A

N
I
H

S tii lucrurile
nainte de a pleca

Children |

Students |

Business people |

C H I N A - T h i n g s To K n o w B e fo r e Yo u G o

Tourists

Prefa
De cte ori plecai ntr-o ar sau ntlnii oameni din aceast ar, ntotdeauna venii
pe locuri diferite i aflai lucruri care sunt diferite. Ei mnnc lucruri diferite, ei au idei
diferite despre timp, politee, cum de a respecta pe cineva, ceea ce este important
n via. Destul de natural, i, n ciuda faptului de a ti c toi cetenii unei ri nu se
comport toi n acelai mod, vei face generalizri de la ceea ce vedei i vei acumula
experien. Aceasta va ajuta s v facei idei despre cum s v comportai. Iat o scurt
prezentare a unora dintre lucrurile care v pot aprea atunci cnd vizitai China, sau,
atunci cnd vorbii cu poporul chinez. n mod evident nu toat lumea se va comporta
aa cum este descris, dar de cele mai multe ori vor fi aduse exemple n care descrie
ceea ce este o parte normal a vieii sociale. Ceea ce este important, este de a citi acest
lucru cu atenie i s utilizai aceste informaii ca un punct de plecare pentru a explora
bogaiile din China i cultura sa.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 1

Un scurt context
BASIC MODULE |

China este a treia ar mare din lume - dup Rusia i Canada - i cea
mai mare ar din Asia.Pe teritoriul de aproximativ 9.600.000 de
kilometri patrai locuiesc de mai mult de 1.300.000.000 de oameni.

Oraele n China sunt adesea foarte mari. n

conformitate cu Cartea albastr oficial publicat n 2009 de ctre Academia de tiine
Sociale din China rezult c pn n 2008,sunt
118 de orae cu o populaie de peste 1 milion
i 4 orae peste 10 milioane de oameni. Cele
mai populate orae sunt Chongqing n jurul de
29.190.000 n 2011, Shanghai, 23.470.000 n
2011, urmat de Beijing, 20.180.000 n 2011,
regiunea Hong Kong este locuita doar de
circa 7.071.576 de oameni.
ara a fost numit China de ctre strini.
Chinezii o numesc n mod tradiional Regatul
Mijlociu (Zhongguo). n trecut, chinezii considerau ntr-adevr ara lor de centru al lumii.
Astazi, chinezii sunt foarte mndri de naiunea lor i cultura sa. Dac critici China la un
chinez, el sau ea se poate simi foarte jignit
personal. Asa c, n orice cltorie n alt ar,
este nelept s pstrai opiniile, criticele pentru dvs. Este caz particular cu subiecte care au
generat critici din China, n Occident, cum ar
fi politica unui copil, i a drepturilor omului.
Dirijat de trei T - Tibet, Taiwan, precum i
Tianamen.

Potrivit informaiilor oficiale guvernului chinez, exist 56 de grupuri etnice diferite care triesc n China.
Marea majoritate (mai mult de 90%) sunt chinez
Han, lsnd 55 de grupuri minoritare care triesc n
toat ara.Guvernul chinez este preocupat s menin identitatea acestor grupuri i ca o consecin a
acestui fapt, grupurile nu sunt supuse controlului legislativ al populaiei.
Potrivit unui studiu realizat de Universitatea Purdu
efectuate n 2007 mai mult de jumtate din cetenii
chinezi pretind a fi ateiti.Revoluia Cultural a avut
o mare influen n acest sens. Cu toate acestea, credincioii de aproape fiecare religie - taoism, budism,
islamul, iudaismul, pot fi gsii n China.

- taoism,
budism, islamul,
iudaismul,

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

pot fi gsii n China.

Capitolul 1

Comunitile etnice
BASIC MODULE |

Atitudine individualist a fiecrei fiine umane este adesea vazut, ca tipic pentru cultura
occidental. n China oamenii sunt crescui cu
credina c comunitatea este pe primul loc bunstarea acesteia este mult mai important dect fericirea individual. Astfel,oamenii
chinezi de multe ori fcnd aceea ce fac alii,
cred c ceea ce gndesc i fac alii este o decizie luat n mod colectiv. Dup toate, dac
toat lumea face ceva ntr-un mod special, trebuie s aib sens. Armonia n cadrul unui grup
este principal valoare. Prin urmare,ceea ce
este vzut pozitiv n vest, este privit negativ
n China. Exist confirmare c acest lucru se
va schimba.Generaia tnr tinde s fie mai
individualist, dei sentimentul de loialitate
fa de familie, de companie i de ar este
nc foarte puternic.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 1

