BKS 1430 T

Aspirator
Manual de utilizare

V rugm s citii mai nti acest manual!

Stimai clieni!
V mulumim pentru selectarea unui produs Beko. Produsul dumneavoastr a fost fabricat utiliznduse standarde nalte de calitate i o tehnologie de vrf i v va furniza cea mai bun eficien. Pentru
aceasta, citii n ntregime acest manual i documentaia furnizat nainte de utilizarea produsului i
pstrai manualul pentru o viitoare utilizare. Dac produsul va fi ncredinat unei tere pri, asigurai-v
c i manualul de instruciuni este inclus. Urmai instruciunile prin considerarea tuturor detaliilor i
avertizrilor specificate n manualul de utilizare.
Nu uitai c acest manual de utilizare poate fi aplicat i altor modele. Diferenele dintre modele sunt
descrise n manual n mod clar.

Semnificaia simbolurilor
Urmtoarele simboluri sunt utilizate n diverse pri ale acestui manual de utilizare:

A
B

Informaii importante i recomandri folositoare

despre utilizarea produsului
Avertismente pentru situaii periculoase
privitoare la sigurana vieii i a proprietii
Avertisment pentru oc electric

Avertisment pentru risc de incendiu

Avertisment pentru suprafee fierbini

Acest produs a fost fabricat n condiii moderne care sunt prietenoase cu mediul nconjurtor.

CONINUT
1 Instruciuni importante
cu privire la siguran i
mediu nconjurtor

4-6

1.1 Siguran general . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Siguran electric . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Sigurana produsului . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Scopul propus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sigurana copilului . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Conform cu Directiva WEEE i de
eliminare a produselor reziduale . . . . . . . 6
1.5 Detalii despre ambalaj . . . . . . . . . . . . . 6

2 Aspirator

2.1 Imagine de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.1. Comenzi i componente . . . . . . . . . . 7
2.1.2. Specificaii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Funcionare

8-10

3.1 Furtun flexibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Tub telescopic metalic . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.1 Peria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.2 Perie de dimensiuni mici . . . . . . . . . . . 8
3.2.3 Accesoriu pentru spaii inguste . . . . . . 8
3.2.4 Accesoriu pentru mobila tapiat . . . . . 8
3.3 Pregtirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Comutarea pornit i oprit . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Control de aspirare. . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5.1 Afiaj nivel praf . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5.2 Retragerea/infurarea
cablului de alimentare . . . . . . . . . . . . . 10

4 Curarea i depozitarea

11-12

4.1 nlocuirea sacului de praf . . . . . . . . . . . 11

4.2 Curai sau nlocuii filtrul. . . . . . . . . . 11
4.2.1 Curai filtrul containerului de praf
(filtrul de protecie a motorului) . . . . . . . 11
4.2.2.Curai filtrul ventilatorului de
evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aspirator / Manual De Utilizare

3 / 12 RO

 Instruciuni importante cu privire la siguran i

1 mediu nconjurtor
V rugm s citii acest manual de
instruciune n ntregime nainte de
a utiliza acest produs! Urmai toate
instruciunile de siguran pentru a
evita pericolele ce pot aprea din cauza unei utilizri necorespunztoare!
Pstrai manualul de instruciuni pentru
o viitoare utilizare. Dac produsul va fi
dat ctre o parte ter, atunci i manualul de instruciuni trebuie predat.

