient des particules
cosmiques, et que la machine produisait une puissante
force de rpulsion qui les cartait de notre chemin, pour
quelles ne causent pas de dommages au vaisseau.
cela savrait intressant, parce que comme elles se
croisaient dans diffrentes directions, cela formait des
gures fantastiques. cela aurait t sufsant pour me
divertir plusieurs jours sans mennuyer.
35
il est indubitable quil stait pass beaucoup de

temps, parce que mon estomac men avertissait. de
manire inattendue, un des hommes qui nous accompagnait sest arrt, et en allant au ct gauche de
chacune des chaises il a retir une pice qui faisait partie dun long bras articul. il alla ensuite dans un coin
loppos do nous nous trouvions, et il est revenu
avec deux petits plateaux, un dans chaque bras.
les plateaux formaient une table denviron six
pouces dpaisseur, et ils taient diviss en cinq sections
profondes, chacune pleine de quelque chose de consistant, dune saveur tellement agrable quil mtait
difcile de comparer cela quelque chose que jaurais
mang auparavant. Mais non seulement ctait dune
saveur agrable, mais cela savrait galement rconfortant lextrme. Peu aprs avoir mang ces aliments,
jai senti une agrable satisfaction doptimisme rconfortant qui effaait de mon esprit tous mes problmes
et mes proccupations.
Mes yeux se fermaient. naturellement, ceci avait
une explication. la nuit prcdente, je navais presque
pas dormi, javais conduit la voiture sur au moins trois
cents kilomtres. Puis, les diffrentes motions par lesquelles jtais pass et, si cela ntait pas sufsant,
maintenant je me trouvais dans un fantastique vaisseau
et entour de gens tranges.
tranges, oui ; mais qui me faisait sentir lhomme le
plus important que la Terre.
ils dbordaient damabilit et de gentillesse, comme
si en ralit ils se sentaient obligs moi. et pourquoi
le nierais-je, face eux je me sentais honteux et insigniant. Finalement, malgr tous mes efforts et mes
rsistances, je nai pu lempcher, le sommeil memporta et tout sest embrouill.
36
lorsquils mont rveill, mes vtements avaient t

changs, mme si je navais pas chang de position ni
dendroit. Tout ce que je portais sur moi avait disparu.
Mon corps tait maintenant recouvert dun uniforme semblable aux leurs, mais sans ceinture. il
manquait aussi le ruban du col, ainsi que les chaussures. celles que je portais taient un genre de sandales
dune seule pice, qui couvraient jusquaux chevilles.
Je portais galement un pantalon, aussi ajust que celui
dun torador. Je sentais le matriau adhrer mon
corps, mais sans me gner le moindrement.
ce qui me couvrait de la ceinture vers le haut ressemblait un chandail comme ceux que lon enle par
le col. les manches arrivaient aux poignets et le col
ferm et ajust marrivait la gorge. aucun de ces vtements navait de fermetures, ni de boutons, ni de
poches, ni on ne voyait de coutures daucune espce.
le matriau tait pais, parce qu certains endroits je
le sentais dau moins un pouce. dune fracheur incomparable, cela me donnait la sensation dtre nu.
les hommes, devant mon tonnement, mont expliqu quils avaient pris cette libert parce que ctait
absolument ncessaire pour me protger. ils avaient
tent de me rveiller, mais ils ny taient pas parvenus.
cependant, ils taient parvenus mattrister, car de
changer mes vtements sans men informer, ctait le
comble. Mais je les ai crus, parce que je me suis rappel
quune fois, tant encore un enfant, des amis mavaient
sorti dune auto pendant que je dormais et mavaient
accroch un arbre. alors, pourquoi ne pas croire ce
quils afrmaient. de plus, nous navions pas de temps
perdre avec des enfantillages. les hommes mavaient
rveill pour que je puisse voir de mes yeux le spectacle
merveilleux quils allaient me prsenter sous peu. ils
37
me dirent de ne pas quitter lcran des yeux, an de ne

manquer aucun dtail.
effectivement, peu aprs est apparue une petite
boule de la taille dune bille. ctait compltement diffrent de tout ce qui traversait lcran dune rapidit
vertigineuse. cela ne changeait pas dendroit et augmentait seulement de taille. ctait maintenant de la
taille dune balle de golf. ctait merveilleux et cela
venait vers nous, en ligne droite.
Quelques instants plus tard, cela ressemblait une
balle de taille moyenne. cela ne changeait pas de couleur et ctait dun rouge miroitant, comme une boule
de braises de charbon. ensuite, ctait de la taille dun
ballon. cela navait pas chang de position et si cette
chose continuait ainsi, cela menaait denvahir tout
lcran. dj, on ne voyait presque plus que cette chose.
Serait-ce que cette boule mobsdait au point de ne
pouvoir la quitter des yeux ? Je commenais ressentir
de la crainte.
Tous ceux qui taient bord le ressentaient aussi.
on le voyait sur leur visage. Je crois quils taient aussi
contents, mais proccups. notre objectif avait maintenant au moins un mtre. Jai essay de me lever.
les deux chefs, en mme temps, me dirent que je
devais rester tranquille dans mon sige ; mais personne
ne faisait rien pour viter la terrible collision. Je les
regardais, dsespr ; mais ils mignoraient.
cette boule fantastique couvrait dj lcran de moiti.
Jai essay nouveau de me lever, mais cette fois-ci
jai senti la pression sur mes jambes de deux petits,
mais puissants bras. lhomme qui se trouvait ma
droite me dit que nous ne courions aucun danger, que
nous tions en train dentrer dans un autre monde,
38
dans le monde o ils vivaient et que ce que nous apercevions ntait quune couche atmosphrique qui le
recouvrait.
%$5
39
CHAPITRE 4
LARRIVE SUR VNUS
inviTaBle Se ProduiSiT. la boule a couvert les trois crans. Jai commenc ressentir
une chaleur suffocante ; mais seulement moi, les
autres taient immuables, et jai attribu cela mon tat
nerveux. nous tions parvenus surmonter la dangereuse sensation de choc. Maintenant, lcran infrieur
sest couvert de petits carrs, diviss par des canaux
profonds et droits.
les carrs ont commenc grandir, on les distinguait dj mieux. ils taient couverts de quelque chose
qui semblait tre des arbustes et sur les arbustes il y
avait autre chose. nous en avons survol quelques-uns
o lon pouvait y distinguer des vaisseaux semblables
au petit dans lequel nous nous trouvions, et un o un
vaisseau couvrait tout le carr.
nous avons commenc descendre verticalement.
nous nous sommes dirigs la droite dun des carrs,
comme on pouvait le voir parfaitement sur lcran du
bas. Tout le monde sest arrt et nous nous sommes
prpars sortir. la porte de la cabine sest ouverte.
notre gauche, il y avait une grosse colonne, colle au
mur, que je navais pas vue lorsque nous tions entrs.
une section a tourn, et a laiss dcouvert un escalier
en barreaux semi-circulaires.
les chefs se sont avancs. lun deux est descendu,
ensuite lautre. ils ont disparu dans la colonne creuse.
Mes amis mont fait signe de les suivre. cette opration
40
ma rappel les descentes en parachute. Jai pos le pied

sur un barreau et en me tenant avec les mains sur le
barreau quil y avait en face de moi, cela a doucement
commenc descendre comme un ascenseur. cela ne
sest pas arrt avant datteindre le sol, cinq mtres
sous la paroi infrieure du vaisseau. nous nous
sommes retrouvs sous le ventre de ce dernier qui
effectivement tait noir et brillant.
autour de moi, ctait rempli de petits arbres, tous
chargs de fruits. on respirait du parfum. entre les
arbres il y avait de gros poteaux de mtal, noirs galement. Sur ces derniers reposait notre vaisseau. il y avait
aussi des passages qui allaient dans toutes les directions et qui slevaient au moins un demi-mtre
au-dessus du niveau du sol, en marchant dessus cela
sonnait creux.
les arbres ne mesuraient pas plus de deux mtres
de hauteur ; mais ils taient touffus. leurs branches
dpouilles navaient pas de feuilles, ni on ne voyait de
feuilles tombes sur le sol. leurs branches taient assez
grosses et ntaient pas proportionnelles avec le tronc.
chaque branche avait des fruits en abondance.
Jen ai touch un et jai eu limpression que la pelure
tait extrmement mince. le fruit tait doux, comme
lorsquil est mr.
chaque arbre tait soutenu au niveau du tronc par
quatre supports qui partaient du sol. ces supports
taient ouverts en angle comme des pattes et xs au
tronc. ceux-ci taient relis deux canaux qui entouraient larbre.
Jai examin la terre, mais elle navait rien de semblable la ntre. elle ressemblait de la poussire de
quelque chose comme du caoutchouc broy ou du
sablon n. elle tait noire et humide, extrmement
41
humide ; mais pas base deau, plutt dun liquide visqueux. Mes amis conrmrent queffectivement ce
ntait pas de la terre, mais un produit chimique, et que
les arbres ntaient pas soutenus par les racines, mais
que ces dernires leur servaient seulement se nourrir.
ils me conrmrent aussi que nous tions sur une terrasse et que celle-ci tait un rservoir qui contenait tout
le ncessaire pour alimenter leur fruiticulture.
nous avons suivi un couloir jusquau bord, qui tait
une paisse balustrade. Jai regard vers le bas et je me
suis rendu compte que ce que je croyais tre des canaux
tait des rues. l en bas, plusieurs vhicules se dplaaient et le long des murs il y avait une grande quantit
de gens, tous aligns, en ordre. ils ne se rencontraient
pas, ni ne saccrochaient.
en me levant la tte, jai vu quelque chose de vraiment tonnant: un dme trs haut et sans n, dont on
ne peut voir o il nit. Mes amis mont dit que cela couvrait leur monde au complet, mais que ce ntait pas
seulement cela, cela rpandait des rayons lumineux
dans toutes les directions.
ils continurent mexpliquer quil sagissait dune
couche paisse de nuages, laquelle ils avaient
mlang des substances. en recevant les rayons du
soleil, cette couche absorbait la chaleur et la lumire et
la retransmettait multipli, et cest avec cette lumire
quils sclairaient. ils massurrent quils navaient pas
de nuits.
le climat tait touffant et je commenais manquer dair. lair que je respirais ntait pas sufsant. Je
me sentais mal, jai tir le col de ma chemise qui tait
lastique, mais ce ntait pas sufsant. le visage me
brlait. Je croyais que jallais mvanouir et je me suis
appuy sur la balustrade.
42
les hommes qui veillaient sur moi sattendaient

cette raction et sont aussitt arrivs prpars. ils mont
donn quelque chose qui ressemblait un morceau de
caoutchouc de la taille dun cigare et ils me dirent daspirer comme si je le fumais.
la raction fut remarquable. chaque bouffe, je
rcuprais mes forces jusqu me sentir normal. le col
de ma chemise serrait encore, mais ne me drangeait
plus.
Sous ce dme monumental, on voyait une innit
de vaisseaux comme celui que nous avions ramen
lintrieur, et normment comme le plus grand, et tous
taient noirs. ils se croisaient rapidement diffrentes
altitudes. Jai remarqu que laltitude laquelle ils
volaient tait selon la direction quils allaient.
il ny avait pas quune forme de vaisseaux. il y en
avait aussi des tubulaires, de plusieurs tailles, longueurs et largeurs. il y en avait des sphriques aussi de
diffrentes dimensions. ils ressemblaient des boules
de cristal.
au-dessus de nous, il y en a une qui passa et qui
ressemblait une poire ou un uf. il tait prs de nous
basse altitude et se dplaait lentement. ils mafrmrent quil tait aussi un vaisseau transporteur. une
chose attira mon attention: malgr la vitesse et la profusion de vhicules, ceux-ci ne se heurtaient pas.
un vaisseau gigantesque est descendu en face de
nous et, en rencontrant un plus petit, ce dernier dvia
avec une rapidit tonnante. il ma sembl que les
membres de lquipage ntaient pas intervenus.
Je les ai interrogs, et ils mont expliqu le phnomne. Toutes les machines possdent une force de
rpulsion, et si quelquun se met imprudemment en
43
travers de la route dun autre, il est repouss comme un

ballon.
nous avons march dans un passage le long de la
balustrade, jusqu arriver un coin du toit.
l se trouvaient les ascenseurs, disposs sur toute
la longueur de ce ct du toit. ils ne sont pas du style
ferm comme ceux que nous connaissons. ils ont trois
cts recouverts dune grille massive et rigide. nous
nous sommes appuy le dos sur cette grille, et je me
tenais fermement avec mes mains ; mais les contrles
se trouvaient justement o je me tenais.
un des chefs ma demand si javais faim et, ma foi,
je ne la sentais pas, je lavais mme oubli ; mais je lui
ai rpondu que oui.
Parce que par hasard, ce btiment est une salle
manger il a comment en riant.
effectivement, en descendant nous arrtions
chaque tage ; mais elles taient toutes pleines de gens.
on a continu descendre. nous avons nalement
trouv plusieurs places vides et nous sommes sorties
cet tage.
une grande harmonie rgnait dans tous les mouvements des gens. Personne nentravait ni ne chuchotait.
chacun arrivait, prenait sa nourriture, sassoyait, terminait, rapportait le plateau vide et se retirait.
Je me rendis compte que le mur qui faisait face
celui par lequel nous tions descendus tait galement
recouvert dascenseurs. et les deux autres murs taient
transforms en armoires, remplis de plateaux identiques ceux que nous avions utiliss dans le vaisseau.
le plancher de ce local tait couvert de petites
chaises qui taient munies dune planche rversible sur
laquelle on dposait le plateau.
Mais pauvre de moi !
44
Maintenant que je connaissais mieux les aliments,

mes amis moffrirent une double ration et jai mang
jusqu satit. il y avait dix saveurs et elles taient
toutes diffrentes. Jai pu aussi observer que les plateaux taient de couleurs trs varis, tellement que je
me suis lass de les compter. ils mafrmrent que
chaque couleur avait cinq saveurs diffrentes, ce qui
donnait des milliers de saveurs, cependant, ils avaient
tous la mme consistance. les petites cuillres quils
utilisent ont une certaine ressemblance avec nos pelles
carres, mais lgrement courbes et sont trs petites.
les gens que jai vus dans cet dice ne mesuraient
pas plus dun mtre. Tous trs petits, mais bien proportionns. ils portaient tous des vtements identiques
ceux quon mavait mis, mais de couleurs diffrentes.
dans ce monde au climat contrl, il y a une orgie ininterrompue de couleurs, et ce partout o lon pose le
regard. les hommes et les femmes shabillent de la
mme manire. visuellement, on les distingue seulement par les formes propres la femme. lorsquelle
parle, sa voix est dtendue. ce nest pas le cas de celle
des hommes, qui est rude et jusqu un certain point
dsagrable loreille. Tous ont les cheveux blonds et
vagu et tous les ont qui tombent sur les paules. ils ont
aussi tous les yeux verts et la peau ivoire.
Mes amis mexpliqurent que la race tait petite
parce quils le voulaient ainsi, et que le processus tait
scientique. Quant la couleur de leur peau, de leurs
cheveux et de leurs yeux, elle tait due au climat qui
rgne sur cette plante.
Mes deux premiers amis et moi tions rests dans la
salle manger. les autres personnes nous avaient quitts, parce quelles devaient faire leurs rapports et se
reporter.
45
nous nous consacrions fouiner librement. il savrait merveilleux dtre parmi tant de poupes
humaines, pour qui je devais ressembler un monstre.
nous avons quitt la salle manger par le mme
ascenseur et sommes arrivs ce qui devait tre la mezzanine. cet tage tait compltement vide. les gens
circulaient par cet endroit. de rue en rue, il ny avait
pas de portes. les deux murs frontaux, qui navaient
pas dascenseurs, comportaient une srie dentres en
forme darc, et au centre il y en avait deux qui taient
plus larges que les autres. cet endroit se croisaient les
vhicules. il y avait normment de lumire, mais on
ne voyait pas la source. on aurait dit que les murs la
produisaient. nous avons march sur un plancher
amortisseur, qui tait poli comme un mtal.
nous sommes sortis en direction de la rue et en arrivant devant le btiment nous nous sommes arrts. les
trottoirs circulaient une vitesse modre. ils taient
diviss en trois bandes, deux se dplaaient dans des
directions opposes et celle du milieu tait immobile.
les gens changeaient facilement dune bande en mouvement celle qui tait immobile, et de celle-ci celle
qui venait en sens inverse, ou ils entraient dans un btiment. les faades taient lisses et navaient aucune
espce de fentres, compltement lisses. leurs belles
couleurs ressemblaient au verre ou pour mieux dire,
du miroirs, parce que limage se retait clairement. on
remarquait lunion du matriau chaque tage ; mais
seulement sur la largeur.
chaque btiment tait dune seule couleur. ils sont
ainsi diffrencis. il ny avait pas de panneaux indicateurs daucune espce. les salles manger par exemple
taient bleues, et on les retrouvait chaque quatre pts
de maisons.
46
la chausse de la rue tait large. elle se divisait au

