Sunteți pe pagina 1din 541

Productor de relee i temporizatoare din 1954

Catalog 2013-2014

Relee implantabile (PCB)


Relee industriale
Interfee modulare cu relee
Socluri i accesorii
Relee de timp, Module de temporizare
Relee de supraveghere
Contoare de energie
Descrctoare
Termostate industriale, Ventilatoare, Rezistene
Relee electronice modulare - SSR
Surse de alimentare modulare
Relee crepusculare
Relee electronice pas cu pas
Contactoare modulare
Automate de scar electronice
Ceasuri programabile
Dimmere Variatoare pentru iluminat
Senzori de micare pentru iluminat
Termostate de camer

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile - Cuprins


Curent
nominal

Seria 30

Seria 32

Numrul
contactelor Caracteristici

2A

2C

Relee ultra-miniaturizate
- 2 contacte comutatoare
- Capacitate de comutatie pentru nivel de putere joasa
- Carcasa ultra-miniaturizata - standard industrial DIL
- Bobina sensibila n C.C. - 200 mW
- Gradul de protectie: RT III (protecie la fluxul de splare cu solveni)

6A

1C
1 ND

Relee ultra-miniaturizate
- 1 contact comutator sau 1 contact normal deschis
- Carcasa ultra-miniaturizata
- Bobina sensibila n C.C. - 200 mW
- Gradul de protectie: RT III (protecie la fluxul de splare cu solveni)

6A

1C
1 ND

Relee electromecanice ultra-miniaturizate


- Bobina sensibila n C.C. - 170 mW
- 5 mm latime
- 6 kV (1.2/50 s) izolatia ntre bobina si contacte

Seria 34
0.1 A
2 A

Seria 36

Seria 40

1 ieire
(SSR)

10 A

1C
1 ND

12 A
16 A

1C
1 ND

10 A
16 A

1C
1 ND

8A

2C
2 ND

12 A
16 A

1C

8A

2C

3A
5A

1 ieire
(SSR)

Seria 41

Seria 43

Seria 44

Seria 45

10 A
16 A

6A
10 A

16 A

1C
1 ND

2C

1 ND
1 N

Relee electronice (SSR - Solid State Relay) ultra-miniaturizate


- Circuit de intrare sensibil n C.C.
- 5 mm latime
- Silentioase, cu frecventa de comutatie mare si durata de viata
ndelungata

Socluri

Seria 93

Relee ultra-miniaturizate
- 1 contact comutator sau 1 contact normal deschis
- Carcasa ultra-miniaturizata - cub de zahr
- Bobina n C.C. - 360 mW
- Gradul de protectie: RT III (protecie la fluxul de splare cu solveni)
Relee miniaturizate implantabile
- Bobine n C.C. - Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre bobina si contacte
- Gradul de protecie: RT II standard protecie la fluxul
automat de cositorire, (RT III opional)
- Distana ntre pinii contactului 3.5 sau 5 mm
Relee miniaturizate implantabile sau fisabile
- Bobine n C.C. sau C.A.
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre bobina si contacte
automat de cositorire, (RT III opional)
- Distana ntre pinii contactului 3.5 sau 5 mm
Relee electromecanice miniaturizate implantabile - Profil redus
- Profil redus, 15.7 mm nlime
- Bobin n C.C. - 400 mW
- Izolaie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre bobin i contacte
- Gradul de protecie: RT II standard protecie la fluxul
automat de cositorire, (RT III opional)
Relee electronice (SSR) miniaturizate - Profil redus
- Profil redus, 15.7 mm nlime
- Circuit de intrare sensibil n C.C.
- Silentioase, cu frecventa de comutatie mare si durata de viata
ndelungata

Seria 95

Seria 93

Seria 95

Relee miniaturizate implantabile


- Profil redus, 15.4 mm nlime
- Bobina sensibila n C.C.: 250mW sau 400mW
- Grad ridicat de izolatie ntre bobina si contact 10mm, 6kV (1.2/50 s)
- Gradul de protecie: RT II standard, (RT III opional)
- Distana ntre pinii contactului 3.2 sau 5mm

Seria 95

Relee miniaturizate implantabile


- Separare fizica mare ntre contactele alaturate
- Bobine n C.C.
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre bobina si contacte
- Gradul de protecie: RT II standard protecie la fluxul
automat de cositorire
- Distana ntre pinii contactului 5mm

Seria 95

Relee miniaturizate implantabile


- Relee pentru utilizare la temperatur nalt 125 C
- Deschiderea contactului 3 mm n conformitate cu standardul EN 60730-1
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre bobina si contacte
- Bobina sensibila n C.C.: 360mW
- Montare prin implantare (PCB) + Faston 250

Curent
nominal

8A

Numrul
contactelor Caracteristici

2C

Seria 46
16 A

Seria 50

1C

8A

2C

10 A

2C
3C

Seria 55
7A

Seria 56

Seria 60

Seria 62

12 A

10 A

16 A

20 A

Seria 66

30 A

Seria 97

Releu de securitate (EN 50205)


- 2 C doua contacte comutatoare
- Releu de implantare (PCB) cu contacte de forta ghidate n
conformitate cu EN 50205 Tipul B
- Separare fizica mare ntre contactele alaturate
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre bobina si contacte
- Gradul de protecie: RT II protecie la fluxul automat de cositorire

Relee de uz general
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Montare pe circuit imprimat (PCB) sau fisabile
- Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator

Seria 94

Relee de putere miniaturale


- Montare pe circuit imprimat (PCB) sau fisabile
- Optiune de montare cu flansa - (terminale tip Faston 187)
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator

Seria 96

4C

2C
2 ND
4C
4 ND

2C
3C

2C
2 ND
3C
3 ND

1 ND +
1 N

Seria 65
30 A

Relee industriale miniaturizate


- Montare n soclu sau conexiune directa prin terminalele tip Faston
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre bobina si contacte

Socluri

1 ND

2C
2 ND

Relee de uz general
- Fisabil cu 8 pini & 11
- Montare cu flansa
- Bobine n C.A. sau C.C., "releu ammeters sau relee de intensitate"
- Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator
- Versiunea cu contacte bifurcate pentru regim de comutatie usoara
Relee de putere
- Montare pe circuit imprimat (PCB) sau fisabile (Faston 187) sau
montare cu flansa (Faston 250)
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Opional contacte ND, cu deschiderea contactului > 3 mm
- Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator

Relee de putere
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Montare pe circuit imprimat (PCB) sau montare cu flansa
(Faston 250)
- Versiune ND, cu deschiderea contactului > 3 mm

Relee de putere
- Montare pe circuit imprimat (PCB) sau montare cu flansa
(Faston 250)
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre bobina si contacte

Seria 90

Seria 92

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile - Cuprins

Interfete modulare cu relee - Cuprins


Curent
nominal

Seria 19

Numrul
contactelor Caracteristici

10 A

1C

6A

1C
1 ND

8A

2C

2A

1 ieire

3A/
5A

1 ieire

Interfete modulare cu relee

Seria 38

10 A
16 A

1C

10 A
8A

2C

10 A
16 A

1C

10 A
8A

2C

16 A

1C

8A

2C

10 A

2C
3C

7A

4C

10 A

2C

7A

4C

Seria 48

Seria 49

Seria 4C

Seria 58

Seria 59

Seria 99

Releu de suprareglare Auto-Off-On


- 3 functii selectabile: Auto OFF ON
- Alimentare n C.A./C.C.
- LED indicator
- Contact de reacie

Interfete modulare cu relee


- 6.2mm sau 14mm latime
- Bobine n C.C. sau C.A./C.C.
- Bobina speciala / tipuri cu circuit de supresare a curentului de scurgere la intrare
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
- SSR = Relee electronice

Interfete modulare cu relee


- 15.8mm latime
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare i protecie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida

Interfete modulare cu relee


- 15.8mm latime
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare i protecie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida

Interfete modulare cu relee


- 15.8mm latime
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare i protecie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
- Relee cu buton de test blocabil si indicator mecanic

Interfete modulare cu relee


- 27mm latime
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare i protecie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
- Relee cu buton de test blocabil si indicator mecanic

Interfete modulare cu relee


- 27mm latime
- Bobine n C.A. sau C.C.
- Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare i protecie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
- Relee cu buton de test blocabil si indicator mecanic

Module de indicare i protecie


n funcie de modulul selectat se poate asigura:
- Suprimarea supratensiunilor generate de bobin la deconectare
- LED de semnalizare a alimentrii bobinei
- Protecie mpotriva polaritii inverse aplicate la terminalele bobinei
- Suprimarea curenilor reziduali din circuitul bobinei

Relee de supraveghere i Temporizatoare - Cuprins


Curent
nominal

Funcii & Caracteristici

5A

Termostate de
supraveghere
Controlul nclzirii
Controlul ventilrii

Termostate de supraveghere
- Dimensiuni reduse
- Contact bimetalic instantaneu
- Domeniu mare de reglare a temperaturii
- Durat de via electric ridicat
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Contoare de
energie

Contoare de energie electric activ - kWh


- Mono sau tri-fazate
- Un tarif sau dou tarife
- Iesire n impulsuri pentru managementul la distanta
a energiei electrice; Interfata SO (open collector) n
concordanta cu DIN 43864 pentru conectarea
contorului la un sistem centralizat de monitorizare si
management a energiei electrice
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Seria 7P

Descrctoare Tipul 2
Descrctoare Tipul 3

Descrctoare (SPD)
- Descrctoare pretabile sistemelor/aplicaiilor
pentru 230 V sau 400 V
- Sisteme monofazate su trifazate
- Module cu varistor i tub ncapsulat cu gaz,
nlocuibile
- Semnalizare vizual a strii varistorului
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Seria 71

10 A

Supreveghere a nivelelor
de Supra & Sub - tensiune
Supreveghere a tensiunii
sau a curentului
Asimetria fazelor
Succesiunea fazelor
Lipsa fazei
Relee de supraveghere a
temperaturii cu termistor

Relee de supraveghere
- 35mm latime
- Mono sau tri-fazate
- Detecie fix sau reglabil
- Logic de protecie pozitiv
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

16 A

Controlul nivelului
(Umplere sau Golire)

Relee de supraveghere
- Pentru lichide conductibile
- Sensibilitate fixa sau reglabila (5150k)

Monitorizarea secventei
fazelor
Monitorizare lipsa fazei

Relee de supraveghere
- 17.5mm latime
- Utilizare universala (208...480VC.A.)

Multi-functiune
Mono-functiune

Relee de timp modulare


- 17.5mm latime
- Sase scale de timp de la 0.1s la 24h
- Multi-tensiune
- Grad ridicat de izolatie intrare/iesire
- 1 C contact comutator
- Ieirea releului, 16A - Ieire pe semiconductor, 1A

16 A

Relee de timp
multi-funciune i
multi-tensiune

Relee de timp modulare


- 17.5mm latime
- apte funcii (4 fr semnal de start extern i
3 cu semnal de start extern)
- Sase scale de timp de la 0.1s la 10h
- 1 C contact comutator
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Seria 83

16 A

Multi-functiune
Mono-functiune

Relee de timp modulare


- 22.5mm latime
- Sase scale de timp de la 0.1s la 20h
- Multi-tensiune
- 1 C contact comutator

Seria 85

7A
10 A

Multi-functiune

Relee de timp fiabile


- Alimentare C.A./C.C. nepolarizat
- apte scale de timp de la 0.05s la 100h
- 2, 3 sau 4 C contacte comutatoare

Seria 94

Multi-functiune
Bi-functiune

Module de temporizare
- Multi-tensiune
- Scale de timp de la 0.05s la 100h
- Domeniu larg de alimentare n C.A. sau C.C.
a bobinelor
- Pentru seriile de socluri 90, 92, 94, 95, 96, 97

Seria 9x

Seria 1T

25 A
Seria 7E 32 A
65 A

Socluri

6A

Seria 80

Seria 81

Seria 86

1A
16 A

Relee de supraveghere i Temporizatoare

Seria 72

Relee de supraveghere i Temporizatoare - Cuprins


Curent
nominal

Seria 87

Seria 88

Relee de supraveghere i Temporizatoare

Seria 93

5A
8A

5A
8A

Funcii & Caracteristici

Socluri

Multi-functiune
Mono-functiune

Relee de timp modulare


- 22.5mm latime
- Alimentare C.A./C.C. nepolarizat
- Disponibile i n varianta cu dou contacte,
1 temporizat + 1 instantaneu
- Scale de timp de la 0.5s la 60h
- Multi-tensiune

Multi-functiune

Temporizatoare Fiabile / Montare frontal pe


panou
- Fiabile cu 8 pini sau 11 pini
- Scale de timp de la 0.05s la 100h
- Alimentare C.A./C.C.
- Disponibile i n varianta cu dou contacte,
1 temporizat + 1 instantaneu

Multi-functiune

Socluri cu temporizator ncorporat


- 6.2mm latime
- 4 scale de timp de la 0.1s la 6h
- Alimentare C.A./C.C.
- Pentru utilizarea cu relee 34.51 i 34.81

Seria 90

Seria 13

Seria 14

Seria 15

Seria 18

Seria 20

Seria 22

Seria 26

Seria 27

16 A

Releu crepuscular

Relee crepusculare modulare


- 1 contact
- 35 mm latime
- 230VC.A., disponibile pentru 12 i 24 VC.A./C.C.
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

16 A

Electromecanice cu orar
zilnic sau sptmnal
Electronice cu orar sptmnal
Electronic cu orar sptmnal
i funcie Astro

Ceasuri programabile
- Electromecanice sau electronice
- 1 sau 2 contacte
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

8A
10 A
16 A

Releu electronic pas cu pas


Releu de apel cu
comanda de resetare

Relee electronice pas cu pas si de apel


- Montare pe in 35 mm (EN 60715), n doz sau pe panou
- 1 sau 2 contacte
- Releu de apel cu comnd de resetare
- Durata de viata electrica si mecanica mare, cu o functionare mult
mai silentioasa dect releele pas cu pas electromecanice

Automat de scar electronic

Automate de scar electronice modulare


- 17.5 mm latime
- Multi-functiune sau mono-functiune
- Pretabile sistemelor cu 3 sau 4 conductoare
- Preavertizare naintea deconectarii

16 A

400 W
500 W

10 A

16 A

20 A

10 A

10 A

Dimmer

Relee electronice pas cu pas si Dimmer pentru reglarea


intensitatii luminoase
- Montare pe in 35 mm (EN 60715), n doz sau pe panou
- Tranzitie usoara n starea On si Off
- Protectie termica la suprasarcina

Senzor de miscare

Senzori de micare destinai instalaiilor electrice de interior


i exterior - Fixare pe perete sau tavan
- Versiune special: IP54
- Dimensiuni reduse
- Pragul de interventie selectabil n functie de lumina ambianta
- Timp de ntrziere la deconectare ajustabil

Releu pas cu pas electromecanic

Relee pas cu pas electromecanice modulare


- 17.5 mm latime
- Bobine n C.A. sau C.C.
- 1 sau 2 contacte
- Posibilitatea alegerii ntre 6 secvene de comutaie
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Releu monostabil

Relee monostabile modulare


- 17.5mm latime
- Bobine n C.A. sau C.C.
- 1 sau 2 contacte
- Buton de test
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Releu pas cu pas electromecanic

Relee pas cu pas cu circuitele bobinei i a contactelor separate


- Montare n doz sau pe panou
- Bobine n C.A.
- 1 sau 2 contacte
- Posibilitatea alegerii ntre 6 secvene de comutaie

Multi-functiune

Relee pas cu pas cu circuitele bobinei i a contactelor comune


- Montare n doz sau pe panou
- Bobine n C.A.
- 1 sau 2 contacte
- Posibilitatea alegerii ntre 3 secvene de comutaie

Informaii tehnice generale

Interfee modulare cu relee

Seria 12

Relee crepusculare pentru fixare pe stlp sau pe perete


- 1 sau 2 contacte
- Variant cu ieire dubl
- Model cu dou ieiri i setare independent
- Gradul de protectie IP54

Relee de supraveghere i Temporizatoare

Seria 11

Releu crepuscular

Aplicaii rezideniale

Seria 10

12 A
16 A

Funcii & Caracteristici

Curent
nominal

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Produse pentru aplicaii rezideniale i comerciale - Cuprins

SERIA

Seria 30 - Relee ultra-miniaturizate 2 A


Caracteristici

30

30.22

Releu de semnal la 2 A cu montare prin


implantare (PCB)

2 contacte comutatoare
Capacitate de comutatie pentru nivel de
putere joasa
Carcasa ultra-miniaturizata - standard
industrial DIL
Bobina sensibila n C.C. - 200 mW
Gradul de protectie: RT III - rezistenta la
fluxul de spalare cu solventi
Materialul de contact nu contine Cadmiu

Bobina de putere mica


Contacte aurite
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)
Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

2C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

2/3
125/250

Sarcina nominala C.A.1

VA

125

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

25

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

2/0.3/
10 (0.1/1)
AgNi + Au

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48
/0.2

C.A.

C.C.

Vezi tabelul de la pagina 3

C.A./C.C.

/0.35 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

/0.05 UN

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

I-2014, www.findernet.com

Timpul de anclansare/declansare

ms

/10 106
100 103
6/2

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s) kV

1.5

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.

750

Temperatura ambianta
Gradul de protectie

40+85
RT III

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

30

Seria 30 - Relee ultra-miniaturizate 2 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 30 releu de implantare (PCB), 2 C contacte comutatoare 2 A, bobina n C.C. la 12 V.

A
3 0 . 2

2 . 7 . 0 1 2 . 0

Seria
Tipul
2 = Montare pe circuit imprimat PCB
Numarul contactelor
2 = 2 contacte, 2 A

A: Materialul de contact
0 = Standard
AgNi + Au

D: Versiuni speciale
0 = Protectie la fluxul de spalare cu
solventi (RT III)

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

C: Optiuni
1 = Niciuna

Tipul bobinei
7 = Sensibila n C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

125

De baza

De baza

Gradul de poluare

120...240 monofazat

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei
Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat
Rigiditatea dielectrica

kV (1.2/50 s)
V C.A.

II

1.5

1.5

1000

1000

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baza

De baza

Categoria supratensiunii

II

1.5

1.5

1500

1500

Micro-deconectare

Micro-deconectare

750/1

750/1

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica

kV (1.2/50 s)
V C.A.

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii
Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

1/3
15/15

Rezistenta la socuri

16

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 0.2


la curent nominal

I-2014, www.findernet.com

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

0.4

SERIA

Seria 30 - Relee ultra-miniaturizate 2 A

30

Specificatiile contactului
F30 - Durata de viata electrica (C.A.1) v curentul de contact (125V)

Cicluri

Nota:
Curentul nominal de 2A corespunde limitei de C.C.

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.2 W sensibila
Tensiune
nominala
UN
V
5
6
9
12
24
48

Codul
bobinei

7.005
7.006
7.009
7.012
7.024
7.048

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
3.7
7.5
4.5
9
6.7
13.5
8.4
18
16.8
36
36
72

Rezistenta
R

125
180
405
720
2880
11520

R 30 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
40
33
22
16
8.3
4.1

I-2014, www.findernet.com

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

SERIA

Seria 32 - Relee ultra-miniaturizate 6 A


Caracteristici

32.21-x000

32

32.21-x300

Releu cu montare prin implantare pe circuit


imprimat 6 A

1 contact comutator sau


1 contact normal deschis
Carcasa ultra-miniaturizata
Bobina sensibila n C.C. - 200 mW
Gradul de protectie: RT III - rezistenta la
fluxul de spalare cu solventi
Opional material de contact fr Cadmiu

1 C, 6 A
Bobina de putere mica
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

1 ND, 6 A
Bobina de putere mica
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

1C

1 ND

6/15

6/15

250/400

250/400

1500

1500

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

250

250

0.185

0.185

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

3/0.35/0.2

3/0.35/0.2

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

500 (10/5)

AgSnO2

AgSnO2

5 - 12 - 24 - 48

5 - 12 - 24 - 48

/0.2

/0.2

C.A.

C.C.

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

(0.78...1.5)UN

(0.78...1.5)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

/0.1 UN

/0.1 UN

/20 106

/20 106

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri


II-2014, www.findernet.com

Timpul de anclansare/declansare

ms

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s) kV


Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.
Temperatura ambianta
Gradul de protectie

50 10

50 103

6/4

6/2

1000

1000

40+85

40+85

RT III

RT III

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

32

Seria 32 - Relee ultra-miniaturizate 6 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 32 releu de implantare (PCB), 1 ND contact normal deschis 6 A, bobina n C.C. la 24 V.