Valori i Atitudini
BASIC MODULE |

Chinezii considera principiile taoismului i confucianismului ca fundamentale pentru cultura lor i acestea sunt nc preuite astzi. Aceste valori tradiionale sunt n esen, n cauz, cu lupta pentru armonie
cu lumea nconjurtoare,de auto-acceptare, precum
si cele cinci virtuti confucianiste de proprietate, nelepciune, credina, justiie i umanitate.
Cel mai important lucru pentru un chinez este de
a pstra faa. Acest lucru poate fi identificat cu conceptele occidentale de demnitate, onoare i reputaie. Cineva care pstreaz faa lui i i ajut pe alii
s pstreze faa lor, este o persoan respectabil.
Pentru un chinez pierderea feei este o tragedie.
Aceasta poate duce la distrugerea unei relaii. Prin
urmare, este important s v asigurai ca conversaiile s decurg fr probleme. Critica direct, n special
a unei persoane ar putea duce la pierderea faei
i distrugerea prieteniei sau potenial a relaiei de
afaceri.

n mod tradiional, chinezii ursc s se manifeste.

Ei apreciaz modestia i amabilitatea,care sunt nelese ca subestimarea nsui, care este mai mult sau mai
puin egale cu forme occidentale de modestie. Un chinez ar subestima mereu el nsui i de a sublinia statutul de cei din jurul lui. Cnd aude un compliment el ar
spune c este exagerat i c nu-l merit.
Respectul pentru tradiie este foarte important n
viaa chinez. Acest lucru nu este surprinztor, deoarece unele tradiii chineze au durat nentrerupt de
mii de ani. Chinezii sunt contieni ct de important
este contribuia lor la dezvoltarea civilizaiei mondiale. ntr-adevr, ce ar face umanitatea fr hrtie,
paste, porelan, sistemul zecimal, umbrele, mtase,
busole, movile,metode de imprimare, praf de pusc,
ceai, periue de dini i ... hrtie igienic?

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 2

Copiii din China

CHILDREN MODULE |

Copiii n China sunt adorai. Ei nu sunt vzui ca fiine separate,

ci ca urmaii - descendena liniei. Un chinez este inseparabil i
pentru via, legat de familie pe care iubete i accept, dar, de
asemenea, se implic n toate i n cunotine despre toate.

n China, de obicei, bunicii au grij de un

copil. Copiii n mod tradiional sunt inui n
brae sau n spate de aduli pentru mult mai
mult timp, dect este de obicei n Occident.
Ei, de asemenea, de multe ori dorm n camera prinilor pentru mult mai mult timp,
dect n casele de Vest. Unii cred c aceast
comportament d natere la spiritul de colectivitate, att de rspndit n societatea
chinez.

ncepnd cu sfritul anilor 1970, cu introducerea treptat

a politicii a unui copil, familia medie din China ridica doar un
singur copil,dei aceast politic acum ncepe s fie mai relaxat. Parial acest lucru are legtura cu creterea bogiei. Prinii
i pot permite acum doi copii i a plti amenzi, care sunt uneori impuse pentru a avea un al doilea copil.Copilul este centrul
de familie - ei sunt numii mprai mici - i chiar n familiile
n care nu sunt prinii foarte bogai, se depun eforturi pentru
a oferi ceea ce este mai bun pentru copiii lor. Unii spun c este
incredibil de complcea.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 2

Copiii din China

CHILDREN MODULE |

Un copil chinez nu are mult timp liber. Parinii chinezi cred c, prea mult timp liber are un efect negativ
asupra rezultatelor nvrii. n timp ce n timpul liber
de studii, copiii pot juca cu zmeul de vnt, practica
kung-fu, juca tenis de mas sau badminton sau alte
activiti la aer liber. Prinii vd acest lucru ca parte
a dezvoltrii copilului n ansamblu.
Prini iubitori chinezi au grij n principal de dezvoltarea a copilului lor. Un tnr chinez este menit s lucreze din greu i s depun eforturi pentru excelen.
Prinii trebuie s doteze urmaii si cu abiliti care
pot fi utile la vrsta adult. La fel ca n multe ri,
pierderea de timp fie la televizor sau pe jocuri video,
este considerat greit, dei generaia mai tnr devine mai prietenoas pe internet.

n mod tradiional unei mame chineze nu-i pas mai

mult de sine dect de copilul ei. Nemulumirea ei cu
rezultatele muncii copilului ei este exprimat deschis
i fr ocoliuri. Ea, de asemenea, nu se bucur de
tot ce face copilul - unele lucruri sunt evidente i nu
trebuie s fie recompensate. Realizri adevrate sunt
admirate de ctre ntreaga familie. Recent, cu toate
acestea, acest lucru devine un motiv pentru dezbateri n mass-media chinez.

