Manual de Instalao e configurao

GPBox e GVR-Device Controller

Rua Ado Benatti, 92 - Lapa

07.183-900 So Paulo - SP
http://www.veeder.com.br/

Tel: 55 11 3879-6600
Fax: 55 11 3611-2317
Central de Atendimento 0800-102085

Histrico do Documento
Autor
OVJ
STS/CC
OVJ

Data
01/09/2005
01/11/2005
10/01/2006

Reviso
1
2

Criao
Reviso de texto
Adicionado:

Descrio

Contrato de Licena de Software para Usurio na pagina

Erro! Indicador no definido.;
Sobre a garantia na pagina 20.

Marcas Registradas
Gilbarco, Advantage, Legacy, Eclipse, Encore, Titan, PAM1000, GPBox e CEM44 so
marcas registradas da Gilbarco Veeder-Root.
Java marca registrada da Sun Microsystens.
Microsoft, Windows, Visual Studio, Visual C++, Visual Basic so marcas registradas de
Microsoft Corporation.
Borland e Delphi so marcas registradas da Borland Software Corporation.
Wayne, Vista, Global, Duplex, Century e 3G so marcas registradas da Dresser Wayne.
GRIP e Itautec so marcas registradas da Itautec Philco S/A.

Manual de Instalao e configurao

Contedo

1. INTRODUO................................................................................................................................2
CONHECIMENTOS REQUERIDOS PARA INSTALAO ..................................................................................2
COMPONENTES DO SISTEMA ....................................................................................................................2
COMPATIBILIDADE .................................................................................................................................3
PR-REQUISITOS PARA INSTALAO........................................................................................................4
2. GPBOX HARDWARE CONCENTRADOR DE DISPOSITIVOS.............................................5
3. GVR-DEVICE CONTROLLER SOFTWARE CONTROLADOR............................................9
CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE PARA USURIO .................................................... 16
SOBRE A GARANTIA ........................................................................................................................ 20

Pgina 1

Manual de Instalao e configurao

1. Introduo

O sistema de automao para postos de servio GVR Device Controller uma

poderosa ferramenta que torna acessveis todas as informaes geradas pelas bombas
medidoras para abastecimento de combustveis lquidos e dispensers para abastecimento
GNV.
Este manual contm todas as orientaes sobre a instalao e configurao dos
componentes do sistema, sendo impossvel garantir o perfeito funcionamento do mesmo
caso estas regras no sejam seguidas devidamente.
Alm de garantir a operao de forma correta do sistema, as regras descritas aqui tem o
objetivo de proteger o equipamento e as pessoas de possveis danos fsicos cuja
responsabilidade da companhia de petrleo e/ou do proprietrio do posto.
Recomendamos que sempre sejam seguidas rigorosamente as normas descritas pela
ABNT NBR-IEC 60079-0 Instalaes Eltricas em atmosferas potencialmente explosivas
e outras normas compatveis.
Alertamos que o no cumprimento das recomendaes poder ter como conseqncia
riscos aos clientes, frentistas, mecnicos etc, como tambm processos cveis ao
proprietrio e ao engenheiro responsvel pela obra.

Conhecimentos requeridos para instalao

O instalador deve ser uma pessoa com conhecimento tcnico e habituado a trabalhar no
ambiente de postos de servios, com sistemas comerciais preferencialmente treinada e
recomendada pela Gilbarco Veeder-Root.
So necessrios bons conhecimentos de eletrnica e instalaes eltricas sendo capaz de
operar equipamentos de medio como multmetros e terrometros, e da utilizao de
ferramentas e ferro de solda para realizao de medies, correes ou confeco de
cabos.
Tambm necessrio bom conhecimento de software, principalmente utilizao e
configurao de sistemas operacionais Microsoft Windows 98/ME/NT 4.0/2000 Pro/ XP
Pro, instalao e atualizao de softwares.
A instalao no deve ser executada por amadores ou hobbistas sendo considerada a
possibilidade de dados ao equipamento e perda de garantia do mesmo.

Componentes do sistema
Ao receber o seu sistema GVR Device Controller verifique se na caixa encontram-se os
componentes descritos abaixo:
GPBox: o principal componente do sistema,
todos os equipamentos conectados que sero
automatizados sero conectados ao concentrador.

Pgina 2

Manual de Instalao e configurao

Placas de Interface: cada modelo de bomba tem uma
placa de interface eltrica dedicada e especialmente
projetada para atender os requisitos eltricos de
comunicao. Estas placas so instaladas dentro da
GPBox e recebem 2 bombas cada.
Cabos: para realizar conexo rede eltrica e ao
computador h dois cabos que acompanham o
sistema, um cabo de alimentao tripolar padro
IEC e um cabo de comunicao serial contendo um
conector RJ45 em um extremo e no outro um DB9
fmea.
Software: o sistema tambm acompanhado por um CD-ROM contendo o instalador do
software de comunicao de bombas, GVR-DC (GVR Device Controller). Este
componente contm todos os recursos que permitem o acesso s informaes geradas
pelos equipamentos do posto tornando a integrao com outros sistemas Gerenciais e/ou
Fiscais simples.