centre par un demi-tour troit. elle tait recouverte de
sortes de bandes mtalliques, lune troite et lautre
large. ltroite tait jaune et la bande large tait marron
fonc.
Je nai vu que deux types de vhicules, de sol,
dirons-nous, puisque nous ne pouvons pas dire terrestres. il y a un petit modle, individuel, pour une
personne. celui-ci est muni de deux rouleaux. ce nest
pas comme lide que nous avons de la roue bien proportionne, car elles sont grosses et larges. ceux-l sont
conus pour seulement une personne, mais il y en a qui
ont trois rouleaux. dans le petit modle, il y a un sige
avec un dossier et sur la roue avant il y a seulement un
manchon, pas plus grand que la main de lun dentre
eux. on manie cela comme une manivelle. dans le
grand modle, le sige est large et il y a aussi un dossier
et un appui-pieds. Tout comme les autres, il est contrl
avec un manchon.
on voit ce type de vhicules abandonns dans les
mezzanines dans presque tous les btiments. nimporte qui les utilise et les abandonne lorsquils en ont
envie. ceux trois rouleaux sont gnralement utiliss
par les couples, hommes et femmes. on les voit circuler
une bonne vitesse et gnralement sur les bandes
troites.
lautre type de vhicule de sol, nous pourrions lappeler le collectif. ils ressemblent des armatures de
petits btiments moiti termines. la plupart ont dix
tages, bien quil y en a qui en ont moins. ce type de
transports est plutt rare, parce quune personne seule
ne peut en descendre ni y monter, on y fait plutt descendre et monter des tages au complet.
47
et comme le systme ma paru intressant, je vais

essayer de le dcrire dans tous ses dtails, mais pour
cela dabord voyons comment sont les rues, pour que
nous puissions mieux comprendre. celles-ci montent,
et descendent en formant des viaducs chaque coin de
rue. les vhicules passent toujours sous un pont
chaque deux pts de maisons. ils utilisent lespace de
ces viaducs pour loger les plates-formes qui reoivent
les passagers. voyons maintenant comment sont les
vhicules qui circulent environ un mtre des trottoirs.
et puisque nous parlons des trottoirs, nous allons complter leur description. Sur toute leur longueur, il y a
une rambarde rigide qui les spare de la circulation de
la rue. dans ce qui pourrait tre la garniture se trouve
louverture dun aspirateur sans n qui se charge daspirer la poussire au sol que pourrait produire le
roulement continu des vhicules. Seuls dchets admissibles dans ce monde, o lon remarque une propret
absolue.
les vhicules sont, comme je lai dj dit, des armatures qui sont xes sur une plate-forme qui leur sert
de base. cette plate-forme repose son tour sur plusieurs ranges de rouleaux. Gnralement, chaque
range comporte cinq gros rouleaux et lon compte
jusqu dix ranges. le vhicule est une armature
caravane et il y en a deux identiques dans chaque
arrt. ces armatures sont sans rouleaux et sont regroupes lune derrire lautre. Je vais maintenant essayer
de dcrire le dernier lment, cest--dire lendroit o
sassoient les passagers. cest une caisse qui contient
jusqu dix banquettes, et sur chacune des banquettes
peuvent sassoir de cinq six personnes. de petites personnes, naturellement. chaque caisse est tout un
mcanisme.
48
le vhicule arrive un arrt et il sajuste avec une

prcision aux millimtres prs, parallle la premire
armature stationnaire. on entend un coup sec et une
section se spare vers ladite armature stationnaire. elle
avance quelques mtres de plus jusqu sajuster avec
la section suivante et reoit une autre caisse pleine de
passagers.
Jai dit plus tt que chacune de ces caisses tait tout
un mcanisme, cest parce que les siges sont installs
sur une bande qui ds quelle se retrouve dans larmature stationnaire, cette bande tourne et positionne
chaque sige en direction dune sorte descalier mcanique, automatique.
les gens utilisent ces escaliers lvateurs et ces
siges avec grande facilit. ces lvateurs les emmnent des couloirs souterrains et, pour aborder un de
ces vhicules, lopration se fait lenvers. il ny a pas
de conducteurs ni de machinistes. ils nutilisent pas de
remorques. ils ne roulent pas non plus sur des rails et
cependant ils sont tellement prcis dans leurs arrts,
que je pense que mme si une intelligence les manuvrait, elle ne pourrait pas tre plus prcise. ils vont lun
aprs lautre, parfois en le indienne. certains
endroits, ils atteignent des vitesses de soixante-dix kilomtres-heure ou plus. ils circulent toujours sur deux
des bandes troites.
la lumire dans les rues provient du ciel ou de la
vote cleste. elle nest pas aussi vive que celle que
nous avons le jour. elle ressemble plutt un peu celle
qui inonde notre monde au lever du jour. on la voit jaillir des milliers dendroits la fois, comme des rayons
de soleil, en passant travers des nuages blanc et
argent qui forment un recteur sans n.
49
Mes amis mavaient dit quils navaient pas de

lumire articielle dans les rues et quils navaient pas
non plus de nuits, et le fait quaucun vhicule ne possde de moyen de produire de la lumire semblait
conrmer ce quils me disaient. Mais lintrieur des
btiments, lintensit de la lumire quils utilisent est
quelque chose de surprenant, elle semble maner des
murs et des plafonds.
nous sommes sortis marcher, car mme si les banquettes peuvent se dplacer, les gens sentent le besoin
dutiliser leurs petites jambes sans se laisser porter. Bien
au contraire, il semble que certains samusent en sautant de banquette en banquette. Je marchais
maladroitement et ma seule proccupation tait de ne
pas marcher sur quelquun, car je ne me le serais pas
pardonn.
le changement qui se produisait dans mon tre
tait admirable. Je sentais mon mental dgag et un
grand pouvoir dobservation. Jassimilais facilement ce
quils mexpliquaient et prouvais un tel degr dinsouciance, que javais presque oubli que je devais
retourner mon monde, bien que mes amis ignoraient
quand. Je ne mtais non plus rendue compte que les
deux parlaient lespagnol, et je suis seulement revenus
la ralit en voyant ma disproportion avec tous les
tres qui mentouraient, non seulement en stature, mais
aussi en laideur.
%$5
50
CHAPITRE 5
LES PREMIRES IMPRESSIONS
S Que Je SuiS all pour la premire fois sur

un de leurs jardins de toitures, jai vu quelque
chose qui a fortement attir mon attention. il
sagissait ddices qui, bien quils taient semblables
aux autres, ils ltaient seulement jusqu la moiti.
partir de l, cela avait une forme circulaire et montait
une hauteur de peut-tre 200 mtres, et se terminait en
forme de coupole, ronde et lisse.
cette prolongation tait de couleur noir brillant,
identique celle des vaisseaux circulaires, comme celui
qui nous avait transports jusqu ce monde merveilleux. il y en avait profusion, car seulement quatre
btiments les sparaient les unes des autres, et ce de
nimporte quel ct quon pouvait compter. cest--dire
que chacun deux tait situ au milieu dun groupe de
vingt-quatre btiments. il sagissait des seuls btiments
qui comportaient des signalisations ou des guides, mais
ces indications, selon les dires de mes amis, nindiquait
que le numro de la zone qui est gre depuis cet dice.
Mes amis mont expliqu que ces monstres taient
les dices les plus importants, car ctait partir de ces
tours qutaient administrs les btiments environnants. et parmi ces derniers, il y a des salles manger,
des dortoirs, des cinmas, des salles de jeu, des salles
de son, des laboratoires pour la prparation des aliments, un centre mdical, une usine de vtement et un
51
laboratoire dhygine pour cette dernire. on y contrle

galement la distribution des vtements et des aliments
ainsi que le climat et lclairage du groupe de btiments
environnant, et tout cela automatiquement.
ils mont aussi expliqu qu partir de leurs coupoles ils maintenaient une communication constante
avec les vaisseaux et les btiments. dans leurs tours, ils
captent des sons qui proviennent de tout lunivers.
ils les tudient, les classient et les matrialisent.
partir de leurs coupoles, ils maintiennent la forme et la
hauteur de leur dme atmosphrique. ils contrlent
galement le climat lextrieur des btiments, ils veillent ce quil soit maintenu. et comme si ce ntait pas
sufsant, dans chacun de ces dices, il y a un dossier
actualis dans lequel on peut tudier son pass, voir le
prsent et la gestation du futur.
on peut y voir, sans en sortir, les processus de
construction des dices, la fabrication et lassemblage
de toutes les sortes de vhicules ariens et terrestres
ainsi que la prparation de leurs aliments et de leurs
vtements partir du tout dbut.
ils utilisent un systme merveilleux de autosonovision . le mot est juste, car on peut contrler le
spectacle volont. il y a dans chacune de leurs salles,
sur les murs, des rideaux qui sont contrls partir de
poignes situes de chaque ct de louverture. Sur ces
poignes, on pose la main au complet, en gardant le
pouce sur un bouton. Tout comme dans les salles de
cinma, on a une sensation de profondeur incroyable,
et lide nous envahit quon voit rellement des
hommes, du matriau, des machines et leur processus.
avec les poignes, on peut faire dplacer le spectacle
droite et gauche, ou larrter, comme si lon se trou-
52
vait dans un vhicule et que lon voudrait visiter cette

zone. Pour cela, il suft de presser les boutons.
comme je considre que ce que jai vu dans certains
de ces spectacles est intressant, je vais essayer de
dcrire ces impressions intressantes:
nous allons commencer par quelque chose que
nous connaissons tous, les pneus dun quelconque
vhicule. cest une chose de leur pass, car ils ont
maintenant un sol lisse comme du miroir et ils utilisent
un systme dessieux diffrent. Mais, comme je le
disais, ils ont utilis jadis un type de pneu trs semblable au ntre, bien que le procd de fabrication fut
diffrent. nous, la question du transport, autant terrestre quarien, nous avons fait du progrs pour ce qui
est de la vitesse, mais pas en matire de scurit. nous
propulsons une automobile plus de 200km/h et laissons le rsultat entre les mains de la chance. nos
vhicules sont monts sur quatre pneus soutenus par
des noyaux dair. nous savons par exprience que non
seulement cette vitesse, mais mme un tiers de celleci, si un de ces pneus perd lair qui le soutient de faon
imprvue, notre survie dpendra seulement de la
chance.
cela dit, ils ne jouent pas avec leur vie, ni ne la laissent entre les mains de la chance. Par consquent, ils
cherchent la scurit dans la abilit, dans la solidit
dun matriau.
et leurs pneus sous toutes les formes sont construits
sur ce principe.
et comme jai vu tout le processus de fabrication, je
suis en mesure de le dcrire. Jespre que dans ce casci, jarriverais me faire comprendre, parce que mon
vocabulaire est si dlabr que je ne sais pas si jarriverais mexprimer correctement.
53
nous commencerons par le noyau, cest--dire ce

qui dans nos pneus reprsente lair sous pression, qui
est la base dun pneu able.
Pour arriver comprendre, nous allons imaginer un
moule pour ce noyau, comme si nous voulions y mettre
un de nos pneus. ce moule est ouvert dans sa partie
suprieure. en outre, il est divis sur la largeur, au centre, formant ainsi deux sections gales quils pourront
ouvrir pour dloger le noyau une fois construit. les
deux parois qui forment le moule sont couvertes de
perforations sur toute leur surface.
ce moule tourne dans une machine et dans sa
cavit senroule le matriau qui formera le pneu. Jai vu
trois types de matriau, savoir: un petit tuyau ou un
tube du diamtre dun crayon. il tait fait dun plastique spcial, mais cela aurait bien pu tre du
caoutchouc comme nous connaissons. le matriau suivant tait le mme tuyau, mais renforc de bre, pour
quil ait une plus grande rsistance, et enn un autre
dun matriau ni creux ni solide. ctait un cordon ou
un cble du mme diamtre que les prcdents. il tait
fabriqu de bres peut-tre de sisal, dagave, de jarcia,
ou tout autre matriau breux. il tait tordu naturellement et trait chimiquement pour pouvoir recevoir une
enveloppe de plastique et ensuite de caoutchouc, tout
comme les bres qui forment la semelle de nos pneus.
Maintenant, une fois que le moule est rempli de ce
matriau, naturellement toujours avec la mme tension,
quantit et poids, le tout part au processus de cuisson,
dans le but dobtenir une unit compacte qui ne se brisera pas en retirant le moule.
lorsque le noyau est termin, les deux sections
tournent en sens inverse sans tre retires du matriau
54
et cest ainsi que les sections se dtachent du noyau

sans lendommager.
arrivs cette tape, nous avons dj la base pour
un bon pneu semi-solide et able. ensuite, nous passons la fabrication dun treillis de mtal, qui se
chargera daugmenter la rsistance et de conserver la
forme. il y a une machine qui tresse ce treillis de la
forme de lextrieure de notre noyau. mesure quil est
tress, le noyau y entre, accompagn dune barre despacement qui contient une rainure la moiti de sa
longueur.
cette rainure est ncessaire parce que sur son chemin elle passe par un couteau circulaire qui se charge
de diviser avec prcision le matriau ncessaire pour
chaque noyau. Peu de temps aprs avoir coup le treillis, les noyaux sont spars des barres despacement. ils
continuent et entrent dans des canaux qui sapprofondissent graduellement jusqu ce que le treillis adhre
aux parois latrales. ce qui forme une ouverture xe et
sre. ensuite, ils sont recouverts du matriau qui
constituera la semelle, dans notre cas ce serait du caoutchouc. ensuite, ils vont aux moules qui vont les
marquer du motif de roulement. ils les utilisent lisses.
Mais poursuivons avec le processus.
une fois notre pneu termin selon cette mthode,
nous ne pourrions pas linstaller sur les sortes de roues
que nous utilisons actuellement. car ces dernires sont
faites pour tre utilises avec des pneus creux, dans lesquels on met de lair sous pression aprs les avoir
installs.
Mais nous pourrions utiliser de faon avantageuse
le procd quils utilisent. cest--dire, deux disques
faits de feuilles de bonne paisseur, frapps de la forme
55
du pneu et unis par le centre. concluant avec les trous