Prinii pun mare accent pe virtutea tradiional a

Dong Shi, cu alte cuvinte, predarea unui copil s
se comporte adecvat n situaii n orice moment.
Copiii ar trebui s fie ateni i maturi, n primul rnd
s aib grij de alii i dup de ei nii. Tnrul ar
trebui s prevad, de asemenea, nevoile altora.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 3

Educaie
STUDENTS MODULE |

Educaia este tratat extrem de serios - are prioritate fa de toate

celelalte lucruri. Chinezii au mari sperane pentru copii lor i prin urmare,
depun eforturi pentru a le atinge. De la vrst foarte fraged copiii se
obinuiesc s concureze i muncesc din greu pentru cele mai nalte grade.

nvtura s
e ba
De la o vrs zeaz n special pe prac
tica de mem
t fraged,
orie.
n scopul d
chinez treb
e a scrie, u
uie s-i a
n tnr
minteasc
caractere. D
un numr
eci, este dest
m
are de
ul de uor d
de memorie
e neles c
este o carac
practica
teristic imp
de nvm
ortant a sis
nt.
temului
n China, profesorii sunt tratai cu mare respect.Este
considerat nepoliticos adresarea ctre profesor n mod
direct de numele lor.Mod normal de adresare ar fi, s-i
numim dup numele de familie i cuvntul profesor.
Deci, dac avei o profesoar numit doamna
Wang, ar suna Lao Wang Shi (profesoar,
Wang).

n afar de Dong Shi exist, de asemenea, calitatea Zheng Jing, sau de bune maniere. Un tnr
chinez ar trebui s fie credincios, cinstit, virtuos, just
i asculttor. n nici un fel nu ar trebui s se abat de
la normele acceptate.
n China educaia ncepe de la vrsta de 3 ani i
acest lucru face ca familia s fie mndr cnd sunt
rezultate bune. Minus ar putea fi o tragedie de

familie. Clasele care nu sunt satisfctoare, fac ore de

exerciii suplimentare la domiciliu, n conformitate cu
regula c practica te face perfect.
Copiii chinezi sunt supui la foarte greu lucru - ei petrec
ore cu cri i muli dintre ei fac cursuri suplimentare
alese de parinii lor. Acestea sunt de multe ori lecii de
limba englez, jocul la instrumente muzicale, de not
i alte exerciii fizice.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 3

Educaie
STUDENTS MODULE |

Sunt trei niveluri ale sistemului de nvmnt - primar, gimnazial i liceu nainte de a lua examenele, pentru a merge la universitate.
Examenul universitar este numit un examen mare (Gao kao)
i se efectueaz n luna iunie n fiecare an, n fiecare provincie.
El dureaza 3 zile i include matematic, limba chinez, o limb
strin i un obiect suplimentar, care variaz n funcie de alegerea studentului.

n China, n 2011 au fost aprobate 2429 de universiti de stat

i private. Acest numr nu include universiti militare, nici
universitile din Hong Kong sau Macao. (In China nu se face
distincie ntre colegii i universiti) Aproximativ 34.000.000
de oameni fac studii n universitile chineze la acest moment.
Dup 4 ani, de obicei, elevii primesc o diplom de licen.
Pentru a obine un masterat este nevoie adesea de ali 2 sau 3
ani de studii. Doctorii n mod normal, 3 - 5 ani.

Dei muli chinezi tineri sunt la universitate (n 2011 78,7%

din totalul absolvenilor au avut ocazia de a merge la universitate) *, selecia pentru universitile superioare este
foarte aspr.
Uneori este nevoie de a fi un student frunta din provincie
pentru a fi admis la o universitate superioar.Competiia
este dur i, uneori, o fractiune de un punct poate decide
dac un elev este admis sau nu. Unele universiti acum organizeaz propriile lor examene de admitere,cum ar fi Gao
Kao, sau test de admitere.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 3

Educaie
STUDENTS MODULE |

Chinezii invit cu nerbdare studeni din strintate. n afar de dorina de a mprti

cunotinele i experienele, profilul internaional de universitate va fi consolidat prin
schimburi cu vizite de studeni de peste mri.
Cele mai multe dintre studeni chinezi locuiesc n campus. Ei locuiesc n cmine,unde
camerele aproape ntotdeauna sunt partajate. Un student poate s se gseasc n camer cu 8 persoane i mai multe , dei n cele mai multe cazuri vor fi 6 sau 4. La nivel
postuniversitar v putei atepta la 2 studeni ntr-o camer. Studenii internaionali, de
obicei, nu locuiesc mpreun cu studenii chinezi.
n China, nvmntul superior nu este gratuit. Chiar i colile de stat percep taxe de
colarizare. Pentru o familie de chinezi medie, este o cheltuial mare. Cu toate acestea,
educaia copiilor este o prioritate pentru fiecare familie. Cu sacrificii mari a prinilor i
economisirea banilor de ctre bunei,se strnge pentru educaia nepoilor. Educaia este
vzut ca calea spre prosperitate i un loc de munc bun.
Devenii un medic, un inginer, sau un om de afaceri - acestea sunt dorinele prinilor
chinezi. Aceste profesii sunt considerate prestigioase. Unul dintre motivele care au un
astfel de statut este, deoarece acestea necesit muli ani de educaie i nvare pe tot
parcursul vieii.

