UserManual PDF

My Passport Ultra
Hard disk portabil

Manualul utilizatorului
Manualul utilizatorului pentru My Passport Ultra
Portabil extern
Service i asisten WD
n cazul n care ntmpinai vreo problem, dai-ne posibilitatea s o rezolvm nainte de
a returna acest produs. Majoritatea ntrebrilor pentru asisten tehnic pot fi soluionate prin
intermediul bazei noastre de cunotine sau al serviciului de asisten prin e-mail, de la adresa
http://support.wdc.com. Dac rspunsul nu este disponibil sau dac dvs. dorii, contactai WD
la cel mai potrivit numr de telefon afiat mai jos.
Produsul dvs. include o perioad de 30 de zile de asisten telefonic gratuit n perioada de
garanie. Aceast perioad de 30 de zile ncepe la data primei contactri telefonice a Serviciului
de asisten tehnic WD. Asistena prin e-mail este gratuit pentru ntreaga perioad de
garanie, iar baza noastr extins de cunotine este disponibil 24/7. Pentru a ne ajuta s v
inem la curente cu serviciile i caracteristicile noi, nu uitai s v nregistrai produsul online la
adresa http://register.wdc.com.
Accesarea asistenei online

Vizitai site-ul Web de asisten pentru produs la adresa http://support.wdc.com i alegei din
aceste subiecte:
Descrcri Descrcai drivere, software i actualizri pentru produsului dvs. WD.
nregistrare nregistrai-v produsul WD pentru a obine cele mai recente actualizri
i oferte speciale.
Garanie i servicii RMA Obinei informaii despre garanie, nlocuirea produsului
(RMA), starea RMA i recuperarea datelor.
Baza de cunotine Cutai dup cuvinte cheie, fraze sau ID-uri de rspunsuri.
Instalarea Obinei ajutor online pentru instalarea produsului sau software-ului WD.
Comunitatea WD mprtii-v prerile i intrai n contact cu ali utilizatori WD.
Contactarea Serviciului de asisten tehnic WD

Atunci cnd contactai WD pentru asisten, inei la ndemn numrul de serie al produsului
WD, versiunea hardware a sistemului i versiunea software a sistemului.
Amercia de Nord
Englez
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
Spaniol
800.832.4778
Mexic
America de Sud
Chile
Columbia
Venezuela
Peru
Uruguay
Argentina
Brazilia
001 8002754932
1230 020 5871
009 800 83247788
0800 100 2855
0800 54003
000 413 598 3787
0800 4440839
0800 7704932
0021 800 83247788
Europa (apel gratuit)* 00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)
Europa
+31 880062100
Orientul Mijlociu
+31 880062100
Africa
+31 880062100
Rusia
8 10 8002 335 5011
Asia Pacific
Australia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japonia
Coreea
Malaysia
Noua Zeeland
Filipine
Singapore
Taiwan
Thailanda
1800 42 9861 / +800 2275 4932

800 820 6682
+800 6008 6008
1800 419 5591 / 1800 200 5789
+803 852 9439
00531 65 0442 / 0120 994 120
02 703 6550
1800 88 1908 / +800 6008 6008 (Telekom Malaysia)
0508 555 639 / +800 2275 4932
1 800 1441 0159
1800 608 6008 / +800 6008 6008 (Singtel)
0800 666 290 / +800 6008 6008 (Chunghwa)
001 800 441 0570
* Numr gratuit disponibil n urmtoarele ri: Austria, Belgia, Danemarca, Elveia, Frana, Germania, Irlanda, Italia,
Norvegia, Olanda, Regatul Unit, Spania, Suedia.
ii
MY PASSPORT ULTRA
MANUALUL UTILIZATORULUI
Cuprins
Service i asisten WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Accesarea asistenei online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Contactarea Serviciului de asisten tehnic WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Despre unitatea dvs. WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Coninutul setului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accesorii opionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sisteme de operare compatibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Formatul hard diskului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descriere fizic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LED alimentare/activitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Interfa USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
nregistrarea unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precauii privind manipularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conectarea unitii i nceperea utilizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conectarea unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
nceperea utilizrii cu aplicaiile software WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
WD SmartWare Prezentare general a funcionrii software-ului . . . 15

Fila Home (Acas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
aspecte ale filei Backup (Copiere de rezerv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aspecte ale filei Retrive (Preluare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aspectul filei Settings (Setri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fila Help (Ajutor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Copierea de rezerv a fiierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ce face funcia de copiere de rezerv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Copierea de rezerv a fiierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Preluarea fiierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ce face funcia de preluare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Preluarea fiierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Blocarea i deblocarea unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Protejarea cu parol a unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Deblocarea unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Deblocarea unitii cu software-ul WD Security sau WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Deblocarea unitii cu software-ul WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Deblocarea unitii cu utilitarul WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modificarea parolei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dezactivarea caracteristicii de blocare a unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CUPRINS iii
MY PASSPORT ULTRA
Administrarea i particularizarea unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilizarea pictogramei WD Quick View (Vizualizare rapid WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Deschiderea software-ului WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Verificarea strii unitii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Deconectarea unitii n siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Monitorizarea alertelor pictogramei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Setarea temporizatorului pentru intrarea unitii n modul inactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

nregistrarea unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Verificarea sntii unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
tergerea unitii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilizarea funciei Drive Erase (tergere unitate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilizarea Utilitarului pentru deblocarea unitii WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Restaurarea software-ului WD i a imaginii de pe hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Administrarea i particularizarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Specificarea numrului de versiuni pentru copierea de rezerv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Specificarea altui folder de coninut preluat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Verificarea actualizrilor software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configurarea contului Dropbox la distan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dezinstalarea software-ului WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dezinstalarea din Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dezinstalarea din Windows Vista, Windows 7 sau Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Utilizarea unitii cu un Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Reformatarea unitii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Restaurarea software-ului WD i a imaginii de pe hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10
Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Instalarea, partiionare i formatarea unitii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ntrebri frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Instalarea driverului SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Instalarea pe computere Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Instalarea automat a driverului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Instalarea manual a driverului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instalarea pe computere Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalarea automat a driverului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Instalarea manual a driverului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instalarea pe computere Windows 7 i Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Informaii referitoare la conformitate i garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Conformitatea cu legislaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Informaii FCC Clasa B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Declaraia ICES-003/NMB-003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conformitatea cu normele privind sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conformitatea CE pentru Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CUPRINS iv
MY PASSPORT ULTRA
Notificare KC (numai pentru Republica Coreea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conformitatea cu privire la mediu (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Informaii referitoare la garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Obinerea de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Garanie limitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Licena public general (GPL) GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
CUPRINS v
MY PASSPORT ULTRA
11
Despre unitatea dvs. WD

Bine ai venit la hard diskul portabil My Passport Ultra. Aceast unitate ofer
capacitare ridicat ncorporat ntr-un dispozitiv portabil elegant. Dispune de conectivitate
USB 3.0 ultra-rapid, copiere de rezerv local i n cloud i protecie a parolei cu criptare
hardware pentru protejarea fiierelor mpotriva utilizrii neautorizate.
Acest capitol introductiv trateaz urmtoarele subiecte:
Caracteristici
Coninutul setului
Accesorii opionale
Sisteme de operare compatibile
Formatul hard diskului
Descriere fizic
nregistrarea unitii
Precauii privind manipularea
Caracteristici
Cu un design compact, capacitate ridicat i opiune de copiere de rezerv local sau n
cloud, My Passport Ultra se ncadreaz perfect n stilul de via alert al tuturor celor care
au activiti digitale din mers.
Rate de transfer ultra-rapide Atunci cnd este conectat la un port USB 3.0,
My Passport Ultra permite accesarea i salvarea fiierelor cu o vitez fulgertoare.
Reducei timpul de transfer de pn la trei ori n comparaie cu timpul de transfer prin
USB 2.0.*
*Performanele pot varia n funcie de echipamentele hardware i de configuraia
sistemului.
Software de copiere de rezerv automat, continu Software-ul de copiere de
rezerv automat WD SmartWare Pro funcioneaz silenios, n fundal, pentru a ajuta
la protejarea datelor cu o utilizare minim a resurselor PC-ului. Selectai copierea de
rezerv automat, continu pentru a crea instantaneu copii de rezerv ale fiierelor. Sau
selectai opiunea de copiere de rezerv programat pentru a face copii de rezerv pentru
fiiere dup programul dvs. i pentru a prelua controlul acestor procese.
Copiere de rezerv local i n cloud Software-ul WD SmartWare Pro v permite s
alegei unde s facei copiile de rezerv ale fiierelor. Facei copii de rezerv pentru
fiiere n unitatea My Passport Ultra sau n cloud folosind Dropbox.*
*Pentru copierea de rezerv n cloud aveai nevoie de un cont Dropbox. Serviciile
de stocare n cloud pot fi modificate, anulate sau ntrerupte n orice moment i pot
varia n funcie de ar.
Funcioneaz excelent cu Windows 8 Aplicaia WD Windows 8 v permite s gsii
cu uurin materialele media digitale stocate pe unitatea My Passport Ultra folosind
computerul Windows 8. Coninutul este afiat i organizat automat, astfel nct s putei
localiza cu uurin fotografii, materiale video i muzic i s v delectai cu ele.
Design ultra-elegant i capacitate ridicat Avnd doar 12,8 mm, aceast unitate
deosebit de elegant este subire i uoar, oferind n acelai timp i o capacitate
excelent pentru coninutul dvs. digital important.
DESPRE UNITATEA DVS. WD 1
MY PASSPORT ULTRA
Compatibilitate USB 3.0 i USB 2.0 Cu aceast unitate simpl, beneficiai de

compatibilitate cu cele mai recente dispozitive USB 3.0, dar i de compatibilitate
retroactiv cu dispozitivele USB 2.0.
Software WD Security Setai protecia cu parol i criptarea hardware pentru
unitate n vederea protejrii fiierelor mpotriva utilizrii sau accesrii neautorizate.
Software WD Drive Utilities nregistrai-v unitatea, setai temporizatorul pentru
intrarea unitii n modul de inactivitate, efectuai o diagnosticare i altele folosind
software-ul WD Drive Utilities.
Carcasa rezistent protejeaz unitatea din interior tim c datele dvs. v sunt
importante. Astfel c am construit unitatea din interior la standardele noastre ridicate de
durabilitate, rezisten la ocuri i fiabilitate pe termen lung. Apoi, am protejat unitatea cu
o carcas rezistent, modelat cu gust.
Alimentare prin USB Se alimenteaz direct de la PC prin portul USB. Nu necesit
alimentare separat.
Important: Pentru cele mai recente informaii i tiri despre produsele WD, vizitai
site-ul nostru web la adresa http://www.westerndigital.com. Pentru cele mai recente
documentaii i informaii despre produse, software i firmware, vizitai
http://support.wdc.com/downloads.
Coninutul setului
Aa cum este prezentat n figura Figura 1, setul unitii My Passport Ultra include urmtoarele:
My Passport Hard disk ultra-portabil, cu aplicaiile software WD Drive Utilities,
WD Security i WD SmartWare, plus upgrade la software-ul WD Smartware Pro
Cablu USB 3.0
Ghid de instalare rapid
Accesorii opionale
Pentru informaii despre accesorii opionale pentru produse WD, vizitai:
SUA
http://www.shopwd.com sau http://www.wdstore.com
Canada
http://www.shopwd.ca sau http://www.wdstore.ca
Europa
http://www.shopwd.eu sau http://www.wdstore.eu
Toate celelalte Contactai serviciul de asisten tehnic WD din regiunea dvs. Pentru o list a datelor
zone
de contact ale serviciilor de asisten tehnic, vizitai http://support.wdc.com i
consultai rspunsul din Baza de cunotine cu ID-ul 1048.
Cablu USB 3.0
Hard disc portabil My Passport Ultra
Ghid de instalare rapid
Figura 1. Componentele setului unitii My Passport Ultra

MY PASSPORT ULTRA
Sisteme de operare compatibile

Unitatea dvs. My Passport Ultra i aplicaiile software WD Drive Utilities i WD Security
sunt compatibile cu urmtoarele sisteme de operare:
Windows
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Mac OS X
Leopard
Snow Leopard
Lion
Mountain Lion
Software-ul WD SmartWare este compatibil cu urmtoarele sisteme de operare:

Windows
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Compatibilitatea poate varia n funcie de configuraia hardware i de sistemul de operare
Pentru performane i fiabilitate ridicate, instalai ntotdeauna cele mai recente actualizri
i pachete Service Pack (SP). Pentru computere Windows, accesai meniul Start i
selectai Actualizare Windows. Pentru computere Mac, accesai meniul Apple i
selectai Actualizare software.
Formatul hard diskului

Unitatea My Passport Ultra este formatat drept o singur partiie NTFS n vederea
compatibilitii cu toate sistemele de operare Windows actualizate. Dac dorii s utilizai
unitatea cu un computer Mac, consultai Reformatarea unitii de la pagina 65 i
Depanarea de la pagina 66.
Descriere fizic
Aa cum este prezentat n figura Figura 2, unitatea My Passport Ultra conine:
Un indicator LED pentru alimentare/activitate
Un port de interfa USB 3.0
Port interfa USB 3.0
LED alimentare/activitate
Figura 2. Unitatea My Passport Ultra
MY PASSPORT ULTRA
LED alimentare/activitate
LED-ul de alimentare/activitate arat starea de alimentare a unitii dup cum urmeaz:
Aspect LED
Stare alimentare/Activitate
Aprins continuu
n ateptare
Clipete repede, de aproximativ 3 ori pe secund
Activitate
Clipete lent, aproximativ o dat la fiecare

2,5 secunde
Sistem inactiv
Interfa USB 3.0

USB 3.0 suport rate de transfer al datelor de pn la 5 Gb/s. USB 3.0 este compatibil
retroactiv cu USB 2.0. Conectarea la un port USB 2.0 transfer date la viteza portului
pn la 480 Mb/s.
nregistrarea unitii
nregistrai ntotdeauna unitatea My Passport Ultra pentru a beneficia de cele mai noi
actualizri i oferte speciale. Putei nregistra cu uurin unitatea folosind software-ul
WD Drive Utilities, aa cum este descris n nregistrarea unitii de la pagina 54. O alt
modalitate este s efectuai nregistrarea online la adresa http://register.wdc.com.
Precauii privind manipularea

Produsele WD sunt instrumente de precizie i trebuie manipulate cu grij n timpul
despachetrii i instalrii. Manipularea brutal, ocurile sau vibraiile pot deteriora
unitile. Respectai ntotdeauna urmtoarele precauii la despachetarea i instalarea
produsul dvs. de stocare extern:
Nu trntii sau zdruncinai unitatea.
Nu micai unitatea n timpul funcionrii.
MY PASSPORT ULTRA
12
Conectarea unitii i nceperea utilizrii

Acest capitol furnizeaz instruciuni referitoare la conectarea unitii i instalarea
aplicaiilor software WD Drive Utilities, WD Security i WD SmartWare pe computer.
Acesta trateaz urmtoarele subiecte:
Conectarea unitii
nceperea utilizrii cu aplicaiile software WD
Conectarea unitii
1. Pornii computerul.
2. Conectai unitatea la computer ca n Figura 3.
3. Verificai dac unitatea apare n lista utilitarului de administrare a fiierelor din
computer.
4. Dac apare un ecran Found New Hardware (A fost gsit hardware nou), facei clic pe
Cancel (Anulare) pentru a-l nchide. Software-ul WD instaleaz driverul corect pentru
unitate.
Unitatea My Passport este acum pregtit pentru a fi utilizat drept dispozitiv de stocare extern.
Putei mbunti capabilitile acesteia instalnd aplicaiile software WD aflate pe unitate:
WD Drive Utilities
WD Security
WD SmartWare
Figura 3. Conectarea unitii My Passport

CONECTAREA UNITII I NCEPEREA UTILIZRII 5
MY PASSPORT ULTRA
nceperea utilizrii cu aplicaiile software WD

1. Facei dublu clic pe fiierul WD Apps Setup (Configurare aplicaii WD) care apare n
lista pentru unitate din utilitarul de administrare a fiierelor din computer pentru a afia
WD Apps Setup Wizard (Expertul pentru configurarea aplicaiilor WD):
2. Facei clic pe Next (Urmtor) pentru a afia Acordul de licen pentru utilizator final.
3. Citii acordul de licen i bifai caseta de selectare I accept the terms... (Accept
termenii...) pentru a accepta acordul i activa butonul Next (Urmtor).
4. Facei clic pe Next (Urmtor) pentru a afia dialogul Custom Setup (Configurare
particularizat):
5. n dialogul Custom Setup (Configurare particularizat):

a. Selectai un nume de aplicaie pentru a vedea o scurt descriere a aplicaiei:
WD Drive Utilities
WD Security
WD SmartWare
b. Debifai casetele de selectare aferente aplicaiilor pe care nu dorii s le instalai.

c. Debifai casetele de selectare aferente opiunilor de instalare pe care nu dorii s
le implementai:
Create Desktop Shortcut (Creare comand rapid pe desktop)
Launch Application (Lansare aplicaie)
d. Facei clic pe Next (Urmtor) pentru a instala aplicaiile i opiunile selectate.