ncessaires pour tout type dautomobile.
nous pourrions remplacer notre systme actuel de
roues non scuritaire par des units compltes de ce
type.
comme vous pouvez le voir, ces disques pourraient
tre trs beaux, dignes de lautomobile la plus rafne.
ce systme comporte quelques avantages et le principal est le remplacement des pneus uss par
recouvrement. dans notre monde, cela reprsenterait
une grande industrie.
ils utilisent des moteurs en forme de rouleaux qui
travaillent linverse des ntres. nous faisons tourner
le centre ou la bobine, mais eux, cest le contour et ils
xent laxe.
comme vous pouvez le voir, la diffrence en ce sens
nest pas trs grande.
Passons maintenant leurs vaisseaux ariens. ils
mavaient assur que la formule que nous utilisions
pour voler ntait pas efcace. non seulement nos vaisseaux taient fragiles et non scuritaires, mais ils
dpendaient de combustible pour leur propulsion. en
plus daugmenter leur volume, cela rduisait leur
rayon daction.
Selon lui nous devions chercher la faon de
construire des machines qui utilisaient les forces qui
nous entourent, qui sont trs vastes. Queux, dans
chaque vaisseau, ils transportaient de petites, mais
puissantes sources dnergie. Quils tiraient prot de la
chaleur tout comme du froid, de la lumire comme de
lobscurit, des champs magntiques comme des
orages lectriques.
56
la conception de leurs machineries dans tous leurs

vaisseaux tait la mme, et que seule la disposition
variait.
Jessayerai de dcouvrir le procd de construction
dun petit vaisseau circulaire, cest--dire ce que nous
appelons communment dans notre monde une soucoupe volante.
la premire chose que nous voyons est la base ou
la partie infrieure. la pice arrive brute. on peut voir
lnorme circonfrence creuse. on peut voir aussi les
trois cavits, o seront installes les boues de sustentation. la pice comporte aussi cinq bases qui recevront
autant de roulements billes, impressionnantes pour
sr, auxquelles ils injectent un matriau liquide, non
naturel, un produit de laboratoire trs semblable
ltain. chaque roulement billes logera lextrmit
dun axe vertical.
il y en aura cinq et dans chacun dentre eux tourneront de grandes roues minces, joint dautres, plus
petites.
dans trois de ces axes sont loges cinq des grandes
roues ; dans les deux autres seulement quatre. ces
grandes roues se terminent en un angle trs aigu, qui se
logera dans une fente du mme diamtre dans laquelle
est contrainte la petite roue. cette partie aigu dont je
parle est couverte de petits cercles, qui pourraient bien
tre des bobines, parce que les petites roues qui y sont
loges sont couvertes leur tour de barres, disposes
en angle tout autour.
aprs cette opration, cest la mise en place des
sources dnergie, qui sont aussi au nombre de cinq et
qui ont la forme dun rcipient pour rtir les dindes.
Tout est bien assembl. Maintenant on continu avec
lchelle intrieure en forme de tube. elle est loge entre
57
deux sries de roues, et maintenant que tout est dispos

de cette manire, ils placent la couverture centrale. elle
arrive entre quatre bras motoriss quils tournent, montent ou baissent, selon la volont des oprateurs. cette
couverture comporte son tour des roulements billes
correctement places et sembote parfaitement avec les
axes, lchelle et la partie infrieure du vaisseau. nous
avons dj la salle des machines qui propulsera ce vaisseau. Bien que ce soit la partie la plus laborieuse, tout
est excut avec prcision et facilit.
la mme machine qui apportait la couverture centrale fait maintenant monter lensemble, et ainsi facilite
la mise en place des boues de sustentation. celles-ci
doivent tre xes avec prcision, car lorsquelles ne
sont pas ncessaires elles tournent et sencastrent dans
leurs cavits, crant ainsi une surface uniforme avec le
reste de cette partie du vaisseau.
ces appareils disposent de deux types dchelle, la
circulaire qui peut descendre sous le vaisseau et une
autre coupe la partie infrieure de celle-ci ; mais qui
concide avec lautre. cest celle qui mne la partie
suprieure du vaisseau, transform en salle de
contrles. la partie suprieure arrive aussi par une
grue quatre bras motoriss. Tout comme la couverture
centrale, elle comporte un col ou couronne, comme
nous voulons lappeler. ce col a de petites fentres
rondes tout autour, qui montent et descendent
volont. en descendant, elles crent tout comme les
boues de sustentation, une surface lisse qui uniformise
le vaisseau. le vaisseau a une forme oblongue si on le
regarde de prol. ces petites fentres ne sont pas pour
faire de lobservation directe, cest plutt des crans
capteur pour diffrentes utilisations.
58
et voil le vaisseau termin. nous voyons entrer

des techniciens qui sassureront que tout fonctionne ;
mais il manque le plus important. ici le vaisseau se
dplace dj selon la volont de son quipage. il monte,
descend, bouge de diffrentes manires et diffrents
angles, cependant il nest pas arm.
partir de notre point observation, nous suivons le
vaisseau dans ses dplacements. nous le voyons sapprocher dun autre dpartement o il y a une sorte de
rservoirs deau tubulaire avec une capacit denviron
deux cents litres. un de ceux-ci se spare du groupe et
va la rencontre du vaisseau, qui sapproche basse
altitude jusqu se positionner sur ce cylindre. Tout
sest dplac sans lintervention directe de personne. le
vaisseau descend lentement jusqu donner limpression davoir aval le cylindre. lorsquil se relve
nouveau, il le conserve dans son ventre et il ne reste
plus sur le plancher que la petite plate-forme sur
laquelle il se dplaait, qui retourne lentement son
dpartement.
avez-vous une ide de ce qutait ce cylindre ? rien
de moins quune arme terrible qui peut tout dsintgrer, absolument tout, nimporte quelle distance
imaginable. cela produit des vibrations capables de
dmolir des dices en seulement quelques minutes.
lpaisseur des parois du vaisseau fait plus de dix
pouces. le matriau est transparent, avec une plus
grande visibilit dans la partie infrieure, car parfois on
peut voir tourner les roues des machines. ce sont ces
roues qui produisent des luminescences qui augmentent ou diminuent dintensit selon la zone o ils se
trouvent. ces roues tournent diffrentes vitesses et les
plus lentes sont celles den dessous.
59
notre vaisseau, que nous avons suivi tape par

tape, est demi termin, il ne manque maintenant que
le polissage. Pour ce processus nal nous le regardons
otter doucement et se diriger vers un autre dpartement, jusqu atteindre et se positionner au centre
dune machine gigantesque, quipe dune srie de
disques qui tournent de grandes vitesses, en se dplaant dans toutes les directions jusqu couvrir
totalement le vaisseau, le faisant disparatre de ntre
vu.
aprs cette opration, notre vaisseau est ambant
neuf et prt se livrer toute sorte dessais. il sort
lair libre et ils le font fonctionner de manire incroyable. cause de notre mentalit, cest seulement en
voyant ces merveilles quon peut y croire.
les vaisseaux tubulaires ont deux sries de roues
disposes sur toute leur longueur et peuvent contenir,
selon leur longueur, jusqu vingt petits vaisseaux sur
chaque axe de grandes dimensions.
une des caractristiques de ces vaisseaux, selon mes
amis, qui jai demand sils perdaient des vaisseaux
dans leurs incursions sur dautres plantes, est quils en
ont perdu quelques-uns, mais quils les font toujours
exploser en mer lorsquils sont endommags, aprs
avoir rcupr les membres de lquipage. ceci dans le
but dviter que les restes se retrouvent entre des mains
ambitieuses. et dans tous leurs vaisseaux, absolument
dans tous, leur machinerie est constitue de roues de
diffrents diamtres selon la taille du vaisseau.
Je crois que plus tard ce sera le concept que nous
utiliserons pour propulser nos vhicules indpendants.
cependant, il y a une chose remarquable qui peut servir de donne nos sages et cest ceci:
60
le nombre de roues, leur diamtre et le nombre de

sources dnergie sont selon la taille du vaisseau. en
gardant lesprit que ces sources dnergie sont de
petites tailles, comme jai dit prcdemment, pas plus
grand quun rcipient pour rtir des dindes. et la partie
extrieure ou couverture est recouverte de petites perforations.
%$5
61
CHAPITRE 6
ANALYSE DU PASS VNUSIEN
ainTenanT, nouS allonS poursuivre la

narration en jetant un coup doeil au processus de prparation de leurs aliments. nous
allons diviser le sujet en deux parties, car cest effectivement ainsi, cest deux choses spares, cest--dire
quune des matires premires vient de la mer, et lautre des jardins de toitures ; mais ils convergent au
mme endroit qui est les laboratoires.
commenons par la mer : ce sont de grandes usines
ottantes et chacune delles dispose denclos forms de
lets qui les entourent une grande profondeur. Mais
il y a un endroit duquel sloignent rarement les gros
poissons. il sagit dune chose qui ressemble un
abreuvoir pour les btes dans notre monde, sauf quici
il sagit dune zone doxygnation. et cest l quils
attrapent les poissons pour leurs tudes et leur alimentation.
dans cette mme zone, ils leur servent des aliments
qui sont composs de rgimes spciaux qui donnent un
rsultat magnique. Je crois avoir rest l au moins une
heure observer cette manoeuvre depuis un des observatoires, et je ne les aie pas vu sacrier un seul poisson
de moins de deux mtres, et jen ai mme vu de plus de
quatre mtres. Je nai pas vu non plus despces diffrentes, disons des requins, des raies ou autres sortes.
Tous ceux quils manipulaient avaient lapparence de
gigantesques saumons chair blanche et apptissante.
62
ces normes poissons passent par un processus

complet qui me parut merveilleux. la n, ils sont
transforms en farine extrmement ne.
et nous avons maintenant une des matires premires. lautre matire vient comme jai dj dit de
leurs jardins de toitures. Mais nous allons lexpliquer.
ils ont dvelopp un type de fruit, qui est gnralement
rond et pas plus grand quune petite orange comme
la papaye et le miguelito et tous les fruits charnus,
mais sans bre . leur pelure est mince comme celle
des prunes et na pas de noyau. ils me lavaient
conrm, et je lai vri. la transformation de ces
fruits se termine aussi en farine extrmement ne.
les deux matires sont nouveau converties en
liquides, pour tre ensuite envoys par une tuyauterie
aux laboratoires, et de l aux lieux dapprovisionnement.
et je suis aussi all dans un btiment o jai vu le
processus de construction de leurs btiments. on
mavait afrm que dans leur monde se trouvaient
dautres gens de ma race et, en allant recueillir des
informations leur sujet, jai remarqu que le btiment
dans lequel jentrais grandissait ou se dtachait du sol.
ils mont expliqu que ce sont les tages qui taient
grimps dans les airs (et non les ouvriers), quils faisaient le contraire de nous, chose des plus logique. et
ils utilisent les toitures comme jardins et comme pistes
datterrissage. Pour que je puisse voir le processus en
entier, ils mont conduit au sous-sol, o seffectue lopration.
Je me suis rendu compte que le sous-sol ntait rien
de moins quune rue souterraine, par laquelle transitaient un type particulier de vhicules utiliss pour
transporter les matriaux de construction. cest aussi
63
par ces sous-sols que passent dpaisses tuyauteries

noires, par lesquelles sont transports nourriture, vtements et tout ce dont leurs habitants ont besoin.
Mais poursuivons avec le btiment. dans tous les
sous-sols, il y a des colonnes dune vingtaine de centimtres dpaisseur qui les traversent et ce sont ces
colonnes qui forment la charpente des btiments.
lendroit o nous tions, tout tait prt pour tre
soulev. dans chacune des colonnes se trouve un vrin
qui a la forme dune demi-lune et qui se fond avec la
colonne, se maintenant ce dernier au moyen dune
rainure avec une saillie contenant ledit vrin ou presse.
ceux-ci sont composs de plusieurs sections intrieures. ils sont pneumatiques et sont relis entre eux
avec des joints souples. Quand tout est prt, partir
dune petite machine, ils appliquent une force sur les
presses et le btiment est soulev sur les colonnes. les
sections de colonnes, denviron deux mtres de long et
vingt centimtres dpaisseur, sont massives et ont un
accouplement chaque coin qui sajuste avec prcision.
elles sont extrmement lgres, tellement que jen ai
port une sous mon bras trs facilement.
aprs avoir soulev le btiment, on les place une
une dans chacun des trous prvus cet effet et elles y
restent xes fermement.
ils enlvent la force aux presses, le btiment sinstalle et demeure en place. entrent en jeu les
remplisseurs, ils mettent la cage des ascenseurs, qui dit
en passant ne sont pas comme les ntres. ce sont des
units autonomes pourvues de rouleaux de chaque
ct, qui roulent dans un cube qui est dune seule pice,
et qui sont assembles en sections, tout comme les
colonnes. Par consquent, ils nutilisent pas de cbles
encombrants et dangereux de surcroit.
64
lorsque vient le tour la partie extrieure, il suft

de glisser la couverture en forme darc, et ils remplissent le creux qui reste.
viennent alors des appareils recouvrement, portant un rouleau de matriau chacun. ce matriau est de
la largeur de la partie non recouverte. cest tout un
spectacle de voir un petit homme install confortablement dans un sige faisant partie de ce qui ressemble
une araigne gante, la maniabilit tonnante, sapprochant avec son rouleau de matriau avec assurance
jusqu un endroit prcis.
un autre homme install sur un appareil semblable,
mais cette fois-ci sans rouleau. il est uniquement quip
dun petit appareil quil manipule dune main, et de
lautre il ajuste lextrmit du matriau lendroit o il
sera soud. cest ni plus ni moins ce quils font. ils
manipulent les contrles de leur appareil avec leurs
pieds, ce qui les fait monter et descendre, toujours dans
leur confortable sige. lorsquarrive la n du rouleau,
les deux appareils avancent, un portant le rouleau et
lautre le soudant en place et ainsi, en moins de temps
quil me faut pour le dire, tout est ni.
eh bien, tout ce que jai pu voir l en direct, je lai vu
nouveau dans lun des btiments de contrle. l, sous
forme de projection, qui scrute le travail ralis partir
dangles diffrents. ce qui se rvle vraiment merveilleux pour voir tout en dtail.
dans ce mme btiment de contrle, ils localisrent
et entrrent en contact avec les deux terriens avec qui
ils voulaient que je mentretienne. cela dmontrait le
degr defcacit de leurs communications. comme je
lai ralis plus tard, ces individus se trouvaient lautre bout de ce monde, comme si ctait, disons du
Mexique la chine. Jai appris quils ntaient pas espa65
gnols, mais franais, et quils avaient vcu sur vnus

durant environ cinq ans de notre monde.
dans un btiment, jai pu galement admirer
quelque chose qui a attir mon attention. il sagissait de
quelque chose relatif leur pass, dans le domaine du
transport et de lalimentation.
la premire chose tait une boule de transport, un
moyen efcace et rapide. aprs cela est arriv le transport arien an de couvrir de longues distances et ce
moyen est pass lhistoire.
il sagissait dune boule gante, plus grande que le
vaisseau sphrique quon avait utilis. elle tait divise
en trois sections et les deux joints qui scellaient la
sphre formaient la surface de roulement. elles circulaient dans des canaux qui remontaient plus de la
moiti du vhicule. elle devait, en raison de sa circonfrence norme, atteindre des vitesses fulgurantes, car
leurs rails taient trs lisses.
Mais la chose ne sarrte pas l. ce moyen de transport pourrait tre appel vitesse par inertie , parce
quil nutilise aucune propulsion naturelle. Mes amis
me rent une dmonstration avec un modle rduit et
jai pu le voir monter une hauteur de quatre mtres,
et il en aurait mont cinq cents si lon navait pas interrompu la dmonstration. les stations darrt sont des
cubes du mme diamtre que la boule. cette dernire
sarrte par laction de lair qui se comprime lintrieur du cube. ce cube ou tunnel est quip de portails
et de vannes pour permettre lappareil de sortir.
une autre chose qui a attir mon attention a t le
moyen primitif quils utilisaient pour se ravitailler en
lgumes, dans des temps reculs.
on ma dit quil y eut une poque o ils cultivaient
plus de lgumes que nous. alors, lorsque jen ai eu la
66
chance, jai demand sil tait possible de connatre les

