PARA LLENADO DE DEPSITO, ESPECIAL PARA BOMBEOS

www.mistralross.com
Vlvulas Automticas Ross S.A.
Tel. 91 4900560 Fax. 91 4900562
info@valvulasross.com

Funcionamiento

30 AWR

La vlvula puede estar completamente abierta o completamente cerrada. No hay posicin intermedia. Este funcionamiento sencillo facilita el control necesario para mantener los niveles regulados del depsito.
La vlvula de altitud no modulante Ross 30 AWR es una vlvula idnea para llenado de depsitos abastecidos por
bombeo pues se mantiene totalmente abierta hasta el momento que alcanza el nivel mximo deseado donde inicia
el cierre rpidamente, sin estrangulamientos progresivos que afectaran a la vez a la longevidad de la vlvula y al
consumo del bombeo.
El agua entra a la cmara superior por el tubo exterior rgido de (a la derecha en el dibujo) y sale de la cmara por el desage en el mismo piloto.

A-Vlvula abierta: El piloto de altitud comunica la cmara superior con la atmsfera. Al vaciarse la cmara, el agua en la
entrada en la conduccin general produce un empuje hacia
arriba en el pistn: la vlvula queda totalmente abierta, sin
agua alguna en la cmara superior. Esta situacin se da cuando la lmina del agua es inferior a la mxima regulada en el
piloto de altitud: se est llenando el depsito.

B-Vlvula cerrada: El piloto de altitud permite el paso del

agua desde la entrada hacia la cmara superior. Al no haber
salida de esta ltima, la presin produce un empuje hacia abajo, empujando el pistn contra el asiento. Esta situacin se
produce cuando la lmina en el depsito ha alcanzado el valor
mximo regulado en el piloto de altitud.
Nota: si se alimenta el depsito por la parte superior, se conectar la
toma de presin preferentemente en el desage de fondo del depsito.

La gran ventaja de este tipo de vlvula es que al realizarse la apertura descargando agua a la atmsfera, no se
ve afectado por la presin de salida (contrapresin). A cambio, hay que prever que se produce el vaciado a la atmsfera, pudiendo ser necesario reconducir el agua eliminada.

Descripcin
Dimetros: 4 (100 mm) - 48 (1200mm)
Tipo: No modulante
Controlado por: Presin hidrulica.
Localizacin: En la tubera, antes del depsito.
Usos: Evitar el desbordamiento en depsitos elevados o
semi-elevados Rango: Fija dentro de 25 a 90 cm
Presin de entrada mxima: 16 bar
Presin de entrada mnima: 0,35 bar
Materiales: Cuerpo de hierro fundido con partes internas
de bronce.
Toma de presin: Puede venir por los tubos externos
para conocer la altura del agua en el depsito.
Dispositivos de control:
Filtro: Modelo 5F-2
30 AWR V 1.1 13 dic. 12

info@valvulasross.com

Opciones
1.

Aplicaciones

Cuerpo de acero fundido o fundicin nodular y partes internas de acero inoxidable.

2. Muelle externo auxiliar de ayuda para abrir o cerrar: en casos con baja presin.
3. Piloto auxiliar adicional en el circuito de control,
para un funcionamiento ms rpido (de serie en
dimetros de vlvula a partir de 20 pulgadas.

1. Controla el nivel en el depsito.

2. Previene el vaciado de un tanque hidroneumtico.
3. Conserva una reserva en el depsito, para usar en casos de
emergencia. Si el nivel de agua en el depsito alcanza el
mximo regulado, la vlvula Ross 30 AWR se cerrar totalmente para interrumpir el flujo hacia el depsito. Cuando el
depsito se est vaciando, disminuyendo su nivel (presin)
hasta el mnimo regulado, la vlvula Ross 30 AWR se abrir
totalmente para permitir el flujo hacia el depsito.

Instalacin
1. Con una vlvula de altitud de una sola direccin, el agua debe salir
del depsito a travs de una tubera independiente o por una vlvula
de retencin que est en una derivacin de la vlvula de altitud.