A
3 2 . 2

1 . 7 . 0 2 4 . 4

A: Materialul de contact
4 = Standard AgSnO2

Seria
Tipul
2 = Montare pe circuit imprimat PCB

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator
3 = ND contact normal deschis

Numarul contactelor
1 = 1 contact, 6 A

D: Versiuni speciale
0 = Protectie la fluxul de spalare cu
solventi (RT III)
C: Optiuni
0 = Niciuna

Tipul bobinei
7 = Sensibila n C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul

Tipul bobinei

32.21

Sensibila n C.C. 4

0-3

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

Gradul de poluare

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

5
4000

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii
Rigiditatea dielectrica

Micro-deconectare
V C.A./kV (1.2/50 s)

1000/1.5

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

2/10 (comutator)

2/ (normal deschis)

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

10/10 (comutator)

10/ (normal deschis)

Rezistenta la socuri

20

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W

0.2

la curent nominal

0.5
5

II-2014, www.findernet.com

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

SERIA

Seria 32 - Relee ultra-miniaturizate 6 A

32

Specificatiile contactului
F 32 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

H32 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Curent continuu de rupere (A)

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii


si curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 50103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.2 W sensibila
Tensiune
nominala
UN
V
5
12
24
48

Codul
bobinei

7.005
7.012
7.024
7.048

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
3.9
7.5
9.4
18
18.7
36
37.4
72

R 32 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
125
40
720
16
2880
8.3
11520
4

II-2014, www.findernet.com

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

SERIA

Seria 34 - Relee electromecanice ultra-miniaturizate 6 A


Caracteristici

34

34.51

Relee ultra-miniaturizate cu 1 contact - 6 A

Montare prin implantare (PCB)


- direct sau prin soclu PCB
Montare pe sina 35 mm
- prin socluri cu terminale de conexiune:
cu urub, cu prindere rapid sau de tip
push-in

1 contact comutator sau


1 contact normal deschis
Carcasa foarte ngusta, 5 mm
Bobina sensibila n C.C. - 170 mW
(Este posibila alimentarea duala a bobinei
C.A./C.C. folosind soclurile din seria 93)
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Materialul de contact nu contine Cadmiu
8 mm distanta dintre contacte
6 kV (1.2/50 s) izolatia ntre bobina si
contacte

5 mm latime
Bobina de putere mica
Implantabil pe circuit imprimat
(PCB) sau fisabil n socluri
din seria 93

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Pentru schita tehnica vezi pagina 5


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

250/400
1500
300
0.185

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

6/10

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

6/0.2/0.12
500 (12/10)
AgNi

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

5 - 12 - 24 - 48 - 60
/0.17

C.A.

C.C.

(0.71.5)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

/0.05 UN

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

X-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

/10 106
60 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

5/3

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

1000
40+85
RTII

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

34

Seria 34 - Relee electronice (SSR) ultra-miniaturizate 0.1 - 2A

Caracteristici

34.81-7048

34.81-8240

Relee electronice (SSR - Solid State Relay)


ultra-miniaturizate
Montare prin implantare (PCB)
- direct sau prin soclu PCB
Montare pe sina 35 mm
- prin socluri cu terminale de conexiune:
cu urub, cu prindere rapid sau de tip
push-in
Un singur circuit de iesire cu urmatoarele
variante de comutatie:
- 2 A la 24 V C.C.
- 0.1 A la 48 V C.C.
- 2 A la 240 V C.A.
Silentioase, cu frecventa de comutatie mare
si durata de viata ndelungata
Carcasa foarte ngusta, 5 mm
Circuit de intrare sensibil n C.C. (Este
posibila alimentarea duala a circuitului de
intrare C.A./C.C. folosind soclurile din seria 93)
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Gradul de protectie: RT III - rezistenta la
fluxul de spalare cu solventi
2500 V izolatia intrare-iesire

2 A, 24 V C.C. capacitatea
de comutatie a circuitului de
iesire
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 93

intrare

Pentru schita tehnica vezi pagina 5

iesire

0.1 A, 48 V C.C. capacitatea


de comutatie a circuitului de
iesire
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 93

intrare

iesire

2 A, 240 V C.A. capacitatea


de comutatie a circuitului de
iesire
Comutatia are loc la trecerea
prin zero
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 93

intrare

iesire

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

1 ND

1 ND

1 ND

2/20

0.1/0.5

2/40

Caracteristicile circuitului de iesire


Configuratia
Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

Tensiunea Nominala/Maxima de blocare

(24/33)C.C.

(48/60)C.C.

(240/)C.A.

Domeniul tensiunii de comutatie

(1.5...24)C.C.

(1.5...48)C.C.

(12...275)C.A.

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

600

Curentul minim comutabil

0.05

22

0.001

0.001

1.5

0.12

1.6

mA

Curentul maxim de scurgere n starea OFF


(deconectare)

mA

Caderea de tensiune maxima n starea ON


(conectare)

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala

VC.C.

Puterea nominala C.A./C.C.


Aria de functionare

12

0.035

0.087

VC.C. 3.5...12 8...17

Curentul de comanda
Tensiunea de deconectare

mA
VC.C.

Impedanta

24

60

0.17

0.18

16...30 35...72

7.2

24

60

12

0.17

0.18

16...30

35...72

3.5...10

0.060 0.087
8.17

12

7.2

24

60

0.17

0.18

16...30 35...72
7

10

20

10

20

10

20

715

1940

3200

21300

3200

21300

416

1940

3200

21300

Date tehnice
Timpul de conectare/deconectare
Rigiditatea dielectrica dintre intrare/iesire
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protectie

ms

0.1/0.6*

0.04/0.6*

12/12*

2500

2500

2500

20...+60

20...+60

20...+60

RT III

RT III

RT III

Omologari (conform tipului)


* Nota: toate informatiile tehnice se refera la utilizarea releelor direct pe circuit imprimat (PCB) sau prin soclu PCB de tipul 93.11.
Daca releul este utilizat cu soclu de prindere pe sina (35 mm) de tipul 93.51, apelati la datele tehnice ale Seriei 38; dac este utilizat cu tipul
93.60, 93.61, 93.62, 93.63, 93.64, 93.65, 93.66, 93.67, 93.68 sau 93.69, apelati la datele tehnice ale Seriei 39 MasterINTERFAA.

X-2014, www.findernet.com

34.81-9024

SERIA

Seria 34 - Relee ultra-miniaturizate

34

Informatie de comanda
Releu electromecanic (EMR)
Exemplu: seria 34 releu electromecanic de implantare (PCB) ultra-miniaturizat, 1C contact comutator 6 A, bobina n C.C. la 24 V .

3 4 . 5

1 . 7 . 0 2 4 . 0

Seria
Tipul
5 = Electromecanic
Numarul contactelor
1 = 1 contact, 6 A
Tipul bobinei
7 = Sensibila n C.C.

A: Materialul de contact
0 = Standard AgNi
4 = AgSnO2
5 = AgNi + Au

D: Versiuni speciale
0 = Protectie la flux automat
de cositorire (RT II)
9 = Varianta aplatizata

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator
3 = ND contact normal deschis

C: Optiuni
1 = Niciuna

Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul

Tipul bobinei

34.51

Sensibila n C.C.

0-4-5

0-3

34.51

Sensibila n C.C.

0-4-5

Releu electronic (SSR - Solid State Relay)


Exemplu: seria 34 releu electronic, iesirea 2 A , alimentarea 24 V C.C.

3 4 . 8

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4
Circuitul de iesire
9024 = 2 A - 24 V C.C.
7048 = 0.1 A - 48 V C.C.
8240 = 2 A - 240 VC.A.

Seria
Tipul
8 = Electronic (SSR)
Configuratia iesirii
1 = 1 ND
Circuitul de intrare
Vezi specificatiile intrarii

Gradul de protecie RT I

14

11

12

A1

Optiunea = 34.51.7xxx.x019
A2

X-2014, www.findernet.com

Varianta aplatizata a carcasei

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

SERIA

34

Seria 34 - Relee ultra-miniaturizate


Releu electromecanic

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

VC.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

400

Gradul de poluare
Izolatia dintre bobina si contacte
Tipul izolatiei

ntarita

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

6
4000

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii

Micro-deconectare

Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s)

1000/1.5

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

10/5

Rezistenta la socuri

20/14

1/6

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 0.2


W

0.5

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

la curent nominal

Specificatiile contactului

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

H34 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Curent continuu de rupere (A)

F 34 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

Cicluri

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 60103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.)
Tensiune
nominala
UN
V
5
12
24
48
60

Codul
bobinei

7.005
7.012
7.024
7.048
7.060

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
3.5
7.5
8.4
18
16.8
36
33.6
72
42
90

R 34 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta


Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
130
38.4
840
14.2
3350
7.1
12300
3.9
19700
3

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

X-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 34 - Relee ultra-miniaturizate

34

Releu electronic (SSR - Solid State Relay)


Date tehnice
Specificatii electromagnetice
Descarcare electrostatica

Standardul de referinta
la contact

EN 61000-4-2

4 kV

n aer

EN 61000-4-2

8 kV

EN 61000-4-4

2 kV

Impulsuri rapide la terminalele de alimentare


(burst 5/50 ns, 5 kHz)
Supratensiuni tranzitorii (1.2/50 s)

mod comun

EN 61000-4-5

0.5 kV

la terminalele de alimentare

mod diferential EN 61000-4-5

0.5 kV

Alte date
Puterea cedata (pierduta) mediului

fara curent pe iesire

0.17

ambiant

la curent nominal

0.4

Specificatiile circuitului de intrare


Datele intrarii - n curent continuu (C.C.)
Tensiune
nominala
UN
V
5
12
24
60

Codul
intrarii

7.005
7.012
7.024
7.060

Aria de
Tensiunea Impedanta Curentul de
functionare
de
comanda
Umin
Umax
deconectare
I la UN
V
V
V

mA
3.5
12 (10*)
1
715 (416*)
7 (12*)
8
17
4
1940
7.2
16
30
10
3200
7
35
72
20
21300
3

*Pentru varianta cu iesire n C.A.

Specificatiile circuitului de iesire


L 34 - Curentul de iesire v temperatura ambianta
SSR - pentru iesirea de 0.1 A C.C.

Curentul de iesire (A)

Curentul de iesire (A)

L 34 - Curentul de iesire v temperatura ambianta


SSR - pentru iesirea de 2 A C.C. & C.A.

Schita tehnica
Tipul 34.81

X-2014, www.findernet.com

Tipul 34.51

SERIA

34

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 34


Soclu cu terminale de conexiune cu surub si mod de montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Caracteristici comune

A
93.61

- Spaiu redus 6.2 mm lime


- Locae pentru baghet de conexiune cu 16 ci
- Circuit de semnalizare i protecie ncorporat
- Reinere sigur i eliberare rapid a releului cu clem din plastic
- Terminale cu urub att pentru urubelniele cu cap plat ct i pentru cele cu cap cruce
Pentru datele tehnice i versiunile alimentrii, apelai la Seria 39 MasterINTERFAA - Interfa modular cu releu.

Releu Electromecanic - EMR


93.62

93.63

Tipul soclului (cu referin la Seria 39)


MasterBASIC MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER

Tensiunea de

Tipul releului

alimentare
6 V C.A./C.C.
12 V C.A./C.C.

34.51.7.005.xx10
34.51.7.012.xx10

(39.11..)
93.61.7.024
93.61.7.024

(39.31..)
93.63.7.024
93.63.7.024

(39.41..)
93.64.7.024
93.64.7.024

(39.21..)
93.62.7.024
93.62.7.024

(39.81..)

93.68.0.024

24 V C.A./C.C.
60 V C.A./C.C.
(110125)V C.A./C.C.*

34.51.7.024.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10

93.61.7.024

93.63.7.024
93.63.7.060
93.63.3.125

93.64.7.024

93.62.7.024

93.68.0.024

(220240)V C.A.*
(110125)V C.A./C.C.
(220240)V C.A.
(110125) V C.C.
220 V C.C.

34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10

93.61.0.125
93.61.8.230

93.63.3.230
93.63.0.125
93.63.8.230
93.63.7.125
93.63.7.220

93.64.0.125
93.64.8.230

93.62.0.125
93.62.8.230

* Supresarea curentului de scurgere.


93.64

Releu Electronic - SSR (Solid State Relay)


Tipul soclului (cu referin la Seria 39)
MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER
(39.30..)
(39.40..)
(39.20..)
(39.80..)

93.68.0.024
93.63.0.024 93.64.0.024

93.68.0.024
93.63.3.125

93.63.3.230

93.63.0.125 93.64.0.125
93.62.0.125

93.63.8.230 93.64.8.230
93.62.8.230

93.63.7.024 93.64.7.024
93.62.7.024

34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.005.xxxx

MasterBASIC
(39.10..)

93.61.0.125
93.61.8.230
93.61.7.024

12 V C.C.
24 V C.C.
60 V C.C.

34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.61.7.024
93.61.7.024

93.63.7.024
93.63.7.024
93.63.7.060

93.64.7.024
93.64.7.024

93.62.7.024
93.62.7.024

(110125) V C.C.
220 V C.C.

34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.63.7.125
93.63.7.220

Tensiunea de
alimentare
12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.
93.68
(110125)V C.A./C.C.*
(220240)V C.A.*
Omologri i Agrementri (110125)V C.A./C.C.
(conform tipului)
(220240)V C.A.
6 V C.C.

Tipul releului

* Supresarea curentului de scurgere.


Accesorii
Bagheta de conexiune cu 16 pini

093.60
060.72

Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie

6 A 250 V C.A.
6 kV (1.2/50 s)
IP20

Temperatura ambianta
Cuplu de nsurubare

C
Nm

40+70
0.5

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Dimensiunea maxima a firelor

mm
mm2

10
Cablu solid i cablu litat
1 x (0.2...2.5) / 2 x 1.5

AWG

1 x (24...14) / 2 x 16

X-2014, www.findernet.com

093.16 (albastru), 093.16.0 (negru), 093.16.1 (rou)

Separator din plastic cu dublu scop


Set de etichete indicatoare din plastic
Date tehnice

SERIA

34

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 34


Soclu cu terminale de conexiune de tip push-in si mod de montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Caracteristici comune

93.60

- Spaiu redus 6.2 mm lime


- Locae pentru baghet de conexiune cu 16 ci
- Circuit de semnalizare i protecie ncorporat
- Reinere sigur i eliberare rapid a releului cu clem din plastic
Pentru datele tehnice i versiunile alimentrii, apelai la Seria 39 MasterINTERFAA - Interfa modular cu releu.

Releu Electromecanic - EMR


93.65

93.66

Tipul soclului (cu referin la Seria 39)


MasterBASIC MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER

Tensiunea de

Tipul releului

alimentare
6 V C.A./C.C.
12 V C.A./C.C.

34.51.7.005.xx10
34.51.7.012.xx10

(39.01..)
93.60.7.024
93.60.7.024

(39.61..)
93.66.7.024
93.66.7.024

(39.71..)
93.67.7.024
93.67.7.024

(39.51..)
93.65.7.024
93.65.7.024

(39.91..)

93.69.0.024

24 V C.A./C.C.
60 V C.A./C.C.
(110125)V C.A./C.C.*

34.51.7.024.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10

93.60.7.024

93.66.7.024
93.66.7.060
93.66.3.125

93.67.7.024

93.65.7.024

93.69.0.024

(220240)V C.A.*
(110125)V C.A./C.C.
(220240)V C.A.
(110125) V C.C.
220 V C.C.

34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10

93.60.0.125
93.60.8.230

93.66.3.230
93.66.0.125
93.66.8.230
93.66.7.125
93.66.7.220

93.67.0.125
93.67.8.230

93.65.0.125
93.65.8.230

* Supresarea curentului de scurgere.

Releu Electronic - SSR (Solid State Relay)


93.67

93.69

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Tipul soclului (cu referin la Seria 39)


MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER
(39.60..)
(39.70..)
(39.50..)
(39.90..)

93.69.0.024
93.66.0.024 93.67.0.024

93.69.0.024
93.66.3.125

93.66.3.230

93.66.0.125 93.67.0.125
93.65.0.125

93.66.8.230 93.67.8.230
93.65.8.230

Tensiunea de
alimentare
12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.
(110125)V C.A./C.C.*
(220240)V C.A.*
(110125)V C.A./C.C.
(220240)V C.A.

34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

MasterBASIC
(39.00..)

93.60.0.125
93.60.8.230

6 V C.C.
12 V C.C.

34.81.7.005.xxxx
34.81.7.012.xxxx

93.60.7.024
93.60.7.024

93.66.7.024
93.66.7.024

93.67.7.024
93.67.7.024

93.65.7.024
93.65.7.024

24 V C.C.

34.81.7.024.xxxx

93.60.7.024

93.66.7.024

93.67.7.024

93.65.7.024

60 V C.C.
(110125) V C.C.

34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.66.7.060
93.66.7.125

220 V C.C.

34.81.7.060.xxxx

93.66.7.220

Tipul releului

* Supresarea curentului de scurgere.

X-2014, www.findernet.com

Accesorii
Bagheta de conexiune cu 16 pini
Separator din plastic cu dublu scop

093.16 (albastru), 093.16.0 (negru), 093.16.1 (rou)


093.60

Set de etichete indicatoare din plastic


Date tehnice
Valori nominale

060.72

Izolatia ntre bobina si contacte


Gradul de protectie
Temperatura ambianta

6 kV (1.2/50 s)
IP20
40+70

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Dimensiunea maxima a firelor

6 A 250 V C.A.

C
mm
mm2

8
Cablu solid i cablu litat
1 x (0.2...2.5)

AWG

1 x (24...14)

SERIA

34

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 34


Soclu cu terminale de conexiune cu prindere rapida si mod de montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Caracteristici comune

A
93.51

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

- Spaiu redus 6.2 mm lime


- Locae pentru baghet de conexiune cu 20 ci
- Circuit de semnalizare i protecie ncorporat
- Reinere sigur i eliberare rapid a releului cu clem din plastic
Pentru datele tehnice i versiunile alimentrii, apelai la Seria 38 - Interfa modular cu releu.

Releu Electromecanic - EMR i Releu Electronic - SSR (Solid State Relay)


Tipul releului (cu referin la Seria 38)
Combinatie
releu/soclu

Tensiunea de
alimentare
12 V C.A./C.C.

Releu electromecanic - EMR


(38.61..)
34.51.7.012.xx10

Releu electronic - SSR


(38.81..)

Tipul soclului

24 V C.A./C.C.
(110125)V C.A./C.C.
(220240)V C.A./C.C.

34.51.7.024.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10

34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.51.0.024
93.51.0.125
93.51.0.240

(110125)V C.A./C.C. *
(220240)V C.A. *
(220240)V C.A.

34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10
34.51.7.060.xx10

34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.51.3.125
93.51.3.240
93.51.8.240

12 V C.C.
24 V C.C.
60 V C.C.

34.51.7.012.xx10
34.51.7.024.xx10
34.51.7.060.xx10

34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.51.7.024
93.51.7.024
93.51.7.060

93.51.0.024

* Supresarea curentului de scurgere.

Accesorii
Bagheta de conexiune cu 20 pini
Separator din plastic
Set de etichete indicatoare din plastic
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta (UN 60 V/> 60 V)
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat

6 A 250 V C.A.
6 kV (1.2/50 s)
IP20
C
mm

40...+70/40...+55
10

Cablu solid i cablu litat


mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5
AWG 1 x 14 / 2 x 16

X-2014, www.findernet.com

Dimensiunea maxima a firelor

093.20
093.01
093.64

SERIA

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 34

93.11

Omologari
(conform tipului):

Soclu implantabil (PCB) cu clema de retinere si eliberare


Pentru releu de tipul

93.11 (albastru)
34.51, 34.81

Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte

6 A - 250 V
6 kV (1.2/50 s)

Gradul de protectie
Temperatura ambianta

34

A
IP 20
C 40+70

Utilizarea clemei de retinere si eliberare:

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

(A)

X-2014, www.findernet.com

(+)

SERIA

Seria 36 - Relee ultra-miniaturizate 10 A


Caracteristici

36

36.11-4011

Releu cu montare prin implantare pe


circuit imprimat 10 A

Grad nou de miniaturizare


1 contact comutator
Carcasa ultra-miniaturizata - cubica
Bobina n C.C. - 360 mW
Gradul de protectie: RT III - rezistenta la
fluxul de spalare cu solventi
Materialul de contact nu contine Cadmiu
Conform cerinelor RoHS

1 C, 10 A
Carcasa cubica
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)
Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

10/15
250/250
2500
500
0.37

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

10/0.3/0.12

Sarcina minima comutabila

500 (5/100)

mW (V/mA)

AgSnO2

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 48
/0.36

C.A.