moyens quils avaient utiliss pour y parvenir. comme
il nous restait dj peu de temps, nous sommes entrs
dans un btiment de contrle la recherche dune
reproduction de cet ancien appareil. on ma assur que
ce que jallais voir ici en modle, on me le montrerait en
vrai, si on allait avoir le temps.
la reproduction tait un tapis roulant, quils pouvaient perforer la profondeur quils voulaient ou qui
tait ncessaire. Sur la surface de ce tapis roulant, ils faisaient des dcoupes en circonfrence, en donnant une
forme dangle ou de plateau ce qui allait constituer le
dessus de la coupe plat du bas, et en mme temps le
bas et soutien de celle du haut. ce systme de coupes
en section ressemblait un ensemble de cnes placs
lun sur lautre, avec la partie troite vers le haut.
ce type de jardin avait plusieurs avantages, dont le
principal tait de le mettre labri des rayons brlants
du soleil. donc selon eux, ces jardins taient utiliss
lpoque o ils navaient toujours pas appris se protger correctement des rayons du soleil.
le second avantage tait que sur une petite supercie ils obtenaient une grande production, et avec peu
deffort, car depuis des temps anciens, ils utilisaient un
systme dlvateurs efcace. Selon mes amis, il y eut
des tapis roulants comme celui-ci qui comportaient des
centaines dtages et de dcoupes. Maintenant, je vais
essayer de raconter certaines choses en rapport avec la
mer :
Je vais commencer avec quelques modles de
bateaux. Je disais prcdemment que ce que je vis lbas ne ressemblait pas beaucoup nos bateaux. Plus
dune fois jai pens quil tait tout fait possible que
la diffrence soit ncessaire tant donn que leur eau ou
67
le liquide dans lequel doit otter leurs embarcations est

soit plus dense ou plus dlicat. chose que je nai pas
pens parce que je laurais demand mes amis. il y
avait un modle dont le plancher plat ressemblait plus
une barge rudimentaire rames lente que dun navire
construit pour atteindre de grandes vitesses.
ce modle avait t conu pour prendre des charges
et se composait de compartiments sur toute sa longueur. entre chaque compartiment, il y avait une paroi
creuse hermtique, en nid dabeilles, dont les sections
taient remplies dun matriau ottant. il y avait tellement de ces parois sur la largeur quon aurait dit que
cela dpassait hors du bateau. la forme extrieure de
ces derniers tait conique ses extrmits, cest comme
si lun de nos navires aurait t couch sur le ct, ou
mieux encore, comme si deux de nos bateaux auraient
t couchs et quon les joignait par leur partie ouverte,
et cest ni plus ni moins, la forme de ces navires.
il ny a aucun danger de naufrage, car, comme je lai
dit, il y a des parois ottantes, tant lintrieur qu
lextrieur, en abondance. ce type de bateau ne se limitait pas la mer, car il avait t construit de telle
manire que, aprs la traverse marine, il continuait sur
la terre ferme. Toute la partie extrieure tait recouverte
de rouleaux propulseurs disposs dans des canaux
horizontaux. entre ces rouleaux, il y a des embouchures
o sort de leau sous pression pour se propulser sur des
liquides. cela fait de chaque rouleau une unit indpendante, qui est aussi en mme temps la pompe. le
double rle de chacune des units est franchement
remarquable.
ce type dembarcation, comme je le disais, ils
lavaient dans toutes les dimensions imaginables, mais
toujours en conservant le mme style. Toute la partie
68
suprieure, ou le toit tait recouvert de trappes par o

ils taient chargs, laide de grues qui couvraient de
leurs ches toute la longueur. ces navires jouaient un
rle trs important dans lalimentation de la population, car ils transportaient le poisson, la base de leur
alimentation. Pour que vous arriviez mieux comprendre, avant de dcrire un autre type dembarcation, je
vais dcrire les habitations marines.
ces habitations marines se composaient dune srie
de tubes scells leurs extrmits. elles taient disposes cte cte, formant une grande plate-forme, ou un
radeau, relis entre elles par des pices spciales. Sur
ces plates-formes il y avait un plancher de maille rsistant, et sur celui-ci se trouvaient les chambres en forme
de bulles distribues convenablement. de la mme
manire, ils disposaient dune terrasse o ils levaient
des oiseaux comestibles et cultivaient des lgumes
dvelopps spcialement pour cela.
ils avaient au centre de ces plates-formes ottantes,
de petites tours qui leur permettaient indubitablement
dtre en communication avec ceux au sol, ou leurs voisins, parce quil y avait selon mes amis, des colonies
parfaitement rparties. chacune de ces units disposait
aussi dun petit bateau pour pcher en gros. chaque
logement avait un rservoir de forme spciale, ottant,
o ils dposaient le fruit de leur pche, en attendant les
grands bateaux qui passaient les collecter dune
manire plus que pratique.
tant donn que ces rservoirs taient dots doeillets spciaux sur le dessus, lembarcation allongeait
seulement la che de sa grue an datteindre le rservoir. il lemportait nimporte lequel de ses
compartiments suprieurs, il ouvrait une trappe que le
69
rservoir avait au-dessous et vidait son contenu. il rapportait ensuite le rservoir sa place.
Parmi ses colonies il y avait des embarcations qui
taient destines leur rendre visite, an de leur fournir les produits quils ne produisaient pas dans leurs
jardins ottants.
il y avait aussi une sorte de tour marine qui tait en
service avant quils ne couvrent leurs mers ddices.
ils les utilisaient pour la radio et la tlvision laube
de cette science. ces tours taient composes dune
armature en forme de cnes relis leur base. dans la
jonction, cest--dire dans le centre de la tour, se trouvait une masse de otteurs sur laquelle celle-ci
sappuyait. ces tours taient alignes de manire
marquer par des signaux toutes les routes que suivaient
les embarcations, lpoque o la mer ntait pas peuple. et non seulement ils servaient de signaux, mais
leurs lments ottants taient transforms en stations
de jeux pour voyageurs marins. elles taient pourvues
de contrepoids et dancres.
ces contrepoids les maintenaient la verticale. ils
utilisaient, entre autres, deux types dancres, une en
forme de sphre hrisse de dards, lesquelles se projetaient, ou se rtractaient lintrieur de la sphre la
volont des oprateurs. lautre type quils utilisaient
plus, on pourrait lappeler queue de porc , car cela
ressemblait cela. il est muni dun foret son extrmit
plus lourde, pour pntrer en profondeur dans le lit
marin. arrives une certaine profondeur, les pines se
hrissaient empchant ainsi le recul. autant avec ce
type dancre quavec celui davant, les pines ou les
dards sont contrls depuis lembarcation par des
impulsions lectriques.
70
ils nutilisaient pas de chaines de mtal ni aucun

autre type de matriau ferreux comme nous connaissons. ils remplaaient celles-ci par quelque chose que
nous pourrions appeler du plastique, et qui tait compos dun grand nombre de petits tubes unis ensemble.
ils augmentaient le diamtre du matriau selon la
quantit de tubes qui la composait. ctait semblable
nos cbles, composs de ls mince, uni, mais sans les
tordre.
%$5
71
CHAPITRE 7
UN VOL SUR VNUS
ainTenanT, nouS allonS passer au

type lgant dembarcation. ceux-ci furent
aussi le point culminant du systme maritime. cest de l que sont ns les diffrents types de
vaisseaux ariens quils utilisent de nos jours, et qui en
fait sont trs semblables.
Je vais essayer de dcrire ce type dembarcation lgant. imaginons que nous avons au minimum deux
corps de nos avions modernes, cela pourrait bien tre 3
ou 4, nous les installons en parallle, et spar, et sur
eux nous mettons un des vaisseaux circulaires
modernes quils utilisent. le rsultat est une de leurs
fantastiques embarcations de luxe, une sorte de catamaran insonoris et fantastique. il ny a pas de doute quils
ont d tre beaux et efcaces, mais cest de l quest n
le transport arien, par ce design. actuellement, leurs
vaisseaux ariens ont des similitudes. et non seulement
dans les parties infrieures des embarcations marine,
mais aussi la partie suprieure est trs semblable leurs
vaisseaux circulaires modernes gigantesques.
et avant que joublie, je vais vous raconter quelque
chose dune trs grande importance et qui savre vitale
pour ce monde standardis. il sagit de leurs toilettes.
il ny a aucun dice qui ne soit quip de celle-ci. elles
sont situes bien en vidence, dans toutes les mezzanines.
72
lorsque personne ne les utilise, elles sont la vue

de tous, mais il suft quune personne entre dans une
zone dun mtre et demi alentour, pour quelle disparaisse lintrieur dun mur dune dense obscurit,
identique celle qui protge les lits des dortoirs. la surface de cette toilette est en forme de mangue, je fais
rfrence au fruit que nous connaissons. il y a dans la
partie du haut une coupe dune forme ovode aigu.
cela sutilise califourchon, et cela sajuste avec prcision. cest fabriqu dun matriau semi-mou.
Pour une question dhygine, elle est munie sur le
ct droit dune petite oreillette qui, en la pressant vers
le bas, dclenche une pluie ne et intense, qui non seulement assainit, mais galement rafraichit. en tirant
cette oreillette, il se forme un vide qui assche tout parfaitement.
nous allons maintenant poursuivre notre route la
recherche des terriens.
Pour aller leur recherche, nous avons d utiliser
un type de vaisseau diffrent de celui que je connaissais. apparemment, ces terriens se trouvaient lautre
bout de la plante. cependant, l-bas la distance nimporte pas.
Pour nous rendre un des dices o se trouvaient
ces vaisseaux (poss sur le toit), nous avons d prendre
un autobus, ou comme nous voulons bien lappeler.
Mais l, jai vraiment eu peur, parce que les siges
taient de telle manire quon devait mettre les pieds
moiti sur le dossier den face. Mais moi, en plus des
pieds, jai d y mettre la tte et je priais dieu que nous
puissions arriver notre destination.
nous sommes parties, et par un couloir souterrain,
dans lequel je devais faire attention ma tte, nous
sommes arrivs une banquette. nous avons poursuivi
73
jusquau rez-de-chausse dun immeuble, ctait une

bibliothque, mais nous ne nous sommes pas arrts,
nous avons plutt continu jusquau toit. Mes amis me
promirent alors quau retour je pourrais la visiter.
Sur le toit, il y avait trois vaisseaux. on ma alors
conrm que ctait bien cela. car pour moi il ne sagissait seulement que de trois gigantesques et brillantes
balles qui, je crois, bien faisaient au moins cinq mtres
de circonfrence.
nous sommes alors passs par un couloir, entre de
petits arbustes parfums et de gros poteaux noirs, sur
lesquels taient poss les vaisseaux. lorsque nous nous
sommes retrouvs tout prs, un tube est descendu du
centre du vaisseau. une section est descendue, dvoilant une srie de marches semi-circulaire, par laquelle
nous sommes monts, jusqu arriver la partie suprieure du vaisseau.
cet ascenseur faisait partie de la cabine de contrle.
de forme circulaire et faisant partie de la paroi extrieure, il y avait des siges avec des dossiers et des
appuis pour les jambes et labdomen. Pour des raisons
naturelles de poids, je my suis retrouv plus serr que
mes amis. cependant, je ny tais pas mal laise, car
le matriau utilis pour les siges, les dossiers et les
appuis tait trs lastique. Je trouvais que cela ressemblait des blocs de caoutchouc spongieux.
lintrieur de la cabine se trouvait un homme.
Mme sils se vtissent de la mme manire que les
femmes, il y a un je ne sais quoi qui rend leurs traits
compltement diffrents. cela leur donne une allure
dans lequel on remarque une prsence masculine indubitable.
Mes amis dirent quelque chose dans leur langue,
qui est rude et dsagrable, loreille du membre
74
dquipage. aprs stre assur que nous tions correctement attachs, il a fait des manuvres et nous avons
immdiatement pris de laltitude la verticale.
le vaisseau tait fait dun matriau transparent,
quasi comme le cristal, et lon pouvait remarquer que
ses parois taient paisses. la seule chose qui rendait la
visibilit extrieure quelque lgrement diffus tait son
paisseur. ctait comme si nous regardions travers
un bloc de verre dun demi-mtre dpais.
arriv une certaine hauteur, notre vaisseau sest
dplac une vitesse vertigineuse. aussitt, jai eu la
tte qui tournait, chose qui ne mtait pas arrive auparavant. Mes amis vinrent me voir ma demande, et me
conseillrent de garder la tte vers larrire, appuy sur
le dossier, en fermant les yeux et en aspirant plus fortement mon cigare en caoutchouc, et en retenant ma
respiration par les fosses nasales. chose trange, je me
suis aussitt senti bien.
Mes amis mont expliqu que lappareil que je
tenais dans ma bouche tait une sorte de ltre, qui allgeait ma respiration, en me fournissant la fois de
loxygne, car lintrieur de ce petit navire, latmosphre savrait plutt lourde pour mes poumons.
Heureusement, cela passa rapidement.
nous sommes passs par une zone trs tendue, o
toutes les constructions taient disposes de faon circulaire, mais les couleurs de leurs dices taient
semblables ceux que nous connaissons. Mais amis
mexpliqurent quil sagissait dune espce de ville
infantile, dun foyer collectif. ils mexpliqurent le tout
en dtail, depuis la zone de maternit qui se trouvait
faire partie des cercles extrieurs, jusqu arriver aux
cercles centraux.
75
chaque btiment tait entour de vastes tendues

libres, transformes en terrains de jeux. dans cette zone
se vit la vie quotidienne du reste du monde. Jaurais
aim voir tout cela en dtail, mais je crois que nous
navions pas le temps ncessaire, ou ils crurent que cela
tait de moindre importance pour moi.
nous avons repris de la vitesse, pour peu aprs survoler une autre zone qui tait semblable celle davant
en sa constitution, mais diffrente en aspect. il sagissait
dun ensemble ddices argents, reluisant, inond
par les rayons de lumire projets depuis le ciel. cette
lumire se fragmentait en des milliers de rayons, qui se
dispersaient dans toutes les directions, crant dans son
ensemble une vision merveilleuse. il sagissait rien de
moins que dune zone de recherches.
nous sommes descendus lentement, parce que lendroit tait satur de vaisseaux de toutes formes et de
toutes tailles qui se croisaient diffrentes altitudes et
vitesses. ctait merveilleux, spectaculaire.
Plus on descendait et plus on voyait tout en dtail.
cela est devenu un spectacle si merveilleux que je ne
crois pas quil soit possible de limaginer. le simple fait
de perdre de laltitude lentement ma donn la sensation dtre suspendu un parachute. on a commenc
distinguer des cigares gigantesques, fantastiques,
noirs, reluisants, de la mme couleur que le vaisseau
circulaire gigantesque qui nous avait transports ce
monde merveilleux. Mais ctait incroyable : ces cigares
taient au moins quatre fois plus grands.
nous nous sommes poss doucement dans le nez
dun de ces monstres.
nous sommes descendus par le mme escalier.
cependant, cette fois-ci, ils navaient pas descendu le
tube qui le contenait, il stait plutt ouvert une section
76
en face de celle-ci. Je suis descendu de la mme manire

que dans le petit vaisseau, le premier que javais
abord, cest--dire en faisant face ma propre peur.
Maintenant, en me rappelant ces souvenirs, cela me
semble un simple rve fantastique.
lendroit o nous nous trouvons, cest--dire le nez
de ce colosse, est plat, recouvert sur toute sa longueur
de nervures troites.
il ny a pas dendroits o lon puisse regarder qui ne
soient pas couverts de ces appareils monstrueux. Je calcul quils ne font pas moins de 400 mtres de long et 50
de large.
la vision est si fantastique que je pense que si un tel
vaisseau apparaissait soudainement dans notre monde,
cela smerait invitablement la panique, et provoquerait peut-tre mme une tragdie. Mes amis me
conrmrent quil sagissait de vaisseaux mres, et
quils taient srs que jallais trouver intressant dapprendre sa destination. on allait maccorder le privilge
de visiter les entrailles de lun deux.
un couvercle denviron 20 mtres de long et 35 de
larges sest lev devant nous, dvoilant une glissade
devant nos yeux. lintrieur, il y avait autant dclairage que dans lun des dices que nous avions visit
auparavant.
la glissade tait recouverte de canaux ou de systmes de rails qui conduisaient lintrieur de cette
caverne hallucinante. le dessus de ces gros rails tait
lisse et poli. cependant, les canaux sont amortissant,
comme un gros tapis. nous sommes entrs par un de
ces canaux, et je nai pas de mots pour dcrire la sensation qui ma alors envahi. cela savra plus
impressionnant encore que lorsque jtais entr dans le
vaisseau circulaire ancr dans lespace, l-bas, dans
77
mon monde lointain. cependant, la surprise tait