MY PASSPORT ULTRA
6. Ateptai finalizarea instalrii:
7. Dup finalizarea instalrii, facei clic pe Finish (Finalizare) pentru a prsi WD Apps
Setup Wizard (Expertul pentru configurarea aplicaiilor WD):
8. n funcie de seleciile dvs.:
Instalarea software-ului WD Drive Utilities cu opiunea Launch Application

(Lansare aplicaie) afieaz ecranul WD Drive Utilities (consultai Figura 4 de la
pagina 8 i Administrarea i particularizarea unitii de la pagina 52).
Instalarea software-ului WD Security cu opiunea Launch Application (Lansare

aplicaie) afieaz ecranul WD Security (consultai Figura 5 de la pagina 8 i
Blocarea i deblocarea unitii de la pagina 45).
La instalarea software-ului WD SmartWare se afieaz ecranul Upgrade to

WD SmartWare Pro (Upgrade la WD SmartWare Pro) pentru activarea
upgrade-ului software gratuit (consultai Figura 6 de la pagina 9 i continuai
cu pasul 9).
MY PASSPORT ULTRA
Figura 4. Ecranul WD Drive Utilities
Figura 5. Ecranul WD Security

MY PASSPORT ULTRA
Figura 6. ecranul Upgrade to WD SmartWare Pro (Upgrade la WD SmartWare Pro)
9. Upgrade-ul software la WD SmartWare Pro extinde funcia de copiere de rezerv

la uniti non-WD, uniti WD nesuportate i un folder Dropbox aflat la distan.
Activarea upgrade-ului gratuit instaleaz software-ul WD SmartWare Pro pe acest
computer i ofer livrare prin e-mail a unui cod de activare, pe care l putei utiliza
pentru instalarea pe alte dou computere.
a. Introducei-v prenumele n caseta First Name (Prenume).
b. Introducei-v numele de familie n caseta Last Name (Nume de familie).
c. Introducei-v adresa de e-mail n caseta Email Address (Adres de e-mail).
d. Facei clic pe Activate (Activare) pentru a finaliza upgrade-ul i afia mesajul
Activation Result (Rezultat activare):
MY PASSPORT ULTRA
e. Facei clic pe OK pentru a afia ecranul Select Backup Devices (Selectare

dispozitive pentru copiere de rezerv):
Not: n acest punct, software-ul WD SmartWare Pro este instalat. Dac dorii s omitei
momentan procedura de configurare pentru copierea de rezerv iniial, facei clic
pe pictograma pentru nchiderea ferestrei, X, din colul din dreapta sus al ecranului
Select Backup Devices (Selectare dispozitive pentru copiere de rezerv). n caz
contrar, continuai cu pasul 10.
10. n zona Backup Source (Surs copiere de rezerv) a ecranului Select Backup
Devices (Selectare dispozitive pentru copiere de rezerv), selectai dispozitivul
care conine fiierele pentru care dorii s creai copii de rezerv:
a. Utilizai selectorul sursei pentru copierea de rezerv pentru a specifica dac dorii
s facei copii de rezerv pentru fiiere de pe un hard disk local sau dintr-un folder
Dropbox aflat la distan.
n mod implicit, este selectat opiunea pentru computer, iar pictograma de

computer semnific faptul c dispozitivul surs pentru copierea de rezerv va
fi fie un hard disk intern sau o partiie a acestuia, fie un hard disk extern ataat
direct de computerul local:
Selectarea opiunii Dropbox afieaz dialogul Dropbox Login Required (Este

necesar conectarea la Dropbox) n vederea configurrii contului Dropbox
pentru accesarea de ctre software-ul WD SmartWare Pro:
Trebuie s configurai contul Dropbox pentru accesarea de ctre software-ul

WD SmartWare Pro nainte de a-l putea utiliza drept dispozitiv surs pentru
copierea de rezerv. Consultai pasul 4 din Configurarea contului Dropbox la
distan de la pagina 63.
MY PASSPORT ULTRA
Dup configurarea contului Dropbox n vederea accesrii de ctre software-ul

WD SmartWare Pro soft, pictograma Dropbox semnific faptul c dispozitivul
surs pentru copierea de rezerv va fi folderul dvs. Dropbox aflat la distan:
b. Dac sursa pentru copierea de rezerv selectat are mai multe hard diskuri sau
partiii interne sau hard diskuri externe, utilizai selectorul dispozitivului surs
pentru copierea de rezerv pentru a-l selecta pe cel pentru care dorii s creai
o copie de rezerv:
11. n zona Backup Target (Destinaie copiere de rezerv) a ecranului Select Backup
Devices (Selectare dispozitive pentru copiere de rezerv):
a. Dac avei mai multe dispozitive destinaie pentru copierea de rezerv conectate
la computer, selectai-l pe cel pe care dorii s facei copii de rezerv ale fiierelor:
b. Verificai dac dispozitivul selectat este nconjurat de un cmp albastru deschis.

c. Dac selectai Dropbox drept dispozitiv destinaie pentru copierea de rezerv,
utilizai dialogul Dropbox Login Required (Este necesar conectarea la Dropbox)
n vederea configurrii contului Dropbox pentru accesarea de ctre software-ul
WD SmartWare Pro:
Trebuie s configurai contul Dropbox pentru accesarea de ctre software-ul

WD SmartWare Pro nainte de a-l putea utiliza drept dispozitiv destinaie pentru
copierea de rezerv. Consultai pasul 4 din Configurarea contului Dropbox la
distan de la pagina 63.
d. Dac dispozitivului selectat drept destinaie pentru copierea de rezerv are mai
multe partiii sau partajri din reea, utilizai selectorul pentru dispozitivul
destinaie pentru copierea de rezerv folosind pictograma pentru dispozitive
pentru a-l selecta pe cel pe care dorii s l utilizai:
MY PASSPORT ULTRA
12. Facei clic pe Next (Urmtor) din ecranul Select Backup Devices (Selectare
dispozitive pentru copiere de rezerv) pentru a afia ecranul Select Backup
Plan (Selectare plan de copiere de rezerv):
13. n ecranul Select Backup Plan (Selectare plan de copiere de rezerv):

a. Selectai opiunea pentru tipul de copiere de rezerv pe care dorii s o executai:
Category Backup (Copiere de rezerv categorii) Gsete i efectueaz

copii de rezerv pentru toate fiiere din categoriile selectate de pe dispozitivul
surs pentru copierea de rezerv.
File Backup (Copiere de rezerv fiiere) Efectueaz copii de rezerv pentru

fiierele i folderele pe care le selectai dintr-o vizualizare a folderelor de pe
dispozitivul surs pentru copierea de rezerv.
b. Facei clic pe Next (Urmtorul) pentru a afia ecranul iniial Select Backup
Frequency (Selectare frecven copiere de rezerv):
MY PASSPORT ULTRA
14. n ecranul iniial Select Backup Frequency (Selectare frecven copiere de rezerv):
a. Selectai opiunea pentru cnd dorii s scanai dispozitivul surs pentru copierea
de rezerv i s efectuai copii de rezerv pentru toate fiierele existente
modificate sau fiierele noi adugate:
Continuous Backup (Copiere de rezerv continu) Funcioneaz permanent
Scheduled Backup (Copiere de rezerv planificat) Se execut numai n
zilele specificate, la orele specificate
b. Dac ai selectat opiunea Scheduled Backup (Copiere de rezerv planificat),
selectai opiunea Hourly (Din or n or), Daily (Zilnic) sau Monthly (Lunar) i utilizai
casetele de validare i casetele de selectare pentru a planifica copieri de rezerv:
Selectarea . . .
Efectueaz o copiere de rezerv . . .
Hourly (Din
or n or)
n fiecare or, la ora fix.
Daily (Zilnic)
n zilele selectate din sptmn, la ora selectat:
Monthly
(Lunar)
a.
Bifai sau debifai casetele de selectare Days (Zile)

pentru a specifica zilele din sptmn n care dorii s
executai copierea de rezerv.
b.
Utilizai caseta de selectare at (la) pentru a specifica ora

din zi la care dorii s executai copierea de rezerv.
n ziua selectat din lun, la ora selectat:
a.
Utilizai caseta de selectare Every (n fiecare) pentru

a specifica n care succesiune a zilei dorii s executai
copierea de rezerv First (Prima), Second (A oua),
Third (A treia), Fourth (A patra) sau Last (Ultima).
b.
Utilizai caseta de selectare Day (Zi) pentru a specifica ziua

din sptmn n care dorii s executai copierea de rezerv.
c.

c. Facei clic pe Next (Urmtorul) pentru a afia ecranul Backup (Copiere de

rezerv) iniial. Afiarea ecranului Backup (Copiere de rezerv) iniial depinde
de tipul de copiere de rezerv selectat la pasul 13 de la pagina 12. (Consultai
Figura 7 de la pagina 14.)
15. n ecranul Backup (Copiere de rezerv) iniial putei s:
Executai prima copiere de rezerv Consultai Copierea de rezerv a fiierelor de la
pagina 32 nainte de a face clic pe Enable Backup (Activare copiere de rezerv).
Facei clic pe Skip Backup (Omitere copiere de rezerv) pentru a omite copierea
de rezerv.
16. Facei clic pe OK pentru a nchide dialogul Installation and Setup is complete
(Instalarea i configurarea au fost finalizate):
MY PASSPORT ULTRA
Ecranul Initial Category Backup (Copiere de rezerv

categorii iniial)
Not: Ecranul Backup (Copiere de

rezerv) iniial apare numai
o singur dat: atunci cnd
instalai software-ul
WD SmartWare pe computer.
Ulterior, lansarea softwareului afieaz ecranul
principal, din care putei alege
ce dorii s facei.
Ecranul Initial File Backup (Copiere de rezerv fiiere iniial)
Figura 7. Ecranele Initial Backup (Copiere de rezerv iniial)

MY PASSPORT ULTRA
13
WD SmartWare Prezentare general a funcionrii

software-ului
Acest capitol furnizeaz o scurt prezentare general a funcionrii software-ului
WD SmartWare. Acesta trateaz urmtoarele subiecte:
Fila Home (Acas)
aspecte ale filei Backup (Copiere de rezerv)
Aspecte ale filei Retrive (Preluare)
Aspectul filei Settings (Setri)
Fila Help (Ajutor)
Toate caracteristicile i capabilitile funcionale ale software-ului WD SmartWare sunt
prezentate n cinci imagini de ecran care nfieaz filele, n care:
Fila. . . afieaz
Furnizeaz . . .
Home (Acas)
Pictogramele pentru dispozitive i indicatorii de coninut afieaz

capacitatea total i structura categoriilor de pe dispozitivul selectat
drept surs pentru copierea de rezerv i de pe fiecare dispozitiv
destinaie pentru copierea de rezerv disponibil.
Dac dispozitivul selectat drept surs pentru copierea de rezerv are
mai multe uniti interne sau mai multe partiii de hard disk sau un
dispozitiv destinaie pentru copierea de rezerv disponibil are mai
multe partiii sau partajri n reea, software-ul WD SmartWare
afieaz o caset de selectare pe care o putei folosi pentru
a specifica componenta pe care dorii s o utilizai.
Consultai Fila Home (Acas) de la pagina 16.
Backup (Copiere de
rezerv)
Unul din cele dou dialoguri pentru copierea de rezerv, n funcie de

modul de copiere de rezerv selectat:
Dialogul dup categorie furnizeaz indicatori de coninut care

arat capacitatea total i structura categoriilor pentru
dispozitivele selectate drept surs i destinaie pentru copierea
de rezerv.
Dialogul dup fiier furnizeaz o vizualizare a folderelor

dispozitivului selectat drept surs pentru copierea de rezerv n
vederea selectrii fiierelor i folderelor pentru care dorii s
efectuai copierea de rezerv.
Consultai aspecte ale filei Backup (Copiere de rezerv) de la

pagina 23.
Retrieve (Preluare)
Trei dialoguri pe tot ecranul pentru a selecta:
Volumul pentru care exist copie de rezerv i din care dorii s

preluai fiiere
Destinaia n care dorii s copiai fiierele preluate
Fiierele pe care dorii s le preluai
Consultai Aspecte ale filei Retrive (Preluare) de la pagina 26.
(Continuat)
WD SMARTWARE PREZENTARE GENERAL A FUNCIONRII SOFTWARE-ULUI 15
MY PASSPORT ULTRA
Fila. . . afieaz
Furnizeaz . . .
Settings (Setri)
Butoane pentru deschiderea unor dialoguri pentru:
Specificarea numrului de versiuni de copii de rezerv pe care

dorii s le pstrai pentru fiecare fiier
Specificarea altui folder destinaie pentru preluarea fiierelor
Cutarea automat de actualizri pentru software-ul

WD SmartWare
Configurarea unui folder Dropbox la distan n vederea accesrii

de ctre software-ul WD SmartWare Pro
Consultai Aspectul filei Settings (Setri) de la pagina 29.

Help (Ajutor)
Acces instantaneu la:
Informaii detaliate despre copierea de rezerv i preluarea

fiierelor i efectuarea seleciilor n vederea configurrii
software-ului
Serviciul de asisten tehnic WD i servicii de actualizare

software
Consultai Fila Help (Ajutor) de la pagina 30.

n fiecare ecran, software-ul WD SmartWare i modific denumirile i imaginile grafice pentru
a corespunde configuraiei hardware a dispozitivelor conectate.
Not: Pe lng informaiile detaliate din fila Help (Ajutor), fiecare ecran
WD SmartWare ofer acces facil la ajutorul online abreviat pentru a v ghida
repede n cadrul activitilor de copiere de rezerv, preluare i setare. Ori de
cte ori nu suntei siguri cu privire la ce avei de fcut, facei clic pe pictograma
informaii/ajutor online, aflat n colul din dreapta sus al afiajului:
Pentru a nchide ecranul informaii/ajutor online dup citirea ajutorului online, facei
clic pe pictograma X, aflat n colul din dreapta sus al ecranului de ajutor.
Fila Home (Acas)

Utilizai fila Home (Acas) pentru a vizualiza indicatorii de coninut ai dispozitivului i
pentru a selecta:
Dispozitivul sau partiia surs care conine fiierele pentru care dorii s efectuai
copierea de rezerv
Dispozitivul sau partiia de dispozitiv/partajarea de reea pe care dorii s efectuai

copierea de rezerv a fiierelor sau din care dorii s preluai fiiere
Consultai Figura 8 de la pagina 17 i Tabelul 1 de la pagina 18 pentru o scurt descriere

funcional a filei Home (Acas).
MY PASSPORT ULTRA
Pictograme pentru dispozitivele destinaie

pentru copierea de rezerv
Pictograma
Computer
Selector
surs pentru
copierea de
rezerv
Selector
dispozitiv
surs pentru
copierea de
rezerv
Indicator de coninut surs

Indicatoare de coninut
destinaie pentru copierea
de rezerv
Figura 8. Fila Home (Acas)

MY PASSPORT ULTRA
Tabelul 1. Descriere funcional a filei Home (Acas)
Component ecran
Descriere
Pictograma Activation
code required (Necesit
cod de activare)
Neafiat n Figura 8 de la pagina 17:
Semnific faptul c dispozitivul fie este un dispozitiv non-WD, fie un

dispozitiv WD nesuportat, care necesit un cod de activare valid i
upgrade la software-ul WD SmartWare Pro pentru a obine accesul.
Pictograma Backup
source Dropbox (Surs
copiere de rezerv
Dropbox)
Semnific faptul c ai selectat opiunea Dropbox pentru operaiuni

de copiere de rezerv.
Dac facei clic dreapta pe pictogram i selectai Select Account
(Selectare cont) se va afia dialogul pentru autentificarea Dropbox
necesar pentru configurarea contului Dropbox n vederea accesrii
ctre software-ul WD SmartWare Pro:
Pictograma Backup
source computer (Surs
copiere de rezerv
computer)
Semnific faptul c ai selectat opiunea computer pentru operaiuni

de copiere de rezerv i furnizeaz numele unitii sau partiiei
selectate.
Dac facei clic dreapta pe pictogram, se afieaz un meniu cu
urmtoarele opiuni:
Open (Deschidere) Pentru a afia lista utilitarului de

administrare a fiierelor de pe computer.
Properties (Proprieti) Pentru a afia dialogul Windows

System Properties (Proprieti sistem Windows) pentru unitatea
sau partiia selectat.
(Continuat)
MY PASSPORT ULTRA
Tabelul 1. Descriere funcional a filei Home (Acas) (Continuat)
Component ecran
Descriere

pentru copierea de
rezerv
Indicatorul de coninut pentru dispozitivul selectat drept surs

pentru copierea de rezerv afieaz toate fiierele disponibile
pentru o copiere de rezerv dup tipul categoriei pe un fundal
albastru, n ase categorii, unde:
Aceast categorie
de fiiere
Include fiierele cu aceste extensii
Documente
.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml i alte

extensii pentru documente
E-mail
.mail, .msg, .pst. i alte extensii pentru e-mail
Muzic
.mp3, .wav, .wma i alte extensii pentru muzic
Filme
.avi, .mov, .mp4 i alte extensii pentru filme
Fotografii
.gif, .jpg, .png i alte extensii pentru fotografii
Altele
Altele care nu aparin celor cinci categorii

principale
Pentru o list complet a extensiilor de fiiere incluse, cutai

rspunsul cu ID-ul 3644 din Baza de cunotine WD de la adresa
http://support.wdc.com.
Reinei c:
Categoria System (Sistem), afiat pe un fundal gri nchis,

include toate fiierele sistemului de operare care nu sunt
disponibile pentru copierea de rezerv dup categorie, inclusiv:
fiiere de sistem, fiiere de program, aplicaii, fiiere de lucru
precum .tmp i .log i orice fiiere care stocate ntr-un folder
Temp.
Cnd selectai i executai o copiere de rezerv dup tipul
fiierelor, numele categoriei System (Sistem) se modific n
Excluded (Excluse) i atunci include toate fiierele care nu au
fost incluse n copierea de rezerv a fiierelor.
Categoria Retrieved (Preluate), afiat tot pe un fundal gri

nchis, include fiierele pe care le-ai preluat dintr-o copiere de
rezerv anterioar. Aceste, de asemenea, nu sunt disponibile
pentru copierea de rezerv dup categorie.
Categoria Additional Files (Fiiere suplimentare) de pe

indicatorul de coninut pentru dispozitivul destinaie pentru
copierea de rezerv afieaz fiierele de sistem i fiierele
ascunse pe care sistemul de operare le-a pus la instalarea
dispozitivului.
Deoarece acestea se modific foarte des, copierea de rezerv

a fiierelor Outlook .pst se efectueaz o dat la fiecare 24 de
ore pentru o copiere de rezerv continu. Aceast excludere nu
se aplic altor fiiere de aplicaii de e-mail. n cazul unei copieri
de rezerv planificate, copierea de rezerv a fiierelor Outlook
.pst se efectueaz conform planificrii.
Suprapunerea pointerului peste o categorie afieaz numrul

