REGULAMENTUL

OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE

Nescafe 3 in1 Brown Sugar: Campanie de tip informare, premiere si sampling
Campania promotionala pentru consumatori
Perioada campaniei: 13 iunie - 07 iulie 2013



SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI PROMOTIONALE
(1) Campania promotionala Nescaf 3 in 1 Brown Sugar- Campanie de tip informare si premiere
denumita in continuare Campania) este organizata de S.C. Nestl Romania S.R.L., sediul social in
Bucuresti, Str. George Constantinescu nr. 3, sc A, etaj 7, sector 2, cod postal 020339, Romnia,
inregistrata la Oficiul Registrului Comerului al Municipiului Bucureti sub nr. J40/10813/2010, CUI
8184502 Tel. 021/204 40 00, inregistrata la AUTORITATEA NATIONALA DE SUPRAVEGHERE A
PRELUCRARII DATELOR CU CARACTER PERSONAL, in baza notificarii nr. 2168 (denumita in continuare
Organizator sau Nestl Romania).
(2) Campania se deruleaza prin intermediul agentiei S.C Hello Consumer Interaction S.R.L.
(3) Decizia de derulare a Campaniei conform regulilor din prezentul regulament, (denumit in continuare
Regulamentul Oficial), este finala si obligatorie pentru participanti. Organizatorul isi rezerva dreptul de
a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, prin intocmirea unui act aditional la prezentul
regulament, urmand ca astfel de modificari sa intre in vigoare de la data publicarii actelor aditionale ce
contin aceste modificari.
SECTIUNEA 2. TEMEIUL LEGAL
(1) Campania este organizata in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/2000 privind
comercializarea produselor si serviciilor pe piata, republicata in Monitorul Oficial nr. 603 din 31.08.2007.

SECTIUNEA 3. LOCUL DE DESFASURARE SI DURATA CAMPANIEI PROMOTIONALE
(1) Campania este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei in urmatoarele locatii:
-Auchan: Titan (Bucuresti), Constanta, Pitesti, Targu Mures, Cluj, Suceava.
-Carrefour: Baneasa (Bucuresti), Berceni (Bucuresti), Colentina (Bucuresti), Orhideea (Bucuresti), Militari
(Bucuresti), Unirii (Bucuresti); Promenada (Braila), Brasov, Cluj, Constanta, Era 1(Iasi), Felicia 2 (Iasi),

SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE
(1) Se pot inscrie in vederea participarii la Promotie numai persoanele fizice (Participantii) cu
domiciliul sau resedinta in Romania si care, la data inscrierii in campanie, au implinit varsta de 18 ani

(2) Nu pot participa la Promotie urmatoarele categorii de persoane:
1

 angajatii companiei S.C. Nestl Romania S.R.L. si ai distribuitorilor acesteia;

angajatii Agentiei;
angajatii oricaror companii implicate in realizarea oricaror activitati legate de organizarea si
desfasurarea Promotiei;
rudele angajatilor mentionati mai sus (respectiv copii/parinti, frati/surori, sot/sotie) nu au dreptul
de a participa la Promotie;
Participarea la aceasta Campanie impune cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a
prezentului Regulament Oficial.

SECTIUNEA 5. PRODUSELE PARTICIPANTE
(1) Produsele participante la prezenta Campanie:

NESCAFE 3in1 Original- cutie,

3in1 Strong- cutie,

X-tra Strong- cutie,

3in1 Mild- cutie,

3in1 Brown Sugar- cutie,

Nescafe Frappe- cutie,

Frappe Gianduia- cutie,

Frappe Pepermint- cutie,

Frappe Rum- cutie;

(2) La Campanie participa doar produsele Nescaf mentionate mai sus care sunt comercializate in
locatiile participante la campanie conform sectiunii 3 a prezentului Regulament.

SECTIUNEA 6. MECANISMUL CAMPANIEI PROMOTIONALE
(1) In fiecare locatie participanta va fi prezenta o echipa formata din promoteri Nescafe care va oferi
spre degustare Nescafe Brown Sugar si va informa clientii despre activarea cu premii garantate
(mecanism si premii), despre produsele participante la promotie; vor oferi informatii tuturor
consumatorilor interesati de promotie.
(2) La achizitionarea oricarei cutii Nescaf 3in 1 Original,Nescaf Strong, Nescaf X-tra Strong, Nescaf
Mild, Nescaf Brown Sugar,Nescaf Frappe, Nescaf Frappe Gianduia, Nescaf Frappe Rum in perioada
Campaniei (13 iunie - 07 iulie 2013), un participant castiga garantat (in limita stocului disponibil/
magazin), dupa casele de marcat o cana Red Nescaf.
(3) Pentru validarea premiului participantul la campanie trebuie sa prezinte promoterului Nescaf aflat
dupa casele de marcat din interiorul oricarui magazin participant la promotie, bonul fiscal/ factura
fiscala in original care atesta achizitionarea produselor participante la promotie si va primi garantat*:
2

o cana Nescaf.