Compatibilidade
So listados abaixo os equipamentos automatizveis pelo sistema de automao GVR-DC:
Bombas de Combustveis Lquidos:
Gilbarco Veeder-Root modelos Eclipse, Encore e Titan.
Marca GBR modelos com CPU Legacy: Advanced, HH, Pro, Evolution, Bomba-Filtro,
Amazon e GBR-111 (com CPU Legacy).
Marca Dresser Wayne modelos Vista, Century, Duplex, Global e 3/G.
Marca Tokheim modelos Premier e TCS.
Dispensers GNV:
Marca Aspro com CPU Develco (firmware 1.7R8 ou superior).
Marca Galileo com CPU PumpControl.
Marca GNV (Junqueira & Vetrano) com CPUs GBR e PumpControl.
Marca Sulzer com CPU GBR.
Marca Movitec com CPU Develco (firmware 1.7R8 ou superior).
Os dispositivos abaixo so considerados incompatveis ou obsoletos para automao:
Marca Dresser Wayne modelos Minnow e Rifran.
Marca GBR modelos G-180, GBR-111 (com CPU Daruma), PumaFit.
Marca Tokheim modelo Millenium (GSS).
Dispensers GNV com CPUs EletroGas, Sulzer, Nuevo Pignone, Nox Western e
Compac.
Bombas mecnicas em geral.
Embora a lista acima contenha a maior parte dos dispositivos existentes no mercado
importante consultar seu distribuidor quando houver dvidas sobre os dispositivos do posto
tendo em mos as informaes do equipamento (Marca, Modelo, Nmero de srie e data
de fabricao).

Pgina 3

Manual de Instalao e configurao

Pr-requisitos para instalao

Para que a instalao do sistema seja estvel necessrio que os requisitos mnimos
apresentados abaixo sejam seguidos.
1. IBM PC Pentium III 1.6 Mhz Clock ou superior:
mnimo 64Mbytes Memoria RAM (recomendado 128 Mbytes);
mnimo 8 Gbytes de Disco rgido (recomendado 20 Gbytes);
Placa de Video SVGA 800x600 e Monitor 15;
Placa de rede Ethernet 10/100 Mbits;
Drive leitor CDROM 24x ou superior.
Teclado e Mouse PS2 (ou USB);
1 porta serial RS-232C.
Observao: para conexo de medidores de tanques necessrio que exista uma porta
serial extra.
2. Sistemas Operacionais Compatveis:
Windows 98, Windows 98 SE e Windows ME;
Windows NT 4.0 SP6;
Windows 2000 Pro SP4;
Windows XP SP2;
Protocolo TCP/IP instalado e devidamente configurado;
3. Instalaes eltricas:
tomadas tripolares conectadas ao aterramento.
Aterramento igual ou inferior a 4 .
No-break 1Kva dedicado (para atender ao PC, impressora e GPBox).
Tubulao galvanizada mnima de 1 (uma polegada) para cabos de comunicao
1 cabo para cada bomba chegando ao local de instalao do GPBox:
Bombas Gilbarco, GBR e Wayne, e dispensers Aspro e Galileo cabo blindado 2x18
AWG blindado com malha de ao.
Bombas Tokheim 4x18AWG blindado com malha de ao.
Flexvel e unidade seladora instaladas em todas as bombas.
Observao: caso o GP-Box e o PC sejam instalados em salas diferentes o cabo de
conexo serial poder ser estendido at no mximo 20 m (vinte metros).

Pgina 4

Manual de Instalao e configurao

2. GPBox Hardware concentrador de dispositivos

Antes de iniciar a instalao do equipamento necessrio verificar se os pr-requisitos de
instalao citados no item 1.3 esto completamente ajustados.
A instalao de flexveis, unidades seladoras, tubulaes, passagem de cabos e demais
instalaes eltricas so de total responsabilidade do proprietrio do posto ou da
empresa contratada pelo mesmo para realizar este servio.
Antes de iniciar a instalao do equipamento certifique-se de que tudo esta desligado da
rede eltrica.
Na figura abaixo apresentado o interior da GPBox e seus componente principais.

8 slots para placas de interface

Slot 1

Cabo de alimentao,
Fusivel e Luz piloto.

4 Canais de
comunicao

Canal A

16 Prensa cabos

O local de instalao da GPBox deve ser protegido contra as intempries, visvel e de

fcil acesso para os operadores, tcnicos e fiscalizao. Normalmente dentro da loja, no
escritrio do posto ou em local reservado para esta instalao, devendo evitar a
proximidade de fontes de calor (fornos, aquecedores, caldeiras etc), frio (geladeiras,
freezers, mquinas de gelo etc) ou umidade (torneiras, cafeteiras, lavadoras etc)
A fixao da GPBox do equipamento pode ser fixado em uma parede sendo que deve
ficar na altura mnima de 50cm, atravs da furao existente nas abas laterais do gabinete,
sempre atento para que o lado dos prensa cabos fiquem virados para baixo (sentido do
cho). Caso seja instalado dentro de um armrio ou rack o lado dos prensa cabos deve
estar virado para o interior do mesmo.
Os cabos das bombas devem ser desencapados e prontos para conexo, retire as porcas
frontais dos prensa cabos que sero usados e passe os cabos na posio de fixao.
Como mostrado na figura a abaixo:
Preparao do cabo