de fiiere din categorie.
(Continuat)
MY PASSPORT ULTRA
Component ecran
Descriere
Selectorul pentru
dispozitivul surs pentru
copierea de rezerv
Cnd este selectat opiunea Computer, sunt listate toate hard

diskurile interne ale computerului, partiiile i unitile ataate direct,
care sunt disponibile drept dispozitive surs pentru copierea de
rezerv.
Selector surs pentru

copierea de rezerv
Ofer opiuni pentru selectarea tipului de dispozitiv surs pentru

care dorii s efectuai copierea de rezerv:

pentru copierea de
rezerv
Selectarea opiunii Computer afieaz pictograma computerului

i listeaz toate unitile interne ale computerului, partiiile i
unitile ataate direct n selectorul de dispozitive.
Selectarea opiunii Dropbox afieaz pictograma Dropbox i

ascunde selectorul de dispozitive.
Dup instalarea software-ului WD SmartWare, nainte de a executa

prima copiere de rezerv sau de a copia fiiere pe dispozitiv,
indicatorul de coninut pentru destinaia copierii de rezerv afieaz
numai un numr mic de fiiere n categoria Additional Files (Fiiere
suplimentare). Acestea sunt fiierele de sistem i fiierele ascunse
pe care sistemul de operare al computerului le-a pus la instalarea
dispozitivului.
Dup executarea unei copieri de rezerv sau copierea unor fiiere
pe dispozitiv, indicatorul de coninut pentru destinaia copierii de
rezerv arat:
Pictograma pentru
dispozitivele destinaie
pentru copierea de
rezerv
Toate fiierele pentru care s-a efectuat copierea de rezerv din

categoria reprezentat de indicatorul de coninut pentru
dispozitivul surs pentru copierea de rezerv (consultai
Indicator de coninut surs pentru copierea de rezerv de la
pagina 19)
Toate celelalte fiiere pe care le-ai copiat sau salvat n

categoria Additional Files (Fiiere suplimentare)
Furnizeaz numele dispozitivului destinaie pentru copierea de

rezerv, conectat la computer.
Dac avei mai multe dispozitive suportate, conectate la computer,
facei clic stnga pe cea pe care dorii s o utilizai pentru funciile
de copiere de rezerv i preluare. Software-ul WD SmartWare
evideniaz selecia cu un fundal albastru deschis:
Unitatea My Passport selectat
(Continuat)
MY PASSPORT ULTRA
Component ecran
Descriere
Pictograma pentru
dispozitivele destinaie
pentru copierea de
rezerv (continuat)
Dac facei clic dreapta pe pictograma pentru unitate ataat direct,

se afieaz un meniu cu urmtoarele opiuni:
Open (Deschidere) Afieaz lista de dispozitive din utilitarul

de administrare a fiierelor de pe computer.
Properties (Proprieti) Afieaz dialogul Windows Drive
Properties (Proprieti unitate Windows)
Safely remove (Eliminare n siguran) Pregtete sistemul
pentru deconectarea unitii
Not: Opiunea Safely remove (ndeprtare n siguran)

nu este disponibil pentru unitile non-WD.
Dac facei clic dreapta pe pictograma pentru dispozitiv ataat prin
reea, se afieaz un meniu cu urmtoarele opiuni:
Open (Deschidere) Pentru afiarea listei de dispozitive din

utilitarul de administrare a fiierelor de pe computer.
Dashboard (Tablou de bord) Pentru afiarea interfeei Web
pentru configurarea dispozitivului
Map (Hart) Pentru afiarea dialogului Windows Map Network
Drive (Hart Windows uniti din reea)
Create Shortcut (Creare comand rapid) Pentru a crea
o comand rapid la dispozitiv pe ecranul desktop
Alerts (Alerte) Pentru afiarea rapoartelor de alerte WD
pentru WD SmartWare
Properties (Proprieti) Pentru afiarea detaliilor despre
dispozitiv i a informaiilor de depanare pentru dispozitiv
Shut Down (nchidere) Pentru a termina utilizarea i nchide
dispozitivul (nu este disponibil pentru routere My Net N600,
N750, N900 i N900 Central)
Dac facei clic dreapta pe folderul Dropbox, se afieaz o legtur
ctre dialogul Dropbox Login Required (Este necesar conectarea
la Dropbox) n vederea configurrii contului Dropbox pentru
accesarea de ctre software-ul WD SmartWare Pro.
(Continuat)
MY PASSPORT ULTRA
Component ecran
Descriere
Selectorul pentru
dispozitivul destinaie
pentru copierea de
rezerv
Selectorul dispozitivului destinaie pentru copierea de rezerv apare

sub pictograma pentru fiecare dispozitiv destinaie pentru copierea de
rezerv suportat, care are mai multe partiii de unitate sau partajri de
reea. Partiia de unitate sau partajarea de reea pe care o selectai
constituie destinaia pentru operaiunile de copiere de rezerv
urmtoare i sursa pentru operaiunile de preluare urmtoare.
Pointere pentru derularea

afiajului dispozitivului
Neafiate n Figura 8 de la pagina 17:
Pointere pentru derulare
O instalare a software-ului WD SmartWare suport to attea

dispozitive externe cte poate gestiona sistemul. Cnd numrul de
dispozitive conectate depete capacitatea de afiare, software-ul
WD SmartWare afieaz pointere de derulare stnga/dreapta
pentru a le putea vedea pe toate.
Pictograma dispozitiv
blocat
Semnific faptul c dispozitivul este protejat cu parol i blocat.

Pictograma numrtoare
invers testare gratuit
Semnific faptul c dispozitivele non-WD, dispozitivele nesuportate

i un folder de la distan sunt accesare de o testarea gratuit timp
de 30 de zile pentru upgrade-ul software la WD SmartWare Pro.
Pictograma pentru
autentificare necesar
Semnific faptul c sunt necesare un nume de utilizator i o parol valide

pentru a accesa dispozitive de stocare conectate prin reea, securizate.
Pictograma pentru nicio
partiie inscriptibil
Apare atunci cnd software-ul WD SmartWare nu poate gsi un

volum sau o partajare valid pe dispozitiv. Trebuie s configurai
dispozitivul nainte de a-l putea selecta pentru funciile de copiere
de rezerv i preluare ale WD SmartWare.
MY PASSPORT ULTRA
aspecte ale filei Backup (Copiere de rezerv)

Software-ul WD SmartWare afieaz unul din dou aspecte ale filei Backup (Copiere de
rezerv), n funcie de modul n care dorii s selectai fiiere pentru copierea de rezerv:
By category (Dup categorie) Ca n indicatorii de coninut
By file (Dup fiiere) Aa cum apar n structura de foldere a hard diskului intern
al computerului
Utilizai aspectele filei Backup (Copiere de rezerv) a WD SmartWare pentru a selecta

fiierele sau categoriile de fiiere pentru care dorii s facei copii de rezerv i s
controlai funcionarea copierii de rezerv.
Consultai Figura 9 i Tabelul 2 de la pagina 24 pentru o scurt descriere funcional
a aspectelor filei Backup (Copiere de rezerv).
Aspectul Backup by Category (Copiere de

rezerv dup categorie)
Zona de copiere de
rezerv avansat
Indicator de volum surs pentru

copierea de rezerv
Copiere de rezerv
categorie/fiier
Buton de comutare
Aspectul Backup by Files (Copiere de rezerv dup fiiere)
Butonul Set Backup

Frequency (Setare
frecven pentru
copierea de rezerv)
Indicator de coninut destinaie

Enable/Disable Backup (Activare/

Dezactivare copiere de rezerv)
Buton de comutare
Figura 9. aspecte ale filei Backup (Copiere de rezerv)

MY PASSPORT ULTRA
Tabelul 2. Descriere funcional a filei Backup (Copiere de rezerv)
Component ecran
Descriere
Zona de copiere de
rezerv avansat
n modul Category (categorie), configuraia iniial/implicit

a software-ului WD SmartWare este s efectueze copii de rezerv
pentru toate categoriile de fiiere. n aceast configuraie, zona
pentru copiere de rezerv avansat este necompletat.
Dac facei clic pe Advanced View (Vizualizare avansat), se
afieaz o caset de selectare a fiierelor copii de rezerv pe care
le putei utiliza pentru a specifica categoriile de fiiere pentru care
dorii s facei copii de rezerv:
Dac facei clic pe Apply Changes (Aplicare modificri) n caseta de

selectare a fiierelor copii de rezerv, se creeaz un plan de copiere
de rezerv particularizat i se actualizeaz indicatorii de coninut.
Dac se face clic pe Switch to File Backup (Comutare la copiere
de rezerv fiiere), se afieaz o structur de foldere pe care
o putei utiliza pentru a specifica fiierele sau folderele individuale
pentru care dorii s efectuai copierea de rezerv:
Not: Vizualizarea structurii de foldere mut indicatorul de

coninut pentru dispozitivul surs pentru copierea de
rezerv n ecranul filei Backup (Copiere de rezerv).
n modul File (Fiier), configuraia iniial/implicit a software-ului
WD SmartWare nu are selectat niciun fiier/folder pentru copierea
de rezerv. Dup selectarea fiierelor sau folderelor pentru care
dorii s efectuai copierea de rezerv, facei clic pe:
Apply Changes (Aplicare modificri) pentru a crea un plan de

copiere de rezerv particularizat, utiliznd seleciile dvs. recente
Revert (Reversare) pentru a debifa seleciile recente i
a reafia configuraia aplicat anterior.
(Continuat)
MY PASSPORT ULTRA
Tabelul 2. Descriere funcional a filei Backup (Copiere de rezerv) (Continuat)
Component ecran
Descriere
Butonul pentru memento

planificare copiere de
rezerv
Pentru copieri de rezerv planificate, apsarea pe buton afieaz

un dialog despre stare, care:
Afieaz data i ora urmtoarei copieri de rezerv planificate,

ultima copiere de rezerv care este posibil s fi fost ratat i
ultima copiere de rezerv efectuat
Furnizeaz un buton Backup Now (Copiere de rezerv acum)

pentru omiterea planificrii i efectuare a copierii de rezerv
acum

pentru copierea de
rezerv
La fel ca indicatorul pentru coninut al dispozitivului surs pentru

copierea de rezerv din fila Home (Acas). (Consultai Indicator de
coninut surs pentru copierea de rezerv de la pagina 19.)

pentru copierea de
rezerv
La fel ca indicatorul pentru coninut al dispozitivului destinaie

pentru copierea de rezerv din fila Home (Acas). (Consultai
Indicator de coninut surs pentru copierea de rezerv de la
pagina 20.)
Buton de comutare
Copiere de rezerv dup
categorie/fiiere
Comut modul de copiere de rezerv ntre categorii i fiiere:
Modul Category (Categorie) Realizeaz copii de rezerv ale

fiierelor n funcie de categorii, ca n indicatorii pentru coninut.
Numele butonului este Switch to File Backup (Comutare la
copiere de rezerv fiiere) atunci cnd modul de copiere de
rezerv este categorie.
Modul File (Fiiere) Realizeaz copii re rezerv ale fiierelor

n structura lor de foldere, pe unitatea selectat drept surs
pentru copierea de rezerv.
Numele butonului este Switch to Category Backup (Comutare
la copiere de rezerv categorii) atunci cnd modul de copiere
de rezerv este fiier.
Buton de comutare
Enable/Disable Backup
(Activare/Dezactivare
copiere de rezerv)
Pornete i oprete copierea de rezerv.
Butonul Set Backup

Frequency (Setare
frecven pentru copierea
de rezerv)
Deschid dialogul Set Backup Frequency (Setare frecven copiere

de rezerv) pentru a selecta fie copieri de rezerv continue, fie
planificate. O copiere de rezerv continu se execut permanent.
O copiere de rezerv planificat se execut numai n zilele
specificate, la orele specificate.
MY PASSPORT ULTRA
Aspecte ale filei Retrive (Preluare)

Trei aspecte ale filei Retrieve (Preluare) din software-ul WD SmartWare v ghideaz
prin activitile de gsire a fiierele de copiat de rezerv i de copiere a acestora n
dispozitivul selectat drept surs pentru copierea de rezerv:
Selectarea volumului de copiere de rezerv din care s se preia
Selectarea destinaiei pentru fiierele preluate
Selectarea fiierelor de preluat de pe dispozitivul selectat drept destinaie pentru

copierea de rezerv
Consultai Figura 10 i Tabelul 3 de la pagina 27 pentru o scurt descriere funcional

a aspectelor filei Retrieve (Preluare).
MY PASSPORT ULTRA
Caseta de selectare Backed Up Volumes

(Volume care au copii de rezerv)
Selectai un volum de preluat de pe afiaj
Butoanele de opiuni pentru destinaia prelurii

Caseta Change Retrieve Folder
(Modificare folder de preluare)
i butonul Browse (Rsfoire)
Afiajul Select a Destination for Retrieved Files

(Selectare destinaie pentru fiierele preluate)
Butoane pentru opiuni
de preluare fiiere
Caseta de selectare Retrieve Some

Files (Preluare cteva fiiere)
Butonul de comutare Start Retrieving/
Cancel Retrieving (ncepere preluare/
Anulare preluare)
Afiajul Select Content to Retrieve
(Selectare coninut de preluat)
Figura 10. Aspecte ale filei Retrive (Preluare)
Tabelul 3. Descriere funcional a filei Retrieve (Preluare)
Component ecran
Descriere
Caseta de selectare
Backed Up Volumes
(Volume copiate de
rezerv)
Listeaz volumele care au copii de rezerv i care sunt disponibile

pentru a prelua fiiere pe dispozitivul selectat drept destinaie
pentru copierea de rezerv.
Caseta Change retrieve

folder (Modificare folder
de preluare) i butonul
Browse (Rsfoire)
Trebuie s selectai un volum de copiere de rezerv nainte de a putea

face clic pe Next (Urmtor) pentru a continua operaia de preluare.
n mod implicit, software-ul WD SmartWare creeaz i utilizeaz un
folder denumit Retrieved Contents (Coninut preluat) n folderul
My Documents (Documentele mele) aferent numelui dvs. de
utilizator. Dac dorii s specificai alt folder, utilizai funcia
Browse (Rsfoire) i facei clic pe Apply (Aplicare).
(Continuat)
MY PASSPORT ULTRA
Tabelul 3. Descriere funcional a filei Retrieve (Preluare) (Continuat)
Component ecran
Descriere
Butoane pentru opiuni

destinaie preluare
Specificai unde dorii s copiai fiierele preluate din dispozitivul

selectat drept destinaie pentru copierea de rezerv:
Butoane pentru opiuni de

preluare a fiierelor
To the Original Places (n locaiile originale) copiaz fiierele

preluate n aceleai locaii din care au fost copiate de rezerv.
To a Retrieved Content Folder (ntr-un folder de coninut

preluat) copiaz toate fiierele preluate ntr-un sigur folder.
n mod implicit, este selectat opiunea Retrieve Some Files

(Preluare unele fiiere) i software-ul WD SmartWare afieaz
caseta de selectare Retrieve Some Files (Preluare unele fiiere),
pe care o putei utiliza pentru a gsi i prelua numai fiierele i
folderele selectate.
Selectarea opiunii Retrieve All Files (Preluare toate fiierele)
nchide caseta de selectare Retrieve Some Files (Preluare unele
fiiere), iar software-ul WD SmartWare preia toate fiierele din
volumul de copiere de rezerv selectat de pe dispozitivul selectat
drept destinaie pentru copierea de rezerv.
Caseta de selectare
Retrieve some files
(Preluare cteva fiiere)
Afieaz toate fiierele din volumul copiat de rezerv selectat ntr-o

structur de foldere, cu casete de validare pentru selectarea
individual a fiierelor i folderelor:
Butonul de comutare
Start/Cancel Retrieving
(ncepere/Anulare
preluare)
Controleaz operaiile de preluare prin pornirea i anularea

prelurii.
MY PASSPORT ULTRA
Aspectul filei Settings (Setri)

Consultai Figura 11 i Tabelul 4 pentru o scurt descriere funcional a filei Settings
(Setri).
Figura 11. Aspectul filei Settings (Setri)

Tabelul 4. Descriere funcional a filei Settings (Setri)
Component ecran
Descriere
Butonul Dropbox Account

(Cont Dropbox)
Afieaz dialogul Dropbox Account (Cont Dropbox) pentru

configurarea unui folder Dropbox aflat la distan n vederea
accesrii de ctre software-ul WD SmartWare Pro.
Butonul File History

(Istoric fiier)
Afieaz dialogul Set File History (Istoric setare fiier) n vederea

specificrii numrului de copieri de rezerv pe care dorii s le
pstrai pentru fiecare fiier.
Butonul Retrieve Folder

(Folder de preluare)
Afieaz dialogul Set Retrieve Folder (Setare folder de preluare)

n vederea specificrii altui folder pentru preluarea fiierelor.
Butonul Software Updates

(Actualizri software)
Afieaz dialogul Software Updates (Actualizare software) pentru

activarea/dezactivarea opiunii de cutare automat a actualizrilor
software.
MY PASSPORT ULTRA
Fila Help (Ajutor)

Fila Help (Ajutor) din WD SmartWare ofer acces rapid la subiecte din Centrul de
instruire i legturi ctre servicii de asisten online.
Consultai Figura 12 i Tabelul 5 pentru o scurt descriere funcional a filei Help (Ajutor).
Centrul de
instruire
Butoane pentru
subiecte
Legtur de contact
Legtur pentru asisten
Legtur la Magazinul WD
Legtur la Manuale
online ale utilizatorului
Figura 12. Fila Help (Ajutor)

Tabelul 5. Descriere funcional a filei Help (Ajutor)
Component ecran
Descriere
Legtur de contact
Utilizeaz browserul Web pentru a se conecta la pagina

de contact pentru Service i asisten WD, de la adresa
http://support.wdc.com/contact.
Butoane pentru subiecte

din Centrul de instruire
Furnizeaz legturi pentru afiarea principalelor subiecte de ajutor

din Centrul de instruire:
Legtur la Manuale
online ale utilizatorului
Prezentare general
Copiere de rezerv
Preluare
Administrare i particularizare
Utilizeaz browserul Web pentru conectarea la pagina cu manuale

ale utilizatorului pentru manualele WD SmartWare la adresa:
http//www.wdc.com/wdproducts/wdsmartware/um.asp.
Acolo, putei selecta i deschide versiunea online a manualului
utilizatorului pentru dispozitivul dvs. WD.
(Continuat)
MY PASSPORT ULTRA
Tabelul 5. Descriere funcional a filei Help (Ajutor) (Continuat)
Component ecran
Descriere
Legtur pentru asisten
Utilizeaz browserul Web pentru a se conecta la pagina

principal pentru Service i asisten WD, de la adresa
http://support.wdc.com.
Legtur la Magazinul WD Utilizeaz browserul Web pentru conectarea la magazinul online