Dei anumite profesii, cum ar fi cele legate

de literatur, limbi strine sau de art nu au
fost apreciate la nivel ca stiinta, medicina,
sau de drept, n zilele noastre dac cineva
este capabil de a ctiga un trai bun cu
aceste competene, atunci acest lucru este
vzut ca pozitiv. Prinii sunt permanent
ngrijorai despre, ct de stabil va fi cariera
copiii lor.

10

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 4

Cltorii i Turism
TOURISTS MODULE |

Europenii care cltoresc n China vor contacta o lume diferit,cu

oameni prietenoi, hoteluri curate, cu nici un pericol de furt.
China este o ar relativ sigur pentru un turi.st. Este o ar mare,
pentru a o simi trebuie de cltorit n jurul ei. inei cont
de faptul c nu numai strinii, dar i milioane de chinezi ar dori,
de asemenea, s o cltoreasc.

n unele perioade ale anului - n special

de srbtori naionale - se fac rezervri
cu mult timp nainte La Festivalul de primvar muli chinezi cltoresc napoi
n oraele lor de origine i sistemul de
transport devine att de ncrcat c,s-ar
putea crede c nu mai este spaiu pentru
nimeni. Odat oraele erau pline numai
de biciclete,acum sunt pline de maini
i blocaje de trafic sunt frecvente.

Cltorii aeriene
Exist n prezent un numr tot mai mare de mijloace de transport
relativ ieftine, care v pot transporta de la o regiune din China la
alta.Zborurile de avion sunt bine organizate i eficiente,n cel mai
scurt timp i cel mai bun i uor mod putei ajunge de la punctul A la punctul B. La fel ca i transportul intern devine rezervat
cu mult timp nainte, zborurile internaionale i astfel de conexiuni, de asemenea,au de suferit n timpul perioadei vacanei de
var,festivalurilor, de Crciun, de Pate i de Ziua Recunotinei.

11

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 4

Cltorii i Turism
TOURISTS MODULE |

Cltorii cu trenul
Dac avei timp i v plac aventurile, atunci trenurile
din China sunt o modalitate foarte bun de a cltori.
Ele sunt punctuale i eficiente - n special cu numrul
de trenuri noi, de mare vitez care sunt construite dei ele sunt de multe ori incredibil de aglomerate.
n China, biletele pentru trenuri sunt puse la vnzare n anumite zile nainte de plecare. Acest lucru ar putea fi cu 10 sau 20 de zile.Trebuie s tii
c, atunci cnd mergei s procurai biletul,s fii
siguri c dorii s-l cumprai. La srbtori, este
aproape imposibil de a cumpra un bilet - oamenii dorm la gar i lupt pentru a lua trenul.

12

Trenurile cu paturi de dormit moi sunt

destinate pentru cltori bogai,cele
dure sunt pentru cei, care nu sunt la
fel de bogai. Exist, de asemenea,
scaune moi i bnci dure pentru alte
clase sociale.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 4

Cltorii i Turism
TOURISTS MODULE |

Vacane publice chineze

Srbtoare

Data

Zile de vacan

Anul Nou

1 ianuarie

3 zile

Festivalul de primvar

Se mut n funcie de ciclul lunar

7 zile

Festivalul Qingming

De obicei, n aprilie, dar se mic cu ciclul lunar

3 zile

Ziua de mai

1 mai

3 zile

Festivalul dragonului
plutitor

ziua a 5-a din a 5-a lun cu lun

3 zile

Ziua mijlocului
toamnei

15 august conform calendarului lunar

1 zi

Ziua Naional

1 octombrie

7 zile

Fii contieni,
dac facei ara
njamentele de c
ltorie, c mu
li
chinezi iau tim
p liber de la se
rviciu de srbto
ri - n special
la Festivalul de
primvar i de
Ziua Naional
. n aceste momente toate fo
rmele de
port sunt deose transbit
de aglomerate
.

13

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 4

Cltorii i Turism
TOURISTS MODULE |

Dialecte
Exist multe dialecte chineze, dar numai dou dintre ele au mai mare importan: mandarin i cantonez,totui mandarin este tot mai acceptat ca standard pentru ar,
n form scris i oral. Ambele sunt limbi tonale. Aceasta nseamn c sensul unui cuvnt
poate fi schimbat n funcie de ton - chiar i pentru acelai ton sensul se poate schimba n
funcie de context! Cu toate acestea, este foarte folositor s tii cteva expresii de baz
n chinez, cci muli oameni chinezi nu vorbesc nc bine limba englez.
Chineza are dou fee - vorbit i scris. Acest lucru nseamn c scrisul nu este o transcriere a modului n care un cuvnt sun (aa cum este ntr-un sistem de scriere de vest).
Pentru a ajuta de a nva chineza, au existat multe ncercri de a romaniza limba (de
exemplu, utilizarea unei forme de alfabet de vest). Acest lucru a culminat n Pinyin - (un
fel de ortografie chinez prin sunet) i este folosit att la coal ct i n China, pentru
a ajuta la strinii s nvee limba. Acum, n loc s v frmntai cu caligrafie de caractere
chinezeti, tastai pur i simplu un cuvnt n pinyin i caracterele apar pe ecran. Un computer poate citi, de asemenea, caractere.

Negociere
Negocierile sunt foarte frecvente n China. Oriunde vei afla nu stric s ntrebai, dac
putei avea o reducere. n zonele turistice mai ales, se poate negocia din greu. Ai putea
ncepe chiar de la 10%! n cazul n care vnztorii sau negustorii nu vorbesc limba englez, putei comunica cu uurin folosind calculatorul lor de a le arta ct de mult suntei
dispui s pltii. Ca n orice ar, uneori, oamenii pot folosi antaj emoional pentru a v
onvinge s cumprai mai mult sau s pltii mai mult. n final depinde de ceea ce simii
dvs.dac lucrurile pe care cumprai au valoare i dac vrei cu adevarat acest lucru.
14

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 4

Cltorii i Turism
TOURISTS MODULE |

Restaurante din China sunt de multe ori locuri pline de via, zgomotoase,unde luarea mesei este
nsoit de o mulime de conversaii. n unele restaurante sunt camere separate laterale pentru
grupuri de persoane sau pentru ocazii speciale i
dac suntei invitai la cin de ctre un chinez s-ar
putea fi, s luai masa cea mai gustoas. Ca n orice ar, exist o gam de restaurante de la nivelul
cel mai nalt i de lux,pn la mncarea din sli a
centrelor comerciale.Meniul v este prezentat de
multe ori cu o carte mare, cu poze viu colorate ale
produselor alimentare n ea. n unele ar putea fi
o descriere a produselor alimentare n limba englez, dar n multe locuri acest lucru nu este nc
practicat i vei trebui s ghicii ceea ce se mnnc. Buctria chinezeasc, implic de a mnca
mult carne. Carnea de porc este la fel de popular ca de pui, ra i de pete.V poate fi prezentat
chiar petele viu ntr-o pung de plastic, nainte de
a lua i a gti la bucatarie pentru dvs. Dac suntei vegetarian,totui, nu vei pleca flmnd.Exist
o gam larg de produse vegetale foarte gustoase
din care putei alege.
Pentru cltorii care nu doresc s guste mncarea
local, sau care doresc s iau o pauz nainte de a
ncerca mncarea din restaurantele chineze, exist
un numr tot mai mare de lanuri internaionale,
cum ar fi Pizza Hut i MacDonalds. Desigur, i acestea au fost adaptate pentru a se potrivi gusturilor
locale, astfel nct nu v ateptai s gsii exact
aceea ce este acas.
15

Alimentaie
Buctria chinezeasc este sofisticat si foarte divers.Mncarea variaz de la regiune la regiune - i
careva mncare regional este mai mult cunoscut
dect altele (cum ar fi Sichuan sau Guangdong ). Orez
sau fidea sunt alimente de baz de mai multe feluri
de mncare din China. Unele feluri de mncare sunt
cunoscute la nivel internaional, cum ar fi ra Pekin
sau glute cu umplutur de carne. Nu fii surprini
dac oamenii mnnc lucruri, care vesticii ar putea
considera ceva straniu, cum ar fi picioare de gin
sau bot de porc. Cu toate acestea, mitul c chinezii
mnnc orice, este doar un mit.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 4

Cltorii i Turism
TOURISTS MODULE |

Obiceiuri diferite
Cltorind n orice ar, vei vedea n mod inevitabil,
lucruri pe care oamenii gsesc normal, dar pe care putei gsi neobinuit i eventual, surprinztor.Referitor la
acestea fel de lucruri putei ofensa pe cineva n mod
natural din neatenie. China nu este o excepie la acest
lucru.
Dei sunt considerate maniere proaste, oamenii scuip
n strad mai des dect n Europa i fac de multe ori mai
mult zgomot atunci cnd mnnc. Ei, de asemenea,
sufl nasul lor uneori n mod deschis, fr batiste. n
toaletele publice hrtie nu este ntotdeauna,trebuie s
v luai dumneavoastr.Multe toalete publice sunt de
multe ori ndesate.
Chinezii cred c unele obiceiuri europene sunt destul de
ciudate cum ar fi: punerea batistei folosite napoi n buzunar, mucatul unghiilor,scobitul n dini, atingerea gurii cu unul din degete,sunt toate considerate neigienice.
Evitai s facei fee i gesticulri,n special ndreptate.

Negocierile dur de obicei o lung perioad

de timp.Trebui s fii rbdtor, optimist, calm
i amintii-v, c oamenii chinezi nu-i expun
opiniile lor n mod direct. n mod tradiional,
ei mai degrab ar evita o confruntare, abord
o problem din nou de a gsi o soluie diferit.

16

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Neg
o
de o cierile
dur
bice

per
i
ioad o lun
g
Tre de ti
bui
mp
rb
.
s
fi
dt

or,
i
opt
imis
t

Chapter 55
Capitolul

Viaa de afaceri
BUSINESS MODULE |

Pentru oamenii de afaceri chinezi, atunci cnd fac o afacere,

cel mai important lucru este competena de contractant.
Ei verific cunotinele sale n un domeniu special n cursul
primei reuniuni. n funcie de cunotinele de un partener
de afaceri, ei respect pe el, sau ncearc s profite de lipsa
lui de cunotine.
Astfel, atunci cnd apar expresii, cum ar fi: poate,
vom reveni la aceasta mai trziu, sau vom vedea,
acestea ar trebui s fie neleas ca nu. Ar trebui
s fie pstrat n vedere faptul c, n limba chinez nu
exist echivalent de nu sau da.
Poporul chinez trateaz ierarhia att n viaa privat
ct i de afaceri cu cel mai mare respect. Astfel, efii
delegaiilor sunt primii care intr n sal de conferine
i ei sunt cei care negociaz. Partenerii trebuie s se
asigure c acestea reprezint un rang egal. Membrii
echipei ar trebui s evite exprimarea unor opinii diferite fa de poziia de lider.
O nclcare a etichetei este considerat de ctre chinezi ca o pat pe onoarea i poate ngropa ansa de
cooperare. Dac dorii s facei afaceri cu chinezi, nu
trebuie s-i criticai in mod deschis,s facei glume
pe seama lor sau s-i tratai ntr-un mod, care nu se
potrivete cu poziia lor n societate.
Punctualitatea este foarte mult apreciat - a vini trziu la o ntlnire este o infraciune cu caracter personal. O ntlnire ncepe cu un discurs de bun venit de
gazd - eful de echip. Apoi, o reciprocitate ar trebui
s urmeze.Discuii despre lucruri mrunte are rolul
de a slbi atmosfera i de a face mai plcut.Aplauze
pot fi o modalitate pentru a primi pe cineva ntr-o
companie. Acestea ar trebui s fie reciproce.

17

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Chapter 45
Capitolul

Viaa de afaceri
BUSINESS MODULE |

Dac dorii s facei afaceri cu chinezi, ar trebui s

v facei o mulime de cri de vizit - le pas foarte
mult de frumoas prezentare de pe carte de vizit.
Crile de vizit trebuie s fie date i luate cu ambele
mini. Este nepotrivit de a pune o carte de vizit n
buzunar n faa a proprietarului. Este adesea util de
a plasa crile de vizit pe mas, n faa Dvs. n timpul
unei ntlniri (n cazul n care este o mas), ca un ghid
pentru a v ajuta s v amintii numele.
Nu trebuie s gesticulai, s facei fee,s atingei sau
s lovii pe umr, s chicotii sau s izbucnii n rs
fr nici un motiv! Chinezii apreciaz comportamentul restrns i calm. Ursc artatul cu degetele - dac
dorii s artai la ceva, facei aceasta cu o mn deschis.

Vestimentaia
Vestimentaia de afaceri este conservatoare
- costume de culoare nchis i pantofi, cravate
subjugate. n afaceri, eticheta de dame const n
rochii sau costume fr tocuri prea nalte. Rochii
mini, bijuterii de prost gust sau bluze decoltate
nu fac o impresie bun. n timpul verii, oamenii
nu trebuie s poarte cravate i jachete. Pantaloni
de culoare nchis i un tricou cu guler nainte
sunt acceptabile.

Atunci cnd facei afaceri cu chinezii s fii

contieni de faptul c negocierile au nevoie de
timp.Chinezii gndesc despre timp n context
cosmic i fac mereu planuri pe termen lung.
n timp ce europenii ar dori s obin totul mai
rapid. Atunci cnd termenele sunt stabilite, este
bine s avei cteva sptmni n rezerv.

18

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 5

Viaa de afaceri
BUSINESS MODULE |

Salutri
Salutri i rmas bun ar trebui s fie iniiat de ctre un partener chinez. De obicei, o strngere de
mn este acceptat. Totui, se poate comite o fapt greit, deoarece, n conformitate cu tradiia
chinez o nclinare din cap este suficient. Un srut
pe obraz este considerat prea intim - mai ales la
prima edin. De asemenea, este recomandabil
s se acorde o atenie la modul de adresare ctre interlocuitorul dvs. n China, un nume de familie este ntotdeauna dat nainte de un nume,
dac cineva are un grad tiinific ar trebui s se
acorde dup un nume de familie. Ca un semn de
respect,la eful companiei se adreseaz ca preedintele ... V rugm s inei cont de faptul c
chinezii sunt reticeni n a fi n termeni familiari cu
partenerii lor de afaceri.