Prensa Cabos

Cabo de
comunicao

Corpo
Porca
frontal

Ponta
desencapada

Porca
interna
Porca
frontal

Pgina 5

Manual de Instalao e configurao

Com os cabos fixados nos prensa-cabos pode-se colocar os conectores das placas de
interface a partir do modo de fixao de cada modelo de bomba:
A colocao dos conectores varia para cada modelo de bomba ou dispenser.
Nas placas para dispositivo Gilbarco, Wayne, GBR e PumpControl cada placa possui
conector com 4 terminais com parafusos, cada bomba conecta-se por um cabo com 2 vias.
Cada placa de interface suporta ate duas bombas e os cabos devem ser fixados seguindo
a ilustrao abaixo sempre com o fio positivo na posio superior.

Nas placas para bombas Tokheim a placa tem 2 conectores de 3 terminais cada, o cabo
oriundo das bombas tem 3 fios, cada bomba deve ser conectada a um conector
independentemente. A forma de conexo o mesmo no importando a quantidade de
bombas.

Para bombas ou dispensers GNV que utilizam placas RS485, as placas contm um
conector com 5 terminais com parafusos, o cabo de cada bomba contm 2 fios. Quando se
opera com um dispositivo este pode ser fixado nos dois primeiros terminais do conector,
caso haja mais de um dispositivo, este pode ser conectado nos dois terminais inferiores. O
terceiro terminal (terminal do meio) para o sinal de terra lgico e no deve ser conectado
a nenhum fio. Embora a norma do RS485 aceite ate 32 dispositivos conectados no
recomendamos est prtica por motivos operacionais.

Pgina 6

Manual de Instalao e configurao

Para instalao das placas de interface deve ser observada a posio dos jumpers JP1
e JP2 que esto localizados na parte inferior da placa, ambos devem estar na posio A
para funcionar no canal principal. Tambm verifique a posio da chave SW1 nas placas
Gilbarco, Wayne, GBR e Galileo, que esta localizada na parte superior da placa junto ao
conector PUMP1, ao que deve estar na posio ON.

Placa de Interface
VR1

TP1

L3
U2

L2

U1

SW1
OFF

L1

ON

PUMP1

PR1
JP1

U3

ABCD

JP2

U4

ABCD

Encaixe as placas atravs das guias laterais do concentrador e insira no conector slots da
placa principal. A face dos componentes da placa de interface deve estar virada para o
lado da fonte de alimentao, sendo que o conector para o cabo de comunicao com as
bombas ficara virado para o lado dos prensa-cabos.
Instalao da placa no GPBox (em corte)
Guias de placa

Placa de Interface
Prensa-canbos

Conector
Slot
Placa Principal

Aps a fixao de todos os cabos de comunicao dos dispositivos e conexo das placas
de interface o sistema esta pronto para ser conectado ao PC servidor e a rede eltrica.
Antes de iniciar a ligao verifique na GPBox se a conexo da rede eltrica (tomada)
destinada para este fim tem a tenso adequada para o equipamento, por padro o
GPBox configurado para operar em rede 220V, mas este pode ser modificado a
pedido do cliente. Os conectores para esta finalidade esto localizados na parte
externa do gabinete como mostrado na ilustrao abaixo.

Pgina 7

Manual de Instalao e configurao

Luz
Piloto
Conector
para rede
eltrica

Conectores de Dados
Porta
Fuzivel
Canal A

O conector DB-9 do cabo de dados na porta serial do PC servidor destinada para esta
comunicao, o conector RJ-45 (tipo telefone) deve ser conectado ao canal A na GPBox.

Ligue o conector fmea do cabo de alimentao ao GPBox e o conector macho tripolar ao

no-break, somente ligue diretamente tomada se o posto tiver rede eltrica
estabilizada.

Caso o microcomputador destinado para uso como servidor no tenha portas seriais
disponveis recomenda-se a aquisio de uma placa multi-serial que contenha o nmero de
portas necessrias para aplicao do cliente. No recomendado a utilizao de
conversores do tipo USB-Serial pois estes apresentam incompatibilidade com os recursos
de automao.
Aps a conexo da GPBox e cabos pode-se partir para ligao dos cabos as bombas. No
ser exibido aqui ilustraes sobre esta conexo pois a extensa variedade de modelos de
formas para os diversos modelos e fabricantes inviabiliza isto.
Em todos os modelos de bombas os cabos chegam atravs de condutes apropriados at a
caixa de ligao eltrica. Esta uma caixa prova de exploso certificada onde se
encontra a fiao para conexo da mesma ao sistema. Nas placas de comunicao
Current-Loop (Gilbarco, GBR, Wayne e Galileo) existe um LED amarelo (L1) que indica
circuito fechado. Nas outras placas de interface (Tokheim e RS485) no existe esta
indicao.
Pgina 8

Manual de Instalao e configurao

3. GVR-Device Controller Software controlador

Aps a conexo dos cabos e instalao da GPBox passamos para o procedimento de
instalao e configurao do software controlador de dispositivos: o GVR-DC. Antes de
iniciar a instalao observe e verifique as seguintes informaes:

Certifique-se de que o usurio que executou o login o Administrador do sistema ou

que tenha permisses do mesmo nvel de acesso;
Encerre a execuo de todos os aplicativos que estejam sendo executados (editores
de texto, browser, sistemas fiscais ou gerenciais etc). Esta medida previne conflitos,
travamento e a perda de dados.
No execute o procedimento de instalao de outros softwares simultaneamente
com este processo.

Insira o CDROM que acompanha o equipamento no leitor do PC destinado a operar como

servidor de automao do posto, aps alguns segundos a janela de instalao do sistema
ser apresentada automaticamente, como mostrado abaixo.

Observao: caso a janela de instalao no seja apresentada automaticamente

acesse o CDROM atravs do aplicativo Windows Explorer e procure o programa de
instalao GVR-DC-setup.exe. Se no for possvel acessar o CDROM procure o suporte
tcnico pois provavelmente o leitor pode estar mal configurado ou com defeito.
Leia o termo de licena do software apresentado nesta tela atentamente e s prossiga com
a instalao se tiver certeza de que compreende todas as informaes e implicaes
expostas no mesmo.
Para continuar a instalao clique no check-box com o texto: Eu aceito as condies deste
acordo; assim o boto com a inscrio Prximo ser liberado para uso.
Pgina 9

Manual de Instalao e configurao

Em seguida ser exibida a tela com algumas recomendaes para instalao e com a
opo de escolha do diretrio de instalao. No use diretrios diferentes dos
apresentados nesta tela a no ser que seja estritamente necessrio pois pode causar
confuses em futuras manutenes e atualizaes.

Quando estiver pronto, clique no boto com a palavra iniciar Iniciar. Sero instalados
todos os arquivos do sistema.

Aps a finalizao da copia de arquivos ser apresentada a mensagem: A instalao foi

completada com sucesso!; clique no boto com a palavra OK para prosseguir.
Pgina 10

Manual de Instalao e configurao

No prximo passo apresentada a tela de configurao do sistema como mostrado abaixo.

Selecione a aba com a palavra Configurao e ser exibida a tela com as opes de
configurao.

Pgina 11

Manual de Instalao e configurao

Esta janela possibilita configurar as seguintes opes:
1. Cliente localizado na parte superior do lado esquerdo da janela. Permite editar as
configuraes do sistema cliente que se comunicara com os dispositivos atravs do
GVR-DC, sendo:
a. Tipo: permite selecionar o tipo de cliente que
se comunicara com o sistema. Esto
disponveis as opes: TCP (comunicao de
rede
via
protocolo
TCP/IP),
GRIP
(comunicao de rede atravs do servio GRIP
da Itautec) e Serial (por porta serial RS232
utilizando o protocolo PAM1000).
b. Porta: a escolha da porta de comunicao a
ser usada. Quando o item Tipo for definido
como TCP (valor padro 64000) ou GRIP (valor
padro 6000) o valor desta opo refere-se a
porta de rede TCP/IP a ser utilizada. Quando o
item Tipo for definido como SERIAL (valor
padro 1) este valor refere-se ao numero da
porta RS232. Salvo algumas excees o valor
desta opo devem ser mantidos dentro do
valor padro definido pelo sistema.
c. Baud Rate: permite configurar a velocidade
(em BPS) de operao da porta RS232 de
comunicao. Esta opo s exibida na
janela quando o item Tipo configurado com o
valor SERIAL. O valor padro desta opo
2400bps.

2. Canais localizado na parte superior direita da janela. Destina-se configurar os

canais disponveis para comunicao de dispositivos, possvel configurar at 9
canais em todo o sistema. Na lista existem 3 colunas:
Canal: disponibiliza o nmero de identificao lgico do canal. Este cdigo
utilizado para identificar em qual canal as bombas respondem.
Tipo: nesta coluna mostrado o tipo
fsico de canal que est em utilizao.
Atualmente existe apenas um tipo
disponvel, GPBox.
Porta: exibe a porta fsica que est em
utilizao atravs do canal. Portas
seriais de COM 1 COM9.

Pgina 12

Manual de Instalao e configurao

No lado direito da lista so apresentados 3 botes de edio com as funes:
Adicionar, Editar e Apagar. Os botes Adicionar e Editar apresentam a seguinte
janela como segue abaixo:
Atravs desta janela possvel editar as
caractersticas do canal: Tipo e Porta. O
nmero do canal, mostrado na coluna
Canal, dado automaticamente pelo
configurador.
Esta janela tambm pode ser acessada
com um duplo click na lista de canais:
sobre uma rea em branco, o que criar
um novo canal; e sobre um item editara o
mesmo.
Para apagar um item da lista, basta clicar no boto com a funo apagar, no ser
apresentada nenhuma janela de questionamento.
3. Lista de Bombas: na parte inferior da janela de configurao exibida a lista de
dispositivos configurados para comunicao. Esta lista contem todas as informaes
necessrias para comunicao com os dispositivos conectados que suporta ate 250
bombas, como mostrado abaixo:

O item Bomba da lista um identificador gerado automaticamente pelo sistema

de configurao e a referencia sob a qual o sistema interage com os aplicativos
clientes (sistemas gerenciais e fiscais).
Os outros itens da lista podem ser editados atravs de 3 botes do lado direito com
as funes Adicionar, Editar e Apagar de cima para baixo respectivamente.

Pgina 13

Manual de Instalao e configurao

Ao acionar os botes Adicionar e Editar exibida uma janela como a exibida abaixo
com a descrio dos campos de dados:

Tipo: referente a marca ou modelo de dispositivo utilizado para que o sistema

saiba qual protocolo de comunicao utilizar. Os tipos de dispositivos aceitos
so:
Simulador: simulador de bombas Gilbarco utilizado em testes e
desenvolvimento. Para maiores informaes procure o manual de
integrao Gilbarco Veeder-Root do Brasil;
Gilbarco: utilizado para designar ao sistema a utilizao de bombas que
utilizam o protocolo de comunicao Gilbarco Veeder-Root. No Brasil so
utilizados com bombas Gilbarco Veeder-Root, GBR (bombas e dispensers
GNV) e alguns modelos de dispensers GNV marca GNV (Junqueira &
Vetrano);
Wayne: designa ao sistema a utilizao de protocolo de comunicao da
marca Dresser Wayne;
Tokheim: informa ao sistema a utilizao de dispositivos com protocolo de
comunicao Tokheim;
Develco: utilizado com alguns modelos de dispensers GNV fabricados no
Brasil pela Aspro Compressores e Movitec;
Pump Control: utilizado para designar dispensers GNV que utilizam
protocolo de comunicao do mesmo fabricante. No Brasil este protocolo
utilizado pelos fabricantes Galileo e GNV (Junqueira & Vetrano).

Endereo: endereo fsico da bomba na rede de dispositivos, seu valor

depende de cada modelo de bomba mas sempre inicia em 1 (um). No
necessrio que este endereo seja igual ao existente na coluna Bomba.

Canal: refere-se ao canal de comunicao em que o dispositivo esta

associado, este valor deve ser igual ao informado na coluna Canal na lista
de canais como informado anteriormente.

Slot: o numero do slot onde esta conectada a placa de comunicao em

que a bomba esta ligada. Sua faixa de valores esta entre 1 e 8.

Lado: este valor somente se aplica aos dispensers de GNV da marca Aspro
(CPU Develco) e Galileo (CPU Pump Control). Os valores validos so 1 e 2
devendo ser aplicada um item da lista para cada lado como os valores Tipo,
Endereo, Canal e Slot iguais para cada item como sugere o exemplo da
ilustrao da lista acima.

Na rea inferior da janela existem 3 botes com as funes: Salvar, Restaurar e

Limpar. Este botes esto inicialmente bloqueados e so liberados para uso
durante o processo de configurao:

Pgina 14

Manual de Instalao e configurao

Boto Salvar: realiza a gravao (ou salvamento) das informaes de
configurao no arquivo GVR-DC.ini.
Boto Restaurar: recupera as configuraes originais do sistema caso se tenha
a necessidade de recuperar as mesmas. No possvel utilizar esta funo aps
salvamento das modificaes.
Boto Limpar: limpa todas as configuraes apagando as listas de Canais e
Bombas podendo ser restauradas atravs do boto destinado para este fim desde
que ainda no tenha sido salva.
Ao finalizar o procedimento de instalao ser disponibilizado no menu do sistema
Windows um conjunto de itens no menu GVR-DC (Iniciar->Programas->GVR-DC),
como exibido abaixo:
Console: permite acessar o programa de
configurao do sistema GVR-DC como ilustrado
acima;
DC-Teste: programa simples de teste de
comunicao de bombas baseado em console
que serve para verificao rpida do
funcionamento do sistema. Este aplicativo no
deve ser utilizado se j houver um sistema se
comunicando com o GVR-DC pois o mesmo
pode causar interferncias no funcionamento normal;
Leitura de Log: permite ler o arquivo log de operao do sistema GVR-DC
atravs de uma interface de texto;
Para Servio: permite parar o servio de comunicao para manuteno;
Iniciar Servio: permite iniciar o servio de comunicao caso o mesmo tenha
sido parado;
Licena de uso: arquivo em formato PDF contendo o texto da licena de uso do
sistema para consultas.
Manual de Instalao e Configurao: arquivo em formato PDF contendo este
documento para consultas.
Desinstalar: procedimento para remoo do sistema GVR-DC
Observao: necessrio que se tenha o programa Adobe Acrobate Reader
instalado no PC para acessar os documentos Licena de uso e Manual de
Instalao e Configurao.
Aps a instalao e configurao do sistema o servio de comunicao com
dispositivos (Bombas, dispensers GNV etc) ser ativado e bastara configurar os
dispositivos em modo automatizado para iniciar a utilizao do sistema.

