Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
T-.ulcu.sv. K o w ia n
........ ....
EL S IG N O E N EL T E A T R O I N T R O D U C C I O N
A LA SEM IO LO G IA D EL A R T E
DEL E S P E C T A C U L O
J^A
LAC
Vari covune ait smiologique (Acfes du lu is ih n e Congrs InSernaitonal de Philosopbie d Prag/e Praga, 1936,
pp. 1.065-1.070).
21
Les langdgej el la discot/rs. Essai da linguistique jonelionle ditas le cadrc de U scm io lo g ie , Bruselas,
p. 37.
28
19-13,
5.
29
del arce teatral. Cabe sealar que m uchos teorizadores y directores de teatro, d e n tro de su oficio, cm -
pican el t rm in o signo cu a n d o hablan de elementos
arts tic o s o medios de expresin teatral, lo cual p ru e
ba que la conciencia o la subconciencia scmiolgica .
es algo real e n tre quienes se ocupan del espectculo.
E sto co n firm a asimismo la necesidad de u n enfoque
semiolgico del arte teatral, la necesidad de conside
ra r el espectcu lo desde el p u n t o de vista de la se
m iologa. Ese es el objetivo p rin cip al de las refle
xiones que aq u se ofrecen.
E n t r e todas las artes, y quizs entre todos l o s . c a m
pos de la activid ad h u m a n a , el >artc del espectculo
es donde el signo se m anifiesta con m ayo r riqueza,
variedad y densidad. La palabra pronunciad a por el
a c to r tiene en p rim er lu g ar su significacin lin g is
tica, es decir, es el signo de los objetos, las perso
nas, los sentim ientos, las ideas o sus interrelacioncs
que el au to r del texto ha. querido evocar. Pero la
encoriacin de la v oz del .actor, la m anera de p ro
n u n c ia r esa palabra, puede cam b iar su valor. H a y m u
chas m aneras de p ro n u n c ia r las palabras te quiero",
que ta n t o pueden significar pasin com o indiferencia,
iro n a com o lstima. La m m ica del rostro y el gesto
de la m an o pueden ac e n tu a r el significado de las
palabras, desm entirlo o darle u n -matiz particu lar. Y :
eso no es codo. M u ch o depende de la postura corpo- ;
ral del acto r y de su posicin con relacin a los
compaeros. Las palabras te quiero" tienen u n va- ;
lor em otivo y significativo d iferente segn sean p r o
nunciadas por una persona neg ligentem ente sentada en .
u n silln, con u n cigarrillo en la boca (pape! signi-
fica tv o suplem entario del accesorio), por un hombre;'
que tenga a una m u je r en los brazos, o por alguienvuelto de espaldas a la persona a quien se dirigenj
esas palabras.
E n la representacin teatral todo es signo. U n a co-j
lu m n a de ca rt n significa que la escena tran sc u rrei
ante u n palacio. La lu z del p r o y e c t o r r e v e la un t r o
no, y nos hallamos ya en el interior del palacio. U na
31
33
35
La
palabra
El tono
La m m ic a
del
rostro
39
E l gesto
5.
E l m o v im ie n to
e n tra d as y salidas;
A-
,
-^-m ovim ientos colectivos.
'
' !
! I
41
E l -maquillaje
El peinado
F.I traje
43
El accesorio
El decorado
45
Lo ilum inacin
47
La msica
48
i n ifirtiH W iH lru M
ii
ill sonido