Oferirea cadourilor
O parte important a relaiilor de afaceri i sociale sunt cadouri tradiionale.Chinaezii ofer
cadouri i ateapt ca alii s fac acelai lucru. Un cadou trebuie sa fie ambalat frumos. Cele
mai bune culori sunt auriu i rou sau argintiu i roz. Fii ateni cu lucrurile alb sau negru, la
fel ca n China, acestea sunt culorile de doliu.Chinezii sunt pragmatici i arat atitudinea lor
prin cadouri. Cadouri de afaceri bune sunt gadget-uri elegante corporative, obiecte de artizanat
din ara dumneavoastr, accesorii elegante pentru desktop. Un cadou ar trebui s fie nici prea
ieftin, ceea ce ar demonstra lipsa de respect, nici prea scump aa cum ar putea fi jenant dac
darul lor nu este la fel de valoros. Unele numere au o semnificaie special. Numrul 4, este
interzis - se aseamn cu cuvntul moarte. Numrul 8 este bine vzut ca similar cu un
cuvnt care nseamn prosperitate i dezvoltare

19

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Chapter 45
Capitolul

Viaa de afaceri
BUSINESS MODULE |

Jocurile Olimpice de la Beijing au nceput a 8-a zi

a lunii 8 n 2008, la ora 8. Numrul 9 reprezint
o relaie de lung durat.
n timpul vizitelor la domiciliu este foarte apreciat
dac dai un cadou pentru soia gazdei. Bomboane
de ciocolat sau de coniac sunt adecvate. Cadourile
nu trbuie s fie dezambalate n faa celui care a dt
cadoul. n conformitate cu o tradiie, trebuie s te
prefaci c nu vrei s accepi darul.Cealalt parte ar
trebui s insiste. Apoi, este necesar s se accepte cadoul cu semn de recunotin. Cadourile sunt date i
acceptate cu ambele mini.
Unele cadouri sunt interzise. Este inacceptabil s dea
ceasurile (care sun ca si cum ar condamna pe cineva la moarte), o umbrel (poate simboliza un rmasbun), o plrie verde indic un so trdat. Cuitele,
de asemenea, nu este un cadou bun.

Mese de afaceri
Stabilirea unor relaii personale este mult mai important
dect reuniunile oficiale n birouri. Capacitatea de
a ctiga ncrederea partenerului chinez, n timp ce
petrecei timpul impreun, este o cheie a succesului.
Mese festive, fie formale sau neformale sunt o modalitate
de a construi relaii i ai putea fi invitat la multe dintre
ele. Acesta este locul pentru conversaie larg - nu doar
de afaceri. Curiozitatea fa de China, fr a fi critic, este
foarte apreciat i este vazut ca un semn de prietenie.

20

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 5

Viaa de afaceri
BUSINESS MODULE |

Invitaiile la banchete de sear sunt o parte important a relaiilor personale. Un chinez ateapt ca
gazd s-l primeasc de la u i-l duce la un loc la
mas care corespunde cu poziia sa n societate.
Scaunul de onoare, rezervat pentru gazd sau oaspete, cu cel mai nalt statut, este unul n centru cu faa
spre est sau spre u. Ceilali oaspei sunt aranjai la
mas n funcie de statut,cei de statut mai nalt stau
mai aproape de scaunul de onoare. (Cnd o familie
deine un banchet, scaunul de onoare deine invitatul cu cel mai nalt statut i stpul casei are loc proeminent.)
Dac sunt utilizate mese rotue, scaunul care st n
faa uii este locul de onoare. Scaunele de pe partea
stng a scaunului de onoare sunt al doilea, al patrulea, etc al aselea, dup importan, n timp ce cele
de pe dreapta sunt al treia, al cincelea, al aptelea
i aa mai departe, dup importan, pn cnd se
unesc.

Meniul va fi decis pentru dvs, sau va fi hotrt n prealabil i nu ar trebui s v ateptai s

alegei feluri de mncare sau chiar s fii necesar ntrebat dac dorii anumite alimente.
Ar trebui s fie multe feluri de mncare pe mas - n jur de 20. Este o modalitate de a arta
ospitalitatea a gazdei, precum i respectul pentru invitai.Gazda ncepe banchetul cu punerea
bucatelor de cel mai bun fel de mncare pe o plac a oaspetelui de onoare. Ea st n astfel,
nct oaspete s poat ncerca un pic de fiecare fel de mancare i se las cateva resturi de
mncare pe o farfurie - este un semn de a fi mncat suficient. Atenie!Abstinena alcoolic
chinezii trat cu suspiciune. Acest lucru este adesea pus la ncercare, la sfritul unei mese.
Mesele se ncheie de multe ori cu o serie de toasturi.Dvs. cu siguran trebuie s toastai
gazda (acest lucru este politeea de baz), dar va trebui, probabil,s toastai mai multe persoane. S v ateptai,c de multe ori dup ce servii i lsai paharul gol, va fi reumplut.

