Save the Children

Relatos creados por nios y nias de 9 aos, basados en la Convencin sobre

los Derechos del Nio

Pequeas Historias
sobre los Derechos

Agncia Catalana
de Cooperaci
al Desenvolupament

Con la colaboracin

-1-

Con el apoyo

del Nio

CUENTOS RELACIONADOS CON LOS DERECHOS DEL NIO

Programa de Prevencin y Defensa de los Derechos de la Infancia
1 Edicin agosto 2014
Edicin: Save the Children
Coordinacin: Emilie Rivas/ Mara del Rosario Hidalgo Castrejn
Textos y Dibujos: Nias y nios de 4 curso de la Escuela Miralletes de Barcelona
Diseo: Xavier Aguil Aguil Grc SL
Fuentes:
Convencin sobre los Derechos del Nio. Save the Children, 2009.
Versin adaptada para nios y nias de 9 a 11 aos. Save the Children, 2009
Save the Children Catalua
Aragn 386
08009 Barcelona
Tel 93 310 52 00
catalunya@savethechildren.es
www.savethechildren.es

-2-

Save the Children es la organizacin independiente lder

a nivel mundial en el trabajo a favor de la infancia.
Desde 1919 trabaja para la defensa activa de los Derechos
de los nios y nias. En Catalua, Save the Children
implementa el Programa Promocin y Defensa de los
Derechos de la Infancia para que los derechos de los nios
y nias se conozcan y se difundan en los centros
educativos y en la comunidad en general y as garantizar
su proteccin, participacin y bienestar.
Agradecemos la valiosa participacin en la creacin de este
librito de las nias y los nios del 4o curso de la Escuela Miralletes
en Barcelona. A travs de sus cuentos, sus dibujos, sus
preocupaciones y sus ilusiones, descubrimos su interpretacin de
la Convencin.

-3-

DERECHO A LA NO

Art.

DISCRIMINACIN

Haba una vez un nio de Manila llamado

Joy. Un buen da Joy y sus padres emigraron
a Barcelona y le inscribieron en una
escuela.
Un da, en la escuela, Joy iba corriendo por
el patio y se tropez con un nio y le dijo:
- Eh!, no te acerques a m.
Cuando Joy preguntaba a sus compaeros si
poda jugar con ellos, los nios se alejaban
de l. Pero un da Joy se lo cont a la
profesora.
A la hora de clase, la profesora pregunt a
los compaeros de Joy:

Joy

- Por qu no queris jugar con Joy?

-4-

Y sus compaeros respondieron:

- Porque es negro y de Filipinas!
En ese momento, Laia
(que tena la piel blanca
como la nieve), se levant y dijo:
-Mi madre tambin es de Filipinas.
Luego Moja dijo:
-Eh! yo soy de Marruecos.
Y fue el turno de Ana, Amin, Maria, Miguel, Abdel, Samira
Al final, todos los alumnos descubrieron que alguna
persona de su familia, a la que queran mucho, era de otro
pas, y desde ese da, empezaron a jugar con Joy.
aunque tengamos la piel de
otro color somos iguales

-5-

Otro cuento
sobre el

Art.

DERECHO A LA NO
DISCRIMINACIN

Haba una vez una nia que se llamaba

Cristina, estaba a punto de cumplir 9 aos en
primavera. Era de Per y tena la piel negra.
Siempre que Cristina iba a la escuela, muchos
nios le decan:
- Tienes la piel de color chocolate!
Y muchas ms palabrotas.
Pas mucho tiempo y los nios continuaban
molestando a Cristina, y no la dejaban
jugar con ellos en el patio.
Un da Cristina lleg temprano a la escuela y
empez a jugar sola con la pelota de ftbol.

ocolate

Tienes

lor ch
l de co

la pie

-6-

Cristina

Cada nio que llegaba al

patio se paraba delante de ella
y se quedaba boquiabierto
delante de su talento.
Cristina jugaba a ftbol
como ningn nio de toda la escuela, y puede ser, de todo el
barrio. Era una maravilla mirarla.
Cuando tuvo un aforo de muchos nios,
Cristina lanz un primer pase a
Miranda, que, a su vez, le pas la pelota a
Patricia y, despus, a Salma. Y as, las
nias empezaron a jugar juntas.
Finalmente, organizaron un partido los
nios contra las nias. Y sabis quin
gan? Las nias: 5-4.

-7-

Haba una vez una nia que se llamaba Mara

y tena 9 aos. Maria era alta como un pino,
tena el pelo marrn y largo, sus ojos eran de
color azul con unas pestaas ms largas que
una regla de 25 centmetros. Su cara era
redondeada y sus labios eran delgados y
rojizos.
como vinieron a vivir a
Barcelona, queran
cambiar la
nacionalidad

Su madre
Andrea, era de
New York como
Mara. En cambio su
padre, era de Brasil. Mara
tena un hermano de 2 aos: Lucas, e iba a la
guardera.

