As recentes publicaes das normas

brasileiras para atmosferas explosivas.

O que mudou e quais os impactos?
Por: Giovanni Hummel
So Paulo, 15/07/2009

A evoluo da legislao Ex

Em 16 de Julho de 1991 o INMETRO publica

a Portaria 164, tornando a certificao de
equipamentos eltricos para atmosferas explosivas
compulsria no Brasil.
Em 05 de maro de 1993, a Portaria INMETRO 39
vem adequar a certificao ao novo modelo do
Sistema Brasileiro de Certificao.

A evoluo da legislao Ex

Entre os anos de 1992 e 1993, surgiram os

primeiros Organismos de Certificao credenciados
pelo INMETRO no Brasil. O INMETRO, por razes
internacionais, deixa de ser um rgo Certificador
e passa a ser um rgo Acreditador de OCP, OCS,
laboratrios, etc.
Em 29 de dezembro de 1994 publicada a Portaria
INMETRO 238 exigindo a implementao do SQ nos
fabricantes e a revalidao por OCPs de resultados
de avaliao oriundos dos laboratrios.

A evoluo da legislao Ex

Em 24 de Julho de 1996, o INMETRO publica a

Portaria 121, estabelecendo novos prazos de
adequao para antigos relatrios de ensaio e a
exigncia da certificao de novos produtos por
OCPs.
Em 17 de Julho de 2000 emitida a Portaria
INMETRO 176, complementada pela Regra
Especfica NIE-DINQP-096, apresentando
situaes especiais e melhores definies quanto
necessidade de certificao de acessrios de
instalao.

Brasil atinge a sua Maioridade

Ex

Em 2006 publicada a Portaria 83, validade at

os dias de hoje, sendo que a mesma encontra-se
em fase de reviso.
Aps 18 anos desde a primeira Portaria Ex, quais
as expectativas sobre a nova Portaria em fase de
reviso?

Brasil atinge a sua Maioridade

Ex

Harmonizao com os Sistemas Internacionais

(ATEX e IECEx) de Certificao
Reconhecimento dos resultados de ensaios emitidos
no mbito do IECEx
Limitao e maior controle dos casos considerados
especiais
Auditoria Inicial:
Podero ser aceitos os relatrios de auditorias dos OCS
acreditados pelo INMETRO ou dos acreditados por
parceiros do INMETRO no mbito do IAF
Definidos itens para uma auditoria tcnica com base na
EN 13980 e/ou OD/005 (IECEx)

Brasil atinge a sua Maioridade

Ex

Obrigatoriedade de certificao para ambientes

sujeitos a poeiras combustveis
Possibilidade de se aceitar auditorias de
acompanhamento de outros OCPs
Possibilidade de inspees a cada 18 meses
Definio da validade de um certificado por 3 anos
DIPQ poder passar a ser uma modalidade de
certificao (de 25 unidades a cada trs meses,
reduz-se para 20 unidades a cada seis meses)

Brasil atinge a sua Maioridade

Ex

Os certificados incorporaro os anexos

A Portaria no exime o produto do atendimento
a outras legislaes
Atualizao das normas empregadas na
certificao (normas harmonizadas com as
ltimas verses da IEC)

Brasil atinge a sua Maioridade

Ex
Prazos para atendimento aps a publicao
da nova Portaria:
- Produtos para Gases e Vapores:

12 meses para fabricantes e importadores

18 meses para atacadistas e varejistas

- Produtos para Poeiras Combustveis:

24 meses para fabricantes e importadores

30 meses para atacadistas e varejistas

Brasil atinge a sua Maioridade

Ex
NBR IEC 60079-0:2008 - Requisitos gerais (IEC 2007)
NBR IEC 60079-1:2009 - Invlucros prova de exploso d
(IEC 2007)
NBR IEC 60079-2:2009 - Invlucros pressurizados "p" (IEC 2007)
NBR IEC 60079-5:2006 - Imerso em areia "q" (IEC 2003)
NBR IEC 60079-7:2008 - Segurana aumentada "e" (IEC 2006)