21

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 5

Viaa de afaceri
BUSINESS MODULE |

Etichetul de beioare
Folosirea beioarelor devine din ce n ce mai
frecvent n Europa cu creterea restaurantelor
orientale. n China, etichetul const n modul n
care acestea sunt folosite,s-a dezvoltat peste secole
i este important de a ti etichetul pentru a nu trimite
semnale greite i de a nu ofensa.
Este etichetul sracilor s ating cu beioarele marginea vasului cuiva, la un moment dat, ceretorii fac
acest tip de zgomot pentru a atrage atenia.
Este nepoliticos s strpungei bucatele cu beioare. Ceva prea greu pentru a fi luat n mod tradiional
cu beioarele, este mncat cu o lingura. Este considerat ca jignire fa de alii aezai la mas,punerea
incorect a beioarelor .
Beioarele nu ar trebui s fie lsate vertical blocate
ntr-un castron de orez, pentru c seamn cu ritualul de ardere, care simbolizeaza hrnire mori i
moarte, n general.
inerea beioarelor n mod incorect se va reflecta
grav pe prinii unui copil, care au responsabilitatea
de a preda copiilor lor. n mod tradiional,fiecare folosea beioarele proprii pentru a lua mncarea i
a pune n castronul su, sau pentru a transmite produse alimentare btrnilor sau oaspeilor. Astzi,
produse alimentare se iau direct de la cel care servete feluri de mncare i se transmit dup ce fiecare s-a servit.

22

Cnd se aeaz la mas, este obiceiul de

a permite btrnilor s aib acces la beioarele lor, nainte de oricine altcineva.
Beioarele nu ar trebui s fie utilizate cu susul n jos, este acceptabil pentru a le folosi
invers, pentru a amesteca sau transfera vasul pe un alt platou (n cazul n care persoana nu intenioneaz s mnnce). Aceast
metod este folosit doar n cazul n care nu
sunt beioarele de servire.
Nu este acceptat ca cineva s sape sau
cute, prin alimentele cuiva pentru ceva,
n special. Acest lucru este uneori cunoscut
ca spatul mormntului i este extrem de
prost.
Poziia beioarelor pe partea de sus a vasului nseamn Am terminat.Dac ele se afl
n vas sau pe un suport, semnific este nevoie de a lua doar o pauza de la consumul.

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

Capitolul 5

Viaa de afaceri
BUSINESS MODULE |

tampile
n vest, sigiliile au fost folosite pe documente importante i scrisori.Sigiliu va indica cine a trimis scrisoarea. Uneori, ele ar indica starea de individ. Uneori,
ele ar indica profesia. n China sigiliile au pstrat propria lor versiune cu denumirea dechop(tampil)
un cotlet de sigili i acest lucru este utilizat pentru
a autoriza n mod legal documente de afaceri,tampila
de Compania este nregistrat la Administraia de
Comer i Industrie i aprobate de ctre Biroul de
Securitate Public. O companie poate avea, de asemenea, alte tampile n funcie de zone de afaceri i
de mrimea organizaiei. Acestea pot fi pentru contracte sau pentru documentaii financiare, printre altele.Numai persoanele de ncredere i autoritate pot
s aib permisiunea de a utiliza CHOP. Acest lucru
nseamn c el poate funciona ca un fel de msur
de contrasemnare i autorizare din cadrul unei companii.

Companiile mai mici nu pot folosi chop-ul la fel

de larg ca ntreprinderile mai mari. Companiile
occidentale trebuie s fie contiente de faptul
c acestea pot fi solicitate pentru tampile de
pe documentele de omologii chineze, care sunt
constieni de practici diverse de afaceri.

23

CH
C hI Ni nAa -- TShi ngt is iTol u Kc n
r uorwi l eB e nfoa ri ne t Yo
e dueGao p l e c a

PA R T N E R S
Mescomp Technologies SA
Aleje Jerozolimskie 47
00-697 Warszawa
Poland
www.tech.mescomp.pl
University of Antwerp Management School
Sint-Jacobsmarkt 9-13
2000 Antwerp
Belgium
www.uams.be
International Certificate Conference e.V.
Berner Heerweg 183
22159 Hamburg
Germany
www.icc-languages.eu
Fondazione Italia Cina
Palazzo Clerici Via Clerici 5
20121 MILANO
Italy
www.italychina.org
Soros International House
Konstitucijos ave 23A
08105 Vilnius
Lithuania
www.sih.lt
EduActive
Pileckiego 104/149
02-781 Warsaw
Poland
www.eduactive.pl

Project No. 511727-LLP-1-2010-1-PL-KA2-KA2MP

This project has been funded with support from the European Commission.
Thecontents of this brochure reflect the views only of the Chinese for Europeans
Project Partners, and the Commission cannot be held responsible for any use
which may be made of the information contained therein.

24

C H I N A - T h i n g s To K n o w B e fo r e Yo u G o