venir
%$5
78
CHAPITRE 8
RENCONTRE AVEC LES FRANAIS
ouS avonS MarcH quelque 100 mtres

jusqu nous retrouver face deux grands cercles, comme deux grands fantastiques yeux
ronds dun fauve mythologique. des yeux exorbits et
volumineux, comme deux coupoles dglises projetes
vers nous.
Mais ce qui dans limmense vide de lnorme dme,
que lon pouvait facilement imaginer comme tant les
seins ronds dune femme fabuleuse, ntait rien dautre
que deux vaisseaux. ni plus ni moins, des vaisseaux
qui aux dires de mes amis, taient automatiques, qui
navaient pas besoin dquipage daucune nature. nous
pourrions dire sans exagrer que ctaient de grands
cerveaux lectroniques qui taient munis dun grand
nombre dyeux, doreilles et de nez.
ils taient destins aux explorations, dans lesquelles
non seulement ils recueillaient des sons et prenaient
des images, mais ils recueillaient des chantillons des
matriaux qui se trouvaient aux alentours. ce navire
gigantesque qui les contenait tait tout indiqu pour les
emmener leur destination.
celui que nous tions en train de visiter contenait
deux ranges de 60 vaisseaux automatiques, ce qui faisait un total de 120. il y avait dans cette zone de
recherche des milliers de ces gigantesques et tranges
vaisseaux la tte en v aigus.
79
comme jai regrett possder une si pauvre instruction, et comme jaurais voulu avoir les capacits
sufsantes de relater cette merveilleuse chance que le
destin ma offert ! cependant, que pouvons-nous faire.
certaines personnes me consolent en me disant quil
faut se conformer, mais pour comble de malheur, je suis
un type non conformiste, qui lutte contre les moqueries
de mon destin. Bon, question de cesser de pleurnicher,
nous allons reprendre cette promenade
nous sommes sorties sur le toit dun des dices
qui se trouvaient sous le ventre de ce gigantesque vaisseau. dans cette zone il ny a pas darbres, ni dpis ou
de poteaux, sinon que les vaisseaux reposent sur la
majeure partie de la toiture.
nous avons pris lascenseur, et sommes descendus
un des tages intermdiaires. comme les terriers travaillaient et vivaient dans cette zone, mes amis leur
avaient demand de se rendre ce btiment.
aussitt que je les ai vus, je reconnus en eux le produit anachronique de notre monde de laideurs.
Maintenant que javais la chance de comparer mes amis
avec un type semblable moi, le contraste tait encore
plus grand. de petits gros, dforms, disproportionns,
ainsi taient mes htes enn, il sagissait de deux
frres jumeaux, ls dun mariage entre un individu de
nationalit franaise et dune dame espagnol, n et
lev sur une proprit franaise de lautre ct de la
Mditerrane. il ne parlait pas lespagnole, cependant,
ils se sont retrouvs trs jeunes orphelins de leur mre
et ont seulement appris la langue paternelle. ils taient
de bonne taille, en accord avec les standards de notre
race. il tait trange de les observer ensemble avec les
petits habitants soigns de ce monde fantastique. car
tandis que ceux-ci avaient des corps libres de poils, en
80
en portant seulement sur la tte, nos compatriotes ressemblaient des orangs-outans en leur prsence.
ils avaient le corps sensiblement recouvert de poils,
et seul leur visage tait gard propre, grce une crme
quils avaient invente pour se raser. les poils sur le
reste de leur corps avaient obtenu une teinte de
plombs. ils traitaient leurs cheveux de la mme
manire que les gens parmi qui ils vivent. Mme sils
paraissent assez bien, la disproportion avec ce qui les
entoure est vidente.
ils sont indisciplins, car ils ne shabillent pas
comme le reste de la population, en portant seulement
un pantalon court pour vtement, allguant tre inconfortables en shabillant tout comme les autres gens.
ils mont assur, par le biais de linterprtation de
mes aimables guides, que cela faisait plus de 5 ans
quils vivaient l-bas, o ils avaient t seulement en
visite. ils se vantaient davoir des poumons merveilleux, qui en peu de temps staient adapts au climat
dense de l-bas. ils afrmrent galement avoir combattu dans la dernire guerre, et que maintenant notre
mode de vie leur semble stupide.
Je leur ai demand sils taient parvenus apprendre la langue trange de ce monde, et ils mont rpondu
en riant quils nen comprenaient mme pas un mot.
Mais quils taient parvenus ce que tous le btiment
apprennent la langue franaise.
nous avons pris cong deux et sommes retourns
notre vaisseau sphrique en rebroussant chemin.
Javais t intrigu par la bibliothque, et jai demand
mes amis sils pouvaient memmener la visiter. eux,
avec une grande courtoisie, me rpondirent que nous
devions laisser cela pour plus tard, car le moment de
manger et de se reposer tait dj arriv, nous sommes
81
donc retourn au btiment o nous avions entam ce

semble-t-il petit voyage.
nouveau, je me suis conform en jetant un simple
coup dil lintrieur de cette bibliothque lors de
notre descente.
cette fois-ci, nous ne prirent aucun moyen de transport au sol. Mais dans ce mode de vie fantastique, il
revient au mme daller soit dans une salle manger
ou un htel dun lieu en particulier, ou de le faire dans
un autre des milliers de kilomtres plus loin. Par
consquent, nous avons march quelques rues jusqu
arriver une salle manger. rassasis, par autant daliments dlicieux, nous sommes demeurs un certain
temps fouiner, admirer de petites choses. Mes amis
me pardonnrent cette attitude qui tait contraire
leurs habitudes.
nous sommes ressortis dans la rue. le niveau de
lumire naturelle ne diminuait pas et mme augmentait. cela savrait inhabituel de voir des gens qui
toute heure entraient et sortaient de toute sorte dendroits. on ne voyait aucun appareil ou quelque chose
qui pouvait mesurer le temps, ni personne qui en utilisait. cela navait aucune importance, car si on a faim,
on entre et lon mange, si on a sommeil, on entre et lon
se couche. Si on a envie de se divertir, on le fait. Personne ne rend compte de quoi que ce soit, selon mes
amis. avec cinq minutes de chaque heure quils vivent,
quils investissent en faisant quelque chose pour le bien
de la collectivit, cest un paiement sufsant pour cet
ensemble de commodits.
eh bien, en savourant lentement le spectacle qui
mentourait, je me suis laiss guider par mes aimables
guides, qui avec un intrt peu commun, massistaient
jusqu dans les moindres dtails. Tellement que par
82
moments je me sentais mme insigniant, javais limpression quils me donnaient seulement de la corde
pour voir si je menorgueillissais et me donnait de limportance. Parfois, dsol, je leur demandais quils me
disent si je me conduisais de faon inadquate envers
leurs coutumes. cependant eux, quasi dans tous les
cas, me rpondaient quils taient heureux de marcher
avec moi et dobserver ma faon dtre et de ragir
devant tout ce que je voyais.
nous sommes nalement arrivs un dice, un
htel ou un dortoir, ou comme nous voudrions bien
lappeler. Mes amis mexpliqurent quil y en avait trois
sortes : pour les clibataires masculins, pour les clibataires fminins et pour les maris, et quil ny avait pas
grand diffrences entre eux.
l, tout comme dans les autres btiments que
javais visits, il y avait dans les mezzanines, deux
murs couverts dascenseurs et deux couverts darches
et de corridors. cependant, jai remarqu une diffrence. Sur les murs o taient situs les ascenseurs, et
dans un espace denviron deux mtres sur toute la largeur de ldice, il y avait autant de ranges de petites
lumires quil y avait dtages dans ldice. chaque
lumire marquait un couloir, parce que l, ils nutilisent
pas de chambres.
nous tions la recherche dun endroit o il y
aurait trois lits vides groups. ainsi donc, par la range
de lumires, nous savions quel tage nous diriger, et
par la lumire quel couloir. donc, la range 12-a
par exemple, cela indiquait quil y avait des lits vides.
nous sommes donc mont cet tage, et en arrivant
nous nous sommes retrouv dans un couloir qui donnait sur notre droite, et ensuite sur notre gauche.
83
ce couloir convergeaient les entres dune autre

srie de couloirs, et dans les entres il y avait aussi de
petites lumires indiquant les lits vides. nous sommes
arrivs jusquau couloir qui nous intressait. comme il
y avait quelques ampoules allumes et dautres parmi
elles teintes, cela voulait dire que nous aurions passer prs de lits occups pour nous rendre jusquaux
ntres. avant dentrer, il faut se dshabiller compltement. Mes amis commencrent se dshabiller et me
rent signe de les imiter.
dans les murs droit et gauche, il y a de longues
ouvertures. Sur le ct droit, nous avons dpos nos
vtements, et ils ont disparu de notre vue, et nous nous
sommes retrouvs nus, compltement nus.
Mes amis me pointrent le couloir. cependant
Sapristi ! ils me prparaient une plaisanterie. Je navais
pas fait dix pas, que jai sentis quon me criblait dune
espce de pluie vaporise, tide et agrable. ce bombardement intempestif ma procur une sensation
dsagrable, duquel jai tent de me librer en reculant.
Mais derrire moi, se trouvaient mes amis qui sattendaient cette raction leur diversion. avec une force
incroyable, ils mont pouss, mobligeant aller de
lavant. Javais peine pass cet accueil humide, que je
suis entr dans un autre, et encore plus dsagrable.
Maintenant, je sentais comme si on maspirait, ou on
formait un vide lentour de moi. cela dbarrassait
mon corps de jusqu la plus inme particule de salet
qui pouvait sy trouver, en me procurant une incroyable sensation de propret et de fraicheur.
lorsque jeu ni de boire ces deux coupes amres,
je nai pas eu dautres choix que dclater de rire,
comme pour faire comprendre quils ne mavaient pas
84
impressionn, mais je ne pouvais tromper personne, ni

mme moi-mme.
dans ces couloirs-dortoirs, ils utilisent un systme
qui ma sembl trs pratique. ils possdent un contrle
absolu sur la lumire et lobscurit. Je les avais dj vus
utiliser ce systme dans les salles de bain, donc il ne
mtait pas inconnu, cependant jignorais quils lutilisaient aussi dans les dortoirs. Par consquent, je vais
essayer de le dcrire. les lits, comme ceux du vaisseau,
sont des cadres qui portent un matriau pais et
poreux, et sont par le biais dune tagre, encastre
dans les murs. cependant, dans ces dortoirs, prs de
chaque lit et la porte de leur petit bras, se trouve une
petite roulette qui, en la faisant tourner droite ou
gauche, produit une lumire qui peut tre aveuglante
ou dune paisse obscurit. en fait, elle est si paisse
que cela donne limpression que cest un mur noir
impntrable.
lorsque nous nous sommes retrouvs dans nos lits,
mes amis minstruisirent sur le maniement de ce petit,
mais efcace contrle qui en tant activ, couvre dobscurit seulement lespace quoccupe le lit. cest comme
si on faisait descendre un rideau pais et noir qui isole
ce lit de la curiosit des autres gens.
lorsque je fus tendu dans mon lit, jai actionn
plusieurs reprises la petite roue, question de massurer
de son efcacit. cependant, une fois perdu dans cette
petite immensit, tout a disparu, et je me sentais sur
une le couverte dune paisse obscurit. une espce de
torpeur ma envahi et minvitait abandonner toute
pense trangre tout ce qui ne fut pas dormir et se
reposer.
le rveil fut tranquille et satisfaisant. Je sentais mon
esprit clair. Je suis demeur songeur un certain temps,
85
apprciant, savourant cet incroyable confort. Je me suis

senti plein de vigueur, dsireux de travailler, de dpenser lnergie qui dbordait dans mon corps. cela me
faisait sentir jeune, peut-tre mme trop jeune.
ce fut ce moment que jai compris pourquoi on
nobligeait personne travailler. Parce quil est indubitable quavec cette alimentation et ce repos, quiconque
en vient se sentir dsireux de travailler, question de
dpenser lnergie qui bouillonne dans son organisme.
lorsque jeus clair mon lit, jai dcouvert que mes
amis taient rveills et taient occups, utilisant de
petits appareils quil y a entre les lits. ces appareils ne
sont pas plus grands quune montre de poche et pendent du mur par un cordon lisse et lastique. cordons
qui, lorsque personne ne les utilise, les rappellent et les
retiennent au mur. cet appareil a un petit cran sur une
de ses faces, et de lautre ct un genre de microphone,
qui comporte un petit bouton sur le ct.
Mes amis se sont reports et ont demand des
ordres. dans le petit cran, jai pu reconnaitre clairement un des chefs et entendre sa voix distinctive.
Mes amis me dirent alors que nous avions sufsamment de temps disponible, et que nous allions en
proter adquatement. nous nous sommes donc dirigs vers la sortie, en passant par linluctable bain ainsi
que le schoir que jai trouv trs agrable. au niveau
du sol, il y avait une fente o lon pouvait y rentrer les
pieds. on y ressent une sensation de chatouillement et
lorsquon les retire, nos ongles sont taills et polis. il y
a la mme chose un mtre et demi de hauteur, o lon
peut rpter lopration avec les mains.
et voil que je devais subir une autre plaisanterie de
mes bons amis. le fait est que je navais pas essay
leurs vtements, et ainsi donc, jignorais leurs caract86
ristiques. donc, en arrivant aux placards, nous nous

sommes dirigs vers celui qui se trouvait en face de
celui dans lequel nous avions dpos nos vtements
sales. ils ont pris nimporte lequel et ont commenc
shabiller. ils ne portaient pas attention ce qui marrivait, et mme si je cherchais et recherchais, je ne
trouvais rien qui pouvait me servir. Je crois quils
taient sur le point de rire aux larmes, car ctait vident : la chemise la plus grande aurait peine fait un
de mes petits enfants, et lon ne parle pas des pantalons.
%$5
87
CHAPITRE 9
COMMENT LES VNUSIENS