Pgina 15

Manual de Instalao e configurao

Contrato de Licena de Software para Usurio

IMPORTANTE:

POR FAVOR LEIA ESTE CONTRATO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O PROGRAMA DE

COMPUTADOR GVR-DC (AQUI DESIGNADO PROGRAMA). AO USAR O PROGRAMA VOC CONCORDA
E SE OBRIGA AUTOMATICAMENTE S CLUSULAS E LEI AQUI APLICVEIS. EM CASO DE NO
CONCORDNCIA QUANTO AOS TERMOS DESTE CONTRATO, DEVOLVA IMEDIATAMENTE O PROGRAMA
COM TODOS OS SEUS COMPONENTES DENTRO DO PRAZO DE 7 DIAS, A PARTIR DA DATA DE EMISSO
DA NOTA FISCAL DE COMPRA, AO ESTABELECIMENTO ONDE FOI ADQUIRIDO PARA PROCEDER AO
REEMBOLSO DO VALOR PAGO AO ADQUIRI-LO.
ADVERTNCIA:
AO UTILIZAR O PROGRAMA, O LICENCIADO RECONHECE QUE O PROGRAMA, BEM COMO QUAISQUER
MATERIAIS A ESTE RELACIONADOS, FORNECIDOS PELA LICENCIANTE NOS TERMOS DO PRESENTE
INSTRUMENTO SO, E CONTINUARO A SER, BENS DE PROPRIEDADE RESERVADA DA LICENCIANTE. O
LICENCIADO DETER O PROGRAMA, BEM COMO QUAISQUER MATERIAIS A ESTE RELACIONADOS, SOB
SIGILO E EM BENEFCIO DA LICENCIANTE, NO OS DIVULGANDO A OUTRAS PARTES, E APENAS
PERMITIR O USO DO PROGRAMA POR SEUS PRPRIOS EMPREGADOS EM CONFORMIDADE COM OS
TERMOS DO PRESENTE INSTRUMENTO.
POR ESTE INSTRUMENTO PARTICULAR de Contrato de Licena de Software para Usurio (CONTRATO),
celebrado entre Veeder-Root do Brasil Comrcio e Indstria Ltda. (aqui designada LICENCIANTE), titular dos
direitos autorais sobre o PROGRAMA e o adquirente do PROGRAMA, (LICENCIADO),
CONSIDERANDO QUE:
A)

o termo PROGRAMA significa o programa original relacionado operao do hardware

denominado GP-BOX - Caixa Concentradora de Informaes de Dispositivos

B)

o termo Direito de Propriedade, inclui os Direitos Autorais e Industriais, incluindo segredos de

comrcio, sendo certo que so todos de propriedade da LICENCIANTE,

tm entre si, justas e contratadas, as seguintes clusulas e condies, que mutuamente concordam e aceitam, a
saber:
CLUSULA 1.

O ato de utilizar o PROGRAMA, implica na automtica aceitao, pelo LICENCIADO, de

todos os termos e condies deste contrato.

CLUSULA 2.

A LICENCIANTE outorga ao LICENCIADO uma licena no exclusiva e intransfervel, na

forma de cdigo objeto, do PROGRAMA, para uso relacionado operao do hardware denominado GP-BOX Caixa Concentradora de Informaes de Dispositivos, tambm desenvolvido pela LICENCIANTE, e de sua
exclusiva propriedade.

Pgina 16

Manual de Instalao e configurao

PARGRAFO PRIMEIRO

O LICENCIADO no poder explorar comercialmente o

PROGRAMA, seja de forma isolada ou conjunta com o hardware, sendo a sua reproduo
e/ou modificao em qualquer meio estritamente vedada.
PARGRAFO SEGUNDO

Fica expressamente vedada ao LICENCIADO, sem expressa

autorizao da LICENCIANTE, ceder, doar, alugar, vender, arrendar, emprestar, reproduzir,

disponibilizar ao acesso de terceiros, de forma remota ou no, incorporar a outros programas
ou sistemas, prprios ou de terceiros, oferecer em garantia ou penhor, enfim, alienar ou
transferir, total ou parcialmente, a qualquer ttulo, de forma gratuita ou onerosa, o
PROGRAMA.
PARGRAFO TERCEIRO

expressamente vedada ao LICENCIADO a engenharia

reversa, reengenharia, descompilao ou decomposio do PROGRAMA, exceto e to

somente se expressamente autorizada pelo LICENCIANTE.

PARGRAFO QUARTO

expressamente vedado o uso do PROGRAMA de forma

desvinculada do hardware denominado GP-BOX - Caixa Concentradora de Informaes de

Dispositivos. A presente licena somente autoriza o LICENCIADO a utilizar o PROGRAMA,
caso tal uso se faa de forma estritamente relacionada operao do mencionado hardware.
PARGRAFO QUINTO

expressamente vedado ao LICENCIADO remover toda e

qualquer legenda de propriedade exclusiva ou de direitos autorais eventualmente presente ou

existente no PROGRAMA.
CLUSULA 3.