WD, la adresa:
http://store.westerndigital.com/store/wdus.
MY PASSPORT ULTRA
4
1
Copierea de rezerv a fiierelor

Acest capitol trateaz urmtoarele subiecte:
Ce face funcia de copiere de rezerv
Ce face funcia de copiere de rezerv

Aplicaia software WD SmartWare creeaz automat copii de rezerv pentru toate fiierele
importante pe dispozitivul selectat drept destinaie pentru copierea de rezerv muzic,
filme, fotografii, documente, e-mail i alte fiiere. Copierea de rezerv continu creeaz
o a doua copie de fiecare dat cnd adugai sau modificai un fiier pe dispozitivul
selectat drept surs pentru copierea de rezerv. Copieri de rezerv planificate sunt
executate n zilele i la orele selectate.
Dup ce aplicaia software WD SmartWare claseaz diferitele tipuri de fiiere de pe
dispozitivul selectat drept surs pentru copierea de rezerv, la apsarea pe butonul
Enable Backup (Activare copiere de rezerv), se creeaz copii de rezerv ale tuturor
acestor tipuri de fiiere pe dispozitivul selectat drept destinaie pentru copierea de
rezerv. Sau putei selecta anumite fiiere, foldere sau categorii de fiiere pentru care
s se creeze copii de rezerv.
Dup efectuarea unei copii de rezerv, aplicaia software WD SmartWare v protejeaz
fiierele fcnd copii de rezerv pentru toate:
Fiierele noi create sau copiate pe dispozitivul selectat drept surs pentru copierea
de rezerv
Fiierele existente modificate n vreun fel
Aceast protecie este automat, aplicaia software WD SmartWare o realizeaz fr
nicio aciune din partea dvs.; nu trebuie dect s lsai dispozitivele surs i destinaie
pentru copierea de rezerv conectate la computer.
Not: Protejarea prin copiere de rezerv este automat att timp ct dispozitivele surs
i destinaie pentru copierea de rezerv sunt conectate la computer. Apoi, ori de
cte ori deconectai i reconectai vreunul din dispozitive, aplicaia software
WD SmartWare scaneaz din nou dispozitivul surs pentru copierea de rezerv
pentru a detecta fiiere noi sau modificate i continu protejarea automat prin
copiere de rezerv.

1. n zona Backup Source (Surs copiere de rezerv) a ecranului principal, selectai
dispozitivul care conine fiierele pentru care dorii s creai copii de rezerv:
s facei copii de rezerv pentru fiiere de pe un hard disk local sau dintr-un folder
Dropbox aflat la distan.

computer semnific faptul c dispozitivul surs pentru copierea de rezerv va
fi fie un hard disk intern sau o partiie a acestuia, fie un hard disk extern ataat
direct de computerul local:
COPIEREA DE REZERV A FIIERELOR 32
MY PASSPORT ULTRA
Selectarea opiunii Dropbox afieaz pictograma Dropbox pentru a indica

faptul c dispozitivul surs pentru copierea de rezerv va fi un folder Dropbox
aflat la distan:
b. Dac dispozitivul surs pentru copierea de rezerv selectat are mai multe hard
diskuri interne, mai multe partiii sau hard diskuri externe, utilizai selectorul
dispozitivului surs pentru copierea de rezerv pentru a-l selecta pe cel pentru
care dorii s creai o copie de rezerv:
2. n zona Backup Target (Destinaie copiere) de rezerv a ecranului principal:

la computer, selectai-l pe cel pe care dorii s facei copii de rezerv ale fiierelor:
b. Verificai dac un fundal albastru deschis evideniaz dispozitivul selectat.

c. Dac dispozitivului selectat drept destinaie pentru copierea de rezerv are mai
multe partiii sau partajri din reea, utilizai selectorul pentru dispozitivul
destinaie pentru copierea de rezerv folosind pictograma pentru dispozitive
pentru a-l selecta pe cel pe care dorii s l utilizai:
3. Facei clic pe fila Backup (Copiere de rezerv) pentru a afia ecranul Backup
(Copiere de rezerv) (consultai Figura9 de la pagina 23).
4. Configuraia iniial/implicit a aplicaiei software WD SmartWare este destinat
copierii de rezerv continue. Dac dorii s configurai copieri de rezerv programate,
facei clic pe Set Backup Frequency (Setare frecven copiere de rezerv) pentru
a afia dialogul Set Backup Frequency (Setare frecven copiere de rezerv):
MY PASSPORT ULTRA
5. n dialogul Set Backup Frequency (Setare frecven copiere de rezerv):

a. Selectai opiunea Scheduled Backup (Copiere de rezerv planificat).
b. Selectai opiunea Hourly (Din or n or), Daily (Zilnic) sau Monthly (Lunar) i
utilizai casetele de validare i de selectare pentru a planifica copierile de rezerv:
Selectarea . . .
Efectueaz o copiere de rezerv . . .
Hourly (Din or
n or)
n fiecare or, la ora fix.
Daily (Zilnic)
Monthly (Lunar)
n zilele selectate din sptmn, la ora selectat:
a.
Bifai sau debifai casetele de selectare Days (Zile)

pentru a specifica zilele din sptmn n care dorii s
executai copierea de rezerv.
b.

n ziua selectat din lun, la ora selectat:
a.
Utilizai caseta de selectare Every (n fiecare) pentru

a specifica n care succesiune a zilei dorii s executai
copierea de rezerv First (Prima), Second (A oua),
Third (A treia), Fourth (A patra) sau Last (Ultima).
b.
Utilizai caseta de selectare Day (Zi) pentru a specifica

ziua din sptmn n care dorii s executai copierea de
rezerv.
c.

c. Facei clic pe OK pentru a salva planificarea i nchide dialogul Set Backup

Frequency (Setare frecven copiere de rezerv).
6. n ecranul Backup (Copiere de rezerv):
DAC dorii s efectuai o copiere de
rezerv . . . pe dispozitivul selectat
drept surs pentru copierea de rezerv, ATUNCI . . .
Toate categoriile de fiiere
Continuai cu pasul 7.
Categoriile de fiiere selectate
Trecei la pasul 8 de la pagina 35.
Toate fiierele i folderele
Fiierele i folderele selectate
7. Pentru a efectua copierea de rezerv a tuturor categoriilor de fiiere de pe dispozitivul selectat

drept surs pentru copierea de rezerv:
a. Verificai dac modul de copiere de rezerv este Category (Categorie) i dac

apare mesajul Ready to perform file backup (Pregtit pentru copierea de rezerv
a fiierelor) n colul din stnga sus al ecranului Backup (Copiere de rezerv).
Dac modul pentru copiere de rezerv este fiier i acolo apare mesajul Ready to
perform file backup (Pregtit pentru copierea de rezerv a fiierelor), face clic pe
butonul Switch to Category Backup (Comutare la Copiere de rezerv categorie)
i pe OK cnd se afieaz confirmarea Switching Backup Plan (Comutare plan de
copiere de rezerv).
MY PASSPORT ULTRA
b. Facei clic pe Advanced View (Vizualizare avansat) pentru a deschide caseta

de selectare pentru copierea de rezerv dup categorii i verificai dac sunt
bifate casetele de selectare pentru toate cele ase categorii:
c. Bifai oricare din casetele de selectare nebifate i facei clic pe Apply Changes
(Aplicare modificri) pentru a crea un plan de copiere de rezerv particularizat i
remprospta indicatorii de coninut.
d. Facei clic pe Enable Backup (Activare copiere de rezerv) pentru a ncepe
efectuarea copierii de rezerv a tuturor categoriilor de fiiere de pe dispozitivul
surs pentru copierea de rezerv, la frecvena specificat pentru copierea de
rezerv i trecei la pasul 11 de la pagina 39.
Not: Dac ai configurat o copiere de rezerv planificat la pasul 5 de la
pagina 34, aplicaia software WD SmartWare adaug un buton de
memento pentru planificarea copierii de rezerv n ecranul Backup
(Copiere de rezerv):
La apsarea butonului de memento se afieaz dialogul Scheduled

Backup Status (Stare copiere de rezerv planificat), care afieaz data
i ora urmtoarei copieri de rezerv planificate, ultima copiere de rezerv
care este posibil s fi fost ratat i ultima copiere de rezerv efectuat:
Facei clic pe Backup Now (Copiere de rezerv acum) dac dorii s

omitei planificarea i s executai copierea de rezerv acum.
8. Pentru a efectua copierea de rezerv a categoriilor de fiiere selectate de pe

dispozitivul selectat drept surs pentru copierea de rezerv:
a. Verificai dac modul de copiere de rezerv este Category (Categorie) i dac apare
mesajul Ready to perform category backup (Pregtit pentru copierea de rezerv
a categoriilor) n colul din stnga sus al ecranului Backup (Copiere de rezerv).
MY PASSPORT ULTRA
Dac modul pentru copiere de rezerv este File (Fiier) i acolo apare mesajul
Ready to perform file backup (Pregtit pentru copierea de rezerv a fiierelor),
atunci face clic pe butonul Switch to Category Backup (Comutare la Copiere de
rezerv categorie) i pe OK cnd se afieaz confirmarea Switching Backup
Plan (Comutare plan de copiere de rezerv).
b. Facei clic pe Advanced View (Vizualizare avansat) pentru a deschide caseta
de selectare pentru copierea de rezerv dup categorii:
c. n caseta de selectare pentru copierea de rezerv dup categorii:

Debifai casetele de selectare aferente categoriilor de fiiere pe care dorii s
le excludei din copierea de rezerv.
Bifai casetele de selectare aferente categoriilor de fiiere pe care dorii s le
includei n copierea de rezerv.
d. Facei clic pe Apply Changes (Aplicare modificri) pentru a crea un plan de
copiere de rezerv particularizat i remprospta indicatorii de coninut.
e. Facei clic pe Enable Backup (Activare copiere de rezerv) pentru a ncepe
efectuarea copierii de rezerv a categoriilor de fiiere selectate de pe dispozitivul

Backup Status (Stare copiere de rezerv planificat), care afieaz data i
ora urmtoarei copieri de rezerv planificate, ultima copiere de rezerv

MY PASSPORT ULTRA
9. Pentru a efectua copierea de rezerv a fiierelor i folderelor de pe dispozitivul

selectat drept surs pentru copierea de rezerv:
a. Verificai dac modul de copiere de rezerv este File (Fiier) i dac apare
mesajul Ready to perform file backup (Pregtit pentru copierea de rezerv
Dac modul pentru copiere de rezerv este Category i acolo apare mesajul
Ready to perform category backup (Pregtit pentru copierea de rezerv
a categoriilor), atunci face clic pe butonul Switch to File Backup (Comutare
la Copiere de rezerv fiiere) i pe OK cnd se afieaz confirmarea Switching
Backup Plan (Comutare plan de copiere de rezerv).
b. n caseta de selectare pentru copierea de rezerv dup fiiere, bifai caseta de
selectare pentru dispozitivul surs pentru copierea de rezerv:
c. Deschidei structura de foldere i verificai dac bifarea casetei de selectare

pentru dispozitivul surs pentru copierea de rezerv a bifat automat casetele de
selectare pentru toate fiierele i folderele de pe dispozitiv:.

copiere de rezerv particularizat, utiliznd propriile dvs. selecii.
Not: Apsarea pe Revert (Reversare) debifeaz seleciile recente i reafieaz
configuraia aplicat anterior.

efectuarea copierii de rezerv a tuturor fiierelor i folderelor de pe dispozitivele


MY PASSPORT ULTRA
10. Pentru a efectua copierea de rezerv a fiierelor i folderelor de pe dispozitivul

selectat drept surs pentru copierea de rezerv:
a. Verificai dac modul de copiere de rezerv este File (Fiier) i dac apare
mesajul Ready to perform file backup (Pregtit pentru copierea de rezerv
Dac modul pentru copiere de rezerv este Category i acolo apare mesajul
Ready to perform category backup (Pregtit pentru copierea de rezerv a
categoriilor), atunci face clic pe butonul Switch to File Backup (Comutare la
Copiere de rezerv fiiere) i pe OK cnd se afieaz confirmarea Switching
Backup Plan (Comutare plan de copiere de rezerv).
b. n caseta de selectare pentru copierea de rezerv dup fiiere, deschidei
structura de foldere:
c. Bifai casetele de selectare pentru fiierele sau folderele individuale, pentru care
dorii s facei copii de rezerv.
Reinei c bifarea casetei de selectare a unui folder selecteaz automat toate
subfolderele i fiierele din folderul respectiv.
copiere de rezerv particularizat, utiliznd propriile dvs. selecii.
Not: Apsarea pe Revert (Reversare) debifeaz seleciile recente i reafieaz
configuraia aplicat anterior.

efectuarea copierii de rezerv a fiierelor sau folderelor selectate de pe
dispozitivul selectat drept surs pentru copierea de rezerv, la frecvena
specificat pentru copierea de rezerv i continuai cu pasul 11 de la pagina 39.


MY PASSPORT ULTRA
11. n timpul copierii de rezerv:

O bar de progres i un mesaj indic volumul de date pentru care s-a efectuat
copierea de rezerv.
Pentru copierea de rezerv a unei categorii:
- Fundalul albastru pentru categorii de fiiere din indicatorul de coninut aferent
dispozitivului surs pentru copierea de rezerv se modific n galben/portocaliu

pentru toate fiiere pentru care nc nu s-a efectuat copierea de rezerv.
- Fundalul gri pentru categorii de fiiere din indicatorul de coninut pentru
dispozitivul destinaie pentru copierea de rezerv se modific n albastru pe
msur ce copierea de rezerv avanseaz.
n timp ce aplicaia software WD SmartWare efectueaz copierea de rezerv
a fiierelor n fundal, putei face alte lucruri pe computer.
Comutatorul Enable Backup (Activarea copiere de rezerv) se modific n Disable
Backup (Dezactivare copiere de rezerv) pentru a dezactiva copierea de rezerv.
12. Apariia unui mesaj referitor la finalizarea cu succes a copierii de rezerv indic faptul
c procesul de copiere de rezerv a fost finalizat normal.
Dac nu s-a putut efectua copierea de rezerv pentru vreun fiier, aplicaia software
WD SmartWare afieaz:
Un mesaj de precauie indicnd numrul de fiiere implicate
O legtur pe care putei face clic pentru a vedea o list a fiierelor i motivelor
pentru care nu au fost copiate
Unele aplicaii i procese n derulare pot mpiedica copierea de rezerv a unor fiiere.
Dac nu putei determina motivul pentru care nu s-a putut efectua copierea de
rezerv a fiierelor, ncercai s:
Salvai i nchidei toate fiierele deschise
nchidei toate aplicaiile n derulare, inclusiv programul de e-mail i browserul Web
Important:
Apariia unui mesaj de precauie indicnd faptul c dispozitivul

destinaie pentru copierea de rezerv este plin nseamn c nu
exist suficient spaiu liber pe dispozitiv pentru a finaliza copierea de
rezerv. Cea mai bun soluie pe termen lung este s reclasai
dispozitivul drept spaiu de arhivare pe termen lung i s:
a. Facei clic pe fila Help (Ajutor).
b. Facei clic pe legtura WD Store pentru a vizualiza site-ul Web al
Magazinului online Western Digital.
c.
Facei clic pe External Hard Drives (Hard diskuri externe) i selectai

cea mai bun unitate pentru cerinele dvs. viitoare.
13. Dac ai fcut clic pe Disable Backup (Dezactivare copiere de rezerv) la pasul 11,
mesajul de confirmare pentru dezactivarea copierii de rezerv v amintete c aplicaia
software WD SmartWare execut copierea de rezerv n fundal, permindu-v s
continuai s utilizai computerul pentru alte activiti n timpul copierii de rezerv.
Pentru a continua, facei clic pe una din opiunile:
Nu pentru a ignora solicitare i a nu dezactiva copierea de rezerv
Da pentru a da curs solicitrii i a dezactiva copierea de rezerv
14. Dac ai efectuat copii de rezerv pentru fiiere dup categorie i dispozitivul surs
pentru copierea de rezerv are mai multe hard diskuri interne sau mai multe partiii,
repetai procedura de copiere de rezerv pentru fiecare.
MY PASSPORT ULTRA
5
1
Preluarea fiierelor
Ce face funcia de preluare
Preluarea fiierelor
Ce face funcia de preluare

Software-ul WD SmartWare v permite s preluai cu uurin copii de rezerv ale
fiierelor de pe dispozitivul destinaie a copierii de rezerv i s le copiai:
n locaiile originale de pe dispozitivul surs pentru copierea de rezerv
ntr-un folder special pentru coninut preluat
Preluarea este un proces format n general din cinci pai:
1. n ecranul Home (Acas), selectai:
Dispozitivul destinaie pentru preluare dispozitivul surs pentru copierea de

rezerv n care dorii s copiai fiierele preluate
Dispozitivul surs pentru preluare dispozitivul destinaie pentru copierea de

rezerv n care se afl fiierele pe care dorii s le preluai
2. Selectai volumul copiat de pe dispozitivul surs pentru preluare de pe care dorii s

preluai fiiere.
3. Specificai destinaia n care dorii s copiai fiierele preluate fie locaiile originale
ale acestora pe dispozitivul surs pentru copierea de rezerv, fie un folder special
pentru coninut preluat.
4. Specificai ce dorii s preluai fie fiiere i foldere individuale, fie totul.
5. Preluai fiierele.
Preluarea fiierelor
1. n zona Backup Source (Surs copiere de rezerv) a ecranului Home (Acas),
selectai dispozitivul destinaie pentru preluare (sursa copierii de rezerv) n care
dorii s copiai fiierele preluate:
s copiai fiierele preluate pe un hard disk local sau ntr-un folder Dropbox aflat la
distan.

computer semnific faptul c destinaia va fi fie un hard disk intern sau
o partiie a acestuia, fie un hard disk extern ataat direct de computerul local:
PRELUAREA FIIERELOR 40
MY PASSPORT ULTRA
Selectarea opiunii Dropbox afieaz pictograma Dropbox pentru a indica

faptul c destinaia prelurii va fi un folder Dropbox aflat la distan:
b. Dac dispozitivul destinaie pentru preluare selectat are mai multe hard diskuri
interne sau partiii sau mai multe hard diskuri externe, utilizai selectorul
dispozitivului surs pentru copierea de rezerv pentru a-l specifica pe cel pe care
dorii s preluai fiiere:
2. n zona Backup Target (Destinaie copiere) de rezerv a ecranului principal:

la computer, selectai-l pe cel de pe care dorii s preluai fiiere:
b. Verificai dac un fundal albastru deschis evideniaz dispozitivul selectat.

c. Dac dispozitivului selectat are mai multe partiii sau partajri din reea, utilizai
selectorul pentru dispozitivul destinaie pentru copierea de rezerv folosind
pictograma pentru dispozitive pentru a-l specifica pe cel pe care dorii s l utilizai:
3. Facei clic pe fila Retrieve (Preluare) pentru a afia:
dialogulSelect a destination for retrieved files (Selectare destinaie pentru fiierele

preluate)
dialogul Select a volume to retrieve from (Selectare volum de pe care s se preia)
(Consultai Figura 10 de la pagina 27.)