DERECHO A
UN NOMBRE
Y UNA
NACIONALIDAD

Art.

A Mara le quitaron la nacionalidad

espaola porque dijeron que los datos eran
falsos y que el DNI estaba hecho con datos
inventados. Pero era mentira! lo que pasaba
es que en New York los datos son un poco
diferentes, y como vinieron a vivir a
Barcelona, era ms prctico cambiar la
nacionalidad.

MarIa
-8-

Para solucionar el problema,

Maria y su familia fueron a la
oficina de extranjera, hablaron
tranquilamente y explicaron toda
la situacin. Solucionaron el
problema de Mara, Lucas, Andrea y
Carlos (el padre), sin tener que pagar a un juez o a un tribunal para poder
tener la nacionalidad espaola. Tomaron el DNI de la prima de Mara, que
era de New York y que tena unos 23 aos, y lo compararon con un DNI
espaol y diferenciaron los datos.
Los administrativos pidieron perdn por todo lo
que haba pasado y para demostrar que era de
corazn, le dieron una beca para una escuela que
se llamaba Miralletes, donde Mara estudi
durante 2 aos (porque pas directamente a
cuarto), y los libros no fueron un
problema porque en Barcelona eran ms
baratos que en New York.
Mara, tuvo muchos amigos y amigas, y
estudi muy bien. La familia
fue feliz y como dice el
seor Crisfn: Fin.

-9-

Art.

DERECHO A NO
ESTAR SEPARADO
DE LOS PADRES Y
MADRES

sus padres se
enfadaron muchsimo y
se separaron

Haba
una vez una
nia que tena el pelo
como el chocolate caliente, se llamaba
Mara. Un da, sus padres se enfadaron
muchsimo y se separaron. Mara se
puso muy triste y llor mucho en su
habitacin.
Al da siguiente en la escuela, Mara
estaba muy seria por lo que haba
pasado, la profesora le pregunt qu le
pasaba, pero Mara dijo que nada.
Pasaron ms de cuatro das y Mara
todava estaba triste, en el patio y en
el comedor no hablaba con nadie.
Un da, sus amigas la siguieron hasta
su casa y vieron que slo estaba su
- 10 -

MarIa

mam y entendieron lo que haba pasado.

Al da siguiente Marta y Jordi fueron a hablar con
ella y le dijeron que sus padres tambin se haban
separado el ao pasado. Le dijeron que no era culpa
suya, que eso poda pasar con los adultos, que sus
padres la seguan queriendo muchoy que sus amigos
tambin. Maria les pregunt muchas cosas y el
tiempo del patio acab.
Al final del da, Maria ya no se senta triste, este
da era su padre quin la esperaba a la salida de la
escuela, con una sonrisa bien grande y su merienda
preferida, donetes de chocolate.
Fin

- 11 -

los maltrataba su padre,

siempre les pegaba

Hace tiempo haba un nio llamado David, a l y

a su madre Mnica- los maltrataba su padre.
Siempre les pegaba.

David
Art.

19
PROTECCIN
CONTRA LOS
MALOS
TRATOS

Un verano, David tena todo el cuerpo lleno de

heridas que le haba hecho su padre, su madre
tambin las tena y ms graves.
Fueron al hospital y cuando les preguntaron
cmo se lo haban hecho, ella dijo:
- Me lo he hecho con la bicicleta.
David dijo:
- Yo, jugando al ftbol.
Cuando se recuperaron y fueron de vuelta a casa,
el padre de David les esperaba muy enfadado.
Lleg un da en que David ya no poda ms, un
da que su padre no estaba en casa, le pidi a su
madre que se escondiera en un lugar de la casa.
David tambin se escondi pero con el mvil de
- 12 -

la cocina, el padre de David lleg a

casa y grit muy furioso, tir unas
cuatro estatuas y llam con tono
rabioso:
- David!, Mnica! Hoy s que tendris
una paliza!
David, con mucho miedo, llam
rpidamente a la polica y les cont
todo lo que su padre les haca a l y a su
madre Mnica.
La polica vino corriendo y arrest a su padre. Y l dijo llorando:
- Lo he hecho porque necesito desahogarme del trabajo,
pero por favor dejadme libre!
David tuvo tambin pena de su pap pero saba que
haba hecho lo correcto y dio las gracias a la
polica.

- 13 -

Otro cuento
sobre el

Art.

19

PROTECCIN
CONTRA LOS
MALOS TRATOS

Haba una vez un nio llamado Max.