C.C.

(0.751.3)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

/0.1 UN

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

III-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

/10 106
50 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

10/5

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

750
40+85
RT III

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

36

Seria 36 - Relee ultra-miniaturizate 10 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 36 ultra-mimiaturizat, 1C contact comutator 10 A, bobina n C.C. la 12 V.

A
3 6 . 1

1 . 9 . 0 1 2 . 4

A: Materialul de contact
4 = AgSnO2

Seria
Tipul
1 = Montare pe circuit imprimat PCB

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

Numarul contactelor
1 = 1 contact, 10 A

D: Versiuni speciale
1 = Protectie la fluxul de spalare cu
solventi (RT III)
C: Optiuni
1 = Niciuna

Tipul bobinei
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul

Tipul bobinei A

36.11

C.C.

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

Gradul de poluare

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii

II

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

4
2500

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii

Micro-deconectare

Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s)

750/1.5

Alte date
Rezistenta la socuri

10

Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

1/6

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

14/8

fara curent de contact

0.4

la curent nominal

1.4

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

III-2014, www.findernet.com

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant

SERIA

Seria 36 - Relee ultra-miniaturizate 10 A

36

Specificatiile contactului

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

H36 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Current continuu de rupere (A)

F 36 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 50103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.)
Tensiune
nominala
UN
V
3
5
6
9
12
18
24
48

Codul
bobinei

9.003
9.005
9.006
9.009
9.012
9.018
9.024
9.048

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
2.2
3.9
3.7
6.5
4.5
7.8
6.7
11.7
9
15.6
13.5
23.4
18
31.2
36
62.4

R 36 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta


Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
25
120
70
72
100
60
225
40
400
30
900
20
1600
15
6400
7.5

III-2014, www.findernet.com

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

SERIA

40
Caracteristici

40.31

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 12 - 16 A


40.61

Relee cu 1 contact
40.31 - 1 contact 12 A (3.5 mm ntre pinii
contactului)
40.61 - 1 contact 16 A (5 mm ntre pinii
contactului)

3.5 sau 5.3*

Lungimea pinilor de 3.5 mm pentru montare


prin implantare pe circuit imprimat (PCB)
Lungimea pinilor de 5.3 mm ca releu fiabil n
socluri de montare pe in 35 mm
Bobine n C.C. disponibile: standard (0.65 W)
sau sensibile (0.5 W)
Materialul de contact nu contine Cadmiu
Izolaie ntre bobin i contacte de 6kV (1.2/50 s)
8 mm este dimensiunea intervalului de conturnare
i a spaiului liber dintre bobin i contacte
Respect cerinele standardului EN 60335-1
Gradul de protectie: RT II standard sau RT III protecie la fluxul de splare cu solveni
Sarcin nominal inductiv n C.A.
(corespunztoare categoriei de utilizare C.A.15)
de 4 A 250 V, omologat conform standardului
EN 61810-1:2008 (Anexa B tabelele B1, B2, B3)

* (3.5 sau 5.3) mm vezi codul de comand (pagina 2)

Distanta ntre pinii


contactului 3.5 mm
1 contact 12 A

Distanta ntre pinii


contactului 5 mm
1 contact 16 A

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

1C

1C

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

12/20

16/30

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

3000

4000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

1000

1000

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.55

0.55

12/0.3/0.12

16/0.3/0.12

300 (5/5)

500 (10/5)

AgNi

AgCdO

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

V C.C.

Puterea nominala C.C./sensibil n C.C.

12 - 24

12 - 24

0.65/0.5

0.65/0.5

(0.731.5)UN/(0.731.5)UN

(0.73...1.5)UN/(0.81.5)UN

C.C.

0.4 UN

0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.C.

0.1 UN

0.1 UN

Aria de functionare

C.A.
C.C./sensibil n C.C.

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

IV-2013, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

10 106
200 10

10 106
3

100 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

7/3 (10/3 sensibil)

7/3 (10/3 sensibil)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

40+85

40+85

RT II

RT II

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

SERIA

40
Informatie de comanda
Exemplu: seria 40, releu miniaturizat implantabil (PCB), 1 C contact comutator - 12 A, bobina n C.C. la 24 V.

4 0 . 3

1 . 7 . 0 2 4 . 1

Numarul contactelor
1 = 1 contact
pentru: 40.31, 12 A
40.61, 16 A

A: Materialul de contact
0 = AgNi
(40.31 relee fiabile)
0 = AgCdO
(40.61 relee fiabile)
1 = AgNi (relee implantabile PCB)
2 = AgCdO (40.61 relee
implantabile - PCB)

Tipul bobinei
7 = Sensibila n C.C.
9 = Standard n C.C.

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator
3 = ND contact normal deschis

Seria
Tipul
3 = PCB - 3.5 mm ntre pini
6 = PCB - 5 mm ntre pini

D: Versiuni speciale
0 = Standard, protecie la fluxul automat de
cositorire (RT II)
1 = Protecie la fluxul de splare cu solveni
(RT III)
C: Optiuni
0 = Lungimea pinilor 5.3 mm (relee fiabile)
2 = Lungimea pinilor 3.5 mm (relee PCB)

Tensiunea bobinei
012 = 12 VC.C.
024 = 24 VC.C.
Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Pinii terminali

Tipul

Tipul bobinei

Releu PCB, lungimea pinilor 3.5 mm

40.31

C.C./sensibil n C.C. 1

Releu PCB, lungimea pinilor 3.5 mm

40.61

0-3

0-1

C.C./sensibil n C.C. 1 - 2

0-3

0-1

Releu fiabil, lungimea pinilor 5.3 mm 40.31

C.C./sensibil n C.C. 0

0-3

0-1

Releu fiabil, lungimea pinilor 5.3 mm 40.61

C.C./sensibil n C.C. 0

0-3

0-1

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

400

Gradul de poluare
Izolatia dintre bobina si contacte
Tipul izolatiei

ntarita (8 mm)

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

6
4000

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii

Micro-deconectare

Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s)

1000/1.5

Imunitatea la perturbaiile propagate prin conducie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

2/5

Rezistenta la vibratii (10200)Hz: ND/N

20/5

Rezistenta la socuri ND/N

20/5
0.5

Puterea cedata (pierduta) mediului

fara curent de contact

ambiant

la curent nominal

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

1.2 (40.31)

1.8 (40.61)

5
IV-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 12 - 16 A

SERIA

40
Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 12 - 16 A


Specificatiile contactului

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


* Sarcina inductiva - cos = 0.4

Limita pentru 40.31


** Sarcina
inductiva - C.A.15

H40 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

40.61 limita de curent

Curent continuu de rupere (A)

F 40 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 40.31/61

40.31 limita de curent

Tensiune continua (V)

* Sarcin inductiv - cos = 0.4: ocul de curent = curentul nominal


** Sarcin inductiv - C.A.15: ocul de curent = 10 x curentul nominal

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.5 W sensibila
(tipul 40.31)
Tensiune
nominala
UN
V
12
24

Codul
bobinei

7.012
7.024

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
8.8
18
17.5
36

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
288
42
1150
21

Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.5 W sensibila


(tipul 40.61)
Tensiune
nominala
UN
V
12
24

Codul
bobinei

7.012
7.024

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
9.6
18
19.2
36

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
288
42
1150
21

Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.65 W standard


(tipul 40.31/61)
Tensiune
nominala
UN
V
12
24

Codul
bobinei

9.012
9.024

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
8.8
18
17.5
36

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
200
55
900
57

R 40 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


(bobin sensibil, 0.5 W)

R 40 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


(bobin standard, 0.65 W)

40.61

IV-2013, www.findernet.com

40.31

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

SERIA

40
Caracteristici

40.31

40.51

40.52

Relee cu 1 sau 2 contacte


40.31 - 1 contact 10 A (3.5 mm ntre pinii
contactului)
40.51 - 1 contact 10 A (5 mm ntre pinii contactului)
40.52 - 2 contacte 8 A (5 mm ntre pinii contactelor)
Montare prin implantare (PCB)
- direct sau prin soclu PCB
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
- prin socluri: cu terminale de conexiune
cu surub sau terminale cu prindere rapida

Bobine n C.C. (standard sau sensibile) sau C.A.


Materialul de contact nu contine Cadmiu
Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre
bobina si contacte
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Gradul de protectie: RT II standard, (RT III optional)
Socluri din Seria 95
Module de protectie
Ca accesorii module de temporizare seria 86

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Distanta ntre pinii


contactului 3.5 mm
1 contact 10 A
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 95

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Distanta ntre pinii


contactului 5 mm
1 contact 10 A
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 95

Distanta ntre pinii


contactelor 5 mm
2 contacte 8 A
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 95

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

1C

2C

10/20

10/20

8/15

250/400

250/400

250/400

2500

2500

2000

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

400

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.37

0.3

10/0.3/0.12

10/0.3/0.12

8/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

V C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240


5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125

Puterea nominala C.A./C.C/sens. C.C.VA (50 Hz)/W/W

1.2/0.65/0.5

1.2/0.65/0.5

1.2/0.65/0.5

Aria de functionare

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A.
C.C./sensibila C.C.

(0.731.5)UN/(0.731.75)UN

(0.731.5)UN/(0.731.75)UN

(0.731.5)UN/(0.731.75)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

10 106/20 106

10 106/20 106

10 106/20 106

200 103

200 103

100 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

X-2013, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

7/3 - (12/4 sensibila)

7/3 - (12/4 sensibila)

7/3 - (12/4 sensibila)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

1000

40+85

40+85

40+85

RT II**

RT II**

RT II**

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

**Vezi informatiile tehnice generale din sectiunea Indicatii privind procesul automat de lipire pagina II.

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 8 - 10 - 16 A

SERIA

40
Caracteristici

40.61

40.xx.6

40.61 - 1 contact 16 A (5 mm ntre pinii


contactului)
40.xx.6 - Versiuni bistabile pentru releele:
40.31, 40.51, 40.52 si 40.61
Montare prin implantare (PCB)
- direct sau prin soclu PCB
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
- prin socluri: cu terminale de conexiune
cu surub sau terminale cu prindere rapida

Bobine n C.A. sau C.C.