Brasil atinge a sua Maioridade

Ex
NBR IEC 60079-11:2009 - Segurana intrnseca "i" (IEC 2006)
NBR IEC 60079-15:2007 No acendvel (IEC 2005)
NBR IEC 60079-18:2007 - Equipamentos encapsulados m
(IEC 2004)
NBR IEC 60079-25:2009 Sistemas intrinsecamente seguros
(IEC 2003)
NBR IEC 60079-26:2008 - Nvel de proteo EPL Ga (IEC 2006)

Brasil atinge a sua Maioridade

Ex
ABNT NBR IEC 60079-27:2006 - Conceito de Fieldbus
intrinsecamente seguro (FISCO) e Conceito de Field-bus noacendvel (FNICO) IEC 2005
ABNT NBR IEC 61241-0:2006 - Requisitos gerais (poeiras
combustveis) IEC 2004
ABNT NBR IEC 61241-1:2006 - Proteo por invlucros "tD" IEC 2004

CONTEXTO INTERNACIONAL

CERTIFICAES USA

CERTIFICAO ATEX

CERTIFICAO IECEx

CERTIFICAO BRASILEIRA

A CAMINHO DE UMA LINGUAGEM COMUM!

CLASSIFICAO DE REAS
Conceito IEC e NEC 505/506
Zona 0
Gases, vapores
Zona 20
e lquidos
Zona 1
Zona 21
inflamveis
Zona 2
Zona 22

Poeiras
Combustveis

EUA
Classe I
Diviso 1 e
Diviso 2
(NEC 500)

Gases, vapores e lquidos inflamveis

Classe II
Poeiras combustveis

Classe III
Fibras sujeitas ignio

QUANTIFICAO DAS ZONAS

ZONA

PRESENA DE MISTURA
INFLAMVEL

1000 horas ou mais por ano

(10%)

10 < horas por ano < 1000

(0,1a 10%)

1 < horas por ano < 10

(0,01a 0,1%)

REA NO
CLASSIFICADA

Menos do que 1 hora por

ano

CONTEXTO INTERNACIONAL

SISTEMA ATEX

SISTEMA ATEX Procedimento de

Avaliao da Conformidade
Equipamento categoria 1 e M1

Grupo I e II - M1 (minas) e 1 (superfcie)

ou
Similaridades
com o Sistema
Brasileiro
(SBAC)
ou

EC Type Examination
pelo Notified Body
Anexo III
EC-Type Examination Certificate

Garantia da Qualidade da Produo p/ NB

Anexo IV
ISO 9001: 2000 + EN 13980
Production Quality Assurance Notification

Unit Verification
pelo Notified Body
Anexo IX

ou
Verificao do produto
P/ Notified Body
Anexo V

NB: Notified
Body
(Zona 0)

SISTEMA ATEX Procedimento de

Avaliao da Conformidade
Equipmento categoria 2 e M2

Grupo I e II - M2 (minas) e 2 (superfcie)

ou
Similaridades
com o Sistema
Brasileiro
(SBAC)

ou

Para Equipamentos
Eltricos

Para Equipamentos
No Eltricos

EC Type Examination
pelo Notified Body
ANEXO III

Controle Interno
da Produo
ANEXO VIII

ou
Unit Verification
pelo NB
ANEXO IX

e
ou
Product Quality Assurance by NB
ANNEX VII
ISO 9001: 2000 + EN 13980

ou
Conformity to type
Test under responsibility of NB
ANNEX VI
ISO 10005

NB: Notified
Body
(Zona 1)

SISTEMA ATEX Procedimento de

Avaliao da Conformidade
Equipamento categoria 3

Grupo II - 3 (superfcie)

ou
EC Unit Verification
Pelo Notified Body
ANEXO IX

Inspeo de Controle Interno

Anexo VIII
(Auto Declarao)

Discrepncia com o
SBAC.