Un da unos nios le insultaron y le dijeron
"tonto", pero Max no dijo nada a nadie porque
estaba amenazado por aquellos nios.
Pas una semana y Max no quera salir de casa
para jugar y sus padres comenzaron a preocuparse.
En la escuela no quera salir al patio y el profesor
tambin se preocup y le pregunt:
- Qu pasa? Por qu no quieres salir?
Max le explic al profesor que unos nios le
insultaban.

Max
- 14 -

no dijo nada a nadie porque

estaba amenazado

Y el profesor le pregunt:
- Por qu no me lo habas dicho?
Y Max le explic que los nios le haban
amenazado y que por eso no quera salir ni
decir nada a nadie.

Aquel mismo da, el profesor decidi que era

mejor no hacer clase y se quedaron todos en el
patio y como vea que los otros nios no
jugaban con Max, se fue a preguntarles por
qu. Los nios contestaron que Max tena una
hermana que era retrasada y que l tambin lo
era. Max explic que su hermana Jlia no era
retrasada sino que era muy inteligente: saba
contar, leer, hacer bromas, que slo era un
poco diferente y les explic la discapacidad
que tena.
Los nios le escucharon y decidieron invitar
Jlia a la fiesta de final de curso que
organizaban en la escuela. Jlia vino, muy
alegre, y cont historias divertidas a todos
los nios y nias. A todos les pareci una
fiesta preciosa.
- 15 -

A partir de entonces,
aquellos nios no
volvieron nunca ms
a amenazar a los
compaeros.

DERECHOS DE
LAS NIAS Y
NIOS CON
DISCAPACIDAD

Art.

23

Laura
Haba una vez una chica que se llamaba
Laura, desde pequea padeca sordera, y por
eso, llevaba audfonos. En el colegio,
muchos nios se rean de ella y a Laura no
le haca ninguna gracia.
Le hacan bromas pesadas, dicindole:
- Hey Dumbo!
A lo que ella sola responder:
- Perdona, pero me llamo Laura.
Un mircoles en que Laura se iba a su
cursillo de natacin, le coment a una de
sus compaeras, Aisha, lo que le suceda en
la escuela. Se dio cuenta que a su amiga le

- 16 -

pasaba lo mismo por ser de otro pas. Al ver que las dos tenan el mismo
problema decidieron que algo se tena que hacer porque era un problema grave
que afectaba a muchos nios y nias.
Hablaron, entonces, con su monitora y ella les inform que exista un Consejo
de participacin Infantil en su ciudad con el que podan contactar para
informar de su problema. Las nias llamaron al representante del Consejo y
asistieron a su primera reunin dnde hablaron durante mucho rato.
Una semana despus, el Consejo Infantil, junto con Laura y Aisha, fue
convocado por alguien del Ayuntamiento que quera escucharlos. Volvieron a
contar sus historias.
Laura empez a asistir cada semana a las reuniones del Consejo y con los otros
nios aportaron muchas ideas para que su ciudad fuera mejor para todos los
nios y nias.
En la escuela, Laura empez a
comentar a sus compaeros
de clase que formaba parte
del Consejo, y les explico
cmo funcionaba. Muchos se
interesaron y le
preguntaron cosas, a partir
de ese da no volvieron a
molestarla y siempre le
saludaron con respeto.

19

38

21

20

2
37

3
4

27

18

36

22

28

26

35 5

17
29

23

16
25
30

31

34

24

32
15

12
14

13

33

11

7
10
8
9

- 17 -

Otro cuento sobre el

Art.

23

DERECHOS DE LAS
NIAS Y NIOS CON
DISCAPACIDAD

Haba una vez un nio que se llamaba

Julio, y otros tres nios que se
llamaban: lex, Fambo y Alfi.
Estos tres nios eran muy malos con
Julio y le llamaban cuatro ojos por
llevar gafas. Julio no era malo pero
como llevaba gafas le decan: "Soy
cuatro ojos".

Julio

- 18 -

Afortunadamente, Julio encontr un amigo

fantstico, que tambin tena gafas y fueron
amigos para siempre.
As, Julio prometi que siempre que se
encontrara un nio con gafas sera su
amigo.

- 19 -

Derechos inventados
por nios y nias de 4to de la Escuela Miralletes en Barcelona

Derecho a celebrar el
cumpleaos

Derecho a comer caramelos y pasteles

Derecho a viajar con la familia una vez en la vida

- 20 -

Derecho a jugar ftbol

Derecho a tener reg

alos en Navidad

Derecho a tener
un amigo o una amiga

Derecho a compartir
- 21 -

Derecho a tocar la nieve cuatro veces como mnimo

- 22 -