Un participant poate castiga un numar de maxim 5 premii daca achizitioneaza mai multe produse
participante la campanie pe acelasi bon fiscal/ factura fiscala.
Un participant poate ridica premiul castigat doar din magazinul in care i-a fost emis bonul
fiscal.Ridicarea premiilor se face numai in programul de activare al promoterilor in magazin in perioada
campaniei:

Joi si Vineri intre orele 17:00-21:00

Sambata intre orele 10:00-16:00

Duminica intre orele 10:00-14:00

Consumatorul poate cumpara produse pe toate durata campaniei, dar va putea primi premiu doar in
orele si zilele de activare ale promoterilor.
Confirmarea primirii de catre castigator a premiilor garantate se va face pe baza unui proces verbal de
predare primire ce va fi semnat de promoterul Nescaf si de castigator.

SECTIUNEA 7. PREMIILE CAMPANIEI PROMOTIONALE
(1) Premiile oferite in cadrul acestei Campanii sunt prezentate in tabelul de mai jos:
Premii

Bucati

2000

Pret unitar/
cutie RON (cu
TVA)
2

Total
(cu
TVA)
4,000

Cana Nescaf
Total

(2) Participantilor la Campanie nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte
suplimentare, cu exceptia cheltuielilor normale de desfasurare a Campaniei (inclusiv costul de
consultare a regulamentului prin intermediul mai multor canale: posta, telefon, internet precum si
costul de achizitionare a produselor Nescaf participante la Campanie).
(3) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii nu au posibilitatea de a primi contravaloarea
in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor
/caracteristicilor premiilor. Premiile din imaginile folosite pe materialele de promovare a Campaniei sunt
cu titlu de prezentare.
(4) Premiile se acorda in limita stocului disponibil din fiecare locatie.
(5) Organizatorul isi rezerva dreptul de a schimba alocarea de premii pe locatie fara a anunta in prealabil
aceasta modificare.
(6) Organizatorul isi rezerva dreptul de a suplimenta numarul premiilor garantate oferite in cadrul
Campaniei prin intocmirea unui act aditional la prezentul regulament, urmand ca astfel de modificari sa
intre in vigoare de la data publicarii actului aditional ce contine aceste modificari.

SECTIUNEA 8. CONDITII DE VALIDITATE
3

(1) Pentru ca un Participant sa fie validat castigator, trebuie sa indeplineasca concomitent, in mod
obligatoriu si fara echivoc urmatoarele conditii:

sa aiba dreptul de participare conform sectiunii 4;
sa achizitioneze oricare produs Nescaf din produsele participante la Campanie conform
sectiunii 5;

(2) Sa se prezinte cu bonul fiscal/ factura fiscala in original, in zilele de joi, vineri, sambata si duminica
din perioada campaniei, in intervalele orare mentionate la art. 6 (3), la standul promotional Nescaf
aflat dupa casele de marcat din interiorul oricarui magazin participant la campanie pentru a putea primi
premiul garantat;
(3) Bonul fiscal/Factura fiscala care atesta achizitionarea produselor participante la Campanie trebuie sa
fie emisa in perioada derularii Campaniei, 13 iunie- 07 iulie 2013.