(Zona 2)

SISTEMA ATEX QAN

O QAN um documento emitido por um

NB atestando que o fabricante possui
registro ISO 9001 e que atende EN
13980.
O NB emissor do QAN no precisa ser
necessariamente o mesmo NB que avaliou
a conformidade do produto.

ATUAIS NORMAS ATEX

(Principais)

EN 60079-0:2006
EN 60079-1:2007
EN 60079-2:2007
EN 60079-7:2007
EN 60079-11:2007
EN 60079-15:2005
EN 60079-18:2004

Requisitos gerais (IEC 2004)

Invlucros Ex d (IEC 2007)
Pressurizados (IEC 2007)
Seg. aumentada (IEC 2006)
Seg. intrnseca (IEC 2006)
No acendvel (IEC 2005)
Encapsulados (IEC 2004)

NBR IEC 60079-0:2008

NBR IEC 60079-1:2009
NBR IEC 60079-2:2009
NBR IEC 60079-7:2008
NBR IEC 60079-11:2009
NBR IEC 60079-15:2007
NBR IEC 60079-18:2007

EN 50014
EN 50018
EN 50016
EN 50019
EN 50020
EN 50021
EN 50028

Requisitos gerais (IEC 2007)

Invlucros Ex d (IEC 2007)
Invlucros pressurizados "p" (IEC 2007)
Segurana aumentada "e" (IEC 2006)
Segurana intrnseca "i" (IEC 2006)
No acendvel (IEC 2005)
Equipamentos encapsulados m (IEC 2004)

CONTEXTO INTERNACIONAL

Comparao entre as
certificaes ATEX & IECEx

Comparao IECEx & ATEx

IECEx:
Representantes
da Indstria
(fabricantes,
usurios finais,
COs,
Reguladores)

ATEX:
Regulamentao
Governamental
(Comisso E.U.)

ATEX: Similaridade com o

Brasil
(Diretiva = Portaria)

Comparao IECEx & ATEx

IECEx:
ATEX:
Somente normas
Normas reconhecidas podem
ser aplicadas (EN) desde que
Internacionais (IEC).
A conformidade
obrigatria.
NECESSIDADE DE
DISCUTIR A
QUESTO NORMATIVA

atendam aos requisitos de

Segurana da Diretiva. A
Comisso Europia aprova a
lista de normas
harmonizadas.

A conformidade s normas
no compulsria mas
normalmente empregada na
avaliao do produto.

Comparao IECEx & ATEx

IECEx:
ExCBs emite:
- ExTR
- Ex QAR
- IECEx CoC
Sistema de Certificao On-Line;
Relatrios so registrados
oficialmente no website do IECEx;
Certificado de Conformidade
disponvel para acesso ao pblico.

ATEX:
ExNBs emite:
- EC Type examination
certificate
- Ex QAN (Quality
Assessment notification
para a unidade fabril)

O SBAC APROXIMASE DAS

DUAS MODALIDADES

Comparao IECEx & ATEx

IECEx
Para o Programa de Certificao
de Produtos:
ExTR + QAR = IECEx Certificate of
Conformity (CoC)
ExTR = IECEx Test Report
QAR = IECEx Quality Assessment
Report

ATEx
O fabricante emite uma
Declarao de Conformidade
garantindo que possui todos
os documentos e relatrios.