DAC . . .
ATUNCI software-ul WD SmartWare afieaz . . .
Ai creat o singur copie

de rezerv pe
dialogul Select a destination for retrieved files (Selectare

destinaie pentru fiierele preluate):
dispozitivul surs
pentru preluare
(destinaie pentru
copierea de rezerv)
selectat din dispozitivul
destinaie pentru preluare
(surs pentru copierea de
rezerv) selectat,
Continuai cu pasul 4 de la pagina 43.
MY PASSPORT ULTRA
DAC . . .
ATUNCI software-ul WD SmartWare afieaz . . .
Ai creat mai multe

volume de copiere de
rezerv pe dispozitivul
Dialogul Select a volume to retrieve from (Selectai un volum din

care s preluai) cu lista volumelor disponibile din caseta de
selectare Backed Up Volumes (Volume avnd copii de rezerv):
surs pentru preluare

(destinaie pentru
copierea de rezerv)
selectat din:
Hard diskuri interne
sau partiii diferite de
pe dispozitivul surs
pentru copierea de
rezerv
Diferite dispozitive
surs pentru copierea
de rezerv
n acest caz:
a. n caseta de selectare Backed Up Volumes (Volume
avnd copii de rezerv), selectai volumul din care dorii s
preluai fiiere.
b. Facei clic pe Next (Urmtor) pentru a afia dialogul

Select a destination for retrieved files (Selectare destinaie
pentru fiiere preluate).
c. Continuai cu pasul 4.
Nu ai efectuat o copiere
de rezerv pe
dispozitivul surs
pentru preluare
(destinaie pentru
copierea de rezerv)
Dialogul Select a volume to retrieve from (Selectai un volum din

care s preluai) n care nu se gsete nicio list n caseta de
selectare Backed Up Volumes (Volume avnd copii de rezerv):
selectat,
Nu putei prelua fiiere dintr-un dispozitiv care nu conine

niciun volum de copiere de rezerv. Facei clic pe fila Home
(Acas) i revenii la pasul 2 de la pagina 40 pentru a selecta
dispozitivul care conine fiierele pe care dorii s le preluai.
MY PASSPORT ULTRA
4. n dialogul Select a destination for retrieved files (Selectare destinaie pentru fiierele
preluate):
DAC dorii s copiai
fiierele preluate n . . .
Locaiile originale de pe
dispozitivul destinaie pentru
preluare (surs pentru
copierea de rezerv),
Un folder de coninut preluat
ATUNCI selectai opiunea . . . .

To the Original Places (n locaiile originale)
Not: Opiunea To the Original Places (n locaiile
originale) nu este disponibil dac ai selectat un
volum de copiere de rezerv de pe alt dispozitiv
surs pentru copierea de rezerv sau dintr-un folder
Dropbox la distan la pasul 3 de la pagina 41.
To a Retrieved Content Folder (ntr-un folder de coninut
preluat)
Folderul implicit este Retrieved Contents (Coninut preluat)
din folderul My Documents (Documentele mele)
corespunztor numelui dvs. de utilizator.
Dac dorii s specificai alt folder:
a.
Facei clic pe Browse (Rsfoire) i utilizai

funcia de rsfoire pentru a identifica noul folder.
b.
Facei clic pe Apply (Aplicare).
5. Facei clic pe Next (Urmtor) pentru a afia dialogul Select content to retrieve... (Selectare
coninut de preluat).
DAC dorii s preluai . . .

din volumul copiat de
rezerv, selectat
ATUNCI selectai opiunea . . .
Toate fiierele
Opiunea Retrieve All Files (Preluare toate fiierele) i

omitei pasul 7 de la pagina 44.
Fiierele sau folderele

selectate
Opiunea Retrieve Some Files (Preluare unele fiiere)

pentru a deschide caseta de selectare Retrieve Some
Files (Preluare unele fiiere) i continuai cu pasul 6.
6. n caseta de selectare Retrieve Some Files (Preluare unele fiiere), navigai prin structura de
foldere pentru a gsi fiierele dorite. De asemenea, putei utiliza caseta de cutare
introducnd numele (sau numele parial) al fiierului sau folderului:
MY PASSPORT ULTRA
Bifai caseta de selectare Show older files (Afiare fiiere mai vechi) pentru
a afia diferite versiuni de copii de rezerv ale fiierelor:
Bifai caseta de selectare Show deleted files (Afiare fiiere terse) pentru a afia
fiierele copiate, care au fost terse:
Selectai pictograma View (Vizualizare) pentru a lista fiiere individuale.
Pentru a gsi un fiier, introducei numele complet sau parial al fiierului n caseta
de cutare i apsai pe tasta Enter pentru a ncepe cutarea.
Pentru a elimina filtrul de cutare, tergei tot textul din caseta de cutare i
apsai pe Enter.
Bifai casetele de selectare pentru fiierele sau folderele pe care dorii s le

preluai.
7. Facei clic pe Start Retrieving (ncepere preluare).

8. n timpul prelurii:
Ecranul Retrieve (Preluare) afieaz o bari de progres i un mesaj care indic

cantitatea de date care au fost copiate n locaia de preluare specificat.
Un buton Cancel Retrieving (Anulare preluare) este disponibil pentru oprirea

prelurii.
9. Un mesaj Retrieval accomplished (Preluare realizat) indic finalizarea prelurii.

Un mesaj Partial retrieve accomplished (Preluare parial realizat) nseamn c
nu toate fiierele selectate pentru preluare au fost copiate n locaia de preluare
specificat. n acest caz:
fie un mesaj Files Not Retrieved (Fiiere nepreluate) indic numrul de fiiere
care nu au fost preluate i o legtur la un ecran cu informaii despre preluarea
euat. Facei clic pe legtura View files (Vizualizare fiiere) pentru a vedea lista
fiierelor i motivele pentru care nu au fost preluate.
fie mesajul Destination is full (Destinaie plin) indic faptul c dispozitivul

destinaie pentru preluare (surs pentru copierea de rezerv) selectat nu are suficient
spaiu pe disc pentru finalizarea prelurii.
MY PASSPORT ULTRA
16
Blocarea i deblocarea unitii

Protejarea cu parol a unitii
Deblocarea unitii
Modificarea parolei
Dezactivarea caracteristicii de blocare a unitii
Protejarea cu parol a unitii

Trebuie s v protejai unitatea cu o parol n cazul n care v facei griji c altcineva va
dobndi acces la unitatea dvs. i nu dorii ca acesta s vad fiierele de pe unitate.
PRECAUIE! Software-ul WD Security utilizeaz parola pentru a bloca i debloca
electronic unitatea. Dac v uitai parola, nu vei mai putea accesa datele aflate pe
unitate i nici nu vei mai putea scrie date noi pe aceasta. Va trebui s tergei
unitatea nainte de a o putea utiliza din nou.
1. Deschidei dialogul Set Security (Setare securitate) fcnd clic pe una din
urmtoarele variante:
Pictograma WD Security de pe desktop dac ai creat una la instalarea aplicaiei
Start > (All) Programs (Toate programele) > Western Digital > WD Apps
(Aplicaii WD) > WD Security
2. Dac avei mai multe uniti My Passport suportate, conectate la computer,

selectai-o pe cea pentru care dorii s creai o parol.
3. Introducei parola n caseta Choose a password (Selectare parol), utiliznd pn la
25 de caractere.
4. Reintroducei parola n caseta Verify password (Verificare parol).
BLOCAREA I DEBLOCAREA UNITII 45
MY PASSPORT ULTRA
5. Introducei o sugestie pentru a v ajuta s reinei parola, n caseta Password hint

(Sugestie parol).
6. Bifai caseta de selectare Enable auto unlock for user: (Activare deblocare
automat pentru utilizator) dac dorii ca software-ul WD Security s rein parola
pentru unitatea selectat pe acest computer.
7. Citii avertismentul referitor la posibilitatea pierderii datelor dac uitai parola.
8. Bifai caseta de selectare I understand (neleg) pentru a indica faptul c v asumai
riscul.
9. Facei clic pe Save Security Settings (Salvare setri de securitate) pentru a salva
parola i activa criptarea hardware pentru unitate.
10. Facei clic pe OK pentru a nchide mesajul Security has been enabled (Securitatea
a fost activat).
PRECAUIE! Dup crearea unei parole, unitatea rmne deblocat att timp ct
continuai sesiunea de lucru curent. Apoi software-ul WD Security:
Blocheaz unitatea cnd nchidei computerul, deconectai unitatea sau
computerul intr n modul inactiv
V solicit s introducei parola pentru a debloca unitatea cnd repornii
computerul sau reconectai unitate, EXCEPTND cazul n care ai bifat caseta
Enable auto unlock for user: (Activare deblocare automat pentru utilizator) la crearea
parolei
Deblocarea unitii
Dup ce ai creat o parol pentru a-i mpiedica pe alii s acceseze fiierele de pe unitate,
exceptnd cazul n care ai bifat caseta de selectare Enable auto unlock for user:
(Activare blocare automat pentru utilizator), va trebui s introducei parola pentru
a deblocare unitatea de fiecare dat cnd:
nchidei i repornii computerul
Deconectai i reconectai unitatea la computer
Computerul iese din modul inactiv
Va trebui s facei acest lucru chiar dac nu avei software-ul WD Security instalat pe
computer.
n funcie de configuraia software a computerului, exist trei moduri de deblocare
a computerului, utiliznd una din aplicaiile:
software-ul WD Security sau WD Drive Utilities
software-ul WD SmartWare
utilitarul WD Drive Unlock
MY PASSPORT ULTRA
Deblocarea unitii cu software-ul WD Security sau WD Drive Utilities

De fiecare dat cnd nchidei i repornii computerul sau deconectai i reconectai
unitatea la computer, la pornirea software-ului WD Security sau WD Drive Utilities se
afieaz dialogul Unlock Drive (Deblocare unitate):
Acest lucru se ntmpl:
Automat dac avei o singur unitate My Passport conectat la computer
Cnd selectai unitatea blocat din ecranul WD Security sau WD Drive Utilities
dac avei mai multe uniti My Passport suportate, conectate la computer
1. Dac nu vedei dialogul Unlock Drive (Deblocare unitate), facei clic pe una din
opiunile:
Pictograma de comand rapid pentru WD Security de pe desktop dac ai creat

una la instalarea aplicaiei sau pe Start > All Programs (Toate programele) >
Western Digital > WD Apps (Aplicaii WD) > WD Security
Pictograma WD Drive Utilities de pe desktop dac ai creat una la instalarea

aplicaiei sau pe Start > All Programs (Toate programele) > Western Digital >
WD Apps (Aplicaii WD) > WD Drive Utilities

selectai-o pe cea blocat pentru a afia dialogul Unlock Drive (Deblocare unitate).
3. n dialogul Unlock Drive (Deblocare unitate):
a. Introducei parola n caseta Password (Parol).
b. Facei clic pe Unlock Drive (Deblocare unitate).
MY PASSPORT ULTRA
Deblocarea unitii cu software-ul WD SmartWare

De fiecare dat cnd nchidei i repornii computerul sau deconectai i reconectai
unitatea la computer, cu excepia cazului n care ai bifat caseta de selectare Enable auto
unlock for user: (Activare deblocare automat pentru utilizator) la crearea parolei, software-ul
WD SmartWare afieaz un mesaj Drive is locked (Unitatea este blocat) n locul
indicatorului de coninut pentru unitatea My Passport:
1. Dac dialogul WD SmartWare Unlock your drive (Deblocare unitate) nu apare

automat, facei clic pe imaginea unitii de deasupra mesajului Drive is locked
(Unitatea este blocat) pentru a afia dialogul:
2. Introducei parola n caseta Password (Parol).

3. Facei clic pe Unlock (Deblocare).
MY PASSPORT ULTRA
Deblocarea unitii cu utilitarul WD Drive Unlock

De fiecare dat cnd conectai unitatea protejat cu parol la un computer care nu are
instalat software-ul WD Drive Utilities, WD Security sau WD SmartWare, putei folosi
utilitarul WD Drive Unlock pentru a debloca unitatea acolo. Utilitarul WD Drive Unlock se
afl pe o unitate CD virtual care este afiat n utilitarul de administrare a fiierelor de pe
computer.
1. Pornii utilitarul WD Drive Unlock:

Utiliznd utilitarul pentru administrarea fiierelor de pe computer pentru a deschide
CD-ul virtual cu WD Unlocker i facei dublu clic pe fiierul WD Drive Unlock.exe
fcnd clic pe Start > My Computer (Computerul meu) i fcnd dublu clic pe
CD-ul virtual cu WD Unlocker care apare sub Devices with Removable Storage
(Dispozitive cu spaiu de stocare amovibil):
2. Pe ecranul utilitarului WD Drive Unlock:

a. Introducei parola n caseta Password (Parol).
b. Bifai caseta de selectare Enable auto unlock for user: (Activare deblocare
automat pentru utilizator) dac dorii ca utilitarul WD Drive Unlock s rein
parola dvs. pe acest computer.
c. Facei clic pe Unlock Drive (Deblocare unitate).
d. La apariia mesajului Your drive is now unlocked (Unitatea dvs. este acum
deblocat), facei clic pe Exit (Ieire) pentru a nchide ecranul utilitarului
WD Drive Unlock.
MY PASSPORT ULTRA
Modificarea parolei
1. Deschidei dialogul Change Security (Modificare securitate) fcnd clic pe una din

una la instalarea aplicaiei

selectai-o pe cea cu parola pe care dorii s o modificai.
3. Introducei parola actual n caseta Password (Parol).
4. Selectai opiunea Change password (Modificare parol).
5. Introducei parola nou n caseta Choose a password (Selectare parol), utiliznd
pn la 25 de caractere.
6. Reintroducei parola nou n caseta Verify password (Verificare parol).
7. Introducei o sugestie pentru a v ajuta s reinei parola nou, n caseta
Password hint (Sugestie parol).
8. Bifai sau debifai caseta de selectare Enable auto unlock for user: (Activare
deblocare automat pentru utilizator) pentru a indica dac dorii ca software-ul
WD Security s rein parola nou pentru unitatea selectat pe acest computer.
9. Facei clic pe Update Security Settings (Actualizare setri de securitate).
10. Facei clic pe OK pentru a nchide mesajul Security has been enabled (Securitatea
a fost activat).
MY PASSPORT ULTRA
PRECAUIE! Dup modificarea unei parole, unitatea rmne deblocat att timp
ct continuai sesiunea de lucru curent. Apoi software-ul WD Security:
Blocheaz unitatea cnd nchidei computerul, deconectai unitatea sau
computerul intr n modul inactiv
V solicit s introducei parola pentru a debloca unitatea cnd repornii
computerul sau reconectai unitate, EXCEPTND cazul n care ai bifat caseta
Enable auto unlock for user: (Activare deblocare automat pentru utilizator) la
modificarea parolei
Dezactivarea caracteristicii de blocare a unitii

1. Deschidei dialogul Change Security (Modificare securitate) fcnd clic pe una din

una la instalarea aplicaiei

selectai-o pe cea de pe care dorii s eliminai protecia cu parol.
3. Introducei parola n caseta Password (Parol).
4. Selectai opiunea Remove security (Eliminare securitate).
5. Facei clic pe Update Security Settings (Actualizare setri de securitate).
MY PASSPORT ULTRA
17
Administrarea i particularizarea unitii

Utilizarea pictogramei WD Quick View (Vizualizare rapid WD)

Deschiderea software-ului WD SmartWare
Verificarea strii unitii
Deconectarea unitii n siguran
Monitorizarea alertelor pictogramei
Setarea temporizatorului pentru intrarea unitii n modul inactiv
nregistrarea unitii
Verificarea sntii unitii
tergerea unitii
Restaurarea software-ului WD i a imaginii de pe hard disk
Utilizarea pictogramei WD Quick View (Vizualizare rapid WD)

Dup instalarea software-ului WD SmartWare, pictograma WD Quick View (Vizualizare
rapid WD) este afiat n poriunea pentru tava de sistem a barei de activiti Windows:
Putei utiliza pictograma pentru urmtoarele activiti:
Deschidei software-ul WD SmartWare

Verificai starea unitii
Deconectai unitatea n siguran
Monitorizai alertele pictogramei
Urmtoarele seciuni descriu modul de utilizare a pictogramei i alte moduri de a efectua
aceste lucruri.
Deschiderea software-ului WD SmartWare

Putei porni software-ul WD SmartWare:
Fcnd clic stnga sau dreapta pe pictograma WD Quick View (Vizualizare rapid
WD) din bara de activiti i selectnd WD SmartWare:
Fcnd clic pe:

Start > (All) Programs (Toate programele) > Western Digital >
WD SmartWare > WD SmartWare
Fcnd clic pe pictograma de comand rapid pentru WD SmartWare de pe
desktop n cazul n care ai creat una la instalarea software-ului:
ADMINISTRAREA I PARTICULARIZAREA UNITII 52
MY PASSPORT ULTRA
Verificarea strii unitii

Putei selecta capacitatea unitii i starea temperaturii unitii i putei determina dac
unitatea este blocat trecnd mouse-ul peste pictograma WD Quick View din bara de activiti:
Deconectarea unitii n siguran

PRECAUIE! Pentru a preveni pierderea de date, nchidei toate ferestrele i
aplicaiile active nainte de a nchide sau deconecta unitatea.
Putei deconecta n siguran unitatea n unul din modurile urmtoare:
Fcnd clic dreapta pe pictograma WD Quick View (Vizualizare rapid WD) din
bara de sarcini i apoi fcnd clic pe opiunea Safely remove (Eliminare n
siguran) pentru unitatea My Passport:
Fcnd clic dreapta pe pictograma unitii din ecranul Home (Acas al)
WD SmartWare i apoi fcnd clic pe opiunea Safely remove (Eliminare n
siguran):
Este posibil s auzii cu se oprete alimentarea unitii.