SE DIVERTISSENT
inaleMenT, SaTiSFaiT de leur plaisanterie, ils

prirent une chemise et lont tire jusqu ce
quelle aille ma taille, et ils rent la mme chose
avec des pantalons et des chaussures. un matriau
appropri aux qualits merveilleuses dans un monde
standardis. Mes amis mexpliqurent que ce matriau
pouvait sagrandir jusqu trois fois sa taille originale,
taille laquelle il revenait facilement, seulement en
limmergeant dans un liquide qui lave et dsodorise.
cependant, la chose ne sarrte pas l. une fois enle
sur le corps, avec la chaleur de celui-ci cela rtrcit et
adhre, donnant la sensation dtre nu, il sagit dune
fraicheur incomparable.
une extrmit de ces ouvertures o on laisse et on
reprend les vtements, il y a un genre de casque de protection, qui couvre du front jusquaux paules. on y
met la tte et cet appareil se charge de peigner et
dajouter aux cheveux une substance grasse. en mme
temps, cela les coupe la longueur des paules, et
aspire lexcdant.
nous avons alors quitt le btiment-dortoir, et
sommes sorties la recherche dune salle manger.
nous en avons trouv une quelques pts de maisons
plus loin. en ralit, je navais pas faim, mais jtais
curieux de goter et de savoir si effectivement chaque
plat avait une saveur diffrente selon sa couleur. Je dois
88
souligner que cette nourriture substantielle, quon ait

de lapptit ou non, se mange trs bien. du moins, je
navais jamais refus une crme glace ou une bonne
sucrerie dans notre monde, et ses choses quils utilisent
l-bas sont trs semblables avec ces gourmandises.
et comme jai dit, sans mme avoir faim, jai facilement vid le contenu de deux plateaux. Je crois mme
que si jtais rest l-bas plus longtemps, la courbe de
mon estomac aurait pris des caractristiques alarmantes, comme celle des deux Franais que jai
rencontrs.
aprs avoir satisfait mon apptit ou ma curiosit,
nous sommes alls la recherche dune bibliothque,
car ce que javais pu observer en passant avait veill
un certain intrt en moi.
ces btiments ntaient pas trs diffrents des salles
manger, dans leur disposition. Semblables aux autres,
deux murs accueillent les ascenseurs, et les autres deux
sont toujours couverts dtagres pleines de livres. Tout
comme les ntres ? non, ils sont un peu diffrents. Je
vais essayer de les dcrire, mais pas seulement les
livres, sinon tout ce que jai vu.
Mes amis semblaient tre peu affectueux de la lecture, car ils me dirent que pendant que je fouinerais, ils
allaient monter sur le toit prendre de lair. Je me suis
alors dirig vers une tagre et jai pris un livre. il ny a
personne qui les demander, ni non plus qui poser
des questions. donc, jai choisi au hasard, et l mme,
debout, je me suis mis feuilleter.
comme couverture, pour utiliser notre langage, ils
utilisent deux plateaux, carrs ou rectangulaires, relis
de manire former comme une boite. le matriau
intrieur est une bande continue plie en forme daccordon et jointe aux couvertures par ses extrmits. ce
89
matriau est quadrill nement et lcriture quil

contient est constitue de minuscules petits points, des
angles et des cercles, placs dans diffrentes positions
lintrieur du quadrill.
les livres peuvent tre ouverts de deux cts, donc
quand on a termin un ct, on le ferme et on ouvre
lautre an de poursuivre la lecture. en complment, il
y a de petites pattes qui servent le maintenir ouvert.
cela savre ncessaire pour la raison suivante : ltage
au complet est rempli de petits fauteuils.
ces fauteuils ont des repose-bras et des appuispieds et lon peut les incliner dans tous les angles. ils
sont munis dun bras articul pourvu son extrmit
de deux tiges qui se terminent avec un petit cercle
aimant. donc, assis confortablement, on installe notre
bras la distance voulu, on met le livre ouvert entre les
deux cercles, on maintient le matriau de lecture avec
les petites pattes. alors sil vous plait, qui ne souhaiterait pas lire avec autant de confort ? et le plus
intressant, cest que si une personne souhaite crire, il
trouvera aussi tout ce quil faut pour le faire. il y a plusieurs ranges de chaises qui sont munies dun plateau
la place des repose-bras, semblables ceux des cantines, et il y a bonne provision de livres vierge.
ils utilisent de petits appareils pas plus grands
quune petite plume fontaine pour femme, mais cela ne
comporte pas de plume. la place, il y a une petite
boite. lintrieur de celle-ci se trouve un cercle, et
dans son centre se trouve une pointe pour crire. ils utilisent nimporte lequel des angles. le cercle sort en
appuyant sur un bouton dans la partie suprieure, et
en faisant la mme chose au milieu de lappareil, cela
fait un point. ils nutilisent pas dencre daucune sorte,
mais plutt une raction lectrique qui ragit sur le
90
matriau dcriture, qui nest pas du papier. cela semblait tre du tissu impermable ou un matriau
semblable qui ne froisse pas ni ne se dchire facilement.
ces locaux sont trs hauts, ils atteignent trois mtres
et les tagres recouvrent le mur en entier. Pour atteindre nimporte quel livre, il y a des appareils qui sont
composs dune barre pourvue dun sige, qui monte
ou descend volont dans ladite barre et ceci se dplacent droite et gauche.
il y a de dix douze de ces appareils sur chaque
mur et ils sont manipuls laide de boutons situs
dans le sige. comme dans tous les btiments, dans
ceux-ci il y a une vritable fte de lumire, et ce, sans
en dcouvrir la source. de partout rgne une varit de
couleurs, et chaque range de livres utilise une seule
couleur.
Mes amis ont appel lascenseur pour que nous
puissions aller sur le toit et voir quelque chose dintressant, et dieu sait si a ltait : il sagissait dindividus
qui rcoltaient des fruits.
comme jai dit auparavant, tous les toits sont transforms en vergs fruitiers de diffrentes sortes. Bien
entendu, tout dans ce monde est nouveau, du moins
cela ma sembl. Peut-tre quil y a des personnes pour
qui rien de tout cela ne leur semble pas mme logique
; mais de toute faon, je vais me limiter dcrire ce que
jai vu.
dans un coin du toit se trouvait un tout petit vaisseau. il ne mesurait pas plus de trois mtres de
diamtre. de son centre est descendu une chelle qui
passa entre les arbres jusqu lune des alls.
lorsque je suis mont sur le toit, jai appel mes
amis, et ils mont montr deux petits hommes qui effec-
91
tuaient un travail qui, dit en passant, dans notre monde

est fastidieux : ils taient en train de rcolter des fruits.
Mais ces petits hommes qui ne mesuraient pas plus
dun mtre ni un ni lautre, le faisaient dune manire
des plus facile. dans leur petit vaisseau, ils transportent
un plateau denviron deux mtres de circonfrence. ce
dernier est divis en deux, comportant une coupe circulaire au centre. ce plateau est comme quasi tout ce
quils utilisent l-bas, il est dun matriau extrmement
lger. chacune des moitis est place immdiatement
au-dessus de lanneau qui maintient larbre par le
tronc. une de ces moitis a un trou denviron dix
pouces. ils branchent dans ce trou un tube lastique du
mme diamtre et soulvent la couverture dun des
couloirs, qui en plus occupe la fonction de canaux.
Quand tout est prt, ils se servent dun petit appareil, pas plus grand quune boite de cigares, quils
placent sous le plateau dans de petits rails xs lanneau. ils le font fonctionner et il se met pleuvoir des
fruits dans le plateau. ces fruits passent par le tube vers
le petit canal et de-l, vers lintrieur du btiment, pour
arriver au lieu dapprovisionnement par des conduits
intrieurs. le petit appareil met des vibrations qui font
tomber le fruit qui est mr. comme vous pouvez le
voir, la rcolte est trs facile. lorsque lopration est termine dans un arbre, ils recommencent avec un autre.
ils poursuivent ainsi de toit en toit avec leurs petits
vaisseaux et leurs instruments tranges.
Jai demand mes amis ce quils faisaient avec les
fruits. chose certaine, les arbres sont trs petits, et ne
mesurent pas plus de deux mtres, mais ils sont trs
touffus. la partie suprieure de ces arbres est recouverte de branches, rparties dans une symtrie
surprenante et bien proportionne. on ny retrouve
92
aucune feuille, cependant, ils sont couverts de petits

bourgeons, qui en majorit ont une tige qui soutient un
fruit. Son corce est verte, dapparence tendre et lisse
comme le tronc dun bananier. les fruits que jai vu et
que jai touchs avaient une pelure lisse, comme les
prunes, entre autres. Je ne lai pas vri, mais mes
amis mont assur quils ne produisaient pas de
noyaux.
en retournant au sujet que nous tions en train de
traiter, cest--dire celui de que faisaient-ils avec le fruit,
ils me rpondirent en riant aux clats :
Que crois-tu que tu as mang ? cela que tu as tellement aim nest rien dautre quun mlange labor
de fruits et de poisson. cependant, cela na pas la
saveur de poisson ni de fruits, bien sr que non, ils sont
prpars dans les laboratoires, leur enlevant lodeur et
la saveur originales. cest pourquoi il gotait diffremment, mais toute notre alimentation vient de ces arbres,
complte avec des produits de la mer dment labors
et quilibrs.
Maintenant, mes amis taient intresss ce que je
connaisse certains de leurs divertissements favoris. ils
me dirent :
nous allons commencer avec le premier que
nous trouverons. me dirent-ils; et ce fut une salle de
cinma.
lorsquils me dirent quil sagissait dun btiment
cinmatographique, je mtais alors imagin quelque
chose de diffrent, quelque chose de semblable ce que
nous connaissons. Je mattendais videmment un
cran gigantesque, un public dans lobscurit, des
fauteuils inconfortables, bon, quelque chose de semblable aux ntres. Bien sr, je mattendais ce que tous les
tages du btiment soient utiliss aux mmes ns.
93
Jtais habitu cela, mais voyons plutt ce que jai

trouv.
dans ces btiments, qui sont probablement uniques
en leur genre, les ascenseurs se trouvent au centre, et
lcran occupe un mur circulaire qui entoure le btiment en grande partie. les spectateurs ont le dos
tourn la tour dascenseur, de cette manire ils ne sont
pas drangs par ceux qui arrivent ou partent.
la salle est plus claire quune de nos journes les
plus lumineuses, avec la mme clart que nous
connaissons.
Je vous ai dj dit que ces gens ont une grande maitrise tant de la lumire que de lobscurit. Par
consquent, en entrant dans cette salle, jai eu limpression de sortir dun btiment semi-obscur.
nous nous sommes assis dans les premiers siges
que nous avons trouvs. naturellement, oui on peut
appeler cela des siges. ctait un cadre de lamelles
dur, recouvert dun matriau frais et spongieux. tant
donn que jai le double de volume de mes amis, je suis
entr dans le sige de force, et jy suis demeur. disons
plutt que je faisais partie dun amas de matriau qui
mtait inconnu, mais qui me procurait un confort
jamais ressenti. Personne nentrave la vue, le plancher
est conique et lon peut voir jusquau bas de lcran.
le spectacle tourne lentement tout autour du btiment. intrigu, jai arrt et jai cherch o commenait
et se terminait cet cran merveilleux. Jai trouv la n
une rainure, o on pouvait voir clairement sortir et se
perdre diffrents morceaux du spectacle. cela tourne
tellement lentement que cela devrait tre ennuyant,
pourtant notre mental est immdiatement saisi. il ne
sagit pas dun quelconque cinma comme nous le
concevons, ni comme nous le connaissons. confortable94
ment assis, jai la sensation de me trouver tout en haut

dune colline et l-bas, plus bas, je vois un ruisseau qui
court lentement, et qui descend un chemin, un attroupement dnes qui hurlent harcel par trois muletiers.
cest merveilleux, doublement, parce que jentends
les cris des muletiers, le haltement des animaux et
jusquaux bruits particuliers que produisent leurs estomacs lorsquils font un grand effort. on entend tout et
lon voit avec une telle clart quon en perd la notion
du lieu et de la distance.
les spectateurs, en majorit, ne se limitent pas
regarder. ils viennent avec des morceaux de matriau,
semblable au verre. cependant, bien que ce ne soit pas
plus pais que du verre ordinaire, cela donne limpression que cest le couvercle dune boite illumine. dans
ce matriau, ils essaient de reproduire ce quils voient,
et parfois ils y parviennent avec prcision. Je ne dirais
pas quils peignent, car ils nutilisent pas de peinture ni
de pinceaux, mais plutt une chose qui ressemble beaucoup aux plumes avec lesquelles ils crivent. la seule
diffrence avec cet appareil se trouve dans la pointe,
par o, volont et seulement en faisant une pression
sur le gonement qui se trouve au milieu, cela produit
un petit ventilateur, semblable ce que produit un pistolet pour peindre avec de lair sous pression. comme
je disais plus tt, il ne sagit pas de peinture, mais plutt dune espce de petit rayon de lumire qui en
tournant le bouton suprieur change de couleur et dintensit. certains dentre eux utilisent cet appareil avec
tant de maitrise quils produisent des teintes vraiment
merveilleuses, car le rayon de lumire va jusqu deux
centimtres de large et produit dans le matriau le
mme effet que le feu diffrentes distances. la mezzanine se trouvent des tagres o est fourni le
95
matriau ncessaire, et cest ce mme endroit quils

remettent leurs travaux.
nouveau, nous sommes sorties dans la rue, cette
fois-ci la recherche dune salle de sport. Quand mes
amis me dirent cela, je me suis imagin un gymnase.
cependant, on ma emmen un btiment qui navait
rien de tout cela.
Tout le plancher tait rempli de petites tables carres qui avaient seulement une patte au centre. Sur
chacun de leurs cts pendait une barre o on pouvait
y glisser volont un sige avec un dossier et des
appuis-pieds.
le dessus de la table tait quadrill, en blanc et noir,
et dans celui-ci glissent de petites marques, que lon
peut dplacer comme dans un jeu dchecs ou dans le
jeu de dames que nous utilisons.
Mes amis mont afrm que cela se joue des milliers
de faons, que continuellement ils en inventent de nouvelles, en rejetant les plus faciles. cela tait intressant,
mais je pensais que cela ntait pas ce quils mavaient
promis. Je leur ai donc demand pour la salle de sport.
ce quils me rpondirent que l-bas, seul le cerveau
fait de lexercice, et quils ne perdaient pas dnergie
inutilement, car la sant et la forme taient contrles
depuis les laboratoires par le biais des salles manger.
ctait maintenant le tour pour une autre sorte de
divertissement. quelques pts de maisons plus loin,
nous sommes entrs dans un autre btiment. Quand je
me suis retrouv face la premire salle, je me suis
senti dconcert. Je me suis souvenu de certaines
scnes dun lm oriental dans lequel on pouvait voir
une fumerie dopium, o des tres sordides vaincus par
le vice taient tendus dans des couchettes sales, desservies par des tres mystrieux et tout aussi sordides.
96
cette salle est remplie de fauteuils inclinables

confortables dans lesquels on senfonce facilement, en
sy perdant. ils sont munis de supports pour les pieds
et ils donnent limpression quils furent faits pour dormir ou se reposer. le dossier, qui se prolonge plus haut
que la tte, est confectionn de telle manire que la tte
demeure enfonce et les parties latrales sont munies
dappareils qui ressemblent des microphones.
Pour ce divertissement, ils utilisent un petit bandeau dont jai compris par moi-mme lutilit, dun
matriau lastique noir, lisse et lgrement pais. cela
se met autour de la tte et son affectation est de couvrir
les yeux, donnant la sensation dobscurit. la salle est
totalement illumine. Pourvu de cet accessoire et correctement install dans le fauteuil, le spectacle
commence, qui cette fois-ci est uniquement pour
loreille et limagination.
dans le premier des fauteuils que jai occups, o je
me suis assis avec une certaine difcult, mais sans
inconfort, un son plutt connu a submerg mes oreilles.
ctais comme le son produit par la circulation dans
les grandes villes, avec un scandale de meurtre
dhomme daffaires endurci, les sirnes hurlantes des
diffrents services publics durgence, le tintement distinctif des petits charriots des humbles vendeurs, les
cris classiques des marchs, des coups de sifet des
agents qui essaie de mettre lordre, le grondement des
lourds tramways dans les rails uss, sans oublier les
secousses dun chemin de fer monotone avec ses sifets
et ses cloches particulires, ses chappements de
vapeur cadencs et plusieurs autres bruits que je
connais, mais qui chappe ma mmoire.
Tout cela tait si rel que, maintes reprises, devant
la proximit dun train, jai d me dgager du bandeau
97
avec lequel je me couvrais les yeux pour massurer que

je ne courais aucun danger.
tant donn que mes amis mavaient dit que dans
chacune des ranges de fauteuils on pouvait entendre
un son diffrent, je suis pass un autre fauteuil, plusieurs rangs plus loin. l, je me suis retrouv avec
quelque chose qui, bien que je ne le connaisse pas rellement, je pourrais facilement lidentier.
%$5
98
CHAPITRE 10
LES ADIEUX
l SaGiSSaiT dun concerT dopra et lon