ExNB emite certificados

somente para equipamentos
eltricos de categoria 1 / 2 e
M1/2

Aplicvel para TODOS os produtos, no

h diferenas entre Zonas ou
Produtos
CoC emitido via IEC Website
Auto Declarao no permitido

Auto Declarao permitida

para Categoria 3 e Categoria
2 (Equipamentos Mecnicos)

Comparao IECEx & ATEx

Acompanhamento no Fabricante:
ExCB mantm o Status do
certificado de conformidade com
base nos resultados das
Auditorias de Qualidade (QARs)

ExNBs conduz auditorias

regulares nos fabricantes

Requisitos para as plantas dos usurios finais:

IECEx:
No nenhuma referncia aos
Regulamentos Nacionais

ATEX:
A Diretiva ATEX 137 contm
requisitos especiais para os
trabalhadores e gerncias
das plantas

FIELDBUS EM
REAS CLASSIFICADAS

NBR IEC 60079-27

FIELDBUS EM REAS CLASSIFICADAS

A SEGURANA INTRNSECA UMA TCNICA DE PROTEO

QUE
NOS
PERMITE
CONECTAR
E
DESCONECTAR
DISPOSITIVOS DE CAMPO SEM A NECESSIDADE DE
DESENERGIZAR O BARRAMENTO, EVITANDO-SE, ASSIM,
INTERRUPES OPERACIONAIS.
COM O EMPREGO DA SEGURANA INTRNSECA, O NMERO
DE DISPOSITIVOS LIMITADO PELA ENERGIA NO
BARRAMENTO.
QUANTO MAIOR FOR O NMERO DE DISPOSITIVOS DE CAMPO
COM FIELDBUS, MELHOR SER O APROVEITAMENTO DE
NOSSAS INSTALAES.

FIELDBUS Um pouco da histria

Fieldbus um conceito de comunicao digital para uso
industrial.
A camada fsica(physical layer) definida na IEC 61158-2.
Velocidade da Comunicao, mtodo, etc.
Tenses e correntes RS232 / RS485 /
Cabos eltricos, par tranado / fibras ticas
Terminaes
Nveis de potncia
Etc.
IEC 61158-1 - - 400 define outros aspectos no Ex

FIELDBUS EM REAS CLASSIFICADAS - Histria

Para o Fieldbus permitido conectar e desconectar
os dispositivos de campo sem a necessidade de
desligar o equipamento, evitando-se, assim,
interrupes operacionais.
Na primeira edio da IEC 61158-2 o nmero mximo
de dispositivos de campo permitido em reas
classificadas era de somente 4, devido aos valores
de potncia considerados seguros, de acordo com
as consideraes dos parmetros de entidade para
associados com topologias lineares.

Cdigo Manchester
I

19 mA

Ip = 10 mA

1 mA

FIELDBUS REAS CLASSIFICADAS IEC 61158-2

NON CLASSIFIED AREA

CLASSIFIED AREA

SI
barrier

SOURCE

Valores Recomendados
Equipamento Associado
Uo (max) = 24V
Io (max) = 250 mA
Po (max) = 1,2 W

Valores Recomendados
Dispositivo de Campo
Ui (min) = 24V
Ii (min) = 250 mA
Pi (min) = 1,2 W
Ci (max) = 5 nF
Li (max) = 20 uH

Diagrama de Sistema

Terminator
Trunk

Spur

Power
supply

Terminator
Data
port
Field devices Handheld

MODELO FISCO

Com base nos estudos do PTB (PhysikalischTechnische Bundesanstalt), que se iniciaram em torno
de 1994, foi discutida a possibilidade de se usar fontes
de alimentao (equipamentos associados) com
topologias no lineares (criou-se, ento, o conceito
FISCO - Fieldbus Intrinsically Safe Concept).

Com o FISCO possvel determinar o comprimento

mximo de um tipo especfico de cabo de acordo com
o grupo de gs ( IIC ou IIB).

Modelo aplicvel para reas Zona 0 e Zona 1.

DISPOSITIVOS LIMITADORES DE ENERGIA

TOPOLOGIAS LINEARES

Pmax = (Uo x Io) / 4 = Uo2/4R

DISPOSITIVOS LIMITADORES DE ENERGIA

TOPOLOGIAS NO LINEARES
(Trapezoidal)

Io = UQ / R
If UQ < 2Uo => Pmax = (UQ x Io)/4 = UQ2/4R
If UQ = 1.99Uo => Pmax = 3.96Uo2/4R ~ 0.99Uo2/R
Podemos ter at 4 vezes a potncia das topologias lineares!!