ESQUEMAS DE INSTALACIN

2. Para los casos:

Esquema 1: el agua entra por encima del depsito.
Esquema 2: el tubo esta dentro del depsito
pero sobresale de la lmina mxima.
La vlvula se encuentre a 8 metros o ms del
depsito porque la prdida de carga es importante entre la vlvula y el depsito.
Si la presin de entrada es alta en relacin a la
lmina mxima de agua (ms de 15 mca).
En estos casos se debe poner una TOMA DE PRESIN que sale del circuito de control a la base del
depsito (preferentemente en el desage de fondo)
permitiendo un control ms preciso.
Si nos encontramos en el caso del esquema 3 o la
vlvula est a menos de 9 metros de distancia del
depsito, con la toma de presin interna del depsito es suficiente.
3. Se deben de instalar llaves de corte agua arriba y
agua abajo de la vlvula para mantenimiento
(incluso puede ser necesario un by pass).
4. Se debe prever que la vlvula elimina una pequea cantidad de agua que proviene de la cmara de
control UNICAMENTE CUANDO LA VLVULA EST
EN EL PROCESO DE APERTURA. El vaciado ser de
aproximadamente entre 0.5 litros (para una vlvula
de 4 pulgadas) y 60 litros (para una vlvula de 24
pulgadas).

Vlvula de altitud
30 AWR para aguas
regeneradas, con la
salida de desage
conducida.

5. Para vlvulas cuyo dimetro sea superior a 12"

deber haber, bien un sistema para extraer el pistn
colocado por encima de sta, o bien la vlvula deber ser colocada bajo un registro o bajo una tapa.
6. Es importante revisar peridicamente el piloto
para garantizar un servicio ptimo.

www.mistralross.com

Telf. +34 914900560

ESPECIFICACIONES TECNICAS Y DIMENSIONES

Diseo: La vlvula ser de cuerpo en globo, con pistn vertical para facilitar su extraccin y montaje durante el mantenimiento. Tendr una varilla indicadora de posicin del pistn externa y palpable. El pistn ser de
flotacin libre, sin diafragmas, membranas ni muelles internos; estar
guiado en 2 puntos distanciados al menos un 150% del dimetro nominal
de la vlvula para evitar su acodalamiento. Adems el pistn emplear
rascadores de cuero en lugar de juntas tricas en sus zonas de friccin
para asegurar una estanquidad ptima de las cmaras internas. Las
camisas de guiado del pistn sern de bronce o de acero inoxidable, en
ningn caso de plsticos ni resinas.
La vlvula ser pilotada, con tubos de control externos rgidos, metlicos
no oxidables y al menos de de dimetro. Estos tubos no estarn plegados, sino que irn roscados. El piloto, la vlvula de aguja y el filtro sern
de fundicin de bronce. La vlvula de aguja tendr un cierre seguro para
evitar manipulaciones accidentales.
Funcionamiento: Como vlvula de altitud todo-nada para llenado de depsitos, deber garantizar el llenado del depsito, estando para ello totalmente abierta y cuando d orden de cierre por alcanzar la lmina mxima, se cerrar lentamente. Funcionar automticamente para la lmina
mxima agua abajo tarada, independientemente de las variaciones de
presin agua arriba y de caudal. La regulacin del piloto podr hacerse
fcilmente in-situ, actuando sobre un tornillo de regulacin. La vlvula
llevar llaves de bola y uniones en los tubos de control.
Propiedades Fsicas y Qumicas: La vlvula deber cumplir las normas
establecidas (PN 10, 16, 25 o ASA 125, 250) en cuanto a bridas y espesores
del cuerpo y tapas de la vlvula. La vlvula deber ser construida de hierro de fundicin gris de primera calidad, libre de repliegues