SECTIUNEA 9. CONFIDENTIALITATEA DATELOR
(1) Organizatorul prelucreaza datele cu caracter personal ale Participantilor la prezenta Campanie in
conformitate cu Legea nr. 677/2001, in calitate de operator date cu caracter personal, inregistrat la
Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal in baza notificarii nr.
2168.
(2) Prin comunicarea datelor cu caracter personal in modalitatile indicate in mod expres prin
Regulament, castigatorii premiilor Campaniei isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lor cu
caracter personal sa intre in baza de date a Organizatorului in vederea validarii, atribuirii premiilor si
indeplinirii obligatiilor fiscale ale organizatorilor de promotii. Comunicarile ulterioare cu caracter
publicitar si de marketing direct vor fi adresate doar acelor consumatori care si-au dat acordul explicit si
neechivoc in acest sens bifand casuta Da corespunzatoare intrebarii ACCEPTATI CA IN VIITOR SA
PRIMITI COMUNICARI COMERCIALE DESPRE PRODUSELE, SERVICIILE SI PROMOTIILE NESTL ROMANIA?
(3) Organizatorul si Agentia garanteaza confidentialitatea datelor cu caracter personal ale tuturor
Participantilor. La cererea expresa a castigatorului, Organizatorul va asigura acestuia dreptul de acces,
dreptul de informare, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie, in conformitate cu
dispozitiile Legii nr.677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter
personal si libera circulatie a acestor date, publicata in M. Of. nr. 790 din 12 decembrie 2001 si normelor
emise in aplicarea acesteia. Pentru exercitarea acestor drepturi, Participantii vor trimite Organizatorului
pe adresa Str. George Constantinescu nr. 3, sc A, etaj 7, sector 2, cod postal 020339, Bucuresti, Romnia,
in atentia Serviciul Consumatorului, o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata.
(4) Datele cu caracter personal colectate in cadrul acestei Campanii nu vor fi dezvaluite catre terti cu
exceptia cazurilor in care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare.
Codul numeric personal, precum si Seria BI/CI vor fi colectate doar in cazul castigatorilor unor premii cu
valoare care depaseste 600 RON, conform obligatiei impuse de Codul Fiscal de completare a Declaratiei
205 - Declaratia informativa privind impozitul retinut pe veniturile cu regim de retinere la sursa, pe
beneficiari de venit, cuprinsa in Ordinul 2017/2005 publicat in Monitorul Oficial nr. 56 din 20.01.2006.
Numele si prenumele castigatorilor si premiile castigate in cadrul Campaniei vor fi publicate conform
obligatiilor impuse de Ordonanta de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor
de piata, republicata in Monitorul Oficial nr. 603 din 31.08.2007.

(5) Organizatorul garanteaza confidentialitatea datelor personale ale tuturor Participantilor.

Participantul la Campanie, in calitate de persoana vizata, are, conform Legii 677/2001, urmatoarele
drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul la interventie asupra
datelor (art. 14), dreptul la opozitie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art. 17) si
dreptul de a se adresa justitiei (art. 18).
(6) Participantii au dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit confirmarea faptului
ca datele care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta si au de asemenea, dreptul de a se opune
in orice moment ca datele care ii vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care
exista dispozitii legale contrare. Participantii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata
Organizatorului, stergerea sau actualizarea datelor personale in conformitate cu prevederile Legii
677/2001. In vederea exercitarii acestor drepturi, Participantul la Campanie va transmite o cerere scrisa,
datata si semnata catre SC Nestl Romania SRL, cu sediul pe Str. George Constantinescu nr. 3, sc A, etaj
7, sector 2, cod postal 020339, Bucuresti, Romnia, in atentia Serviciul Consumatorului.
(7) Organizatorul le poate solicita Participantilor acordul pentru a utiliza in mod gratuit, in diverse
materiale tiparite, audio si video, numele si prenumele lor. Participantii nu vor fi obligati sa isi exprime
acest acord, acest lucru ramanand la libera lor alegere. In cazul in care participantii vor dori sa isi
exprime acordul in acest sens, acest lucru va fi consemnat printr-o declaratie scrisa semnata de acestia.

SECTIUNEA 10. ERORI FACTURI FISCALE/BONURI FISCALE NECORESPUNZATOARE
(1) Organizatorul acestei Campanii nu isi asuma raspunderea pentru bonurile/ facturile fiscale
necorespunzatoare (deteriorate, falsificate, pierdute, instrainate, ilizibile) sau care nu se supun
conditiilor prezentului Regulament Oficial si nici nu va acorda/inmana premiile pe baza unor astfel
bonuri/ facturi fiscale. De asemenea, Organizatorul acestei Campanii nu isi asuma raspunderea pentru
nicio cauza libera de culpa sa care ar putea afecta dreptul de participare la aceasta Campanie.

SECTIUNEA 11. RESPONSABILITATE
(1) Organizatorul Campaniei va acorda premiul doar acelui castigator care a luat parte la Campanie, cu
respectarea fidela a prevederilor prezentului Regulament Oficial.
(2) Organizatorul si celelalte entitati implicate in Campanie nu isi asuma raspunderea si nu vor putea fi
implicate sub nici o forma in disputele referitoare la dreptul de proprietate asupra premiilor. Toate
litigiile referitoare la dreptul de proprietate a premiilor nu vor influenta principiul conform caruia
Organizatorul Campaniei va acorda premiul persoanei care respecta prevederile acestui Regulament
Oficial. Din momentul primirii premiilor de catre castigator, Organizatorul nu mai raspunde de
integritatea si calitatea acestora.
(3) Din momentul semnarii, de catre Participantul castigator, a procesului verbal de predare-primire a
premiului, Organizatorul este eliberat de orice obligatie fata de acesta.
(4) Organizatorul nu-si asuma raspunderea pentru calitatea sau viciile ascunse ale premiilor acordate in
aceasta Campanie, cu exceptia celor produse sau puse pe piata de catre Organizator. Producatorul
fiecarui produs sau serviciu oferit ca premiu in cadrul acestei Campanii va remedia orice defect in
termenii si conditiile stipulate in certificatele de garantie/conformitate.