entendait avec tellement de dlit quon pouvait
identier non seulement les chuchotements des
dames qui voisinaient celui qui enregistrait, mais aussi
le bruit que produisent les vtements en sinstallant
dans leur sige ainsi que le froissement peine perceptible des nes tarlatanes. ce qui se droulait sur la
scne tait dans une langue trangre et inconnue pour
moi et je ne saurais avec certitude de quel opra il
sagissait.
la dlit avec laquelle on entend tout dans ces
salles est vraiment surprenante. dans un autre sige, ils
reproduisaient les bruits caractristiques dun grand
incendie, qui indubitablement tait dans une fort, et
tait aux proportions dvastatrices. on entendait alors,
le crpitement des ammes, le fracas terrible dun arbre
gigantesque, qui dans sa chute, entraine et brise des
branches tout ce qui se trouve dans son passage et
nalement le coup sec, sourd, impressionnant, dun
ralisme incroyable. on pouvait sentir des vagues de
chaleur intense qui se propageaient dans toutes les
directions, et avec elles de nouvelles rgions commenaient brler, se multipliant et augmentant le rayon
de lincendie.
cette scne avait t prise pour sr depuis un vaisseau haute altitude et lincendie se produisait dans
une fort protge. Parce quavec une rapidit ton99
nante cela passait du feu indomptable aux endroits o

se trouvaient des spcialistes, avec le calme caractristique de celui qui est habitu ces questions, de ceux
qui accomplissent leur mission sans se faire violence et
sans se prcipiter.
on peut entendre les ordres, donns indubitablement par radio avec parcimonie, comme quelquun qui
donne des conseils. il poursuit en donnant des ordres
pour appeler des renforts. ensuite, le son change dendroit. cest maintenant une bande doiseaux. Tout de
suite aprs on entend le bruit caractristique que produisent de grands groupes de petits animaux qui
senfuient, affol, essayant de sloigner la recherche
dun refuge sr. cest pour cela que je disais que ces
scnes taient prises haute altitude, partir do ils
peuvent couvrir des zones extrmement grandes.
Jai entendu par exemple, dans une autre range,
quelque chose qui sans aucun doute tait aussi un
incendie. Mais qui, cette fois-ci probablement se produisait dans une zone commerciale avec des
avancements modernes. on pouvait entendre clairement des cris assourdissants, des courses effrnes en
dsordre, propre aux gens dont la panique sest empare deux. ensuite, des tirs disperss contre quelquun
qui nobissait pas, parce quil avait entendu des sifets
de police.
le hurlement des sirnes des camions de pompiers,
les freins de ces derniers, les cris entre eux donnant des
ordres et la train des boyaux. le bruit mtallique des
connexions dans les prises deau, le choc des jets puissants contre les parois incendies, le bruit de leur
effondrement, les cris touffs de la foule en attente,
maintenu dans la zone de lincendie
100
on distinguait facilement jusquaux commentaires

des gens, tout cela dans des langues qui me sont familires, bien que je ne saurais dire prcisment quelle
race de notre monde ils appartenaient.
Jai aussi entendu le rugissement terrible dun ouragan, qui balayait de faon importance tout ce quil
trouvait sur son passage, le bruit des pierres qui roulent
sur des pentes raides, le choc des unes contre les autres,
se brisant en morceaux et en multipliant les bruits. des
arbres dracins et lancs au loin, le sifement rfrigrant du vent, la coursent de grands torrents deau au
sortir du lit dune rivire puissante, et de temps en
temps, le rugissement dune bte prise au pige, ou les
clapotis dsesprs dun animal en danger de noyade.
Jai tout vu seulement avec les yeux de limagination. Plus dune fois, jai enlev le bandeau qui couvrait
mes yeux, an de massurer que ce que jentendais
ntait que des sons et que tout cela tait loin de la ralit.
Tout cela dans une seule salle, dans laquelle il sufsait de changer de range et doccuper un ou deux
siges plus en avant ou en arrire pour trouver une
variation de spectacles imaginatifs.
le plus surprenant de tout est que, mme si un
sige est vide, il nen sort rien de ce qui sentend
lorsque quelquun loccupe.
un des bruits que ces gens ont aim le plus est celui
produit par nos mers, car ces ranges sont gnralement occupes, mais jai russi occuper un de ces
siges lorsquune personne est partie, et je peux dire
que moi aussi jai aim. il sagissait de quelque chose
de caractristique, ce quon pourrait appeler une symphonie de la mer.
101
on devine que la premire scne est un port maritime, et il devait tre trs important. on devine
galement que cest un matin brumeux.
commence le bruit des chanes, bruit caractristique qui se produit en rcuprant les ancres. Par
moment, il est amorti par les vagues qui frappent les
ancs du bateau. ensuite, des mots dordre amplis
par lutilisation de mgaphones, des courses dindividus qui accomplissent les ordres, des grincements de
cbles qui se tendent entre les bateaux et les remorqueurs. chaque fois, le nombre de bruits augmente.
Maintenant sajoutent la sirne du bateau, apparemment gigantesque, et les sifets de prvention des
remorqueurs.
apparaissent maintenant, des cris dsesprs de
marins dbutants inexpriments, contrastant avec les
voix donnant des ordres des capitaines matures partir
de leur poste de commandement. ensuite vient le bruit
produit par plus de machines en commenant par faire
monter la pression dans les chaudires, et nalement
les coups donns au levier de commande.
ce fut si facile didentier ces sons que jprouvais
la sensation dtre bord, observant toutes les manoeuvres prliminaires la sortie du port dun grand
bateau. ensuite, cela a pass au quai, certainement dans
la matine.
des groupes de travailleurs criant des salutations
leurs compagnons, o commentant aussi voix haute
leurs aventures de la nuit passe. des roulements de
chariots, des cargaisons tre dcharges qui sentrechoc, des grincements de cbles dacier qui dplacent
les paniers de grues gigantesques, et les cris augmentaient par moments jusqu transformer cela en un
enfer.
102
Maintenant, on se dplace vers une station balnaire. on commence capter le rugissement des
moteurs de quelques bateaux engags dans une comptition. ensuite on entend le bourdonnement dun
avion qui traverse pas trs loin. nouveau des moteurs
de bateaux, qui remorquent maintenant des skis nautiques. on sent le soufe de la personne qui guide le ski
et lon peut mme diffrencier, par le son, quel sillage
appartient au bateau et quel au ski.
nous nous approchons dun groupe de baigneurs.
on entend clapoter dans leau, ainsi que leurs cris
lorsquils sont entrains par une vague. ensuite vient
un groupe denfants avec leurs cris joyeux et distincts,
leurs attroupements, leurs guerres avec leau ou avec le
sable, leurs protestations, et ensuite leurs pleurs. Finalement les cris autoritaires de leurs pres mettant de
lordre dans la pagaille.
Maintenant, nous nous trouvons sur une plage, sans
aucun bruit humain. les vagues se brisent sur les
falaises avec fracas. ensuite on passe un endroit sans
barrires, o meurent lentement les vagues en roulant
sur le sable. le vent bourdonne avec force entre les palmiers et dnormes regroupements de mouettes
cherchant une terre de refuge, criant fortement.
nous nous sommes enfoncs en haute mer. le vent
continu bourdonner, maintenant avec plus de force.
les vagues augmentent de taille, on les entend au loin
se rompre sur les falaises. indubitablement, cest une
tempte, cependant nous nous loignons, la recherche
dun endroit paisible, et nous le trouvons. nous entendons le doux glissement des petits poissons. nous
distinguons facilement la taille du poisson par la force
avec laquelle ils propulsent le fouet de sa nageoire dans
leau. nous continuons plus loin. Maintenant, cest au
103
tour dun groupe de poissons volants. on dirait quau

moment o ils sont propulss hors de leau, ils tombent
par en avant de faon continue et cadence.
ensuite arrive la pche dun certain poisson de
bonne taille, le combat de celui-ci pour se librer de
lhameon, frappant leau avec fracas, le sifement de
la ligne qui est rcupr dans la bobine, les essoufements du pcheur anonyme d leffort dvelopp, et
nalement un cri de dcouragement ou de dception
en chappant la prise. nous poursuivons en nous
dplaant la recherche de nouveaut.
Maintenant, ce que je vis fut vraiment impressionnant : la pche dune baleine. un vritable ouragan la
surface de leau. une excursion bord dun bateau, un
harpon sife dans lair, la traction rapide du cble met
subitement en mouvement les bobines qui le contiennent, et la cible prcise dans le corps de lanimal, le
dchirement de celui-ci en se sentant bless, entrainant
le bateau et son quipage intrpide. Quelques moments
dattente. ce que jentends est si rel que je crains pour
la vie des pcheurs et je pressens un dnouement fatal.
lanimal plonge, dans son dsespoir pour se sauver
du fer qui est en train de lui enlever la vie. Finalement,
cest le triomphe de lhomme sur lanimal, des cris de
joie qui ne laissent aucun doute : la prise fut vaincue
par lintelligence de lhomme. Maintenant, ils la remorquent lentement et lourdement jusquau bateau
principal.
lagitation est endiable : des bruits de chaines, des
sifets de jet de vapeur ou dair sous pression, des
lames gigantesques qui se cognent, et le bourdonnement des sirnes dans une course folle contre le temps,
lbullition incomparable dans dnormes chaudires
et nalement des torrents deau balayant les ponts.
104
Jai beaucoup aim cette forme de divertissement,

et je crois que jy ai pass plus de temps que ce que
nous disposions. car lorsque je mapprtais changer
de range la recherche dautres sons diffrents de
ceux que javais identis, car je me sentais comme
dans un concours, mes amis vinrent me parler parce
que nous avions dj t appels au vaisseau.
nous sortions lorsque jai vu que deux hommes sortaient un individu dun fauteuil et le dposaient dans
une ouverture encastre dans le mur. Quelque chose
me donnait limpression quon lenveloppait dans un
cercueil. Pour ne pas demeurer dans le doute, je
demandais mes amis de quoi il sagissait.
ils mont expliqu qutant donn quils nont pas
de cimetires, ils vont vers des moyens plus scientiques pour se dpartir des personnes qui meurent.
Que bien quil y ait des lieux de rclusion pour les vieillards, o ils se regroupent lorsquils se sentent trop
vieux, il arrive frquemment que dans nimporte quel
btiment, et mme en pleine rue, un individu meure.
Par consquent, cest lobligation des personnes qui se
trouvent le plus proche de la victime de la dposer
dans lappareil dsintgrateur le plus proche. cet
endroit o je les ai vu mettre ce corps qui semblait sans
vie ntait rien dautre que cela.
Mes amis mont expliqu quil ny a pas de btiment
qui ne possde pas un de ces appareils chaque tage.
et cest si important, que mme les lits dans les btiments-dortoirs possdaient un avertisseur qui sonnait
lalarme lorsquun individu passait un certain temps
sans bouger. lorsque cela arrivait, des spcialistes se
rendaient lendroit et se chargeaient de lopration.
Je leur ai demand sil tait possible quils dsintgrent une personne toujours en vie, et ils me
105
rpondirent que cela narrivait pas, car ce systme tait

si parfait que, tant que la personne dpose tait en vie,
il ne se passait rien. il tait frquemment arriv que lon
sorte du dsintgrateur un individu que lon croyait
mort, et quil ne souffrait que dun problme de sant.
cependant, cela leur servait davertissement pour lhberger dans un centre de rclusion, o ils
soccuperaient de sa maladie.
Mes avis mont prvenu quil tait probable que
nous allions dj partir, mais que si ce ntait pas le cas,
de toute manire nous allions dormir dans le vaisseau
qui nous avait transports, et que l mme nous allions
manger, donc, il tait dj temps de le faire.
ainsi donc, nous sommes monts sur le toit pour
aborder un de ces fantastiques vaisseaux sphriques.
lorsquils volent, on les aperoit comme de gigantesques globes. cependant, lorsquon va dans lun
deux et quon se rend compte de la vitesse quils atteignent, on est terroris. cela donne limpression que ce
nest quune boule de cristal qui dun moment lautre
va se fracasser contre un autre vaisseau et se briser en
miettes.
Pendant cette incursion, et volant dans le vaisseau
sphrique, dans ce monde lointain, jai aperu plus bas
dans une rue loigne, une srie de roues minces et
gigantesques qui semblaient plates. elles taient traines ou faisaient partie dune machine trange. Jai
demand aux amis ce que ctait, et comme rponse,
lun deux prit un microphone pas trs loin et ordonna
quelque chose lquipage du vaisseau. on a rduit la
vitesse, tourn en spirale tout en perdant de laltitude
et on sest positionn quelques mtres devant
ltrange appareil.
106
Mme quelques mtres cela me semblait toujours

tre des roues plates, normes, et de couleur jaune.
incapable de deviner de quoi il sagissait, jai demand.
ils mexpliqurent alors quil sagissait seulement dune
machine qui talait un plancher mtallique.
devant cette machine, le plancher tait de couleur
marron fonc et avait une surface grossire, comme un
genre de bton.
dans cette machine, les rouleaux de mtal lamins,
qui ntaient rien dautre que les normes roues, taient
espac les unes des autres, dun mtre approximativement. la fonction de la machine tait de polir le
plancher, douvrir un socle ou un canal et lorsque le
plancher est ainsi prpar, on y dpose lendroit
prvu des bandes mtalliques qui ont environ douze
pouces de large. leur fonction est de devenir des
conducteurs de la force quutilisent les vhicules.
nous avons atterri sur un toit, en face du btiment
o se trouvait notre vaisseau. nous avons pris lascenseur jusquau sous-sol. l, nous avons pass par un
tunnel pour traverser la rue, et nous rendre lautre
btiment. nous sommes entrs nouveau dans un
ascenseur pour nous rendre au toit, sous le ventre de
notre vaisseau. en cherchant un sujet de discussion, je
leur ai pos une question propos de quelque chose
qui avait attir mon attention dans les gens de leur peuple.
Je navais pas trouv une seule personne qui souffrait dun quelconque dfaut physique. cela vint mon
imagination, que si dans notre monde on utilisait un
vtement comme celui quils utilisaient l-bas, qui se
moule au corps, de quoi aurait lair nos congnres ?
laid et disproportionn que nous sommes, avec de tels
107
ventres, des jambes gones, des paules tombantes et

des dos courbs, ce serait mourir de rire.
ils mont alors expliqu que le dveloppement physique de leur population est contrl partir des
laboratoires. ils y prparent les aliments, qui sont parfaitement quilibrs et faciles digrer. ils ne souffrent
jamais de maladies causes pas la mauvaise digestion,
cause son tour par la mastication dciente et de linterfrence des surplus de liquide, qui tendent
augmenter le volume des estomacs et disproportionner les intestins irrits par leffort. dans le vaisseau, la
cabine de pilotage tait semi-claire, et sy trouvait
seulement un des individus de ceux qui formaient
lquipage. apparemment, mes amis taient suprieurs
lui en hirarchie, car il tait en charge de nous servir.
aprs avoir mang, le mme individu a transform les
fauteuils en lits et nous nous sommes allongs.
%$5
108
CHAPITRE 11
DE RETOUR SUR TERRE
luS dune FoiS, en repassant tout ce qui

mtait arriv dans cette occasion, je me suis
retrouv devant la certitude que tout le temps,
partir du moment o tout coup jai senti le dsir de
connaitre la machine, l-bas dans ciudad valles, je me
trouvais sous leur contrle mental, car cela me semblait
le plus logique. Mais cela, vous devrez llucider vousmme. Maintenant, je vais continuer tout raconter, tel
comme cela sest pass.
lorsque je me suis rveill, jtais nouveau vtu
de mes propres vtements, et ceux que javais utiliss
l-bas, je les voyais nul-pars. naturellement, cette
manire de procder de mes amis ma sortie de mes
gonds. cependant, ils avaient toujours une faon de se
justier. Maintenant, ils me disaient quils avaient
chang mes vtements eux-mmes, car cela ne valait
pas la peine de me rveiller et quen plus, cela leur donnait la chance de faire quelques tudes sur mon
organisme ce moment prcis. donc, sans ma volont,
ils mont transform en cochon dinde .
Mais je dois avouer que devant la bont de ces gens,
jtais dsarm et je ne voyais pas de raison de devenir
violent. il y a une chose que je suis maintenant sr, cest
que dans les aliments quils mont servis dans le vaisseau ils ont d y avoir ajout une substance
quelconque, et cest cela qui a provoqu un tel sommeil.
nous tions de retour dans notre monde.
109
le vaisseau mre tait ancr dans notre espace.

