Sunteți pe pagina 1din 1

Revista mural Aisberg

Consiliul
Judeean
Braov

Cultura pierdut
V. Scrierile lui Traian i ale
istoricilor si

Al. Papadopol-Calimah1
Traian
M. Ulpius Traianus, biruitorul lui
Decebal i colonizatorul Daciei Traiane, a
scris cum a scris i Caesar n mai
multe cri, istoria campaniilor sale n Dacia
din 101-103, 105-106 d.Hr., sub titlul de
Dacica. Abia o singur fraz ne-a rmas
din toate acestea, o singur fraz citat
de Priscianus, gramatic latin din secolul
VI, care inea la Constantinopol o coal
renumit i care a citit crile lui Traian:
Traianus in I Dacicorumi...
Pierderea acestor scrieri despre
Dacia a fondatorului Daciei, care a stat n
dou rnduri mai bine de patru ani,
ntemeind puterea i civilizaiunea
roman, dnd instituii, organiznd
armate; pierderea acestei scrieri n care
noi am fi aflat Dacia ntreag cu trecutul
ei, cu oamenii ei, cu istoria i topografia
ei antic, este o pierdere amar pentru
literele i istoria noastr.
Istoricii lui Traian (Marius
Maximus, Fabius Marcellinus, Aurelius
Verus, Statius Valens)
Aelius Spartianus i Aelius
Lampridius, istorici latini din sec. IV,
citeaz patru autori care au scris pe larg
viaa i faptele mpratului Traian:
Marius Maximus, Fabius Marcellinus,
Aurelius Verus, Statius Valens:

Istoric i diplomat romn, 1833-1898; prezentul text


a fost preluat din Scrieri vechi pierdute atingtoare de
Dacia (1872 - 1876);
1

Marius Maximus, Fabius Marcellinus,


Aurelius Verus, Statius Valens, omnem
Traiani vitam in litteras miseruntii
[Marius Maximus, Fabius Marcellinus,
Aurelius Verus, Statius Valens au
transpus n scrieri viaa lui Traian.]

Aceti autori, cu totul pierdui,


fr nicio ndoial descriau cu amnunte
expediiunea n Dacia i colonizarea; o
expediiune att de colosal, att de
glorioas i att de mbucurtoare
pentru Roma apsat de daci i tributar
daciloriii, nct romanii nu-i gseau locul
de veselie, srbtorind biruina lui
Traian n curs de 123 zile n timp ce
poporul-rege a jertfit n lupte de
gladiatori 10.000 de captivi i au fcut
vntori la care czur 11.000 de fiare
slbaticeiv:
tant dut coter de peine
Le long enfantement de la grandeur
Romaine!
[Grea se vdise povara temeiului ginii
romane! Vergiliu, Eneida, I, 28, trad.
Dan Sluanschi, Editura Paideia, 2000.]

Edictul
Traiani)

lui

Traian

(Edictum

mpratul Traian, dup ce a btut


pe daci i a redus Dacia n provincie
roman, a publicat un edict (edictum),
prin care da seam de toate operaiunile
sale n Dacia i expunea bugetul
cheltuielilor ct a costat pe poporul-rege
aceast expediiune plin de glorie,
punndu-le
n
comparaiune
cu
cheltuielile ct costase expediiunea cea
ruinoas a lui Domiianv.
Vezi Priscian. Commentatorium Grammaticorum libr.
XVI. libr. VI, pag.205. Edit. Mart. Herz. Leipzig
1855-1858.
ii Vezi Ael. Lamprid. In Vita Alexandri Severi, cap.
XLVII. Ael. Spartian. In Vita Adrian. Cap.II.
iii Plin. Secund. Panegyric. In Traian. Cap. XI, XII, XIV,
XVI. Tacit. In Agricol. 39, 41. Sueton. In Domitian.,
6. Dio. Cass. Libr. LXVI, 6,7. Oros. Libr. VII. 10.
iv V. Duruy, Histoire Romaine, pag.450, 477, Paris
1855. Armoniosul poet francez Esmnard a scris la
1807 o frumoas oper Le triomphe de Trajan (muzica
lui Leseur), care a avut 100 de reprezentaii (Bouillet,
Dict.histor. pag.617, 1899).
v Plin. Secund. in Panegyric. Traiani, cap.XX. Iust.
Lips. i not. In edit. Nisard, pag.788, Paris 1853.
i

Adresa redaciei

Centrul Cultural Reduta, str.


Apollonia Hirscher nr.8, Braov
500025
http://www.ascedu.ro/revista.html
a.lesenciuc@yahoo.fr

Pagina 1 (Centrul Cultural Reduta):


Adrian Lesenciuc,
Cnd Romnia nu
primea, ci ddea lecii
Europei...
Vol.IV Nr.7 /2012. Serie nou. Revist mural.
Num r special: ntru Noica

ISSN 1584 -2045

http://www.ascedu.ro/revista.html

Traseul de lectur: