Acest roman s-a citit pe msur ce a fost scris i a fost lucrat pe msur ce s- a citit n

edinele literare ale cenaclului Sburtorul din anul 1925.

I
Doctorul Rim profesor universitar de anatomie cstorit cu Lina Rim, medic ginecolog
Era un biet bolnav, care avea nevoie de cele mai mari ngrijiri, care avea o infirmier
nadins pentru el, care i ntreinea sntatea i egoismul din ideea c l- a durut cndva,
c poate l va mai durea, i ntre aceste dou planuri ale suferinei se meninea ntr- un
confort plcut.. Pe cnd respectiva infirmier, Sia, era un bloc impermeabil, care
slujea de adpost unor gnduri puine, dosnice, ncpnate..
Cele dou observaii ale autoarei se refer la personaje aflate n casa nou a familiei Rim,
atunci cnd Mini, prietena Linei, face o vizit de curtoazie prilejuit de mutare, n cursul
creia i este prezentat Sia (Anastasia) Petrescu infirmiera, ce fusese angajat doar de
cteva zile drept nepoat a Rimilor, fiic a lui Lic Petrescu, vrul Linei.
Vizitnd casa, Mini o gsete cu mobile cam presrate, dar frumoase, cumprate se
vede de la o cas bun, dar fr adaosul nici unui obiect personal. i nu se simte bine
acolo, are senzaia rului de mare, fr a-i da seama ns din ce pricin. Acestea cu toate
c Rim se artase ncntat de prezena Siei, pe cnd Lina manifesta o similar satisfacie,
vzndu-i soul mulumit.
II
Fluierat de tatl ei, Lic (Vasile Petrescu, n acte), Sia l ntlnete afar din cas, pentru
c el Nu putea suferi adpostul. I se prea c n cas e prizonier, spionat., avnd
dragostea de a tri pe drumuri.. Cei doi contrasteaz, din moment ce, pe lng greoaia
la minte i la trup sa fiic, Lic, subirel, sprinten, cu figura plcut, cu ochi vioi, de
veveri, prul negru, din care se lsa o bucl mare pe frunte, cu minile i picioarele
mici i subiri i dinii albi, mruni, avea aerul unui ingu., pe cnd fata prea mult
mai n vrst dect cei nousprezece ani ai ei. Scopul ntlnirilor de acest fel era, pentru
Lic, cel de a primi cte un pachet cu delicatese sustrase din gospodrie de ctre Sia, pe
cnd fata tria sincer, n msura posibilitilor ei limitate, bucuria contactului cu printele.
n ceea ce privete achiziionarea casei Rimilor arat n continuare naratorul aceasta
se fcuse la insistenele soului, convins n adncul contiinei sale c banii ctigai de
femeie din profesia ei de mamo, mult mai lucrativ dect condiia lui de profesor
universitar, i se cuvin deoarece O luase de nevast, ceea ce era o mare cinste. i suporta
de atia ani prezena. Avea s- o aib pe cap toat viaa. i, pe de-asupra, lumea era
plin de femei plcute, i el nu avea dect pe ghemuita de Lina, care-i inspira o nepsare
ascetic, dar a crei existen l lipsea de plceri..
Dup plecarea lui Mini i ntoarcerea n cas a Siei, Rim, considerndu-se relativ
nsntoit, accept s mnnce n sufragerie, alturi de soia lui i de infirmier, prilej cu
care afl de la buna Lina despre concertul pe care l va organiza n toamn Elena
Drgnescu, care spera dup cum afirmase n scrisoarea trimis Rimilor cu acest prilej
c atunci Rim va fi destul e restabilit pentru a- i da concursul..
III
Lic, poreclit Trubadurul, se alesese cu fiica sa n urma relaiei cu o proast i o urt,
dup cum apreciase acesta calitile mamei, care, neputnd crete copila, i-o lsase lui;
drept urmare, tatl i ncredinase progenitura unei alte amante, o moa, duduia Mari
(frumuic i delicat la trup ca o psric), vreme de ase ani. Apoi Sia cunoscuse

viaa nomad; strmutat din gazd n gazd, dup mprejurri, sau ncredinat
numeroaselor prietene ale lui Lic, cnd trubadurul nu mai avea bani..
n privina banilor, Trubadurul ctiga, pe lng salariul su de plutonier de intenden la
cavalerie, din mici afaceri (erau mai adesea farse vesele, jucate furnizorilor n
beneficiul armatei i din care i pica i lui ceva n buzunar, sau constau dintr-un concurs
inteligent dat efilor, fr rspundere direct.).
Biat de mahala, curat ntotdeauna ca aspect fizic, dar i sub aspectul moralitii
exterioare, avea neamuri pricopsite, de pild sor-sa Lenora, care, de cnd se mritase
cu moierul Hallipa, l trata ca pe cinii brbatului ei..
Relaia cu femeile era ns deosebit de productiv i conform gusturilor sale: Dac i
trebuia un mic mprumut, l gsea, i totdeauna gsea un osp fin, fr de care amorul
nu ar fi fost complet. Lic nu avea numai tacmul pus, ci i patul aternut pretutindeni,
fie ca oaspe, fie ca amant. Din toate aceste peregrinri, rezult c anume strad era
legat pentru el de un anume fel de osptare i culcu. Acest trai aventuros cptase,
totui, prin repeire un fel de ordine..
Pentru a rezolva i problema banilor necesari creterii fetei, Lic apelase, ndat ce fiica
mplinise zece ani, la mama ei, verioara Lina din Tecuci, al crei nume l gsise pe o
firm i care se cstorise ntre timp cu un neam, profesor de anatomie doctorul Rim.
Pus fa n fa cu problema copilului ei nelegitim i necunoscut de ctre so, Lina
luase calea servitudinii. Nemulumirea ei se rsfrngea asupra fetei, pretextul neobosit al
preteniilor lui Lic. La fiecare vizit se ntreba ce nevoi mai are, ce s- a mai ntmplat
copilei. Ea, care iubea toi copiii, tocmai pentru Sia avea respingere. Nu dorea, nu cerea
s o vad, ntreba numai de ea ca o datorie, ca o prevenire a necazurilor.. Problema lui
Lic devenise cu att mai acut cu ct, dup ncheierea primului rzboi mondial, la care
nu participase, pretextnd o boal pn la retragerea armatei romne n Moldova, el se
ncadreaz destul de greu n noua situaie economic, ce aducea bani muli doar celor
care tiau s fac afaceri cu strinii, iar personajul nostru nu putea suferi liftele.
n fine, despre acest Lic Trubadurul o impresie oarecum metaforic, dar apropiat de
realitatea sa fundamental, o are Mini, prietena bunei Lina: Cnd l vedea, aprnd i
disprnd de dup o u la Rimi, i da o tresrire, ca i cum se strecura acolo un apa,
ce avea n buzunarul vestonului scurt chei pentru orice sertare, dar nu se servea de ele,
ci invita gazda s le deschid singur. Cnd l ntlnea neateptat la col de strad, i
prea un haiduc modern, a crui pdure e oraul..
IV
Pe bulevardul Lascr Catargiu, peste Lic d un docar frumos i nhmat cu un murg
minunat, ce venea n trap mare., condus de un biet cocona galben ca de cear, cu
gene roii i cu ochii ptai., nsoit de o igncua, uscat ca un drac, cu buze roii ca
sngele nchegat i cu o pereche de ochi aprini. Parnd posibilul accident, Trubadurul
ridic obraznic mustaa n sus, spre capra nalt, strngndu- i ochii strlucitori sub
pleoape, pe cnd mna lui mic ca de femeie se propti viguros n grumazul murgului ce
cabr oprit brusc., apoi ls mna s lunece pe pulpa murgului. Carul, care tremura n
zbal, se domoli sub dezmierdare.. n docar se aflau persoana debil a prinului
Maxeniu i soia lui, Ada Razu Ea, aa costeliv, era foarte trainic. Campioan la
tenis, braul slab azvrlea mingea neobosit, campioan la dans, piciorul celebru de
subire, un os cu piele oache i proas, manevra pn la ziu pasul sacadat al
imiului..

Cstoria dintre Ada Razu i debilul Maxeniu avusese drept scop dobndirea titlului de
prines (soul ei s-a nscut ca fiu nelegitim al unui aristocrat deczut, conceput cu o
celebr cntrea francez de varieteu, Zaza) i, respectiv, salvarea moiei prinului,
rscumprat din banii Adei, posesoarea celei mai mari fabrici de fin, de unde i
porecla ce se dduse, finreasa. Dar, nemulumit de calitatea mariajului ei i, n plus,
amatoare de cai de curse, Ada plnuiete s i satisfac, cu ajutorul brbatului care-i
oprise atelajul, carena erotic i dorina de a fi posesoarea unui grajd de curse, cci
recunoscuse uor priceperea lui Lic n ambele domenii.
V
Boala prinului, tuberculoza, se accentuase datorit exceselor conjugale din primele ase
luni de cstorie, excese doar din punctul su de vedere, cci pentru Ada ele nu
reprezentau dect echivalentul unui sport, ca oricare altul. Nendrznind s-i manifeste
suferina, din pricina dorinei de a nu fi considerat vnztor al unei mrfi de proast
calitate propria persoan , soul participa stoic la ntruniri sportive i evenimente
mondene, alturi de Ada. Care i regsise brbatul dorit, pe Lic, trecnd frecvent pe
Calea Victoriei, un loc al ntlnirilor lumii bune din Bucureti, i i comunicase scurt, fr
ezitri, dorina de a-l angaja pe un post n vederea grajdurilor de curse pe care le
proiectau, ea i soul ei. nelegnd ndat despre ce fel de post era vorba, Lic accept
invitaia la palatul Adei Razu, unde l gsete pe prin preocupat ca de obicei, pn la
obsesie, de interiorul corpului su fizic (tia orice tremurare de fibr, tia legtura prin
care acea fibr va duce rezonana spre alte centre, i de acolo la sfnta sfintelor
plmnul acolo unde totul converge pentru ru i pentru bine. Orice vibraie avea
acolo ecouri mici, iar uneori glgieli de ape ce puteau deveni cataracte. Erau acolo
aluviuni i diguri, tot felul de chinuri).
n momentul n care Ada i prezint viitorul amant, Maxeniu are o micare interioar de
revolt (Mizerabila! De ce nu-l pstrase ascuns, ca s nu-l vad, ca s se poat preface
c nu tie?!), pe care i-o mascheaz ns cu stpnirea omului de lume. n cursul
prezentrilor, Ada minte cu nonalan (pretexteaz c Lic i fusese recomandat de ctre
Lina Rim pentru acea funcie), apoi face o promisiune soului domnul Petrescu nu va
face nimic fr s te consulte , din dorina de a-l domina uor pe viitorul angajat,
afirmaie care ns l determin pe acesta din urm s refuze postul, dup ncheierea
ntrevederii cu prinul. Dar Ada nu era femeie s se lase btut. Vzuse c trebuiesc
slbite frnele cu Lic. Astfel chilipirul dorit i se pregtea trubadurului..
VI
Mini o caut pe Nory Baldovin, feminista, spre a ndeplini comisionul ce-i fusese dat de
ctre Lina Rim n cursul vizitei menionate la nceputul romanului avertizare asupra
comportamentului neglijent cu copiii ncredinai Norei spre tratament , dar mai ales
pentru a o ntreba ce crede n legtur cu schimbrile din casa Rimilor, care o intrigaser
(Erau numai impresii. Un fel de sonerie de alarm ce nu te amenin direct, dar i
creeaz datorii ctre ceilali sinistrai.).
Dialogul are loc la coafor, iar Nory i comunic i ea impresiile, cci fcuse deja o vizit
celor doi soi: Bun cas! Proast nepoat! [Sia] i Rimii notri n luna de miere!
Acum e timpul lor! Adam i Eva n Rai! Nepoata e mrul, i Lic, arpele!. Tot acolo
Nory povestete despre mbuntirile aduse salonului de muzic din conacul de la
Prundeni, moie rscumprat de ctre Elena Drgnescu-Hallipa unde, din banii lui

Drgnescu, soul ei, se ridicaser cteva fabrici, rentabile sub conducerea lui i prin care
acesta Realizase un centru de prosperitate i i realizase o situaie politic..
Acest Drgnescu, menioneaz vocea narativ din roman, sta tupilat i mulumit n
umbra nevestei lui. Pe cnd ns tovria lor prospera, soul scdea mereu, i scdea
din propria lui voin. Elena nu avea prilej s se scuze c nu- i iubete brbatul, nici
s-i impun datoria de a-l iubi, deoarece Drgnescu se da singur la o parte. Prestigiul
lui social cretea mereu, dar n intimitate rmnea timid i i ascundea sentimentul sub
forma unui devotament tcut..
n privina Elenei i a ntrunirilor din casa ei, aflm, din aceeai surs, c obinuit de
foarte tnr s ie loc de gazd n casa printeasc, i alctuise lesne relaiile
mondene. Snobismul ei o fcea s aleag ce era mai bun i primea pe toi cu aceeai
rezerv fireasc. Cum nu aveau pentru ea dect singura calitate de oaspei, i supunea
unui regim egal i predomina fr nici o sforare. [] Era salonul tip, unde fiecare cuta
s aduc subt forma cea mai distins ultimul reportaj. O emulaie de limbaj i idei, n
conformitate cu calitatea superioar a mobilierului i cu inuta perfect a gazdelor.
Pasiunea nu era admis dect asupra unui singur subiect: muzica..
Iar ntrunirile muzicale, de joi, axate pe muzica de camer, fuseser att de reuite nct
Elena hotrse organizarea unor concerte, dou pe an. Joia, dup edina muzical de o
or i jumtate program respectat ca liturghia bisericii urma o destindere, cnd
Elena Nu-i consuma nici spiritul, nici graiile, dar obliga pe mosafiri s fie spirituali i
graioi. Aceiai oameni nu mai erau aiurea deopotriv de plcui. n cadrul acela
simeau nevoia s- i cnte cea mai bun partitur, nu numai muzical, ci i omeneasc.
VII
Suferind acum de congestie pulmonar, i pentru c aflase i Ada despre tuberculoza lui,
prinul Maxeniu are o senzaie de uurare i se poate deda n voie odihnei care i se
refuzase i de ctre soie i de ctre mam, cci ambele l folosiser ca instrument i l
afiaser ostentativ n public. Ada pentru a parveni social, Zaza pentru a obine
motenirea celui cu care l-a conceput (Jucaser amndou pe capul lui palid o avere.
Femeile nu-l iubeau, dar nu-l lsau s doarm. Frumoasei Zaza i- ar fi fost ruine de un
copil bolnvicios. Ea lua debilitatea lui drept distinciune.).
i, drept urmare a dezvluirii maladiei sale, prinul se va complace n semnele exterioare
ale bolii, renunnd la urmrirea mental a ravagiilor interioare Cu toat atenia, cu
toi ochii i examina ligheanul, batista, i sta n patul maculat cu un fel de voluptate a
nesimirii. Dup atta constrngere, era o orgie de tuse, de expectorri, de toate
mizeriile concrete ale boalei. i descrca cu bucurie ticloia, i trupul lui, acum
material nesecat de coptur, de murdrie, i era drag aa; i prea c-l simte viu, tocmai
pentru c era, astfel, rodnic..
Pe cnd Ada, care l regsise uor pe Lic Trubadurul i-l angajase pe postul de
ambelan al grajdurilor princiare, nu reuete s stabileasc cu acesta dect o
comunicare supus tot imprevizibilului reaciilor lui, datorate dificultilor tranziiei de la
o clas social la alta (i nu de la o cast la alta, precizeaz naratorul). ns numai pn
vor face dragoste n camera de lng grajd ce servea ca secretariat la iniiativa Adei,
care l muc pe neateptate pe Lic de gur, dup ce brbatul o lovise cu cravaa, drept
urmare a faptului c l provocase, jignindu-l pe nedrept ( sta e cal de regiment, nu de
curse, afirm ea despre animalul cu care Lic nsui urma s intre n concurs ca
jocheu).

VIII
Ada intenioneaz s determine societatea bun a Bucuretiului s accepte relaia ei cu
Lic prin introducerea lui n acea societate pe baza faptului c este unchi al Elenei
Drgnescu-Hallipa i folosind drept pretext participarea la concertul pe care l organiza
Elena. n acest scop, deoarece nu era o intim a Elenei, cu toate c fuseser colege de
coal, afecteaz n orice ocazie potrivit interesul pentru muzica lui Bach, tema
concertului, i aprecierea pentru calitile de organizator i muzicale dovedite de
amfitrioan. Nu descoperise ns prilejul de a ptrunde n casa Elenei i de a se lsa
invitat la concert, pn cnd citi n ziarele pe care le parcurgea regulat ca un
politician despre sosirea n ar a marelui muzician Paul Marcian, vr de mam cu
Maxeniu, pe care l incit i curteaz insistent, jucnd rolul soiei credincioase fa de
destinul brbatului, pentru a-l determina s accepte participarea la concert, ceea ce va i
obine, relativ uor.
nct masca soiei perfecte l oprete pe prin s recunoasc n faa vrului su dificultile
conjugale, n special refuzul Adei de a-i plti un tratament n sanatoriul de la Leysins
(era avar. Nu vrea cheltuieli noi i, mai ales, nu vrea s rmn singur n situaia
vulgar a unei femei oarecare cu un amant nensemnat.). Dar nici Marcian nu
strlucete prin sagacitate n decodificarea relaiilor sociale; el, care tria n aerul de
sus al fumului de tmie i n atmosfera ideal a muzicii, cunotea din oameni ceea ce
venea pn la dnsul, ceea ce i aduceau din ei. Lui, pentru arta lui minunat, i aduceau
numai ceea ce mult, puin aveau mai bun..
Revenind la iniiativele Adei n legtur cu schimbarea cursului existenei lui Lic,
acestea se asociaz cu o modificri n atitudinea iubitului ei fa de ea i n percepia de
sine a lui: Gesturile de fug nu le mai avea acum dect din obicei, nu din convingere.
Trecuse pragul despritor al celor dou medii sociale i prinsese gust s rmn
dincoace, unde l condusese destinul su de parvenitism, de care destin ncepea s aibe
contiin. Pentru norocul lui, nu putuse trata pe Ada altfel dect trata pe
mahalagioaicele lui; felul sta avea pentru ea savoare, un gust uor de usturoi, ce-i
plcea finresei..
IX
narmat cu nou-i profil social, Trubadurul face o vizit fiicei sale pe care o neglijase
cam de mult timp, consider ea uimind-o prin comportament strin mediului n care o
crescuse. n salonul Rimilor, unde are loc acum ntrevederea, spre deosebire de
obinuitele i mai vechile lor ntlniri din faa casei, Buimcit, Sia rmsese ntr-un
col. Ghicea c Lic e acum un tat pe care l- a pierdut, i mhnirea strbtea trupul ei
masiv ca un fel de cramp.. i pentru c aflase de la el despre nceputurile relaiei cu
Ada, la desprire fata ncearc s determine, dar fr a reui, revenirea tatlui prin
presiune psihic (-Nu mai tii de fie- ta. M lai stora te- ai dat cu prinesele! S
tii c am s m iubesc cu moul!, adic doctorul Rim).
Naraiunea continu prin a meniona sosirea la Bucureti a gemenilor Hallipa, fraii
Elenei, care plecai din clasa a aptea, [pentru studii n Germania] fiindc nu puteau
scoate liceul la cpti, aveau, dup cinci ani numai, diplome de farmaciti, n care se
vorbea i de bacteriologie. Ei se chemau de- a binelea doctori i bacteriologi. O foarte
variat repartizare pe specialiti i o organizare foarte divers a studiilor cuprindea,
probabil, astfel de diplome. Liberate foarte cinstit, erau anevoie de echivalat n ar i
erau speculate de ei necinstit..

Cei doi sunt mediocri, de o inteligen obtuz i sfredelitoare, dar avnd calitatea
linguitorului perfect (funcionau mpreun ca o singur entitate, de aceea se poate utiliza
singularul pentru a-i descrie) reuesc s obin de la doctorul Rim angajarea ca laborani
ai catedrei sale, de anatomie.
X
Elena Drgnescu-Hallipa primete ca s locuiasc n casa ei pe sora sa vitreg, Lenora
(creia i se spunea Mika-L, dar Elena prefer apelativul Norica), la insistenele Linei
ndemnat n acest sens de Lic, pe care l solicitase fiica sa, dup ce se mprietenise cu
Mika-L n spitalul unde fata fusese internat n urma unei tentative de sinucidere cauzate
de un dezastru amoros i unde Sia lucra ca infirmier. Pe Mika-L, fat nevoia, Elena
o accept n calitate de secretar, fixndu-i i o mic leaf, ca bani de buzunar, de restul
ntreinerii ocupndu-se ea; o neglijase pn atunci drept pedeaps pentru c-i stricase
logodna cu Maxeniu, fcndu-i avansuri amoroase prinului.
n noul mediu, Mika- L sta cu suflet de copil srac admis ntre boieri i cu aspect de
mic parvenit ce nu se putea dezbra de apucturi nave i plebeiane; n plus, nu
suferea comparaie cu Elena cci alturi de sora ei aprea cam degenerat, cu cap
mare pe umerii ptrai ai unui corp mic, dar nemodelat. Lipsit de relief se pierde n
umbr..
Aceeai Elena o deleg pe Nory Baldovin s cerceteze pe doctorul Rim, excelent
tehnician ca violonist i organist, n legtur cu lipsa de la repetiii, un prilej pentru
feminista prieten a Linei i a Elenei de a-i sugera celei dinti s o concedieze pe Sia,
care nu i plcea datorit venicei atitudini ursuze. Spre marea surpriz a mesagerei ns,
Lina i arat, drept justificare pentru a fi meninut angajat pe nesuferita infirmier, un act
de natere, al unui prunc de sex feminin din mam: domnioara Elena Gugiu i tat
necunoscut, adic al fiicei sale, Sia.
XI
Vestea n legtur cu naterea Siei, Nory o transmite imediat prietenelor ei, Mini i Elena,
n casa celei din urm, mpreun cu bnuiala asupra unei tentative de adulter din partea
doctorului, ambalat n remarci acide specific feministe (sughiurile sentimentale ale lui
Rim). Mai ponderat, Mini va raionaliza inteligent situaia: Crima lui Rim ncepe
mai ales de acolo de unde cunoate adevrul. De unde a nceput i pentru noi revolta,
ncepe pentru el morala. Dac Rim tia i era onest, i-ar fi putut schimba atitudinea. Ar
fi renunat la schimonoselile lui din ideea c e fata nevestei. Gndul c e un fel de tat
l-ar fi dezgustat de el sau de ea.
Rim ns, netiutor, progresase n relaia cu Sia, pe fondul dorinei fetei de a se rzbuna
pentru neglijarea ei de ctre tat; pentru aceasta, soul adulterin pregtise tactici de
abordare savante, dar de metode, nici o nevoie, aa c aproape se descumpnise el.
Dumneata s fii sntos! spusese Sia cnd vroise s o pun pe cale..
XII
innd cont de faptul c prinul Maxeniu fusese logodnicul Elenei Drgnescu-Hallipa,
Ada i trimite acesteia o scrisoare n limba francez, plin de consideraie i cu o not
ce ncearc s elimine posibila tensiune dintre actuala soie a prinului i fosta sa
logodnic prin care anun dorina lui Paul Marcian de a participa la evenimentul
monden organizat de ctre Elena. Drept recunotin, Elena i invit fosta coleg de
pension s participe la joile sale muzicale, mpreun cu Maxeniu, ceea ce reprezenta o
cale deschis pentru intrarea lui Lic n societatea nalt bucuretean, din moment ce

Toate aceste resorturi erau puse n micare pentru trubadurul Lic, la care nimeni,
afar de Ada, nu se gndea i care nu se gndea deloc la concertul din Bach..
n organizarea concertului, Marcian reinuse pentru sine rolul de dirijor i partituri de
vioar sau de pian; ct privete relaiile cu interpreii, se artase cordial ca om, iar, n ce
privete muzica, cu acea autoritate pe care o lua fr voie, profesional. n grupul ce
nconjura pe Elena, snobii l primise cu solicitudine, muzicanii cu respect i toi cu
disciplina care emana de la Elena..
Ct privete relaiile muzicianului cu amfitrioana, ea realizase de la bun nceput poziia
lui singular n ceea ce o privete: n- avea pe nimeni n relaiile ei cu care s simt o aa
de simpl legtur de la egal la egal.. Apropierea o faciliteaz i asemnrile cu soul
Elenei (erau ntre Marcian i Drgnescu multe puncte de asemnare: originea salubr
i obscur, firea panic i sfioas, gusturile simple i oneste. Chiar la fizic aveau
aceeai croial. Pe Marcian ns l prelucrase muzica, adugndu-i ceva mai rafinat n
nfiare i n caracterul categoric, imperativ, ce lipsea voinei sobre a lui
Drgnescu.).
XIII
Dup prima hemoptizie a lui Maxeniu, speriat de pierderea de snge pulmonar, Ada
socotete oportun s-l trimit totui n sanatoriul de la Leysins, pe care i-l refuzase nainte
din spirit econom, prinul ns nu accept, simindu-se bine n cadrul domestic. Dar n
cele din urm va primi, cednd insistenelor Elenei Drgnescu-Hallipa (o viziteaz,
mpreun cu Ada, sub pretextul prezenei lui Marcian la repetiii) i ale vrului su,
muzicianul glorios i profund ngrijorat de evoluia bolii.
Aceast evoluie a bolii va contribui i la oficializarea public a legturii soiei cu
Trubadurul, ntruct Un astfel de brbat era o scuz, iar noua poziie social a iubitului
ei, cea de profesor de echitaie cunoscut drept unchi al Elenei graie colportrilor Adei, nu
mai constituia o barier de rang social. Drept urmare, n camera mereu confortabil a
lui Lic, [se mutase ntr-un mic, dar cochet, apartament dintr-un imobil central i
modern] ntlnirile urmau linitite. Dup voluptatea furioas i pe apucate, fusese
voluptatea scabroas a camerei discrete i sigure, apoi senzualitatea lacom i lnced,
i acum intrase n faza obiceiului tiranic..
n familia Elenei se petrece un deces, moare aa Gramatula, mtua ei, ceea ce aduce o
motenire substanial nepoatei, astfel devenit mult mai independent financiar, cci
ntreprinderile de la Prundeni aparin soului. La rndul ei, Mika- L cptase o ntreag
zestre de pe urma acelei mtui, care, totui, n via nu putuse suferi pe fata din flori.
Fa de acea pricopseal, domnioara Norica, cu sufletul ei de mic ceretoare, i
amnase fr termen ura mpotriva Elenei..
XIV
n pregtirea concertului, Pe msur ce repetiiile se nmuleau i rspunderea se
desemna, Marcian devenea mai autocrat, i executanii mai subjugai.. n acest context
absena de la repetiii a doctorului Rim, datorat aventurii sale cu Sia, irit pe Marcian i
Elena, organizatoarea concertului simindu-se obligat s trimit o scrisoare pentru
lmuriri celui vinovat.
nsrcinat cu transmiterea epistolei va fi Mini, care n plus o va informa, ca din
ntmplare, pe btrna servitoare din casa Rimilor asupra faptului c Lina este mama Siei,
bnuind c tie despre adulterul doctorului Rim cu Sia i c i va ateniona stpna
despre aventura soului. Despre Rim, mesagera nu are o prere prea bun,

socotindu-l Animal de o spe intermediar ntre genul feroce i cel domestic, avnd
dinii unora i esofagul celorlalte dobitoace, fr un instinct pronunat al viiului, fr
curaj n imoralitate, dar repulsiv i rutcios., ceea ce i explic gestul.
XV
n sufletul bunei Lina Indignarea nu-i fcea loc dect anevoie, din lipsa de gelozie i
de dragoste, din firea ei pasiv i din acea vin a ei iniial, pcatul de tineree, de care
se mpiedicase toat viaa, pcat speculat de Rim, dar mai ales ntreinut de ea singur.;
n plus, Fibrele ce simt i dor, Lina nu le avea, iar cu mizeriile omeneti era deprins,
apoi era o fire ngrmdit ce se nbuea.. O atitudine indecis are i fa de Sia, cci
n acelai timp, un fel de indulgen de fat greit, care a trecut pe acolo, se unea cu
ciuda ei conjugal, i amndou se ncurcau iari de noiunea maternitii..
ncercnd s lmureasc lucrurile, se adreseaz fiicei spre a-i dezvlui secretul
maternitii, ns terenul fusese probabil deja pregtit de ctre Lic, ce comunicase fetei
secretul, cel puin asta deduce buna Lina din replica grosolan a Siei ( S-i fie de bine!
Da asta e poveste veche!). Urmtoarea mrturisire o va face soului, care afecteaz a fi
tiut (Dumneata, madame, ai crezut c trieti cu protii!) i, pus fa n fa astfel cu
trecutul pe care trebuie s l reinterpreteze, Lina va cere soului plecarea Siei din cas, dar
se lovete de opoziia lui categoric, asociat cu un rs batjocoritor. Rezultatul va fi
c Buna Lina, printr-o grozav surpare de valori, deveni rea. Rutatea celor buni,
proaspt, neobosit, nesocotit, mereu susceptibil, mereu agresiv..