nous avons t raccompagns par les deux chefs
jusqu la porte du petit vaisseau et nous sommes monts bord de celui-ci sous leurs regards vigilants.
Quelques instants plus tard, jai le sentiment indescriptible dtre lanc dans lespace. la rampe par o nous
avions doucement pntr dans le vaisseau mre stait
maintenant transforme en une catapulte qui nous renvoyait dune manire peu courtoise. la sensation fut
extrmement dsagrable, car jai senti la mme chose
que doivent sentir les fameux hommes-canon qui
dans certains cirques se laissent lancer partir dun
canon.
tant donn que cela me semblait bizarre, car
lorsque les vaisseaux volaient avec leur propre nergie
on ne sentait aucune sensation dsagrable, jai
demand mes amis quoi tait d ce changement. ils
mexpliqurent que ces vaisseaux craient leur propre
force de gravit, en devenant des petits mondes
lorsquils se propulsaient de cette manire. Jen ai prot pour leur demander quel type de force ils utilisent
pour se dplacer. ils me donnrent une explication simple. entre autres, ils utilisent des lignes magntiques ou
des champs magntiques comme nous nous les appelons, et ceux-ci se gnrent entre des masses en
mouvement, en me conrmant que chaque vaisseau
possde une machine qui tire prot de cette force. la
chose est simple, non ?
Je leur ai demand sil tait possible pour eux de
nous donner un coup de main avec certaines de leurs
connaissances. ils me rpondirent que ctait quelque
chose quils aimeraient beaucoup, mais que cela savrait extrmement dangereux.
110
car ils sont convaincus que, en plus de rompre

notre processus volutif, cela acclrerait notre destruction mutuelle, car ils devraient mettre entre nos mains
des connaissances inappropries notre nature destructrice. et comme pour me convaincre de leurs
paroles, ils mont demand de regarder par le petit
cran que javais devant mes yeux.
Je lai alors x, et je ne voyais que des nuages, mais
en actionnant le contrle, les nuages ont commenc se
dissiper et une colline est apparue. lorsque jai eu cet
objectif seulement quelques mtres de lcran, ils me
dirent de ne pas le perdre de vue. ladite colline a commenc senfoncer, comme si on dirigeait un jet de feu
dun puissant chalumeau sur un grand morceau de
beurre. la colline a presque disparu, et la place on
pouvait maintenant voir un grand trou gigantesque
dont les parois semblaient coupes la perfection,
dune profondeur impressionnante, et seulement en
quelques minutes.
Maintenant, regarde bien ce qui va se passer.
me dirent-ils.
ce que tu as vu ntait que de la force de dsintgration. Mais aprs cette arme, en voici une autre.
et terri, jai vu les parois de ce fantastique trou
commencer se dsagrger, en lanant des tonnes de
terre et de pierres jusquau fond. lorsque cela a cess,
il nen restait quun cne ou entonnoir dune taille
colossale.
comme tu peux le voir, me dirent-ils, ces
armes sont vraiment destructrices, donc sans utiliser la
premire qui est simplement mortelle, avec la seconde,
en seulement quelques minutes nous pourrions faire
sauter en pices une ville entire, sans quune seule
poutre dacier qui forment larmature des grands di111
ces ne reste en place. Maintenant, dis-nous, tu aimerais que nous mettions entre les mains dun pays
quelconque de ton monde lune de ces armes ?
ctait si terriant que je nosais mme pas rpondre, mais le plus petit dentre eux, probablement
voulant proter de mon tat desprit, ma dit :
ne crois pas que nous irions utiliser ces armes
contre vous. Si nous souhaitions vous dominer, nous
aurions seulement besoin dutiliser un gaz qui est disponible dans chaque vaisseau en bonne quantit. ce
gaz est plus lourd que latmosphre de ce monde et en
linspirant votre mental serait sous notre contrle.
Jtais stupfait, et il a ajout :
ne va pas penser que nous allons lutiliser sur
toi. en me disant cela, il me regarda avec une certaine malice, ou jai remarqu quelque chose de suspect
dans ses traits qui me rent frmir. Jai alors remerci
dieu dtre de retour dans mon monde.
Quelques instants plus tard, je reconnus lendroit o
je mtais arrt avec la voiture des amricains. nous
sommes descendus lentement, jusqu sentir que nous
avions touch terre. Mais amis me rent promettre que
lexprience quils mavaient concde, jallais la faire
connaitre partout, et par tous les moyens dont je dispose. ce fut alors que je les ai aviss que ma
prparation intellectuelle tait nulle, et ils me promirent
leur aide.
Quelques instants plus tard, je me suis retrouv
courant vers la route, car ils mavaient dit que tant que
je ne mloignerais pas sufsamment, ils ne pourraient
pas slever, car ils mettraient ma vie en danger.
Quand je suis arriv au bord de terre, jai tourn le
regard lendroit, esprant voir comment le vaisseau
slevait. Mais celui-ci se balanait majestueusement
112
quelque 500 mtres daltitude, comme pour me dire au

revoir. ensuite, il donna un coup si fort quil disparut
de ma vue, et jai seulement pu le localiser lorsquil fut
seulement un petit ovale de six ou sept centimtres.
nouveau, mon mental est devenu confus. Jai x
mon regard sur les jambes de mon pantalon et elles
taient compltement propres. Tout le contraire de ce
quelles taient en traversant le bourbier cinq jours plus
tt, lequel nous avions d traverser entre la route et le
vaisseau. Je suis demeur un bon moment analyser le
terrain, et rchir sur cette fantastique aventure. et
chose trange, jtais certain que tout le monde allait
me croire lorsque je leur raconterais, car je pourrais
rpondre nimporte quelle question quils me ferait en
rapport avec ce fantastique voyage. cependant, jtais
intrigu de savoir combien de temps stait pass.
Je vis venir une voiture en direction sud, jai travers la route et sans oser larrter, celle-ci sest arrte
en face de moi. cette voiture avait des plaques de ltat
du Mexique, et tait occupe apparemment par une
famille. dans le sige du conducteur, il y avait un gros
monsieur, ses cts une dame bien vtue et derrire,
deux petits jeunes.
le monsieur ma demand que si jallais au village
je pouvais monter et quil my emmnerait. lhomme
pensait que jtais du coin, et comme il avait de la difcult avec son moteur, il croyait que je pourrais lui
indiquer o se trouvait un garage. Mais je ne connaissais pas ce village et ses habitants. Je me suis limit
lui conseiller darrter la premire station-service. lbas, nous avons eu la chance de rencontrer un
mcanicien arrogant et moiti ivre, qui a immdiatement pronostiqu le problme, amadouant le
113
propritaire de la voiture pour quil le suive, tant

donn que celui-ci conduisait un tas de ferraille.
Je suis demeur la station-service. Peu aprs,
arriva par la mme direction un camion de transport,
et jai demand au chauffeur de memmener. lhomme
qui conduisait accepter de memmener, car il se dirigeait la ville de Mexico. Pour ma part, je me sentais
dbordant doptimisme. Je me souvenais parfaitement
de tous les incidents du voyage, et jtais sr que personne ne pourrait me confondre.
Jai demand mon compagnon quel jour on tait.
en me rpondant, il me jeta un regard mlang dtranget et de moquerie. Mais jtais si optimiste que je ny
ai pas donn dimportance. Je s le compte des jours
que je fus hors de chez moi, et je me suis dispos
raconter mon aventure mon compagnon.
il ma cout calmement, sans cesser de me lancer
des regards de mance, peut-tre en pensant que
jtais fou, mais que jtais un fou passif, sans danger.
Finalement, lorsquil fut sr quil ne courait aucun danger en ma compagnie, et que je lui avais inspir la
conance ncessaire, il me dit :
regarde mon frre, lherbe est mauvaise quand
on la fume pur. Tu verras quand leffet se dissipera. Si
je te racontais ce que moi jai vu, tu serais merveill.
cela mattrista. tait-ce vrai que cet homme pensait
que jtais un drogu ? ainsi donc, pendant tout le trajet jai dormi, car nouveau jai vu clairement
lampleur de mon exprience et jai perdu alors tout
dsir de le rendre public. cependant, je me suis rappel
la promesse que javais faite mes amis, celle de rendre
publique la chance quils mavaient donne. ainsi
donc, partir de maintenant, jallais devoir lutter pour
vaincre ce complexe qui stait profondment enracin
114
en moi, aprs avoir tout racont mon compagnon

chauffeur qui me reconduisait.
ce fut pour cette raison que pendant un an et demi
je nai racont cela personne. Je my suis seulement
risqu lorsque les gens ont commenc lire rgulirement dans les magazines des histoires de personnes qui
afrmaient avoir eu la chance dadmirer ces fantastiques vaisseaux spatiaux.
comme je disais au dbut de ce livre, jai eu tellement dennuis depuis que jai dcid de raconter cela
que jen suis arriv considrer comme incroyable cette
aventure, et justier les personnes qui se moquent de
moi. car ils ont le droit de ne pas croire ce quils nont
pas vu ou vcu. ainsi, quand je me heurte une personne qui vient minterroger en plaisantant, je lui dis
que ctait seulement un voyage que jai fait avec mon
mental et les ailes de limagination, et de cette faon ils
sont satisfaits. Mais presque tout le temps, ils se bombent le torse et disent :
Je me disais aussi que ctait impossible. Moi personne ne me trompe. de cette faon, nous
demeurons contents tous les deux.
Maintenant, lorsque je rencontre une personne
exempte darrogance et de sagesse , presque toujours je lui raconte tout avec grand plaisir. nous nous
mettons discuter sur ce qui est possible et sur ce qui
ne lest pas. et supposons quil ne me croit pas, il reste
tout de mme avec un doute et en plus, il se divertit,
chose qui me satisfait.
aprs ce voyage, il mest arriv des choses si
tranges que cela me dpasse encore.
Mon tmoignage abrite lespoir quun de mes lecteurs sache de quoi il sagit.
115
Beaucoup de personnes mont assige en me

demandant si je savais de quelle plante venaient ces
hommes, et cela me mortiait tel point que cela ma
obsd. car il tait stupide de ne pas avoir pens leur
demander, ils mauraient sorti du doute.
un jour pendant lequel cette ide me mortiait plus
que jamais, jai commenc sentir une pression mentale insupportable. Par moments cela tait trs lourd,
tel point que jai d cesser de travailler, car ctait
devenu dangereux.
Je suis all la maison vers trois heures du matin et,
mme si je navais pas sommeil, je me suis allong dans
mon lit.
la pice tait obscure. Je ne voulais pas rveiller
mon pouse, et pour cette raison je me suis abstenu
dallumer la lumire. Jtais, je men souviens parfaitement, veill et pensif, et planait dans mon esprit le
reproche que je me faisais de ne pas avoir pens poser
une si importante question. Soudain, lendroit sest illumin, sinondant de lumire, mais de cette lumire que
javais vue sur cette plante. Jai essay dy pntrer
sans y parvenir, et mon grand tonnement, est disparu tous de quil y avait de familier autour de moi. Je
me suis vu participant une scne dans laquelle prenait part mes deux amis, qui me donnaient une
confrence sur lastronomie.
ils peignaient sur quelque chose plac sur un des
murs, ce qui devait tre un diagramme de notre systme solaire. Je reconnus le Soleil et 9 plantes de
diffrents diamtres, ayant 37 lunes aux totales, rparties 30 dentre-elles entre les 5 dernires plantes, et les
7 restantes entre la ntre et le Soleil. lorsque tous furent
distribus, celui qui jouait le rle du professeur qui
ntait personne dautre que lhomme le plus mince des
116
deux premiers a simplement trac une croix sur la

seconde plante partir du Soleil. ensuite, le mme
homme se retourna vers moi et me dit de sa voix reconnaissable :
Tu te rappelles quand nous sommes arrivs sur
notre plante, tu as demand si ctait le Soleil que lon
voyait, et un de nos suprieurs tas rpondu que non,
mais que oui nous arrivions sur notre plante par la
porte du Soleil, cest--dire par la partie dans laquelle
notre astre-roi est toujours illumin ?
et ma foi, je ne me souvenais pas de ces paroles, car
ce moment jtais tellement effray par ce que je
voyais que je ne lavais pas mmoris. cest interrogatoire termin, la lumire a disparu, ainsi que mes amis
et tout ce que je voyais, et de ce pas, je nai pas pu dormir jusquau jour suivant
%-+5
117
TABLE DES MATIRES
Prsentation
titre de prologue
chapitre 1
le contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
chapitre 2
le vaisseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
chapitre 3
le vaisseau mre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
chapitre 4
larrive sur vnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
chapitre 5
les premires impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
chapitre 6
analyse du pass vnusien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
chapitre 7
un vol sur vnus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
chapitre 8
rencontre avec les Franais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
chapitre 9
comment les vnusiens se divertissent. . . . . . . . 88
chapitre 10
les adieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
chapitre 11
de retour sur Terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Je Suis Allé Sur Vénus

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Je Suis Allé Sur Vénus

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S

alvador villanueva Medina est n en

ouS connaiSSonS personnellement Salvador villanueva Medina, lhomme qui a t sur

Je suis all sur Vnus

e MoiS daoT est devenu signicatif pour

Je suis all sur Vnus

Je suis all sur Vnus

avec des expriences personnelles. les journalistes ont

Je suis all sur Vnus

retrouver la conance que mavait fait perdre notre ami

Je suis all sur Vnus

journaliste. comme aux autres personnes, je me suis

TaiT la deuxiMe semaine du mois daot

Je suis all sur Vnus

bord de la route. au moment o mes improviss

Je suis all sur Vnus

Je suis all sur Vnus

atteint avec agilit et a saut dans la fort qui bordait la

Je suis all sur Vnus

douleur aigu comme celle produite par un coup sec

Je suis all sur Vnus

ensuite, lhomme se mit parler tellement que je

Je suis all sur Vnus

Je suis all sur Vnus

dune autre plante ? lui ai-je demand indign et tonn.

Je suis all sur Vnus

Je suis all sur Vnus

charge deux jusqu ce quils atteignent lge adquat.

Je suis all sur Vnus

grandes profondeurs, dimmenses usines qui disposent

Je suis all sur Vnus

demandant, il me rpondit, en illustrant la rponse

Je suis all sur Vnus

facults. il grandit ainsi sans complexes, sain, et librement.

Je suis all sur Vnus

il ne ma pas paru appropri de dcliner loffre. Par

Je suis all sur Vnus

ceau dacier lorsquon le passe la meule, mais dune

Je suis all sur Vnus

lorsque je men suis rendu compte, le trou par o

Je suis all sur Vnus

Mais attendez, si le sige tait tonnamment doux,

Je suis all sur Vnus

quon descendait la couleur noircissait jusqu nir

Je suis all sur Vnus

paraissait anormal. Mon caractre est nerveux de

Je suis all sur Vnus

formait en une masse ronde et tremblante comme de la

Je suis all sur Vnus

certaines si noires quelles obscurcissaient lintrieur du

Je suis all sur Vnus

Je suis all sur Vnus

gens. il y en avait huit au total avec mes amis. Je leur ai

Je suis all sur Vnus

le matriau de remplissage tait capitonn, poreux,

Je suis all sur Vnus

il est indubitable quil stait pass beaucoup de

Je suis all sur Vnus

lorsquils mont rveill, mes vtements avaient t

Je suis all sur Vnus

me dirent de ne pas quitter lcran des yeux, an de ne

Je suis all sur Vnus

LARRIVE SUR VNUS

Je suis all sur Vnus