fros, puntos defectuosos o esponjosos y cumplir la norma ASTM A-126

clase B.
Pruebas: La vlvula terminada deber ser probada en fbrica. Estas
pruebas pueden ser observadas por el cliente.
Prueba del cuerpo: con la vlvula parcialmente abierta y los controles
aislados la vlvula deber soportar una presin interna hidrosttica
equivalente a dos veces la mxima presin de diseo de la vlvula durante no menos de 5 minutos.
Prueba hidrosttica: con la vlvula cerrada y los controles en posicin
de funcionamiento, la vlvula se someter a una presin 1,5 veces su
presin nominal por lo menos durante 5 minutos.
Pruebas de estanquidad del asiento: la vlvula cerrada deber soportar
la presin mxima de cierre durante la menos 5 minutos.
Pruebas de ajuste y funcionamiento: el piloto de altitud de cierre estar
regulado a la altura (=presin) de lmina mxima segn las especificaciones del cliente (si son conocidas al hacer el pedido), pero se puede
modificar en la instalacin, dentro de un rango.
Almacenaje de datos: El fabricante mantendr los datos de construccin y regulacin de todas las vlvulas fabricadas asignando a cada una
de ellas un nico nmero de serie. Este nmero permitir acceder a
toda la informacin referente a la vlvula en cualquier momento, independientemente de la antigedad de sta.
Imprimacin: Todas las partes de hierro fundido irn cubiertas con al
menos dos capas de pintura epoxy, aprobada por NSF (National Sanitation Foundation de EEUU) para uso alimentario.
Denominacin: La vlvula ser similar al modelo 30 AWR de la casa
ROSS VALVE Mfg. Co.

DESCRIPCIN

MATERIAL

DESCRIPCIN

MATERIAL

DESCRIPCIN

MATERIAL

1
2

CUERPO VLVULA
TAPA SUPERIOR

FUNDICIN GRIS
FUNDICIN GRIS

10
11

SOPORTE GOMA ASIENTO

EJE

BRONCE
BRONCE

18
19

LLAVE DE BOLA DE
PILOTO REDUCTOR DE PRESIN

BRONCE
BRONCE

TUERCA INFERIOR

BRONCE

12

SOPORTE CUERO SUPERIOR

BRONCE

20

VARILLA INDICADORA

BRONCE

4
5
6
7
8

SOPORTE CUERO INFERIOR

CUERO INFERIOR
CONTRATUERCA INTERIOR
TUERCA INTERMEDIA
DISCO ASIENTO

BRONCE
CUERO
BRONCE
BRONCE
BRONCE

13
14
15
16
17

CUERO SUPERIOR
CAMISA SUPERIOR
TUERCA SUPERIOR
TAPA INFERIOR
VLVULA DE AGUJA

CUERO
BRONCE
BRONCE
FUNDICIN GRIS
BRONCE

21
22
23
24
25

GUA PRENSA-ESTOPAS DE VARILLA

TORNILLO/TUERCAS (ANILLO ASIENTO)
CAMISA INFERIOR
ANILLO ASIENTO
FILTRITO

BRONCE
BRONCE
BRONCE
BRONCE
BRONCE

GOMA ASIENTO

POLIURETANO

Dimetro de la vlvula

6
150

8
200

10
250

12
300

14
350

16
400

18
450

20
500

24
600

30
750

36
900

mnimo

100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

750

900

250

350

500

650

750

950

1.000

1.100

1.250

1.550

1.900

3.300

Ancho D+C

241

337

445

508

610

711

762

933

933

1.016

1.334

1.334

Alto E+F

356

457

635

216

787

914

1.092

1.219

1.219

1.270

727

1.727

Largo A

356

451

610

632

762

870

962

1.064

1.076

1.194

1.619

1.651

Bridas PN 10/16-ASA 125

110

175

300

370

590

820

1.050

1.450

1.600

2.300

5.000

7.250

Bridas PN 25-ASA 250

Bridas
Dimensiones bsicas
PN 10/16-ASA
en mm
125

Glibo, mm

4
100

mximo

Dimetro de la conduccin (mm) slo

indicativo

Peso aproximado con

embalaje, kg

Pulgadas
mm

120

190

320

410

625

975

1.160

1.590

1.725

2.495

6.140

8.490

A techo (O)

356

406

457

533

584

711

711

838

838

914

1.092

1.170

A solera (P)

114

140

165

25

25

25

25

25

25

25

25

25