XVI
Prinul Maxeniu trimite de la Leysins cri potale cu coninut relativ incoerent i extatic
(De la un cer la altul! Respectul meu n-are margini! Amiciia m renvie! Plutesc! V
putei bucura!), prilej pentru Marcian, cnd le citete mpreun cu Elena acas la ea, de
a interpreta n glum partitura geloziei Dei cordial i glume, subiectul tachinrii lor
era nou i ginga, de aceea rmneau adesea ovitori i gnditori n comentariul lor..
Pe fondul acestui joc cu substrat erotic (Maxeniu i inea, astfel, permanent ntr- o stare
de emoie i de nfiorare n jurul iubirii i al morii., comenteaz vocea narativ) sosete
Nory feminista cu veti mult mai brutale. Buna Lina, care devenise rea peste ct are
dreptul s fie, n opinia colportoarei, o dduse afar pe Sia, pclind-o cu o chemare
acas la el din partea lui Lic.
Acolo ns fata nu gsete pe nimeni cci Domnul i doamna prines, spusese un fel de
picolo cu fes, sunt n strintate.; cutnd scpare la catedra doctorului Rim, gemenii
Hallipa o intercepteaz i o vor instala n locuina lor din strada Minervei, unde vor
ncepe un menaj n trei. Pe cnd Lina lansase aciunea de divor, simind c secretul lui
Lic fusese cimentul unirii cu Rim. Acum puteau s se despart, n-aveau ce mai cuta la
un loc.. Astfel Casa Rim devenise urt prietenelor. ntmplrile de acolo aruncau
umbr i asupra victimei i cine era victim? Cine era clu?.
XVII
Deoarece se apropia data concertului Rim lua parte i el cu mare regularitate la
repetiii. n situaia anormal din menajul lui, Rim se conducea normal. Probabil numai
fericirea l fcuse inexact.. n pierderea fericirii lui, pe lng disputele cu Lina i
transferarea sentimentelor n strada Minervei odat cu mutarea Siei acolo se mai ivete
o complicaie: Sia fcuse o infecie n urma unui avort improvizat i Lina refuz s o
trateze, astfel nct Rim se vede obligat s apeleze la un coleg, profesorul G., pentru o
intervenie chirurgical, deja tardiv. (ntrebat de soie asupra cauzelor prime ale

avortului, bieii tineri! opinase Rim smerit, i la plural, despre cei doi gemeni, gazdele
Siei.)
Repetiiile mergeau de la bine nainte spre perfeciune, i comunic Marcian Elenei,
care ncntat, ar fi vroit s- i spun cuvinte de recunotin, dar i apreau banale,
nepotrivite. Primise i trebuia parc s de mai mult dect att. Din acele cuvinte
ncepute ntrerupte i din acea simire, Elena sta acum atrnat, cu buze ntredeschise,
cu mini nedumerite..
Dar Sia murise, iar Lina, care fixase nmormntarea miercuri, n ajun de concert, o va
ntiina telefonic pe Nory, aflat n casa Elenei, prilej pentru feminist s se indigneze
( Alt zi nu gsea!).
Pe Lic vestea nu-l afecteaz dect n msura n care evenimentul putea s strice relaiile
cu Ada, ns Prinesa Ada aflase c Lic a avut o copil care a murit. Att! Aventur de
tineree..
XVIII
Acum pentru Elena Drgnescu-Hallipa Ceea ce se clarifica din tot rostul concertului
era prezena lui Marcian dunzi la Prundeni, [unde l dusese soul ei, spre a-i face o
surpriz plcut n ceasurile de restrite ale pregtirilor pentru nmormntarea aei
Gramatula] pe proprietatea ei personal, n izolarea unui doliu personal; prezena lui n
intimitatea ei afectiv, care era o lume nou.. n rest, triete o stare de amoreal, de
morfinizare, marcat ns de temeri fr motiv, de angoasa pe al crei fond muzica
interpretat cu prilejul repetiiei cu public de dinainte de concert i da o certitudine
absolut. Era o plutire pe o mare frumoas, cu porturi unde ateriza fericit..