Ateptai stingerea LED-ului pentru alimentare/activitate nainte de a deconecta unitatea de la computer.
Monitorizarea alertelor pictogramei

Pictograma WD Quick View (Vizualizare rapid WD) din bara de activiti clipete pentru a indica
starea unitii:
Dac pictograma WD Quick View

(Vizualizare rapid WD) clipete . . .
ATUNCI este posibil ca unitatea s fie . . .
Verde i alb,
Blocat ntr-un format pe care software-ul

WD SmartWare nu l nelege (format
non-Windows ntr-un mediu Windows).
Rou i alb,
Supranclzit.
Oprii alimentarea unitii i lsai-o s se
rceasc timp de 60 de minute. Pornii
alimentarea din nou i, dac problema persist,
contactai Serviciul de asisten WD.
MY PASSPORT ULTRA
Setarea temporizatorului pentru intrarea unitii n modul inactiv

Temporizatorul pentru intrarea unitii n modul inactiv oprete alimentarea unitii dup o anumit
perioad de inactivitate pentru conserva energia i minimiza uzura pe termen lung a unitii.
1. Deschidei software-ul WD Drive Utilities fcnd clic pe:
Pictograma de comand rapid pentru WD Drive Utilities de pe desktop n cazul

n care ai creat una la instalarea aplicaiei
Start > All Programs (Toate programele) > Western Digital > WD Apps
(Aplicaii WD) > WD Drive Utilities
Consultai Figura 4 de la pagina 8.

2. Dac avei mai multe uniti My Passport suportate, conectat la computer,
selectai-o pe cea pe care dorii s o setai.
3. Facei clic pe Sleep Timer (Temporizator mod inactiv) pentru a afia dialogul
Sleep Timer (Temporizator mod inactiv):
4. n dialogul Sleep Timer (Temporizator mod inactiv):

a. n caseta Set Sleep Timer (Setare temporizator mod inactiv), selectai intervalul
pentru timpul de inactivitate dup care dorii ca unitatea s se nchid.
b. Facei clic pe Set Timer (Setare temporizator).
nregistrarea unitii
WD Drive Utilities utilizeaz conexiunea la Internet a computerului pentru a nregistra unitatea.
nregistrarea unitii furnizeaz asisten tehnic gratuit pe perioada garaniei i v pstreaz la
curent cu cele mai noi produse WD.
1. Asigurai-v c computerul este conectat la Internet.



3. Dac avei mai multe uniti My Passport suportate, conectat la computer, selectai-o
pe cea pe care dorii s o nregistrai.
MY PASSPORT ULTRA
4. Facei clic pe Registration (nregistrare) pentru a afia dialogul Registration

(nregistrare):
5. n dialogul Register (nregistrare):

a. Introducei-v prenumele n caseta First name (Prenume).
b. Introducei-v numele de familie n caseta Last name (Nume de familie).
c. Introducei adresa de e-mail n caseta E-mail address (Adres de e-mail).
d. Selectai limba din caseta Preferred language (Limb preferat).
e. Bifai sau debifai caseta de selectare Yes, I want to receive communication...
(Da, doresc s primesc comunicate...) pentru a specifica dac dorii s primii
ntiinri despre actualizri software, mbuntiri ale produselor i oportuniti de
preuri reduse.
f.
Facei clic pe Register Drive (nregistrare unitate).
Verificarea sntii unitii

WD Drive Utilities ofer trei instrumente de diagnosticare pentru a fi siguri c unitate funcioneaz
bine. Executai urmtoarele teste dac v facei griji n privina faptului c unitate nu funcioneaz
corect:
Starea SMART
SMART este o funcie de predicie a erorilor, care monitorizeaz continuu atribute
de performan intern cheie ale unitii. O cretere detectat a temperaturii sau
zgomotului unitii sau erori de scriere/citire, de exemplu, pot furniza o indicaie
referitoare la faptul c unitatea se apropie de o stare de defect grav. Beneficiind
de avertismentul n avans, putei lua msuri de precauie, cum ar fi mutarea
datelor pe alt unitate, nainte de survenirea defeciunii.
Rezultatul unei verificri a strii SMART este o evaluare de tip reuit sau nereuit
a strii unitii.
MY PASSPORT ULTRA
Testarea rapid a unitii

Unitatea My Passport are ncorporat un utilitar de diagnosticare, Data Lifeguard,
care testeaz unitatea pentru stri de eroare. Testarea rapid a unitii verific
dac unitatea prezint probleme de performan semnificative.
Rezultatul unei testri rapide a unitii este o evaluare de tip reuit sau nereuit
a strii unitii.
Testarea complet a unitii
Cea mai complet diagnosticare a unitii este testarea complet a unitii.
Aceasta testeaz fiecare sector pentru condiii de eroare i introducei marcaje
pentru sectoare defecte n funcie de necesiti.
Cel mai bine este s executai diagnosticarea i verificarea strii unitii n mod regulat, nainte de
a ntlni vreo problem la unitate. i, deoarece acestea sunt att de rapide, executarea verificrii
strii SMART i testarea rapid a unitii ofer un nivel ridicat de siguran, cu un disconfort minim.
Apoi, executai-le pe toate trei cnd ntlnii condiii pentru erori ale discului la scrierea sau
accesarea fiierelor.


pe cea pe care dorii s o verificai.
3. Facei clic pe Diagnostics (Diagnosticare) pentru a afia dialogul Diagnostics
(Diagnosticare):
4. n dialogul Diagnostics (Diagnosticare), facei clic pe butonul aferent testului pe care

dorii s l executai:
Starea SMART
Testarea rapid a unitii
Testarea complet a unitii

MY PASSPORT ULTRA
tergerea unitii
PRECAUIE! tergerea permanent a unitii terge toate datele de pe unitate.
Asigurai-v ntotdeauna c nu mai avei nevoie de datele de pe unitate nainte
de a o terge.
Not: tergerea unitii terge i software-ul WD i toate fiierele suportate,
utilitarele i fiierele manualului utilizatorului. Putei descrca acestea
pentru a restaura My Passport la configuraia original dup tergerea
unitii.
WD Drive Utilities ofer dou modaliti de tergere a unitii, n funcie de starea de blocare sau
nu a unitii My Passport:
DAC unitatea este . . .
I dvs. . . .
ATUNCI consultai . . .
Neblocat,
Dorii s tergei unitatea,
Utilizarea funciei Drive Erase

(tergere unitate) din
urmtoarea seciune.
Blocat
Ai uitat sau ai pierdut parol

i trebuie s tergei unitatea,
Utilizarea Utilitarului pentru

deblocarea unitii WD de la
pagina 58
Utilizarea funciei Drive Erase (tergere unitate)

Pentru a terge dispozitivul My Passport cnd unitatea nu este blocat:


pe cea pe care dorii s o tergei.
3. Facei clic pe Drive Erase (tergere unitate) pentru a afia dialogul Drive Erase
(tergere unitate):
4. n dialogul Drive Erase (tergere unitate):

a. Citii avertismentul referitor la pierderea de date dac tergei unitatea.
b. Bifai caseta de selectare I understand (neleg) pentru a indica faptul c v
asumai riscul.
c. Facei clic pe Erase Drive (tergere unitate).
MY PASSPORT ULTRA
Dup finalizarea operaiei de tergere a unitii, accesai http://support.wdc.com i vizualizai

rspunsul din Baza de cunotine cu ID-ul 7 pentru informaii referitoare la descrcarea sau
restaurarea software-ului WD i a imaginii discului pe unitatea My Passport.
Not: tergerea unitii elimin i parola. Dac ai utilizat o parol pentru a proteja
unitatea, va trebui s o recreai dup restaurarea software-ului WD i
a imaginii hard diskului. (Consultai Protejarea cu parol a unitii de la
pagina 45.)
Utilizarea Utilitarului pentru deblocarea unitii WD

Pentru a terge dispozitivul My Passport cnd unitatea este blocat i ai uitat sau ai pierdut
parola:
1. Pornii Utilitarul pentru deblocarea unitii WD:
Utiliznd utilitarul pentru administrarea fiierelor de pe computer pentru

a deschide CD-ul virtual pentru deblocarea WD i fcnd dublu clic pe aplicaia
Unlock.exe
Fcnd clic pe Start > My Computer (Computerul meu) i fcnd dublu clic pe
CD-ul virtual pentru deblocarea WD care apare sub Devices with Removable
Storage (Dispozitive cu spaiu de stocare amovibil)
2. Efectuai cinci ncercri de deblocare a unitii:

a. Introducnd parola n caseta Password (Parol).
b. Fcnd clic pe Unlock Drive (Deblocare unitate).
MY PASSPORT ULTRA
3. A cincea ncercare cu o parol nevalid va afia dialogul pentru prea multe parole
ncercate:
4. Facei clic pe Erase Drive (tergere unitate) pentru a afia un avertisment referitor la
tergerea tuturor datelor de pe unitate:
5. Citii avertismentul i bifai caseta de selectare I understand (neleg) pentru a indica

faptul c v asumai riscul.
6. Facei clic pe Erase (tergere).
Dup finalizarea operaiei de tergere a unitii, accesai http://support.wdc.com i vizualizai
rspunsul din Baza de cunotine cu ID-ul 7 pentru informaii referitoare la descrcarea sau
restaurarea software-ului WD i a imaginii discului pe unitatea My Passport.
Not: tergerea unitii elimin i parola. Dac dorii n continuare s utilizai
o parol pentru a proteja unitatea, va trebui s o recreai dup restaurarea
software-ului WD i a imaginii hard diskului. (Consultai Protejarea cu
parol a unitii de la pagina 45.)
MY PASSPORT ULTRA

Pe lng tergerea tuturor datelor de pe unitatea My Passport, i tergerea sau reformatarea
unitii elimin software-ul WD i toate fiierele suportate, utilitarele, ajutorul online i fiierele
manualelor utilizatorului.
Dac avei vreodat nevoie s eliminai i s reinstalai software-ul WD pe computer sau s mutai
unitatea pe alt computer i s instalai software-ul acolo, va trebuie s restaurai software-ul WD i
imaginea hard diskului pe unitatea My Passport. Pentru aceast, dup ce ai ters sau reformatat
unitatea, accesai http://support.wdc.com i consultai rspunsul din Baza de cunotine, cu
ID-ul 7.
MY PASSPORT ULTRA
18
Administrarea i particularizarea software-ului

Specificarea numrului de versiuni pentru copierea de rezerv
Specificarea altui folder de coninut preluat
Verificarea actualizrilor software
Configurarea contului Dropbox la distan
Dezinstalarea software-ului WD
Specificarea numrului de versiuni pentru copierea de rezerv

Software-ul WD SmartWare poate pstra pn la 25 de versiuni mai vechi ale fiecrui
fiier. Dac suprascriei sau tergei un fiier din greeal sau dorii s vedei fiierul
cu cteva versiuni nainte, software-ul WD SmartWare are o copie pentru dvs. Avei
ntotdeauna la dispoziie cel mai recent specificat numr de versiuni pentru preluri i
putei alege s pstrai ntre 1 i 25 de versiuni.
Pstrarea mai multor versiuni:
V mbuntete capacitatea de a prelua fiiere de pe o perioad mai lung
din trecut
Consum mai mult spaiu de pe disc
1. Facei clic pe fila Settings (Setri) pentru a afia ecranul Software Settings (Setri
software) (consultai Figura 11 de la pagina 29).
2. n ecranul Software Settings (Setri software), facei clic pe File History (Istoric fiier)
pentru a afia dialogul Set File History (Setare istoric fiier):
3. n dialogul Set File History (Setare istoric fiier):

a. Utilizai caseta de selectare pentru a specifica numrul de versiuni de copiere de
rezerv pe care dorii s le pstrai pentru fiecare fiier, de la 1 la 25.
b. Facei clic pe Apply (Aplicare).
Specificarea altui folder de coninut preluat

Cnd ncepei o preluare, putei alege unde dorii s stocai fiierele preluate:
n locaiile originale de pe computer
ntr-un folder Retrieved Content (Coninut preluat)
n mod implicit, software-ul WD SmartWare creeaz i utilizeaz un subfolder Retrieved
Contents (Coninut preluat) n folderul My Documents (Documentele mele). Pentru
a specifica alt folder:
ADMINISTRAREA I PARTICULARIZAREA SOFTWARE-ULUI 61
MY PASSPORT ULTRA
1. Fie creai un folder nou, fie determinai ce folder existent dorii s utilizai.
2. Facei clic pe fila Settings (Setri) pentru a afia ecranul Software Settings (Setri
software) (consultai Figura 11 de la pagina 29).
3. n ecranul Software Settings (Setri software), facei clic pe Retrieve Folder (Folder
de preluare) pentru a afia dialogul Set Retrieve Folder (Setare folder de preluare):
4. n dialogul Set Retrieve Folder (Setare preluare folder):

a. Facei clic pe Browse (Rsfoire) i utilizai funcia de rsfoire pentru a identifica
noul folder de preluare.
b. Facei clic pe Apply (Aplicare).
Verificarea actualizrilor software

Cnd este activat, opiunea Software Updates (Actualizri software) caut automat
actualizri software pentru WD SmartWare. Acest lucru v asigur c utilizai
ntotdeauna cea mai recent versiune software. Pentru a activa sau dezactiva
opiunea Software Updates (Actualizri software):
1. Facei clic pe fila Settings (Setri) i pe Set Up Software (Configurare software)

pentru a afia ecranul Software Settings (Setri software) (consultai Figura 11 de la
pagina 29).
2. n ecranul Software Settings (Setri software), facei clic pe Software Updates
(Actualizri software) pentru a afia dialogul Software Updates (Actualizri software):
3. n dialogul Software Updates (Actualizri software):

a. Bifai sau debifai caseta de validare Automatically check for WD SmartWare
software updates (Cutare automat actualizri software pentru WD SmartWare).
b. Facei clic pe Check Now (Cutare acum) dac dorii s cutai acum actualizri
software.
Configurarea contului Dropbox la distan

nainte de a putea utiliza un folder Dropbox la distan drept dispozitiv surs sau
destinaie pentru copierea de rezerv, trebuie s configurai contul Dropbox pentru
accesarea de ctre software-ul WD SmartWare Pro.
1. Facei clic pe fila Settings (Setri) i pe Set Up Software (Configurare software)

pentru a afia ecranul Software Settings (Setri software) (consultai Figura 11 de la
pagina 29).
MY PASSPORT ULTRA
2. n ecranul Software Settings (Setri software), facei clic pe Dropbox Account (Cont
Dropbox) pentru a afia dialogul Dropbox Account (Cont Dropbox):
3. Facei clic pe Select Account (Selectare cont) pentru a afia dialogul Dropbox Login
Required (Este necesar autentificarea la Dropbox):
4. n dialogul Dropbox Login Required (Este necesar autentificarea la Dropbox):

a. Facei clic pe Sign In (Conectare).
Software-ul WD SmartWare Pro iniiaz o solicitare de conectare la Dropbox n
numele dvs. i utilizeaz browserul Web pentru a accesa site-ul Web Dropbox la
adresa https://www.dropbox.com/.
b. Pe site-ul Web Dropbox, dac nu v-ai configurat contul pentru a reine datele de
autentificare, introducei adresa de e-mail i parola i facei clic pe Sign in
(Conectare) pentru a vedea solicitarea de conectare din partea software-ului
WD SmartWare Pro.
c. Facei clic pe Allow (Permitere) pentru a accepta solicitarea de conectare.
Indicaia Success! (Succes!) semnific faptul c software-ul WD SmartWare Pro
a primit acces la folderul dvs. Dropbox la distan.
d. Facei clic pe Finish (Terminare) pentru a finaliza conectarea, nchidei dialogul
Dropbox Login Required (Este necesar autentificarea la Dropbox) i actualizai
afiarea curent a contului Dropbox.
Not: Procedura este aceeai dac dorii ulterior s schimbai cu un alt folder
Dropbox la distan. n acel caz, software-ul WD SmartWare Pro afieaz
dialogul Switch to a Different Dropbox Account (Comutare la alt cont
Dropbox), informndu-v c schimbarea contului Dropbox anuleaz toate
copiile de rezerv pe care le-ai configurat utiliznd contul curent drept
dispozitiv surs sau destinaie pentru copierea de rezerv:
MY PASSPORT ULTRA
Dezinstalarea software-ului WD
Important: Dezinstalarea software-ului WD SmartWare terge toate configuraiile
existente pentru operaii de copiere de rezerv. Fiierele de rezerv vor exista n
continuare, ns va trebuie s reactivai manual fiecare copie de rezerv dup
reinstalarea software-ului WD SmartWare. (Consultai Copierea de rezerv a fiierelor
de la pagina 32.)
Utilizai funcia Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe)
a sistemului de operare pentru a dezinstala software-ul WD de pe computer.
Dezinstalarea din Windows XP

1. Facei clic pe Start > Control Panel (Panou de control).
2. Facei dublu clic pe Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe).
3. Selectai software-ul WD pe care dorii s l dezinstalai:
WD SmartWare
WD Security
WD Drive Utilities
4. Facei clic pe Remove (Eliminare).