(5) Orice modificare a regulilor de participare la Campanie, a modului de desfasurare a acesteia, a

perioadei valabilitatii acesteia, vor fi anuntate public de Organizator, prin afisarea actului aditional la
regulament la Birourile de Relatii cu Clientii ale magazinelor participante.
(6) Organizatorul nu are nicio obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari
necastigatoare ce apar ulterior acordarii efective a premiilor oferite in cadrul acestei Campanii.
(7) Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru situatiile in care mai multe persoane revendica
acelasi bon fiscal/ aceeasi factura fiscala; in acest caz va fi validat castigator primul Participant care face
dovada bonului/ facturii fiscale in original continand unul sau mai multe produse participante
cumparate, conform Regulamentului Oficial.
(8) Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda, abuz sau
orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei Campanii.
(9) In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de
premii, Organizatorul are dreptul de a cere urmarirea in instanta a respectivelor persoane, pe baza
dovezilor existente. Orice intentie de influentare a rezultatelor Campaniei va avea ca rezultat eliminarea
respectivului Participant din Campanie.

SECTIUNEA 12. TAXE SI IMPOZITE
(1) Pentru premiile cu o valoare mai mare de 600 de lei, Organizatorul se obliga sa calculeze si sa vireze
impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre cstigatori prin primirea Premiilor Campaniei, n
conformitate cu dispozitiile Legii 571/2003 privind Codul Fiscal cu modificarile si completarile ulterioare.
Organizatorul va depune declaratii de venit la autoritatea fiscala competenta pentru veniturile din acest
regulament. Orice alte declaratii de venit si cheltuieli ce deriva din cstigarea Premiilor cad n sarcina
exclusiva a cstigatorului.
Organizatorul nu va avea nici o raspundere fata de eventualele cheltuieli suplimentare suportate de
catre participant n legatura cu aceasta Campanie.
(2) In privinta premiilor acestei Campanii, Participantilor nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli
directe sau indirecte suplimentare, cu exceptia cheltuielilor reprezentand contravaloarea produselor
Nestl achizitionate si participante la Campanie.

SECTIUNEA 13. INCETAREA CAMPANIEI
(1) Prezenta Campanie poate inceta in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora*,
inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a o continua.
* Forta Majora, convenita ca fiind evenimentul imprevizibil si de neinlaturat, petrecut dupa intrarea in
vigoare a prezentului Regulament Oficial si care impiedica partea sau partile sa-si indeplineasca, total
sau partial obligatiile, exonereaza de raspundere partea care o invoca, pe durata de existenta a cazului
de Forta Majora, daca acesta este confirmat de Camera de Comert si Industrie a Romaniei.
(2) Daca o situatie de forta majora, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de
vointa sa, impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului Oficial si continuarea
Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru
perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata. Organizatorul, daca invoca forta
6

majora, este obligat sa comunice participantilor la Campanie, in termen de 5 zile lucratoare de la aparitia
cazului de forta majora, existenta acestuia.

SECTIUNEA 14. LITIGII
(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator si Participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe
cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele
judecatoresti competente din Romania.
(2) Eventualele reclamatii legate de derularea Campaniei se vor putea trimite pe urmatoarea adresa: S.C.
Nestl Romania S.R.L., cu sediul in Bucureti, Str. George Constantinescu nr. 3, sc A, etaj 7, sector 2, cod
postal 020339, Romnia, in atentia Serviciul Consumatorului, in termen de maxim 2 (doua) saptamani de
la data publicarii listei castigatorilor. Dupa aceasta data Organizatorul nu va mai lua in consideratie nici o
contestatie.

SECTIUNEA 15. REGULAMENTUL OFICIAL
(1) Prin participarea la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze
tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament Oficial. Regulamentul de
participare/desfasurare al Campaniei este disponibil in mod gratuit oricarui solicitant la Biroul de Relatii
cu Clientii din magazinele participante la promotie, sau poate fi solicitat printr-o cerere scrisa si datata
catre S.C. Nestl Romania S.R.L., pe adresa: Bucureti, Str. George Constantinescu nr. 3, sc A, etaj 7,
sector 2, cod postal 020339, Romnia sau printr-o solicitare pe mail la adresa:
contact.nestle@ro.nestle.com.
(2) Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmand
ca astfel de modificari sa intre in vigoare de la data publicarii actelor aditionale ce contin aceste
modificari.
(3) Prezentul Regulament Oficial a fost redactat cu respectarea prevederilor Ordonantei de Guvern
nr.99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, republicata in Monitorul Oficial nr.
603 din 31.08.2007.