DISPOSITIVOS LIMITADORES DE ENERGIA

TOPOLOGIAS NO LINEARES
(Retangulares)

MODELO FNICO
A norma IEC 60079-27:2008 substituiu o FNICO (da
norma IEC 60079-27:2005) pelo FISCO ic. Produtos
projetados para FNICO atendem automaticamente o
conceito FISCO ic
Aplicvel somente para Zona 2
Harmonizao de conceitos com a IEC 60079-11:2006

IEC 60079-27 FONTE DE ALIMENTAO ASSOCIADA

(FISCO)

PARMETROS
ADICIONAIS

VALORES REQUERIDOS

Tenso, Uo

< 14 V, operao normal,

< 17,5 V sob falha.

Corrente, Io

De acordo com IEC 60079-11,

380 mA

Potncia, Po

De acordo com IEC 60079-11,

5,32 W

Capacitncia interna, Ci

5 nF ( mximo)

Indutncia interna, Li

10 H (mximo)

Capacitncia externa
Mxima, Co

No especificada

Indutncia externa
Mxima, Io

No especificada

40

40

IEC 60079-27 FONTE COM CARACTERSTICA

RETANGULAR
CORRENTE PERMITIDA CORRENTE PERMITIDA

Uo

IIC

(FATOR DE
SEGURANA 1,5)

IIB

(FATOR DE
SEGURANA 1,5)

14 V

183 mA

380 mA

15 V

133 mA

354 mA

16 V

103 mA

288 mA

17 V

81 mA

240 mA

17,5 V

75 mA

213 mA

41

IEC 60079-27 DISPOSITIVOS DE CAMPO FISCO

PARMETROS DE
ENTRADA

VALORES REQUERIDOS

Tenso (Ui)

17,5 V (mnimo)

Corrente (Ii)

380 mA (mnimo)

Potncia (Pi)

5,32 W (mnimo)

Capacitncia (Ci)

5 nF (mximo)

Indutncia (Li)

10 H (mximo)

Classificao, IS

Ex ia IIC ou Ex ib IIC

42

T4

IEC 60079-27 - TERMINAES

PARMETROS

VALORES REQUERIDOS

Marcao

Ex ia IIC or Ex ib IIC T4

Grupo

IIC

Tenso (Ui)

17,5 V (mnimo)

Corrente (Ii)

380 mA (mnimo)

Potncia (Pi)

5,32 W (mnimo)

CABOS ESPECIFICADOS PELA IEC 60079-27

GRUPO II B

Comprimento do cabo
(incluindo tronco e
derivaes)
Comprimento das derivaes

5 km

GRUPO II C

1 km

60 m for FISCO

Resistncia do loop

15...150 /km

Indutncia do Loop

0,4 mH/km at 1 mH/km

Capacitncia do Loop

45 nF/km at 200 nF/km

CABOS RECOMENDADOS PELA IEC 61158-2

Cabo

TIPO A

TIPO B

Par tranado, malha

individual

Mltiplos pares
tranados, uma
malha

Seo do condutor de cobre

0,8 mm2
(AWG 18)

0,32 mm2
(AWG 22)

Resistncia da malha

44 /km

112 /km

Impedncia

100
+/- 20 %

100
+/- 30 %

Atenuao

3 dB/km

5 dB/km

Capacitncia assimtrica/diferencial

2 nF/km

2 nF/km

1.7 uS/km

No requerido

90%

No requerido

1.900 m

1.200 m

Mximo atraso na propagao

(7,9 to 39 kHz)
Cobertura mnima da malha
Comprimento total do barramento

45

OBRIGADO!
Giovanni Hummel Borges
Gerente Tcnico e de Certificao
IEx Instituto de Certificao
hummel@iexcert.com.br
(21) 3553 1862/1863