5. Facei clic pe Yes (Da) la mesajul Are you sure... (Sigur...).
Dezinstalarea din Windows Vista, Windows 7 sau Windows 8

1. Facei clic pe Start > Control Panel (Panou de control).
2. Facei dublu clic pe Programs and Features (Programe i caracteristici).
3. Facei clic n list sau pe pictograma pentru software-ul WD pe care dorii s l
dezinstalai:
WD SmartWare
WD Security
WD Drive Utilities
4. Facei clic pe Uninstall/Change (Dezinstalare/Modificare) din partea superioar a

ecranului.
5. Facei clic pe Yes (Da) la mesajul Do you wish to proceed... (Dorii s continuai...).
MY PASSPORT ULTRA
19
Utilizarea unitii cu un Mac

Unitatea My Passport este formatat ca o singur partiie NTFS n vederea
compatibilitii cu sistemele de operare Windows actualizate. Pentru a utiliza unitatea
pe sisteme de operare Mac OS X i pentru a utiliza Time Machine, dac dorii, trebuie s
formatai unitatea ca o singur partiie HFS+J.
Reformatarea unitii
Reformatarea unitii
PRECAUIE! Reformatarea unitii terge ntregul ei coninut. Dac ai salvat deja
fiiere pe unitate, asigurai-v c le facei copii de rezerv nainte de a reformata
unitate.
Accesai http://support.wdc.com i consultai rspunsul din Baza de cunotine, avnd
ID-ul 3865 pentru informaii despre reformatarea unitii.
Consultai Depanarea de la pagina 66 pentru mai multe informaii despre reformatarea
unei uniti.

Dup reformatarea unitii My Passport pentru utilizarea pe computere Mac, accesai
http://support.wdc.com i consultai rspunsul cu ID-ul 7 din Baza de cunotine, pentru
informaii despre descrcarea i restaurarea versiunilor pentru Mac ale aplicaiilor
software WD Drive Utilities i WD Security i a imaginii discului de pe unitatea
My Passport.
Software-ul WD SmartWare nu este disponibil pentru computere Mac cu acest model
de unitate My Passport.
UTILIZAREA UNITII CU UN MAC 65
MY PASSPORT ULTRA
10
1
Depanarea
Instalarea, partiionare i formatarea unitii
ntrebri frecvente
Dac ntmpinai probleme la instalarea sau utilizarea acestui produs, consultai aceast
seciune pentru depanare sau vizitai site-ul nostru Web de asisten, la adresa
http://support.wdc.com i cutai ajutor n baza noastr de cunotine.
Instalarea, partiionare i formatarea unitii

Instruciuni
ID
rspuns
Partiionarea i formatarea unei uniti WD n Windows (8, 7, Vista, XP)
3865
i Mac OS X
Convertirea unei partiii Mac OS X GPT ntr-o partiie NTFS n
3645
Windows XP
Convertirea unei partiii Mac OS X GPT ntr-o partiie NTFS n
3647
Windows 7 sau Vista
Descrcarea de software, utilitare, actualizri firmware i drivere pentru
1425
produse WD (din Biblioteca de descrcri)
Formatarea unui hard disk extern WD n formatul FAT32* (pentru
291
utilizare n Windows sau Mac OS X)
*Sistemul de fiiere FAT32 are o dimensiune maxim individual a fiierelor de 4 GB i nu

poate crea partiii mai mari de 32 GB n Windows. Pentru a crea partiii mai mari de 32 GB
n FAT32 cnd reformatai unitatea, descrcai Utilitarul de formatare FAT32 USB extern/
FireWire de la adresa http://support.wdc.com/product/download.
Utilizatorii Windows pot evita aceste limitri dimensionale formatnd unitatea ca NTFS,
folosind fie utilitarul de administrare a discului din Windows, fie un software ter similar.
Pentru detalii suplimentare, consultai:
Rspunsul cu ID-ul 291 de la adresa http://support.wdc.com
Articolele cu ID-urile 314463 i 184006 de la adresa support.microsoft.com
Documentaia sau asistena aferent software-ului ter
ntrebri frecvente
Q: De ce unitatea nu este recunoscut n My Computer (Computerul meu) sau pe
desktopul computerului?
A: Dac sistemul dvs. are o interfa USB 3.0 sau o plac adaptoare USB 2.0 PCI,
asigurai-v c driverele acesteia sunt instalate nainte de a conecta produsul de
stocare extern WD USB 3.0. Unitatea este recunoscut corect numai dac sunt
instalate driverele pentru hubul rdcin USB 3.0 sau USB 2.0. Contactai
productorul cardului adaptor pentru proceduri de instalare.
Q: De ce computerul meu nu pornete cnd conectez unitatea USB la computer nainte
s l pornesc?
A: n funcie de configuraia sistemului, computerul este posibil s ncerce s iniializeze
de pe unitatea USB portabil WD. Consultai documentaia pentru setarea BIOS-ului
plcii de baz a sistemului pentru a dezactiva aceast caracteristic sau vizitai
http://support.wdc.com i consultai rspunsul din Baza de cunotine, avnd IDul 1201. Pentru informaii suplimentare despre iniializarea de pe uniti externe,
consultai documentaia sistemului sau contactai productorul sistemului.
DEPANAREA 66
MY PASSPORT ULTRA
Q: De ce este redus rata de transfer al datelor?

A: Este posibil ca sistemul dvs. de operare s funcioneze la viteze USB 1.1 din cauza
unei instalri incorecte a driverului cardului adaptor USB 3.0 sau USB 2.0 sau este
posibil ca sistemul s nu suporte USB 3.0 sau USB 2.0.
Q: Cum determin dac sistemul meu suport sau nu USB 3.0 sau USB 2.0?
A: Consultai documentaia cardului USB sau contactai productorul cardului USB.
Not: n cazul n care controlerul USB 3.0 sau USB 2.0 este ncorporat n placa
de baz a sistemului, asigurai-v c instalai suportul de chipset adecvat
pentru placa dvs. de baz. Pentru informaii suplimentare, consultai
manualul plcii de baz sau al sistemului.
Q: Ce se ntmpl cnd un dispozitiv USB 3.0 sau USB 2.0 este conectat la un port sau
hub USB 1.1?
A: Interfeele USB 3.0 i USB 2.0 sunt compatibile retroactiv cu USB 1.1. La conectarea
ntr-un port sau hub USB 1.1, un dispozitiv USB 3.0 sau USB 2.0 funcioneaz la
viteza specific USB 1.1, de pn la 12 Mbps.
Dac sistemul dvs. include un slot PCI Express, putei obine rate de transfer USB
prin instalarea unui card adaptor PCI Express. Contactai productorul cardului pentru
proceduri de instalare i informaii suplimentare.
DEPANAREA 67
MY PASSPORT ULTRA
1A
Instalarea driverului SES

Dac nu instalai software-ul WD, trebuie s instalai driverul SCSI Enclosure Services
(SES) pe computere Windows pentru a mpiedica expertul popup pentru hardware s fie
afiat de fiecare dat cnd v conectai unitatea My Passport la computer.
Not: Driverul SES se instaleaz automat atunci cnd instalai software-ul WD.
Aceast anex trateaz urmtoarele subiecte:

Instalarea pe computere Windows XP
Instalarea pe computere Windows Vista
Instalarea pe computere Windows 7 i Windows 8
Instalarea pe computere Windows XP

Dup conectarea unitii ca n Figura 3 de la pagina 5, va fi afiat ecranul Found New
Hardware Wizard (Expert hardware nou detectat).
Not: Dac este activat funcia Autoplay (Redare automat), este posibil s
mai apar alte dou ecrane odat cu ecranul Found New Hardware Wizard
(Expert hardware nou detectat). Dac acestea apar, nchidei-le.
Putei utiliza Found New Hardware Wizard (Expertul hardware nou detectat) pentru
a instala driverul SES n urmtoarele moduri:
Automat, n cazul n care computerul este conectat la Internet
Manual, indiferent dac computerul este conectat sau nu la Internet
Instalarea automat a driverului

Pentru a instala automat driverul SES, computerul trebuie conectat la Internet:
1. Verificai dac computerul este conectat la Internet.

2. n ecranul Found New Hardware Wizard (Expert hardware nou detectat), selectai
Yes, this time only (Da, numai de aceast dat) pentru a permite Windows XP s se
conecteze la Windows Update:
3. Facei clic pe Next (Urmtor) pentru a continua.
INSTALAREA DRIVERULUI SES 68
MY PASSPORT ULTRA
4. Selectai Install the software automatically (Instalare automat software) i facei

clic pe Next (Urmtor):
5. Dup finalizarea instalrii, facei clic pe Finish (Terminare):
MY PASSPORT ULTRA
Instalarea manual a driverului

n cazul n care computerul nu este conectat la Internet, instalai driverul manual:
1. n ecranul Found New Hardware Wizard (Expert hardware nou detectat), selectai
No, not this time (Nu, nu de aceast dat) pentru a opri o ncercare de conectare la
Windows Update:
2. Facei clic pe Next (Urmtor) pentru a continua.

3. Selectai Install from a list or specific location (Instalare dintr-o list sau o locaie
specific) i facei clic pe Next (Urmtor):
4. Rsfoii la My Computer (Computerul meu) i:

a. Facei dublu clic pe unitatea My Passport.
b. Facei dublu clic pe folderul Suplimentar.
c. Selectai WD SES Device Driver (Driver dispozitiv SES WD).
MY PASSPORT ULTRA
d. Facei clic pe Next (Urmtor):
5. Dup finalizarea instalrii, facei clic pe Finish (Terminare):
MY PASSPORT ULTRA
Instalarea pe computere Windows Vista

Dup conectarea unitii ca n Figura 3 de la pagina 5, va fi afiat ecranul
Found New Hardware (Hardware nou detectat).
Not: Dac este activat funcia Autoplay (Redare automat), este posibil s
mai apar alte dou ecrane odat cu ecranul Found New Hardware
(Hardware nou detectat). Dac acestea apar, nchidei-le.
Putei utiliza ecranul Found New Hardware (Hardware nou detectat) pentru a instala
driverul SES n urmtoarele moduri:
Automat, n cazul n care computerul este conectat la Internet
Manual, indiferent dac computerul este conectat sau nu la Internet
Instalarea automat a driverului

Pentru a instala automat driverul SES, computerul trebuie conectat la Internet:
1. Verificai dac computerul este conectat la Internet.

2. n ecranul Found New Hardware Wizard (Expert hardware nou detectat), facei clic pe
Locate and install driver software (Identificare i instalare software driver):
3. n ecranul expertului Found New Hardware (Hardware nou detectat) - Dispozitiv SES
WD, selectai Yes, search online this time only (Da, cutare online numai de
aceast dat) pentru a permite Windows Vista s se conecteze la Windows Update:
n mod automat, Windows Vista:

Se conecteaz la Windows Update
Gsete, descarc i instaleaz driverul SES
MY PASSPORT ULTRA
Instalarea manual a driverului

n cazul n care computerul nu este conectat la Internet, instalai driverul manual:
1. n ecranul Found New Hardware Wizard (Expert hardware nou detectat), facei clic pe
Locate and install driver software (Identificare i instalare software driver):
2. n ecranul expertului Found New Hardware (Hardware nou detectat) - Dispozitiv SES
WD, facei clic pe Dont search online (Nu se caut online):
3. La solicitarea Install the disc that came with your WD SES Device (Instaleaz
discul primit mpreun cu dispozitivul SES WD), facei clic pe I dont have the disc
(Nu dein discul). Show me other options (Prezint-mi alte opiuni):
MY PASSPORT ULTRA
4. Rsfoii la Computer i:
a. Facei dublu clic pe unitatea My Passport.
b. Facei dublu clic pe folderul Suplimentar.
c. Selectai WD SES Device Driver (Driver dispozitiv SES WD).
d. Facei clic pe Next (Urmtor):
5. Dup finalizarea instalrii, facei clic pe Close (nchidere):
MY PASSPORT ULTRA
Instalarea pe computere Windows 7 i Windows 8

Dup conectarea unitii ca n Figura 3 de la pagina 5, folosii utilitarul Windows de
administrare a computerului pentru a instala driverul SES:
1. Deschidei All Programs (Toate programele) i facei clic pe Computer > Manage
(Administrare):
2. n Computer Management (Local) (Administrare computer (local)), facei clic pe

Device Manager (Manager dispozitive) > Unknown Device (Dispozitiv necunoscut)
i facei clic dreapta pe Update driver software (Actualizare software driver):
MY PASSPORT ULTRA
3. Facei clic pe Browse my computer for driver software (Rsfoire computer pentru
software de driver).
4. Rsfoii la Computer, facei dublu clic pe unitatea My Passport, facei dublu clic pe
folderul Extras (Suplimentar) i selectai WD SES Device Driver (Driver dispozitiv
SES WD):
5. Facei clic pe Next (Urmtor).

6. Dup finalizarea instalrii, facei clic pe Close (nchidere):
MY PASSPORT ULTRA
1B
Informaii referitoare la conformitate i garanie

Aceast anex trateaz urmtoarele subiecte:
Conformitatea cu legislaia
Conformitatea cu privire la mediu (China)
Informaii referitoare la garanie
Conformitatea cu legislaia
Informaii FCC Clasa B
Funcionarea acestui dispozitiv respect urmtoarele condiii:
Acest dispozitiv nu poate provoca interferene duntoare.
Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene primite, inclusiv interferene
care pot provoca funcionarea nedorit.
Acest dispozitiv a fost testat i confirmat ca respectnd limitele pentru dispozitive digitale
de Clas B, n conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute
pentru a asigura o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare ntr-o
instalare rezidenial. Acest dispozitiv genereaz, utilizeaz i poate radia energie de
radio-frecven i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate
provoca interferene duntoare pentru recepia radio i TV. Cu toate acestea, nu exist
nicio garanie c nu vor aprea interferene ntr-o anumit instalare. Dac acest dispozitiv
provoac interferene duntoare recepiei radio sau TV, v recomandm s ncercai s
corectai interferenele adoptnd una sau mai multe din msurile urmtoare:
Reorientai sau repoziionai antena receptoare.
Mrii distana dintre echipament i receptor.
Conectai echipamentul la o priz aflat pe alt circuit dect cea la care este
conectat receptorul.
Consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru asisten.
Orice modificri neaprobate n mod explicit de WD v pot anula dreptul de a utiliza acest
dispozitiv.
Declaraia ICES-003/NMB-003
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada.
Acest dispozitiv respect standardul canadian ICES-003 Clasa B.
Conformitatea cu normele privind sigurana

Aprobat pentru S.U.A. i Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1: Sigurana
echipamentelor IT.
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1 :
Sret d'quipement de technologie de l'information.
INFORMAII REFERITOARE LA CONFORMITATE I GARANIE 77
MY PASSPORT ULTRA
Conformitatea CE pentru Europa

Marcajul cu simbolul CE indic faptul c acest sistem este conform cu Directiva aplicabil
a Consiliului Uniunii Europene, inclusiv cu Directiva EMC (2004/108/EC) i cu Directiva
pentru Joas Tensiune (2006/95/EC). n conformitate cu directivele aplicabile, a fost
furnizat o Declaraie de conformitate i aceasta este ndosariat la Western Digital
Europe.
Notificare KC (numai pentru Republica Coreea)

B
(B )
() ,
Conformitatea cu privire la mediu (China)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
(4)
(4 pcs)
(4 pcs)
PCBA
USB
EMI
O:
SJ/T11363-2006
X
ST/T11363-2006
X
Informaii referitoare la garanie

Obinerea de service
WD preuiete activitatea dvs. i ncearc ntotdeauna s v furnizeze cele mai bune
servicii. Dac acest Produs necesit operaiuni de ntreinere, fie contactai distribuitorul
de la care ai achiziionat iniial Produsul, fie vizitai site-ul nostru Web de asisten pentru
produs, http://support.wdc.com, pentru informaii referitoare la modul de obinere
a service-ului sau a unei Autorizaii de returnare pentru material (RMA - Return Material
Authorization). n cazul n care se determin c Produsul ar putea fi defect, vei primi un
numr RMA i instruciuni pentru returnarea Produsului. O returnare neautorizat (adic
una pentru care nu a fost emis un numr RMA) v va fi returnat pe cheltuiala dvs.
Returnrile autorizate trebuie expediate ntr-un container de expediere aprobat, prepltite
i asigurate, la adresa furnizat n documentaia de returnare. Cutia original i
materialele de ambalare trebuie pstrate pentru depozitarea i expedierea produsului
WD. Pentru a stabili n final perioada de garanie,verificai data expirrii garaniei
(necesit numrul de serie) la adresa http://support.wdc.com. WD nu va rspunde n
niciun fel pentru date pierdute indiferent de cauz, pentru recuperarea datelor pierdute
sau pentru datele coninute n vreun Produs plasat n posesia sa.
MY PASSPORT ULTRA
Garanie limitat
WD garanteaz c Produsul, n cursul utilizrii sale normale, va fi, pe perioada definit
mai jos, lipsit de defecte de material sau manoper i va respecta specificaiile WD
pentru acesta. Perioada garaniei limitate depinde de ara din care Produsul a fost
achiziionat. Perioada garaniei limitate este de 3 ani n regiunea Americii de Nord, de
Sud i Centrale, de 3 ani n regiunea Europa, Orientul Mijlociu i Africa i de 3 ani n
regiunea Asia Pacific, cu excepia cazurilor n care legea impune altfel. Perioada de
valabilitate a garaniei limitate va ncepe la data achiziiei, consemnat pe chitana de
achiziie. WD nu va purta nicio rspundere pentru niciun Produs returnat dac WD
determin faptul c Produsul a fost furat de la WD sau c defectul pretins a) nu este
prezent, b) nu poate fi remediat ntr-un mod rezonabil din cauza unor deteriorri survenite
nainte ca WD s primeasc Produsul sau c) se datoreaz utilizrii greite, instalrii
incorecte, modificrii (inclusiv ndeprtarea sau tergerea etichetelor i deschiderea sau
ndeprtarea carcaselor externe, cu excepia cazului n care produsul se afl pe lista de
produse depanabile limitat de ctre utilizator i dac alterarea respectiv se ncadreaz
n aria instruciunilor aplicabile, disponibile la adresa http://support.wdc.com), unui
accident sau manipulri greite n timp ce se afla n posesia altcuiva dect a WD. Fr
a nclca limitrile specificate mai sus, singura dvs. garanie va fi, pe parcursul perioadei
de garanie specificate mai sus i la alegerea WD, repararea sau nlocuirea Produsului.
Garania limitat anterioar este singura garanie oferit de WD i este aplicabil numai
pentru produsele vndute ca noi. Remediile specificate aici in locul a) oricror alte
remedii i garanii, indiferent dac sunt exprese, implicite sau prevzute de lege, inclusiv
dat fr a se limita la orice garanie implicit comercial sau de adecvare pentru un
anumit scop i b) oricror obligaii i responsabiliti ale WD pentru daune, inclusiv dar
fr a se limita la daune accidentale, pe cale de consecin sau speciale sau orice
pierderi financiare, pierderi de profit sau pierderi de date survenite n relaie cu
achiziionarea, utilizarea sau performanele Produsului, chiar dac WD a fost avizat cu
privire la posibilitatea acestor daune. n Statele Unite, unele state nu permit excluderea
sau limitarea daunelor incidente sau pe cale de consecin, astfel nct este posibil ca
limitrile de mai sus s nu vi se aplice. Aceast garanie v asigur anumite drepturi
legale i, de asemenea, este posibil s beneficiai i de alte drepturi, care variaz de la
un stat la altul.
Licena public general (GPL) GNU