Materialul de contact nu contine Cadmiu
Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre
bobina si contacte
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Gradul de protectie: RT II standard, (RT III optional)
Socluri din Seria 95
Module de protectie
Ca accesorii module de temporizare seria 86

Distanta ntre pinii


contactului 5 mm
1 contact 16 A
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 95

Variante bistabile (o singura


bobina) pentru tipurile:
40.31/51/52/61
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 95

Versiune bistabila (1 bobina)


pentru tipurile:
40.31.6...
40.51.6...
40.52.6...
40.61.6...
Pentru schema de conexiune
vezi pagina 8

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
1C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

16/30*
250/400

Vezi releele

Sarcina nominala C.A.1

VA

4000

40.31

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

40.51

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.55

40.52

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

40.61

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

16/0.3/0.12

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

mW (V/mA)

* Cu materialul de contact din


AgSnO2 valoarea maxima a
curentului de vrf este 120A
5ms la contact normal
deschis.

AgCdO

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110

***Vezi tabelul

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110

Puterea nominala C.A./C.C/sens. C.C.VA (50 Hz)/W/W

1.2/0.65/0.5

1.0/1.0/

Aria de functionare

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(UN)

V C.C.

C.A.

(0.731.5)UN/(0.81.5)UN

(0.81.1)UN/

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

10 106/20 106

Vezi releele

100 103

40.31

C.C./sensibila C.C.
Tensiunea de retinere

*** Tensiunea nominala (UN):


5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110
- 125 V C.C.

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

7/3 - (12/4 sensibila)

40.51

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

40.52

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

1000

40.61

40+85

Durata minima a impulsului

RT II**

20 ms

Omologri i Agrementri (conform tipului)


2

**Vezi informatiile tehnice generale din sectiunea Indicatii privind procesul automat de lipire pagina II.

X-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 8 - 10 - 16 A

SERIA

40
Caracteristici

40.11

40.11-2016

40.41

Relee cu 1 contact
40.11
- 1 contact 10 A (Carcasa plata)
40.11-2016 - 1 contact 16 A (Carcasa plata)
40.41
- 1 contact 10 A (Vertical)
Montare prin implantare (PCB)
- direct sau prin soclu PCB (tipul 40.41)

Bobina n C.C.
Materialul de contact nu contine Cadmiu
Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre
bobina si contacte
40.41 - versiune disponibila cu contact normal
deschis - ND

1 contact 10 A
Carcasa plata
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

1 contact 16 A
Carcasa plata
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

1 contact 10 A
Vertical
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 95

40.11

40.41

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

1C

1C

1C

10/20

16/30

10/20

250/400

250/400

250/400

2500

4000

2500

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

750

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.55

0.37

10/0.3/0.12

16/0.3/0.12

10/0.3/0.12

300 (5/5)

500 (10/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

AgCdO

6 - 12 - 24 - 48 - 60

6 - 12 - 24 - 48

6 - 12 - 24 - 48 - 60

//0.5

//0.5

//0.5

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

V C.C.

Puterea nominala C.A./C.C/sens. C.C.VA (50 Hz)/W/W


Aria de functionare

C.A.

/(0.731.75)UN

/(0.731.5)UN

/(0.731.75)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

/0.4 UN

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

/0.1 UN

/0.1 UN

/0.1 UN

/20 106

/20 106

/20 106

C.C./sensibila C.C.
Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

X-2013, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

200 10

50 10

200 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

12/4

12/4

12/4

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

1000

1000

1000

40+70

40+70

40+70

RT I

RT I

RT I

Omologri i Agrementri (conform tipului)


3

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 8 - 10 - 16 A

SERIA

40
Informatie de comanda
Exemplu: seria 40, releu miniaturizat implantabil (PCB), 2 C contacte comutatoare, bobina n C.A. la 230 V.

4 0 . 5
Seria
Tipul
1 = PCB - 3.5 mm ntre pini, plat
3 = PCB - 3.5 mm ntre pini
4 = PCB - 3.5 mm ntre pini
5 = PCB - 5 mm ntre pini
6 = PCB - 5 mm ntre pini
Numarul contactelor
1 = 1 contact
pentru: 40.11, 10 A/16 A
40.31, 10 A
40.41, 10 A
40.51, 10 A
40.61, 16 A
2 = 2 contacte
pentru: 40.52, 8 A
Tipul bobinei
6 = C.A./C.C. bistabila
7 = Sensibila n C.C.
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

2 . 8 . 2 3 0 . 0

A: Materialul de contact
0 = Standard AgNi
pentru 40.31/51/52,
AgCdO pentru 40.61
2 = AgCdO (standard
pentru 40.11/41)
4 = AgSnO2
5 = AgNi + Au

D: Versiuni speciale
0 = Standard
1 = Protectie la fluxul de spalare cu
solventi (RT III)
3 = RT III la temperatur nalt (+ 125 C)
C: Optiuni
0 = Niciuna
16 = Curent nominal de 16 A (pentru 40.11)

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator
3 = ND contact normal deschis

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul

Tipul bobinei

40.11

Sensibila n C.C.

2-4

40.11

Sensibila n C.C.

2-4

16

40.41

Sensibila n C.C.

0-2

0-3

40.31*/51 C.A.-Sensibila n C.C. 0 - 2 - 5

0-3

0-1

0-2-5

0-3

0-1-3

40.31/51

C.C.

40.52

C.A.-Sensibila n C.C. 0 - 2 - 5

0-3

0-1

40.52

C.C.

0-2-5

0-3

0-1-3

40.61*

C.A.-Sensibila n C.C. 0 - 4

0-3

0-1

40.61

C.C.

0-4

0-3

0-1-3

40.31/51/

bistabila

52/61
* Ca urmare a unei noi linii de producie cu capacitate mrit, designul / caracteristicile
versiunii cu bobin sensibil n C.C, vor fi schimbate pentru a se alinia cu versiunile
curente ale releelor implantabile (PCB) 40.31.7.0xx.xx20 i 40.61.7.0xx.xx20.
Aceast schimbare va avea loc n primul trimestru din 2013 pentru tipurile de mai jos.
Pentru datele tehnice complete apelai la documentaia specific: releelor
implantabile (PCB) sau fiabile 12 - 16 A.
40.31
Vechi
1 contact 10 A

40.31
Nou
1 contact 12 A

40.61
Vechi
1 contact 16 A

40.61
Nou
1 contact 16 A

3.5 mm distana ntre pinii contactului


Fiabil n soclu ** sau implantabil (PCB)
lungimea pinilor 5.3 mm

5 mm distana ntre pinii contactului


Fiabil n soclu sau implantabil (PCB)
lungimea pinilor 5.3 mm

Codificare
40.31.7.012.0000
40.31.7.012.0001
40.31.7.012.0300
40.31.7.012.0301

Codificare
40.61.7.012.0000
40.61.7.012.0001
40.61.7.012.0300
40.61.7.012.0301

40.31.7.024.0000
40.31.7.024.0001
40.31.7.024.0300
40.31.7.024.0301

40.61.7.024.0000
40.61.7.024.0001
40.61.7.024.0300
40.61.7.024.0301

** Pentru releele 40.31 montate n socluri, curentul maxim trebuie limitat la 10 A.


4

X-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 8 - 10 - 16 A

SERIA

40
Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 8 - 10 - 16 A


Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
1 contact

2 contact

Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

400

250

400

Gradul de poluare

230/400

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei

ntarita (8 mm)

Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

ntarita (8 mm)

III

III

4000

4000

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii

II

kV (1.2/50 s)

2.5

V C.A.

2000

Micro-deconectare

Micro-deconectare

1000/1.5

1000/1.5

Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica
Izolatia dintre contactele deschise
Tipul deconectarii
Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s)

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

10/4 (1 comutator)

Rezistenta la socuri

13

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W


la curent nominal

15/3 (2 comutator)

0.6
1.2 (40.11/31/41/51)

2 (40.61/52/40.11-2016)

X-2013, www.findernet.com

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

2/5

SERIA

40
Specificatiile contactului

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

F 40 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipul 40.52

Cicluri

Cicluri

F 40 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 40.31/51/61

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Limita pentru 40.31/51

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

limita pentru
versiunea 10 A

H40 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Curent continuu de rupere (A)

F 40 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 40.11/41

Cicluri

40.61 limita de curent


40.11/31/41/51 limita de curent
40.52 limita de curent

40.52 - 2 contacte n serie

un contact

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

X-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 8 - 10 - 16 A

SERIA

40
Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.65 W standard
(tipurile 40.31/51/52/61)
Tensiune
nominala
UN
V
5
6
7
9
12
14
18
21
24
28
36
48
60
90
110
125

Codul
bobinei

9.005
9.006
9.007
9.009
9.012
9.014
9.018
9.021
9.024
9.028
9.036
9.048
9.060
9.090
9.110
9.125

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
3.65
7.5
4.4
9
5.1
10.5
6.6
13.5
8.8
18
10.2
21
13.1
27
15.3
31.5
17.5
36
20.5
42
26.3
54
35
72
43.8
90
65.7
135
80.3
165
91.2
188

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
38
130
55
109
75
94
125
72
220
55
300
47
500
36
700
30
900
27
1200
23
2000
18
3500
14
5500
11
12500
7.2
18000
6.2
23500
5.3

Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.5 W sensibila


(tipurile 40.31/51/52/61)
Tensiune
nominala
UN
V
5
6
7
9
12
14
18
21
24
28
36
48
60
90
110
125

Codul
bobinei

7.005
7.006
7.007
7.009
7.012
7.014
7.018
7.021
7.024
7.028
7.036
7.048
7.060
7.090
7.110
7.125

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
3.7
8.8
4.4
10.5
5.1
12.2
6.6
15.8
8.8
21
10.2
24.5
13.2
31.5
15.4
36.9
17.5
42
20.5
49
26.3
63
35
84
43.8
105
65.7
157
80.3
192
91.2
219

*Umin = 0.8UN pentru 40.61

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
50
100
75
80
100
70
160
56
288
42
400
35
650
27.7
900
23.4
1150
21
1600
17.5
2600
13.8
4800
10
7200
8.4
16200
5.6
23500
4.7
32000
3.9

**Umax = 1.5UN pentru 40.61

Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.5 W sensibila (tipurile 40.11/41)


Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60

Codul
bobinei

7.006
7.012
7.024
7.048
7.060

Aria de
functionare
Umin
Umax*
V
V
4.4
10.5
8.8
21
17.5
42
35
84
43.8
105

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
75
80
300
40
1200
20
4600
10.4
7200
8.3

*Umax = 1.5UN pentru 40.11-2016


Datele bobinei n C.A. (tipurile 40.31/51/52/61)
Tensiune
nominala

8.006
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
8.230
8.240

Aria de
functionare
Umin
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
96
184
192

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
132
253
264

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN (50Hz)

mA
21
168
80
90
320
45
1350
21
2100
16.8
6900
9.4
9000
8.4
28000
5
31500
4.1

Tensiune Codul
nominala bobinei
UN
V
5
6
12
24
48
110

6.005
6.006
6.012
6.024
6.048
6.110

Aria de
functionare
Umin
V
4
4.8
9.6
19.2
38.4
88

Umax
V
5.5
6.6
13.2
26.4
52.8
121

Rezistenta Consumul Rezisteta de


nominal eliberare
al bobinei C.C.**
R
I la UN
RDC

mA

23
215
37
33
165
62
130
83
220
520
40
910
2100
21
3600
11000
10
16500

** RDC = Rezistenta n C.C., RAC = 1.3 x RDC 1W

X-2013, www.findernet.com

UN
V
6
12
24
48
60
110
120
230
240

Codul
bobinei

Datele bobinei n C.A./C.C. - bistabila (tipurile 40.31/51/52/61)

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 8 - 10 - 16 A

SERIA

40
Specificatiile bobinei
R 40 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta
Bobina standard

R 40 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Bobina sensibila, tipurile 40.31/51/52/61

R 40 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Bobina sensibila, tipurile 40.11/41

R 40 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

Schema de conexiune pentru versiunea cu bobina bistabila a seriei 40


Functionarea n C.A.

Functionarea n C.C.

La momentul nchiderii contactului SET releul se magnetizeaza prin


dioda iar contactele sale sunt transferate n pozitia set si ramn n
aceasta pozitie. La momentul nchiderii contactului RESET releul se
demagnetizeaza prin rezistenta de limitare (RAC) iar contactele
acestuia se rentorc n pozitia reset.

La momentul nchiderii contactului SET releul se magnetizeaza iar


contactele sale sunt transferate n pozitia set si ramn n aceasta
pozitie. La momentul nchiderii contactului RESET releul se
demagnetizeaza prin rezistenta de limitare (RDC) iar contactele
acestuia se rentorc n pozitia reset.

Nota: Durata minima a impulsului pentru starea SET respectiv RESET este de 20 ms. Durata maxima poate fi continua. ntotdeauna, n
practica,asigurati-va ca nu exista posibilitatea operarii simultane a contactelor de SET si RESET.

X-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 40 - Relee miniaturizate implantabile sau fisabile 8 - 10 - 16 A

SERIA

40

Module Socluri
99.02 95.03
95.05
95.05

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 95 - Prezentarea soclurilor pentru releele din seria 40


Relee
40.31
40.51
40.52
40.61

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Module temporizatoare
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.80 95.83.3 40.31
95.85.3 40.51
40.52
40.61

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
Conexiunea pentru 95.83.3:
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.80 95.93.3 40.31
95.95.3 40.51
40.52
40.61

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.02 95.55 40.51
40.52
40.61

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu prindere rapida
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Module temporizatoare
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.80 95.55.3 40.51
40.52
40.61

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu prindere rapida
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.01 95.63 40.31

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee

95.65 40.51
40.52
40.61

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee

95.13.2 40.31
40.41

95.15.2 40.51
40.52
40.61

Descriere
Soclu implantabil (PCB)

Montare
Prin implantare

Accesorii
-Clema de retinere din metal
- Clema de retinere din plastic

Vezi pagina 10

95.85.3

Vezi pagina 11

95.95.3

Vezi pagina 12

95.55

Vezi pagina 13

95.55.3

Vezi pagina 14

95.63

Vezi pagina 15

95.65

X-2013, www.findernet.com

Vezi pagina 15

95.13.2

Vezi pagina 16

SERIA

40

95.05

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Combinatie
releu/soclu

095.01

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 095.01, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.03 si 95.05
mm2
AWG

95.03
Albastru
40.31

95.03.0
Negru

095.01

095.01.0

095.18

095.18.0

95.05
95.05.0
Albastru
Negru
40.51, 40.52, 40.61
095.71
095.01

095.01.0

095.18
095.00.4
99.02
86.30
060.72

095.18.0

10 A - 250 V *
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
40+70 (vezi diagrama L95)
0.5
8
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

* Pentru curenti >10 A, terminalele contactului trebuie conectate in paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).
Cu releul 40.51 contactul comutator va fi 21-12-14.

060.72

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant (95.05)


Curentul total pe soclu (A)

11

A2

COM
14

NO

12

NC

A1

COIL

P A

PEAN
N
T E

EUR

EUR

95.03

PEAN

95.05

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 95.03 si 95.05

095.18 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

095.18.0 (negru)

095.18

Seria 86 module temporizatoare


(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30

99.02

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.
10

86.30.0.024.0000

(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.120.0000

(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.240.0000

Omologari (conform tipului):


99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.03 si 95.05
Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.

99.02.3.000.00

LED
LED
LED
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Varistor
LED + Varistor
LED + Varistor
Circuit RC

99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09

(6...24)V C.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)VC.C./C.A.
(6...24)V C.C.
(28...60)VC.C.
(110...220)VC.C.
(6...24)VC.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)V C.C./C.A.
(6...24)V C.C./C.A.

Circuit RC

(28...60)V C.C./C.A.

99.02.0.060.09

Circuit RC

(110...240)V C.C./C.A.

99.02.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.02.8.230.07

Circuit R (by-pass rezistiv)

X-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 40

SERIA

40

95.85.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

095.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 095.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.83.3 si 95.85.3
m2
AWG

95.83.3
Albastru
40.31

95.83.30
Negru

095.91.3

095.91.30

095.08

095.08.0

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 40


95.85.3
95.85.30
Albastru
Negru
40.51, 40.52, 40.61
095.71
095.91.3

095.08
095.80.3
99.80
060.72

095.91.30
095.08.0

10 A - 250 V *
6 kV (1.2/50 s) numai pentru 95.83.3
IP 20
40+70 (vezi diagrama L95)
0.5
7
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

* Pentru curenti >10 A, terminalele contactului trebuie conectate in paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).
Cu releul 40.51 contactul comutator va fi 21-12-14.

060.72

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant (95.85.3)

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

95.83.3

95.85.3

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 95.83.3 si 95.85.3

095.08 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

095.08.0 (negru)

PEAN

095.08

99.80 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.83.3 si 95.85.3


Albastru*
Dioda (+A1, polaritate standard)

99.80

X-2013, www.findernet.com

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

(6...220)V C.C.

99.80.3.000.00

LED

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.59

LED

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.59

LED

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.59

(6...24)V C.C.

99.80.9.024.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)


LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(28...60)VC.C.

99.80.9.060.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(110...220)VC.C.

99.80.9.220.99

(6...24)VC.C./C.A.

99.80.0.024.98

LED + Varistor
* La cerere sunt disponibile
LED + Varistor
si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
Circuit RC
Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC
si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.98

(110...240)V C.C./C.A.

99.80.0.230.98

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.09

(28...60)V C.C./C.A.

99.80.0.060.09

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.80.8.230.07
11

SERIA

40

95.95.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

095.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 095.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.93.3 si 95.95.3
m2
AWG

95.93.3
Albastru
40.31

95.93.30
Negru

95.95.3
95.95.30
Albastru
Negru
40.51, 40.52, 40.61

095.91.3

095.91.30

095.08

095.08.0

095.71
095.91.3

095.08
095.80.3
99.80
060.72

095.91.30
095.08.0

10 A - 250 V *
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
40+70 (vezi diagrama L95)
0.5
8
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

* Pentru curenti >10 A, terminalele contactului trebuie conectate in paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).
Cu releul 40.51 contactul comutator va fi 21-12-14.
060.72

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant (95.95.3)

P A

95.95.3

PEAN
N
T E

EUR

EUR

95.93.3

PEAN

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 95.93.3 si 95.95.3

095.08 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

095.08.0 (negru)

095.08

99.80 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.93.3 si 95.95.3


Albastru*
Dioda (+A1, polaritate standard)

99.80

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

99.80.3.000.00

LED

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.59

LED

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.59

LED

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.59

(6...24)V C.C.

99.80.9.024.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)


LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(28...60)VC.C.

99.80.9.060.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(110...220)VC.C.

99.80.9.220.99

LED + Varistor
* La cerere sunt disponibile
LED + Varistor
si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
Circuit RC
Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC
si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)
12

(6...220)V C.C.

(6...24)VC.C./C.A.

99.80.0.024.98

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.98

(110...240)V C.C./C.A.

99.80.0.230.98

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.09

(28...60)V C.C./C.A.

99.80.0.060.09

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.80.8.230.07

X-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 40

SERIA

40

95.55

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

095.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu prindere rapida 95.55

95.55.0

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm


Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)

Negru

Albastru
40.51, 40.52, 40.61

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 40

095.71
095.91.3
99.02

Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)

86.30

Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si

060.72

eliberare din plastic de tipul 095.91.3 , 72 etichete la 6x12 mm


Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.55
mm2
AWG

10 A - 250 V *
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
25+70 (vezi diagrama L95)
8
cablu solid
cablu litat
2x(0.2...1.5)
2x(0.2...1.5)
2x(24...18)
2x(24...18)

* Pentru curenti >10 A, terminalele contactului trebuie conectate in paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).
Cu releul 40.51 contactul comutator va fi 21-12-14.
060.72

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant

Seria 86 module temporizatoare


(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30

99.02

X-2013, www.findernet.com

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.

86.30.0.024.0000

(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.120.0000

(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.240.0000

Omologari
(conform tipului):
99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.55
Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.

99.02.3.000.00

LED
LED
LED
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Varistor
LED + Varistor
LED + Varistor
Circuit RC

99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09

(6...24)V C.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)VC.C./C.A.
(6...24)V C.C.
(28...60)VC.C.
(110...220)VC.C.
(6...24)VC.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)V C.C./C.A.
(6...24)V C.C./C.A.

Circuit RC

(28...60)V C.C./C.A.

99.02.0.060.09

Circuit RC

(110...240)V C.C./C.A.