Organizarea somptuoas a nmormntrii o face Lina, manifestnd Un zel postum
declanat de cuvntul, probabil energic, al lui Lic. Era poate i sentimentul
compensaiei dup legea de a da cui nu mai are nici un fel de nevoie.. Asist i cei doi
gemeni Hallipa, cu nite figuri nmrmurite, ca scobori n ultimul moment de pe
scaunul electric de execuie i neputnd crede in graiere. Se ntrebase mult dac trebuie
sau nu s asiste i sfrise ca criminalii prin a veni la locul crimei., netiind dac vor fi
acuzai sau nu de moartea fetei. Despre deces Nory aflase, de la un coleg medic, c
provenise dintr-o Conformaie fal o dubl cale vaginal. Un plasament ru, totul
complicat cu o infecie i tratat trziu., prilej pentru ea de a comenta rutcios: Aadar,
era conformat anume pentru dublu emploi [utilizare] nu pentru trei..
n cursul nmormntrii Elena triete fragmentul coral de oratoriu, interpretat cu ajutorul
lui Marcian, ca pe un imn de slav, nu de jale, ofrand a iubirii, pe care i-o aduce
muzicianul, aceasta pe o not asemntoare senzaiilor lui Mini, care simise c aurul
cnta, cel din vitralii i decoraiunile bisericii. n schimb, Lui Rim acum i zbrniau
picioarele ca nite coarde slabe. Se gndi la gut, i o grimas mare de nemulumire l
uri nc; prea lecuit de srutri virginale: Fecioar nesocotit! i zise cu
severitate. n spatele lui, gemenii se adposteau ca fugrii. Muzica le czuse ca un
rechizitoriu. Se ntrebau mereu, laolalt, n gnduri suspecte: Ei sunt care au ucis- o?.
Tot acolo, zrindu-l pe Lic al crui chip era ntunecat i dur ca urmare a reprourilor
interioare aduse Linei pentru c nu i ngrijise la timp fiica, n ciuda solicitrilor lui
Nory l apreciaz fr a-l cunoate (un domn bine! Zise. Un strin), dialognd cu
Mini, care-l socotete un artist de filme. Acestea vor fi cele dinti aprecieri din
nceputul carierei publice a Trubadurului; va urma, imediat dup nmormntare, oferta
fcut Adei de ctre Vardali unul dintre conductorii partidului conservator pentru ca

Lic s fie candidat pentru un loc vacant la Bihor, n alegerile parlamentare. Evoluia
nfirii sale i prestana lui public se datoraser, n ultim instan comenteaz
discursul narativ ultimelor evenimente din viaa lui: Atta ct viaa i moartea puteau
prelucra la fizic i la moral, pe Lic l prelucrase. Ieise acel domn bine ca la
cinematograf..
Adei, dup nmormntare Aspectul nou al lui Lic i vorbele lui Vardali i se gravase n
minte. Figura aceea voluntar, gura cu desenul crud i da o vlv nou de senzualitate i
totodat era prins de gravitatea proiectelor politice. Cariera ei amoroas i cariera lui
public i amestecau preocuparea, dndu- i o stare ngrijorat cu care nu era deprins..
Drept urmare, schimb atitudinea servitorilor fa de Trubadur, anunndu-i simplu c
vine domnul (nct pentru acetia acum Maxeniu, acolo, departe, era ca i mort, i
Lic, stpn.). Apoi scrie, ntr-un gest simbolic, cu degetul pe praful de pe biroul ei,
Doamna Ada Basile Petrescu, cnd o telegram de la Leysins o anun decesul soului.
Primul gnd va fi ns legat tot de Lic: Aadar, la Bihor? Surse iar. Tocmai la
Bihor! Bun noapte n hotelul de la Bihor!.
Sentimente asemntoare triete i amantul ei; neavertizat nc despre moartea lui
Maxeniu, dorea Locul prinului mai nti, i lui Lic i se prea c i titlul i revine
deodat cu locul, cu toate c Prezena lui Maxeniu ntre el i Ada fusese totdeauna
un stimulent. Prinul i inspira admiraie, team, mil, invidie, necaz, emulaie, umilin,
ambiie. Odat el disprut, toate simurile astea erau pgubite i ar fi voit parc s le ia
de aiurea. Prinul mai fusese pentru el i un parapet, de care i rezema lenea i
nepsarea, i acum trebuia s se propteasc singur, s se repead cu capul nainte nspre
coarnele de taur ale vieii..
Pe drumul ctre cas, de dup ceremonia funebr, Elena, nsoit de Marcian, cere
oferului s mearg Pe bulevard nainte!, fr a-l opri n dreptul case sale. n mersul
automobilului, Impresia de scufundare dat de vitez Elena o simea cu corpul ei mereu
mai prsit pe perne. Subt acea lncezire ceva se precipita n ea, undeva, ntr-un adnc.
Apoi se ls strmutat nesimit spre Marcian. Pe cnd un spaiu gol rmnea pe
pernele de cprioar, ea era mereu mai alturat de el. n capa de blan subire
aternut n automobil ca s o acopere la nevoie, sta acum refugiat ntr- un fald cldu,
care apsa umrul lui Marcian, neclintit..
Estimp, n Marcian era un vid, un abis al voinei, n care se azvrlea cu mboldirea
puterilor totale. A doua zi, recules n noua armonie a vieii ce i se pregtea, avea s
dirijeze ca un stpnitor concertul din muzic de Bach..
Tag-uri:Concert din muzica de Bach de Hortensia-Papadat-Bengescu - rezumat,Concert
din muzica de Bach de Hortensia-Papadat-Bengescu - rezumat, Lica Trubadurul drumul
spre parvenire