Firmware-ul ncorporat n acest produs poate include software ale crui drepturi de autor
aparin unei entiti tere, liceniat pe baza GPL sau a licenei Lesser General Public
License (LGPL) (denumit colectiv Software GPL) i nu pe baza Acordului de licen
pentru utilizator final al Western Digital. n conformitate cu GPL, dac este cazul: 1) codul
surs al software-ului GPL poate fi descrcat gratuit de la
http://support.wdc.com/download/gpl sau obinut pe CD pentru un pre nominal de la
http://support.wdc.com/download/gpl sau apelnd telefonic Serviciul de asisten pentru
clieni ntr-un interval de trei ani de la data achiziiei; 2) putei reutiliza, redistribui i
modifica software-ul GPL; 3) referitor exclusiv la software-ul GPL, nu se acord nicio
garanie, n msura permis de legile n vigoare i 4) o copie a GPL este inclus n acest
document, poate fi obinut de la adresa http://www.gnu.org i, de asemenea, poate fi
obinut de la adresa http://support.wdc.com/download/gpl.
Modificarea i intervenia asupra software-ului, inclusiv dar fr a se limita la orice
software de tip Open Source, se face numai pe riscul dvs. Western Digital nu rspunde
pentru nicio astfel de modificare sau intervenie. Western Digital nu va oferi asisten
pentru niciun produs n care ai modificat sau ai ncercat s modificai software-ul furnizat
de Western Digital.
MY PASSPORT ULTRA
Index
Butonul Software Updates

(Actualizri software) 29
descriere 29
prezentare general a funcionrii 16
A
Accesorii opionale 3
Alerte, pictogram intermitent 53
Asisten, legtur 31
aspecte ale filei Backup (Copiere de
rezerv)
Butoanele Set Backup Frequency
(Setare frecven pentru
copierea de rezerv) 25
Buton Comutare la copierea de rezerv
dup categorie/fiiere 23, 25
Buton de comutare Enable/Disable
Backup (Activare/Dezactivare
copiere de rezerv) 23, 25
Butonul Set Backup Frequency
(Setare frecven pentru
copierea de rezerv) 23
descriere 16, 23
indicator de coninut surs pentru
copierea de rezerv 25
zona de copiere de
rezerv avansat 23, 24
aspecte ale filei Retrive (Preluare)
Butoane pentru opiuni de preluare
a fiierelor 28
Butoane pentru opiuni destinaie
preluare 28
Butonul Browse (Rsfoire) 27
Butonul de comutare Start/Cancel
Retrieving (ncepere/Anulare
preluare) 28
Caseta Change retrieve folder
(Modificare folder
de preluare) 27
Caseta de selectare Backed Up
Volumes (Volume copiate de
rezerv) 27
Caseta de selectare Retrieve some
files (Preluare
cteva fiiere) 28
descriere 26
aspectul fiier Settings (Setri)
Butonul Dropbox Account (Cont
Dropbox) 29
Butonul File History
(Istoric fiier) 29
Butonul Retrieve Folder (Folder de
preluare) 29
B
Butoane pentru subiecte din Centrul de
instruire 30
Buton Comutare la copierea de rezerv
dup categorie/fiiere 23, 25
Buton de comutare Enable/Disable Backup
(Activare/Dezactivare copiere
de rezerv) 23, 25
Butonul Browse (Rsfoire), aspectele filei
Retrieve (Preluare) 27
Butonul de comutare Start/Cancel
Retrieving (ncepere/Anulare preluare) 28
Butonul Dropbox Account
(Cont Dropbox) 29, 63
Butonul File History (Istoric fiier) 29
Butonul Retrieve Folder (Folder de
preluare) 29
C
Caracteristicile produsului 1
Caseta Change retrieve folder (Modificare
folder de preluare), aspectele filei Retrieve
(Preluare) 27
Caseta de selectare Backed Up Volumes
(Volume care au copii de rezerv) 27
Caseta de selectare Retrieve some files
(Preluare cteva fiiere) 28
Categoria fiierelor de sistem, definit 19
China RoHS, conformitatea cu privire la
mediu 78
Compatibilitate cu sisteme de operare 3
Compatibilitate sistem 3
Conformitatea cu legislaia 77
Conformitatea cu normele
privind sigurana 77
Conformitatea cu privire la mediu, China
RoHS 78
Conformitatea ICES-003/NMB-003 77
Cont Dropbox la distan, configurare 62
Coninutul cutiei 2
Coninutul setului 2
Convertirea formatului unitii 66
Copiere de rezerv
butonul pentru memento planificare 25
caset coninut fiiere 35, 36, 38
despre copierea de rezerv
a fiierelor 32
ecrane 23
INDEX 80
MY PASSPORT ULTRA
iniial 14
procedur 32
Copieri de rezerv planificate, ecranul
(Select Backup Frequency) Selectare
frecven copiere de rezerv 12
Crearea unei parole 45
D
Deblocarea unitii 46
cu software-ul WD Security 47
din CD-ul virtual 48, 53
fr software-ul WD Security 49
Deconectarea unitii 53
Deschiderea software-ului
WD SmartWare 52
Descriere fizic 3
Destinaie copiere de rezerv
indicator de coninut
aspecte ale filei Backup (Copiere
de rezerv) 23, 25
fila Home (Acas) 17, 20
pictograme dispozitiv, fila Home
(Acas) 17, 20, 21
selector dispozitiv 22
Dezinstalarea software-ului WD 64
Dezinstalarea WD SmartWare
din Windows 64
dialogul Diagnostics (Diagnosticare) 56
dialogul Drive Erase (tergere unitate) 57
dialogul Dropbox Login Required (Este
necesar autentificarea la Dropbox) 63
dialogul Erase Drive (tergere unitate) 57
Dialogul Register Drive (nregistrare
unitate) 55
Drive Utilities
dialogul Drive Erase
(tergere unitate) 57
dialogul Registration (nregistrare) 55
dialogul Sleep Timer (Temporizator
mod inactiv) 54
E
Echipamente 2
ecranele Initial Backup (Copiere de rezerv
iniial) 14
Ecranul Select Backup Device (Selectare
dispozitive pentru copiere de rezerv) 10
ecranul Upgrade to WD SmartWare Pro
(Upgrade la WD SmartWare Pro) 9
F
fila Help (Ajutor)
Butoane pentru subiecte din Centrul de
instruire 30
descriere 30
Legtur de contact 30
Legtur la Magazinul WD 31
Legtur la Manuale online ale
utilizatorului 30
Legtur pentru asisten 31
fila Home (Acas)
descriere 16
indicator de coninut surs pentru
copierea de rezerv 19, 20
pictograma backup source computer
(Surs copiere de rezerv
computer) 18
pictograma pentru dispozitivele
destinaie pentru copierea de
rezerv 20, 21
G
Garanie limitat 79
GPL, software 79
I
Imagine hard disk, descrcare i
restaurare 60, 65
Indicator de coninut
dispozitiv destinaie pentru copierea de
rezerv
de rezerv) 23, 25
dispozitiv surs pentru copierea de
rezerv
de rezerv) 23, 25
Indicator luminos 4
informaii FCC Clasa B 77
Informaii referitoare la garanie 78
Interfa USB 4
nregistrarea unitii 54
L
Lansarea software-ului WD SmartWare 52
LED indicator 4
Legtur de contact 30
Legtur la Manuale online ale
INDEX 81
MY PASSPORT ULTRA
utilizatorului 30
Legislaie, conformitate 77
Licen public general GNU 79
O
Opional, accesorii 3
P
Pictograma Activation code required
(Necesit cod de activare) 18
Pictograma dispozitiv blocat 22
Pictogram intermitent, alerte 53
Pictograma numrtoare invers testare
gratuit 22
Pictograma pentru autentificare
necesar 22
Pictograma pentru nicio partiie
inscriptibil 22
Pictograma WD Quick View (Vizualizare
rapid WD) 52
Pictograme
computer 17, 18
dispozitiv blocat 22
dispozitiv destinaie pentru copierea de
rezerv 17
Dropbox 18
intermitent, alerte 53
necesit cod de activare 18
nicio partiie inscriptibil 22
numrtoare invers testare
gratuit 22
sunt necesare date de autentificare 22
WD Quick View (Vizualizare rapid
WD) 52
Pointere pentru derularea afiajului
dispozitivului 22
Pornirea software-ului WD SmartWare 52
PRECAUIE cu privire la
parole pierdute 45
prevenirea pierderii de date la
deconectare 53
tergerea unitii 57
unitate deblocat 46, 50
Precauii pentru manipulare 4
Precauii privind manipularea 4
Preluare
despre preluarea fiierelor 40
folder, specificare 61
procedur 40
Protejarea unitii cu parol 45
PRECAUIE cu privire la parolele
pierdute 45
R
Reformatarea unitii 65, 66
Restaurarea imaginii software a hard
diskului 60
Restaurarea imaginii software de pe hard
disk 65
Retrieve (Preluare)
butoane opiuni destinaie 28
buton opiuni fiiere 28
S
Scanare media complet 56
Securitate
dialogul Change Security (Modificare
securitate) 50, 51
dialogul Set Security (Setare
securitate) 8, 45
Selectare
ecran ecranul Select Backup Plan
(Selectare plan de copiere de
rezerv) 12
ecranul (Select Backup Frequency)
Selectare frecven copiere de
rezerv 12, 33
Service 78
Setare
butonul (Set Backup Frequency)
Setare frecven copiere de
rezerv 23, 25, 33
Dialogul Retrieve Folder (Folder de
preluare) 62
dialogul Set File History (Setare istoric
fiier) 61
mod inactiv) 54
Setri software
Cont Dropbox 62
Folder de preluare 61
Istoric fiier 61
Software Updates (Actualizri
software) 62
Sisteme de operare 3
Software GPL 79
Software Updates (Actualizri software)
buton 29
opiune, setare 62
software WD Drive Utilities
dialogul Drive Erase
(tergere unitate) 57
dialogul Registration (nregistrare) 55
INDEX 82
MY PASSPORT ULTRA
mod inactiv) 54
ecran 8
software WD Security
dialogul Change Security (Modificare
securitate) 50, 51
dialogul Set Security (Setare
securitate) 8, 45
ecran 8
Software WD SmartWare
aspecte ale filei Backup (Copiere de
rezerv) 15, 23
Consultai i Aspecte ale filei
Backup (Copiere de
rezerv)
aspecte ale filei Retrive
(Preluare) 15, 26
Consultai i Aspecte ale filei
Retrive (Preluare)
aspectul filei Help (Ajutor)
Consultai i Aspectul filei Help
(Ajutor)
aspectul filei Home (Acas)
Consultai i Aspectul filei Home
(Acas)
aspectul filei Settings (Setri) 16
aspectul fiier Settings (Setri) 29
Consultai i Aspectul fiier Settings
(Setri)
fila Help (Ajutor) 16, 30
sistem de operare, compatibilitate 3
Starea temperaturii, pictograma
WD Quick View (Vizualizare rapid WD) 53
Surs copiere de rezerv
de rezerv) 23, 25
fila Home (Acas) 19
pictograma computer 18
pictogram Dropbox 18
selector 20
Surs pentru copierea de rezerv
fila Home (Acas) 17
pictograma computer 17
selector 17
T
testare rapid unitate 56
U
Unitate
capacitate utilizat, pictograma
WD Quick View (Vizualizare
rapid WD) 53
deconectare 53
diagnosticare i verificri stare 55, 56
formate, convertire 3
precauii privind manipularea 4
temporizator modul inactiv 54
verificare stare, pictograma
WD Quick View (Vizualizare
rapid WD) 53
V
Verificare stare SMART 55
Verificarea strii 53
W
WD
Magazin, legtur 31
service, obinere 78
WD Apps Setup Wizard (Expertul pentru
configurarea aplicaiilor WD) 6
WD SmartWare Pro, ecranul de upgrade 9
Windows
dezinstalarea software-ului WD 64
dezinstalarea software-ului WD
SmartWare din 64
Z
Zona de copiere de rezerv avansat,
aspectele filei Backup
(Copiere de rezerv) 23, 24
tergerea unitii 57
INDEX 83
Informaiile furnizate de WD sunt considerate exacte i de ncredere; cu toate acestea, WD nu i asum nicio
responsabilitate pentru utilizarea lor i nici pentru nclcarea vreunui brevet sau a altor drepturi ale unor teri care pot rezulta
n urma utilizrii lor. Nu se acord nicio licen implicit sau de alt natura n baza vreunui brevet sau a unor drepturi ale
WD asupra unor brevete. WD i rezerv dreptul de a modifica specificaii n orice moment, fr ntiinare.
Western Digital, WD, the WD logo, My Book i My Passport sunt mrci comerciale nregistrare, iar My Passport Ultra,
WD SmartWare, WD Drive Utilities, WD Security, i Data Lifeguard sunt mrci comerciale ale Western Digital Technologies, Inc.
Apple, Mac, OS X i Time Machine sunt mrci comerciale ale Apple, Inc., nregistrate n S.U.A. i n alte ri. n acest document,
este posibil s fie menionate i alte mrci aparinnd altor companii.
2013 Western Digital Technologies, Inc. Toate drepturile rezervate.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 S.U.A.
4779-705098-400 Mar 2013

UserManual PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UserManual PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

My Passport Ultra

Hard disk portabil

Manualul utilizatorului pentru My Passport Ultra

Accesarea asistenei online

Contactarea Serviciului de asisten tehnic WD

Europa (apel gratuit)* 00800 ASK4 WDEU

1800 42 9861 / +800 2275 4932

Despre unitatea dvs. WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conectarea unitii i nceperea utilizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

WD SmartWare Prezentare general a funcionrii software-ului . . . 15

Copierea de rezerv a fiierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Blocarea i deblocarea unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Administrarea i particularizarea unitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Setarea temporizatorului pentru intrarea unitii n modul inactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Restaurarea software-ului WD i a imaginii de pe hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Administrarea i particularizarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilizarea unitii cu un Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Instalarea driverului SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Instalarea pe computere Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalarea pe computere Windows 7 i Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informaii referitoare la conformitate i garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Notificare KC (numai pentru Republica Coreea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conformitatea cu privire la mediu (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Licena public general (GPL) GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Despre unitatea dvs. WD

Compatibilitate USB 3.0 i USB 2.0 Cu aceast unitate simpl, beneficiai de

http://www.shopwd.com sau http://www.wdstore.com

http://www.shopwd.ca sau http://www.wdstore.ca

http://www.shopwd.eu sau http://www.wdstore.eu

Cablu USB 3.0

Hard disc portabil My Passport Ultra

Ghid de instalare rapid

Figura 1. Componentele setului unitii My Passport Ultra

Sisteme de operare compatibile

Software-ul WD SmartWare este compatibil cu urmtoarele sisteme de operare:

Formatul hard diskului

Port interfa USB 3.0

Figura 2. Unitatea My Passport Ultra

DESPRE UNITATEA DVS. WD 3

Clipete repede, de aproximativ 3 ori pe secund

Clipete lent, aproximativ o dat la fiecare

Interfa USB 3.0

Precauii privind manipularea

DESPRE UNITATEA DVS. WD 4

Conectarea unitii i nceperea utilizrii

Figura 3. Conectarea unitii My Passport

nceperea utilizrii cu aplicaiile software WD

5. n dialogul Custom Setup (Configurare particularizat):

b. Debifai casetele de selectare aferente aplicaiilor pe care nu dorii s le instalai.

Create Desktop Shortcut (Creare comand rapid pe desktop)

Launch Application (Lansare aplicaie)

d. Facei clic pe Next (Urmtor) pentru a instala aplicaiile i opiunile selectate.

6. Ateptai finalizarea instalrii:

8. n funcie de seleciile dvs.:

Instalarea software-ului WD Drive Utilities cu opiunea Launch Application

Instalarea software-ului WD Security cu opiunea Launch Application (Lansare

La instalarea software-ului WD SmartWare se afieaz ecranul Upgrade to

CONECTAREA UNITII I NCEPEREA UTILIZRII 7

Figura 4. Ecranul WD Drive Utilities

Figura 5. Ecranul WD Security

Figura 6. ecranul Upgrade to WD SmartWare Pro (Upgrade la WD SmartWare Pro)

9. Upgrade-ul software la WD SmartWare Pro extinde funcia de copiere de rezerv

CONECTAREA UNITII I NCEPEREA UTILIZRII 9