A LICENCIANTE outorga ao LICENCIADO, sob as condies normais de uso, inclusive do

hardware, pelo prazo de 90 (noventa) dias, aps a aquisio do PROGRAMA (que se entender como a data de
entrega do PROGRAMA ao LICENCIADO), a garantia de sua substituio e do suporte informtico (mdia) que o
contm na hiptese de ser constatado que o PROGRAMA apresenta defeito de fabricao ou de gravao. A
LICENCIANTE assegura que o desempenho do PROGRAMA observar o seu manual tcnico de referncia, em
todos os aspectos relevantes. Contudo, a LICENCIANTE no garante que o PROGRAMA operar
ininterruptamente ou sem erros, e, caso esses fatos ocorram, no sero considerados violao da garantia de que
trata este instrumento.
PARGRAFO PRIMEIRO

A Garantia referida acima no se refere aos danos resultantes do

uso indevido do PROGRAMA e/ou do hardware, ou que resultem de acidente, modificao no

autorizada pela LICENCIANTE ou quaisquer outras condutas e/ou condies no controladas
pela LICENCIANTE.
PARGRAFO SEGUNDO

No caso de defeitos ou danos garantidos sob a Clusula 3, o

LICENCIADO dever informar LICENCIANTE a fim de que esta possa tomar as providncias
necessrias. O LICENCIADO assegurar

o livre acesso aos tcnicos e empregados da

LICENCIANTE, a todos os documentos, dados e informaes que se faam necessrios ao

Pgina 17

Manual de Instalao e configurao

cumprimento de suas obrigaes, assim como prestar o mximo de colaborao

LICENCIANTE, necessria para o cumprimento integral dos termos de que trata esta clusula
e seus pargrafos. .
CLUSULA 4.

Para todos os efeitos legais o prazo de validade tcnica do PROGRAMA de 90 (noventa)

dias, a contar da data de sua entrega ao LICENCIADO.

CLUSULA 5.

A Responsabilidade da LICENCIANTE limitada. Em nenhuma hiptese a Responsabilidade

da LICENCIANTE por indenizaes, perdas e danos, lucros cessantes, perdas de negcios, perda ou extravio de
dados, defeitos de computador, equipamentos ou perifricos, ou prejuzos de quaisquer espcies, ou sob
quaisquer ttulos, ou quaisquer outros danos diretos, indiretos, acidentais, especiais, conseqnciais ou punitivos,
decorrentes direta ou indiretamente, da aquisio e/ou utilizao do PROGRAMA, ocasionados ao LICENCIADO
ou a terceiros, ultrapassar o valor equivalente ao montante total contratado pelo LICENCIADO para aquisio do
PROGRAMA.
PARGRAFO PRIMEIRO

O LICENCIADO declara, reconhece e aceita que: (i) o estado da

tcnica no permite a elaborao de programas de computador totalmente isentos de vcios ou

defeitos e que, assim sendo, a LICENCIANTE no pode garantir que o PROGRAMA operar
ininterruptamente ou livre de vcios ou defeitos; e (ii) o PROGRAMA no foi desenvolvido sob
encomenda do LICENCIADO, mas para uso genrico, razo pela qual a LICENCIANTE no
pode garantir que bem atender as necessidades especficas do LICENCIADO.
PARGRAFO SEGUNDO O LICENCIADO reconhece que a Internet, enquanto rede mundial
de computadores, da qual qualquer pessoa pode ter acesso, no um meio totalmente seguro.
No caso de utilizao do PROGRAMA atravs da Internet, a LICENCIANTE no se
responsabiliza em nenhuma hiptese por prejuzos de quaisquer espcies, inclusive, mas sem
limitao, por aqueles decorrentes da divulgao de informaes a terceiros, perdas de
negcios, perda ou extravio de dados, defeitos de computador, equipamentos ou perifricos,
decorrentes direta ou indiretamente do uso do PROGRAMA pela Internet, ocasionados ao
LICENCIADO ou, ainda, a terceiros.
CLUSULA 6.

A Licena de uso, objeto do CONTRATO vigorar pelo prazo de utilizao do hardware

operado pelo PROGRAMA, conforme clusula 2 acima. A LICENCIANTE reserva-se o direito de rescindir este
CONTRATO automaticamente, sem prvio aviso, caso no sejam observadas pelo LICENCIADO as clusulas
assumidas sob este CONTRATO, especialmente aquelas inerentes aos Direitos de Propriedade, ressalvado
LICENCIANTE, neste caso, o direito de pleitear as indenizaes competentes, inclusive a ttulo de lucros
cessantes. A presente licena tambm terminar de pleno direito, na eventualidade de o LICENCIADO no mais
utilizar, destruir, inutilizar, vender, ceder, locar, emprestar ou de qualquer outra forma se desfazer do hardware
denominado GP-BOX - Caixa Concentradora de Informaes de Dispositivos.
PARGRAFO PRIMEIRO

Quando da resciso do presente Contrato ou na hiptese de

violao do mesmo, o LICENCIADO descontinuar o uso do PROGRAMA e o devolver

LICENCIANTE, deletando o PROGRAMA e qualquer de suas cpias de todos os seus
computadores e/ou CDs, discos rgidos ou outras formas de mdia.