lor de igar, scrumului din emineu

sau a chibriturilor. Acest lucru poate
cauza un incendiu.
Nu introducei obiecte strine n
orificiul de aspirare. ntotdeauna
meninei priza de aspirare liber de
toate obiectele.
n timpul cureniei nu meninei
produsul n poziie vertical.
Nu trecei produsul peste cablul de
alimentare.
1.1 Siguran general
Nu nchidei uile peste cablul de
Produsul este proiectat doar pentru
alimentare.
utilizare casnic. Garania va deveni
nul dac produsul este utilizat pen- Nu tragei cablul de alimentare
peste muchi ascuite i nu-l aplatitru scopuri industriale sau comercizai.
ale.
Dac mutai produsul n alt ca Citii aceste instruciuni pentru a
mer, deconectai ntotdeauna
preveni eventuale defeciuni ale
cablul de alimentare i transportai-l
produsului sau pericolele care pot
utiliznd mnerul.
aprea din cauza unei utilizari necorespunztoare.
Nu mutai produsul prin tragerea
acestuia de cablul de alimentare.
Nu utilizai pe suprafee ude i nu ncercai s utilizai pe obiecte umede. Nu utilizai niciodat produsul fr
camera de praf sau filtru.
Nu utilizai produsul n medii umede.
nlocuii filtrul atunci cnd este ne Nu utilizai produsul cu minile
cesar.
umede.
Acest produs este proiectat pentru
nlocuii sacul de praf, dac indicaaspirarea impuritilor i a particutorul i modific culoarea n rou.
lelor de praf. Nu ncercai s utilizai
ntotdeauna scoatei cablul de aliacest produs peste obiecte mari care
mentare nainte de curenie sau
pot bloca produsul i deteriora.
efectuarea operaiunilor de ntrei Nu utilizai pentru curarea resturinere pe produs.
4 / 12 RO

Aspirator / Manual De Utilizare

 Instruciuni importante cu privire la siguran i

1 mediu nconjurtor
1.1.1 Siguran electric

1.2 Scopul propus

Atunci

cnd este posibil, introducei Acest produs nu este destinat pencablul de alimentare direct n priz.
tru curarea oamenilor sau animaEvitai utilizarea prelungitoarelor sau
lelor.
conectorilor multipli.
1.3 Sigurana copilului
Scoatei cablul de alimentare dup
utilizare. Nu deconectai de la priz Meninei produsul departe de copii.
prin tragerea de cablu.
Produsul nu poate fi utilizat de ur Nu utilizai niciodat produsul dac
mtorii oameni, inclusiv copii: acel
cablul de alimentare este vizibil
grup de persoane cu capaciti
deteriorat. Acesta se aplic de asefizice, senzoriale sau mintale limimenea dac produsul a devenit n
tate, i cei cu lips de cunotine i
mod accidental umed. n acest caz,
experien. Acest lucru nu se aplic
v rugm s contactai un centru de
dac acetia au primit instruciuni
service.
n utilizarea produsului sau dac l
utilizeaz sub supravegherea unei
Dac cablul de alimentare este avapersoane responsabile cu sigurana
riat, acesta trebuie s fie nlocuit de
lor. Copii trebuie s fie ntotdeauna
ctre productor, centrul de service
supravegheai pentru a se asigura
sau o persoan calificat similar
c acetia nu se joac cu produsul.
pentru prevenirea apariiei pericolului.

1.1.2 Sigurana produsului

Nu

deschidei produsul sub nicio

circumstan. Nu se acord garania
pentru o defeciune rezultat dintr-o
utilizare necorespunztoare.

Aspirator / Manual De Utilizare

5 / 12 RO

 Instruciuni importante cu privire la siguran i

1 mediu nconjurtor
1.4 Conform cu Directiva
WEEE i de eliminare a
produselor reziduale

1.5 Detalii despre ambalaj

Ambalajul produsului este

fabricat din materiale reciclabile conform Legislaiei
Acest produs nu conine
Naionale. Nu eliminai
materiale periculoase sau
interzise specificate n Regula- ambalajul mpreun cu deeul menajer sau alte tipuri de deeuri; aducei-l
mentul pentru Supervizare a
la centre de colectare a ambalajelor
Produselor Electrice i Electronice
specificate de ctre autoritile locale.
Reziduale eliberat de ctre Ministerul
Mediului i Planificrii Urbane. Conform
cu Directiva WEEE. Acest produs a fost
fabricat n condiii moderne care sunt
prietenoase cu mediul nconjurtor.
Aadar, la sfritul vieii de serviciu a
produsului nu-l eliminai mpreun cu
deeul menajer sau alte tipuri de deeuri. Ducei produsul la un centru de
colectare pentru reciclarea produselor
electrice i electronice. Putei ntreba
la administraia local despre aceste
centre de colectare. Ajutai n protejarea mediului i a resurselor naturale
prin reciclarea produselor utilizate.

6 / 12 RO

Aspirator / Manual De Utilizare

2 Aspirator
2.1 Imagine de ansamblu
6

19

20
10
3
4
2

21
7

17

18 16 15 14 13

1
9

2.1.1. Comenzi i componente

1. Perie pardoseal
2. Setai lungimea tubului telescopic
3. Tub telescopic metalic
4. Suport pentru accesorii
5. Mner pentru transportarea produsului
6. Control de aspirare
7. Furtun flexibil de aspirare
8. Contact flexibil pentru ataarea furtunului flexibil.
9. Buton de eliberare container de praf
10. Mner
11. Protecie container de praf
12. Roi
13. Suport pentru peria de pardoseal
14. Filtru evacuare aer
15. Buton pentru pornire i oprire
16. Buton pentru reglare putere aspirare
17. Indicator sac de praf plin
18. Buton pentru extinderea cabului de alimentare
19. Perie mobile
20. Accesoriu pentru spatii inguste
21. Perie pentru tapiterie

11

12

2.1.2. Specificaii tehnice

Alimentare cu energie: 220-240 V~ 50 Hz
Putere:
Maxim 2000 W
Nominal 1800 W
Acest produs, 2004/108/CE,
2006/95/CE, 2009/125/CE i
2011/65/EU directivele europene corespunztoare.
Drepturile tehnice i de modificare a design-ului sunt
rezervate.

Simbolurile de pe produs sau valorile prezentate n alte documente furnizate cu produsul reprezint valorile obinute sub condiii de laborator conform
standardelor relevante. Aceste valori pot varia fiind bazate pe utilizarea produsului i a condiiilor ambientale. Valorile de putere sunt testate la o tensiune
de 240V.

Aspirator / Manual De Utilizare

7 / 12 RO

3 Funcionare
3.1 Furtun flexibil
Furtunul flexibil (7) reprezint conexiunea dintre
produs i tubul telescopic metalic.
1. Conectai furtunul flexibil la orificiul de aspirare
al produsului pn cnd acesta se fixeaz.
2. Introducei cellalt capt (mnerul) al furtunului
flexibil n tubul telescopic metalic.

3.2 Tub telescopic metalic

1. Tub telescopic metalic (3). Efectuai acest lucru
prin mpingerea glisorului i extinderea tubului
la lungimea dorit.
2. Pentru blocare, eliberai glisorul.

3.2.2 Perie de dimensiuni mici/ pentru

praf
Utilizai peria de dimensiuni mici (18) pentru
curarea mobilei sau ramelor tablourilor. Aceasta
poate fi nclinat pn la un unghi de 90.
1. Fixai peria direct n mnerul pentru transport
(5).
2. Fixai n tubul telescopic metalic (3) pentru a
avea un acces mai larg.

3.2.3 Accesoriu spaii nguste

3.2.1 Peria
Peria pentru pardoseal de nalt calitate fabricat de compania WESSEL-WERK se deosebete
printr-o putere de aspirare excelent.
Design-ul elegant, compact i uor permite proprietarului o manevrare uoar i confortabil.
Pedala mare faciliteaz schimbarea uoar
pentru adaptarea la tipul de pardoseal. Potrivit
pentru toate tipurile de covoare i suprafee dure.
1. Fixai peria pardoseal (7) n tubul telescopic
metalic (3).
2. Apoi fixai peria in funcie de tipul de
pardoseal.

8 / 12 RO

Utilizai accesoriul (19) pentru curarea locurilor

cu acces dificil.
1. Fixai accesoriul n mnerul pentru transport
(5).
2. Fixai accesoriul n tubul telescopic metalic (3)
pentru a avea un acces mai larg.

3.2.4 Accesoriu de aspirare pentru

mobila tapiat
Utilizai accesoriul de aspirare (20) pentru curarea mobilei tapiate.
1. Fixai accesoriul (20) direct n mnerul pentru
transport (5).
2. Fixai accesoriul n tubul telescopic metalic (3)
pentru a avea un acces mai larg.

Aspirator / Manual De Utilizare

3 Funcionare
Verificai dac tensiunea principal scris pe plcua de tensiune (n partea inferioar a produsului) se potrivete cu tensiunea principal local.

3.4 Comutarea pornit i oprit.

1. Desfurai lungimea necesar a cablului de
alimentare.

3.3 Pregtirea
Produsul este furnizat cu sacul de praf deja montat. Odat ce ai asamblat componentele individuale, produsul este pregtit pentru utilizare.
1. Fixai furtunul flexibil n orificiul de contact al
containerului de praf.

Pentru eliminarea furtunului elastic

(7), apsai butoanele de deblocare
de pe partea lateral a contactul
plug-in i apoi tragei de furtun.

2. Introducei cellalt capt al furtunului flexibil n

tubul telescopic metalic (3).

ATENIE: Lungimea maxim a

cablului de alimentare este indicat
de ctre semnul rou. Nu ncercai
s tragei cablul de alimentare dup
semnul de culoare roie.

2. Introducei cablul de alimentare n priza de

perete.
3. Pornii aspiratorul prin apsarea butonului(15).
4. Setai puterea de aspirare necesar (16).

3. Introducei peria necesar sau accesoriile n

captul inferior al tubului telescopic metalic
(3).
Ajustai toate conexiunile contactului plug-in cu ajutorul unei
mpingeri i o micare de rotire i
desfacei-le utiliznd o micare de
tragere i de rsucire.

Aspirator / Manual De Utilizare

5. Dup utilizare, apsai butonul (15) pentru

oprirea produsului i scoatei cablul de
alimentare din priza de perete.

9 / 12 RO

3 Funcionare

ATENIE: Dac produsul nu este

utilizat, deconectai techerul de la
priza de perete.

3.5 Control de aspirare

Controlul de aspirare (6) este amplasat pe mnerul pe care l putei manevra cu ajutorul degetului. Dac controlul este nchis complet, puterea
maxim de aspirare este atins.
Totui, n unele cazuri este recomandat s avei
o putere de aspirare mai mic, n momentul
cnd curai un material, tapierie sau covoare
cu franjuri. Deschidei clapeta dac i cnd avei
nevoie.

3.5.2 Cablul de alimentare

1. Scoatei cablul de alimentare din priza de
perete.
2. Meninei cablul de alimentare cu ajutorul
unei singure mini i apsai butonul (18),
meninei-l apsat.
3. Dirijai cu atenie cablul de alimentare napoi.

ATENIE: ntotdeauna retragei

cablul de alimentare cu grij
ntruct apsarea pe o singur parte a butonului (18) i o vitez mare
de nfurare pot cauza micri ale
cablului nespecificate.

3.5.1 Afiaj nivel praf

Acest afiaj (17) prezint cantitatea de praf din
sacul de praf. Dac afiajul semnalizeaz mai
mult de 50% sacul de praf trebuie s fie nlocuit.

10 / 12 RO

Aspirator / Manual De Utilizare

4 Curarea i depozitarea
4.1 nlocuirea sacului de praf
Dac indicatorul (17) de pe containerul de praf
i modific culoarea n rou, trebuie s nlocuii
sacul.
1. Scoatei cablul de alimentare din priza de
perete.
2. Deschidei containerul de praf prin apsarea
butonului (9) de pe containerul de praf i
ridicai protecia.
3. mpingei suportul filtrului ctre interior.

Testai produsul dup nlocuirea sacului de praf. Dac indicatorul (17)

prezint nc culoarea roie, furtunurile i filtrul sunt blocate (vedei
seciunea urmtoare).

Trebuie s utilizai saci de praf produi de compania Swirl*, de tipul Y 05* pentru aspiratorul BKS
1430 T.

ATENIE: Nu pornii produsul fr

un sac de praf. Protecia containerului de praf nu poate fi nchis
dect dac un sac de praf a fost
introdus.

4.2 Curai sau nlocuii filtrul.

A
4. Sigilai sacul de praf prin apsarea.
5. Eliminai sacul de praf sigilat.

ATENIE: Nu ncercai s golii i

s reutilizai sacul de praf.

6. Introducei un nou sac de praf n suport.

7. nchidei protecia containerului de praf.

Aspirator / Manual De Utilizare

ATENIE: Sacul de praf i filtrul

trebuie s fie introduse nainte de
pornirea produsului sau n caz contrar motorul va fi avariat.

4.2.1 Curai filtrul de pe

containerul de praf (filtrul de
protecie a motorului)
1. Deschidei containerul de praf prin apsarea
butonului (9) de pe containerul de praf i
ridicai protecia.
2. Tragei de sacul de praf din compartiment,
eliminai-l si sigilai-l.
3. Tragei de suportul filtrului.

11 / 12 RO

4 Curarea i depozitarea
4. Scuturai filtrul, apoi splai-l utiliznd ap
cald cu spun, cltii-l bine i lsai-l n aer s
se usuce.

C
C

Filtrul de evacuare ar trebui s fie

nlocuit la fiecare ase la nou luni
sau mai rapid dac este necesar.
Splarea frecvent rezult n uzur
i rupere a filtrelor.

4.3 Depanare

A
A

ATENIE: Nu introducei filtrul n

maina de splat i nu l uscai cu
un usctor de pr.

ATENIE: Asigurai-v c filtrul este

uscat complet nainte de a-l introduce napoi n aspirator.
5. Dac este necesar plasai noul filtru n suport
i introducei suportul napoi n aspirator.
6. nlocuii sau schimbai sacul de praf.

4.2.2.Curai filtrul ventilatorului de

evacuare
1. Eliminai suportul filtrului prin apsarea
butonului de eliberare (din partea inferioar a
produsului).
2. Scoatei filtrul din suportul acestuia.
3. Scuturai filtrul, apoi splai-l utiliznd ap
cald cu spun, cltii-l bine i lsai-l n aer s
se usuce.
ATENIE: Nu introducei filtrul n
maina de splat i nu l uscai cu
un usctor de pr.

A
A

12 / 12 RO

Produsul este echipat cu separator cu siguran,

care nchide automat motorul dac acesta se
supranclzete. n acest caz, efectuai paii
urmtori:
1. Oprii produsul i deconectai techerul de la
priza de perete.
2. Cutai cauza pentru supranclzire (furtunuri/
tuburi blocate, filtru prfuit etc.).
3. Eliminai toate blocajele, dac este necesar
nlocuii sacul de praf sau curai filtrul
4. Lsai motorul s se rceasc pentru o
perioad de aproximativ 30 - 40 minute.
5. Apoi reconectai produsul i pornii-l. Ar trebui
s funcioneze.
6. Dac produsul nu poate fi pornit, ateptai timp
de 20 de minute i apoi ncercai din nou.
7. Dac produsul nu dorete s porneasc, v
rugm s consultai dealer-ul sau centrul de
service al companiei ARCTIC.

4.4 Depozitarea
Produsul trebuie depozitat n poziia prezentat
mai jos.

ATENIE: Asigurai-v c filtrul este

uscat complet nainte de a-l introduce napoi n aspirator.
Filtrul din containerul de praf ar trebui s fie nlocuit la fiecare ase
luni sau mai devreme dac este necesar.

Aspirator / Manual De Utilizare

www.beko.ro
www.dealers.arctic.ro