Pgina 18

Manual de Instalao e configurao

CLUSULA 7.

O LICENCIADO reconhece expressamente que o PROGRAMA, assim como os logotipos,

marcas, insgnias, smbolos, sinais distintivos, manual(ais), documentao tcnica associada e quaisquer outros
materiais correlatos ao PROGRAMA, bem como o hardware denominado GP-BOX - Caixa Concentradora de
Informaes de Dispositivos, constituem, conforme o caso, direitos autorais, segredos comerciais, e/ou direitos de
propriedade da LICENCIANTE ou seus licenciadores, sendo tais direitos protegidos pela legislao nacional e
internacional aplicvel propriedade intelectual e aos direitos autorais, especialmente pelo que contm as Leis
9.609/98 e 9.610/98. O LICENCIADO obriga-se a no disputar a validade ou a titularidade do PROGRAMA e/ou
materiais correlatos, ou ainda, se opor a qualquer pedido de registro da LICENCIANTE para registrar ou proteger
o PROGRAMA, quaisquer modificaes ou derivaes e/ou materiais correlatos, e no deve, direta ou
indiretamente tomar qualquer ao que possa prejudicar esses direitos de propriedade ou negcios da
LICENCIANTE.
CLUSULA 8.

No caso de violao e/ou no observncia de qualquer das clusulas do presente Contrato,

dever o LICENCIADO pagar multa, no compensatria, em favor da LICENCIANTE, equivalente a 10 (dez)

vezes o valor pago pela licena do PROGRAMA, conforme preo constante na Nota Fiscal de compra do
PROGRAMA, devendo tal valor ser reajustado data da respectiva infrao, de acordo com o ndice IGPM/FGV,
calculado na base pr-rata temporis. No obstante a multa acima estipulada, dever o LICENCIADO arcar com
todas as perdas e danos que vierem a ser causadas LICENCIANTE.
CLUSULA 9.

A presente licena do PROGRAMA no implica em qualquer obrigao de o LICENCIANTE

prestar servios de manuteno e/ou assistncia tcnica em favor do LICENCIADO, devendo tais servios,
quando necessrios, serem contratados em separado entre as partes, em conformidade com os termos e
condies a serem entre elas ajustados.
CLUSULA 10. As partes no podero ceder este Contrato, total ou parcialmente , sem prvia anuncia por
escrito da outra parte.
CLUSULA 11. O presente Contrato constitui todo o acordo e entendimento existente entre as partes, sendo
certo que todas as negociaes e entendimentos anteriores relativos ao objeto do presente encontram-se
incorporados neste instrumento e so por ele superados e cancelados.
CLUSULA 12. Fica eleito o foro da Comarca da Capital do Estado de So Paulo, com renncia expressa de
qualquer outro, por mais privilegiado que seja, para serem dirimidas quaisquer questes, ou litgios oriundos do
presente contrato.
CLUSULA 13. Este documento encontra-se arquivado sob nmero 1454418, em 29/12/2005, no 7 Cartrio de
Registro de Ttulos e Documentos da Cidade de So Paulo.

Pgina 19

Manual de Instalao e configurao

SOBRE A GARANTIA

1. Verifique nosso produto ao receb-los. Aps o aceite, quaisquer problemas ocasionados

por manuseio inadequado sero de sua responsabilidade.
2. O material em garantia a ser reparado dever ser enviado para Gilbarco Veeder Root
junto com a Nota Fiscal de compra.
3. Todas as despesas de transporte e frete ficam por conta do cliente.
4. Esta garantia abrange todas as peas e equipamentos adquiridos da Gilbarco Veeder
Root e que comprovadamente apresentem falhas ou defeitos de fabricao, dentro do
perodo pr-estabelecido de validade, a partir da data de compra.
5. A Garantia ser cancelada quando:

houver incompatibilidade ocasionada por produtos adquiridos de terceiros e

instalados junto com os nossos, tais como : software, hardware, perifricos ou
acessrios;
for detectado defeito decorrente de mau uso, ou acidentes, tais como : queima,
quedas, gua, instalaes erradas, m configurao;
for constatado que o equipamento que possui lacre(s) efetuado(s) pela Gilbarco
Veeder Root, for ou forem violados;
o equipamento for aberto por tcnico no autorizado. (vide "Manual de Instalao e
Configurao" )

6. Aps a entrada do equipamento (com seus acessrios e embalagem original), a Gilbarco

Veeder Root ter at 7 dias para efetuar testes e confirmar o defeito.
Se este for confirmado, a troca ou conserto do produto ser feita dentro de no mximo 10
DIAS.
7.

PRAZO DE GARANTIA:
7.1. Hardware : 12 meses
7.2. Software: 90 dias

Horrio de Atendimento: de Segunda Sexta-feira, das 08:30 s 12:00 e 13:00 s 17:00.

Atendimento ao cliente 0800-102085

Pgina 20