99.02.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.02.8.230.07

Circuit R (by-pass rezistiv)

13

SERIA

40

95.55.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

095.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu prindere rapida 95.55.3

95.55.30

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm


Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)

Negru

Albastru
40.51, 40.52, 40.61
095.71
095.91.3
99.80

Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si

060.72

eliberare din plastic de tipul 095.91.3, 72 etichete la 6x12 mm


Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.55.3
mm2
AWG

10 A - 250 V *
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
25+70 (vezi diagrama L95)
8
cablu solid
cablu litat
2x(0.2...1.5)
2x(0.2...1.5)
2x(24...18)
2x(24...18)

* Pentru curenti >10 A, terminalele contactului trebuie conectate in paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).
Cu releul 40.51 contactul comutator va fi 21-12-14.
73.7
24.6

060.72
21

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

4 4

37. 2
A2

COIL

34.7

3.2

30.3

95. 6

30. 6

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant


Curentul total pe soclu (A)

A1

15.8

22.6
32.5

99.80 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.55.3


Albastru*
Dioda (+A1, polaritate standard)

99.80

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

(6...220)V C.C.

99.80.3.000.00

LED

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.59

LED

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.59

LED

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.59

(6...24)V C.C.

99.80.9.024.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)


LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(28...60)VC.C.

99.80.9.060.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(110...220)VC.C.

99.80.9.220.99

LED + Varistor
* La cerere sunt disponibile
LED + Varistor
si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
Circuit RC
Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC
si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)

(6...24)VC.C./C.A.

99.80.0.024.98

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.98

(110...240)V C.C./C.A.

99.80.0.230.98

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.09

(28...60)V C.C./C.A.

99.80.0.060.09

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.80.8.230.07
X-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 40

14

SERIA

40

95.63

Omologari
(conform tipului):

95.65

Omologari
(conform tipului):

Soclu cu terminale de conexiune cu surub

95.63

95.65

si mod de montare pe panou sau sina 35mm


Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.63 si 95.65
m2
AWG

Albastru
40.31

Albastru
40.51, 40.52, 40.61

095.08
99.01
10 A - 250 V *
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
40+70
0.5
7
cablu solid
1x6 / 2x2.5
1x10 / 2x14

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 40

095.71
095.08

2 kV C.A.

cablu litat
1x4 / 2x2.5
1x12 / 2x14

* Pentru curenti >10 A, terminalele contactului trebuie conectate in paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).
Cu releul 40.51 contactul comutator va fi 21-12-14.

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

95.63

95.65

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 95.63 si 95.65

095.08 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

PEAN

095.08

99.01 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.63


Albastru*

99.01

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Dioda (+A1, polaritate standard)

(6...220)V C.C.

Dioda (+A2, polaritate inversa)

(6...220)V C.C.

99.01.2.000.00

LED

(6...24)V C.C./C.A.

99.01.0.024.59

LED

(28...60)VC.C./C.A.

99.01.0.060.59

LED

(110...240)VC.C./C.A.

99.01.0.230.59

(6...24)V C.C.

99.01.9.024.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)


LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(28...60)VC.C.

99.01.9.060.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(110...220)VC.C.

99.01.9.220.99

LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)

(6...24)V C.C.

99.01.9.024.79

LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)

(28...60)VC.C.

99.01.9.060.79

(110...220)VC.C.

99.01.9.220.79

LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)

X-2013, www.findernet.com

99.01.3.000.00

LED + Varistor

(6...24)VC.C./C.A.

99.01.0.024.98

* La cerere sunt disponibile LED + Varistor


si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
Circuit RC

(28...60)VC.C./C.A.

99.01.0.060.98

(110...240)V C.C./C.A.

99.01.0.230.98

Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
Circuit RC
La cerere se poate livra si
Circuit R (by-pass rezistiv)
LED de culoare rosie.

(6...24)V C.C./C.A.

99.01.0.024.09

(28...60)V C.C./C.A.

99.01.0.060.09

(110...240)VC.C./C.A.

99.01.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.01.8.230.07
15

SERIA

40

Soclu implantabil (PCB)

95.13.2

95.15.2

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

95.13.2
95.13.20
Albastru
Negru
40.31, 40.41

Pentru releu de tipul


Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Clema de retinere din plastic
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta

95.15.2
95.15.20
Albastru
Negru
40.51, 40.52, 40.61
095.51
095.52

10 A - 250 V *
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
C 40+70

* Pentru curenti >10 A, terminalele contactului trebuie conectate in paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).
Cu releul 40.51 contactul comutator va fi 21-12-14.

40.31

40.51
3.5

13
7.5

A1

12 11 14

A2

22 21 24

12 14 22 24

11

1.5

3.5

30
20

A1

21
A2

40.52

95.13.2

95.15.2

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

40.61

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

9 5 . 0

S P

A
A

mpachetare standard

SM Clema de retinere metalica


SP Clema de retinere din plastic

9 5 . 0
16

Fara clema de retinere

X-2013, www.findernet.com

Relee Implantabile (PCB) / Fiabile

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 40

SERIA

Seria 41 - Relee miniaturizate implantabile 8 - 12 - 16 A


Caracteristici

41.31

41.52

41

41.61

1 & 2 contacte - Profil redus (15.7 mm naltime)


41.31 - 1 contact 12 A (3.5 mm ntre pinii
contactului)
41.52 - 2 contacte 8 A (5 mm ntre pinii
contactului)
41.61 - 1 contact 16 A (5 mm ntre pinii
contactului)
Montare prin implantare (PCB)
- direct sau prin soclu PCB
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
- prin socluri: cu terminale de conexiune
cu surub sau terminale cu prindere
rapida

Bobina n C.A. i C.C.


Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre
bobina si contacte
Materialul de contact nu contine Cadmiu
Gradul de protectie: RT II standard,
(RT III optional)

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Distanta ntre pinii


contactului 3.5 mm
1 contact 12 A
Implantabil (PCB) direct sau
prin soclu

Distanta ntre pinii


contactului 5 mm
2 contacte 8 A
Implantabil (PCB) direct sau
prin soclu

Distanta ntre pinii


contactului 5 mm
1 contact 16 A
Implantabil (PCB) direct sau
prin soclu

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

1C

2C

1C

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
A

12/25

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

250/400

250/400

250/400

Curentul Nominal/Maxim de vrf

8/15

16/30

Sarcina nominala C.A.1

VA

3000

2000

4000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

600

400

750

0.5

0.3

0.5

12/0.3/0.12

8/0.3/0.12

16/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

AgNi

AgNi

AgNi

24 - 115 - 230

24 - 115 - 230

24 - 115 - 230

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110

0.75/0.4

0.75/0.4

0.75/0.4

C.A.

(0.8...1.1)UN

(0.8...1.1)UN

(0.8...1.1)UN

C.C.

(0.7...1.5)UN

(0.7...1.5)UN

(0.7...1.5)UN

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

VC.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

C.A./C.C.

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.8/0.4UN

0.8/0.4 UN

0.8/0.4 UN

0.15/0.1UN

0.15/0.1 UN

0.15/0.1 UN

10106/10106

10106/10106

10106/10106

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

X-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

60 10

60 10

50 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

8/6

8/6

8/6

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

1000

1000

1000

40+70 (C.A.); +85 (C.C.)

40+70 (C.A.); +85 (C.C.)

40+70 (C.A.); +85 (C.C.)

RT II

RT II

RT II

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

41

Seria 41 - Relee bistabile miniaturizate implantabile, 8 - 16 A

Caracteristici

41.61.6.xxx

1 & 2 contacte Profil redus


(15.7 mm nlime)
41.52 - 2 contacte 8 A (5 mm ntre pinii
contactului)
41.61 - 1 contact 16 A (5 mm ntre pinii
contactului)
Montare prin implantare (PCB)

Relee bistabile cu 2 bobine polarizate


Izolaie de: 10 mm, 6 kV (1.2/50 s)
ntre bobin i contacte
Materialul de contact nu contine Cadmiu
Gradul de protectie: RT II standard

2 contacte, 8 A
Montare prin implantare pe circuit imprimat
(PCB)

1 contact, 16 A
Montare prin implantare pe circuit imprimat
(PCB)

Versiune cu 2 bobine:
A3(+) A2 () = Set
A3(+) A1 () = Reset

Versiune cu 2 bobine:
A3(+) A2 () = Set
A3(+) A1 () = Reset

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf (IN/Imax)

2C

1C

8 / 15

16 / 30

250 / 400

250 / 400

Sarcina nominala C.A.1

VA

2000

4000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

350

750

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie (UN/Umax) V C.A.

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.37

0.55

8/0.3/0.12

16/0.3/0.12

500 (5/100)

500 (5/100)

AgSnO2

AgSnO2

5 - 12 - 24

5 - 12 - 24

0.65

0.65

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala (UN)

V C.C.

Puterea nominal (PN)

(0.7 ... 1.1)UN

(0.7 ... 1.1)UN

Durata minim a impulsului

ms

20

20

Durata maxim a impulsului

30

30

5106

5106

30 103

30 103

Aria de funcionare

C.C.

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

ms

10 / 5

10 / 10

kV

6 (10 mm)

6 (10 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie
Omologari (conform tipului)
2

1000

1000

40+85

40+85

RT II

RT II

X-2014, www.findernet.com

41.52.6.xxx

SERIA

Tipul 41.81 - Relee miniaturizate implantabile (SSR), 3 - 5 A


Caracteristici

41.81 - 9024

41

41.81 - 8240

Relee electronice (SSR - Solid State Relay)

Montare prin implantare (PCB)


- direct sau prin soclu PCB
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
- prin socluri: cu terminale de conexiune
cu surub sau terminale cu prindere
rapida
Un singur circuit de iesire cu urmatoarele
variante de comutatie:
- 5 A 24 V C.C.
- 3 A 240 V C.A.
Silentioase, cu frecventa de comutatie mare
si durata de viata ndelungata
LED indicator
Profil redus (15.7 mm - naltime)
Gradul de protectie: RT III - rezistenta la
fluxul de spalare cu solventi
2500 V AC izolatia intrare-iesire

5 A, 24 V C.C. capacitatea
de comutatie a circuitului de
iesire
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 93

3 A, 240 V C.A. capacitatea


de comutatie a circuitului de
iesire
Comutatia are loc la trecerea
prin zero
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 93

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

1 ND

1 ND

Caracteristicile circuitului de iesire


Configuratia

5/40

3/40

Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

Tensiunea Nominala/Maxima de blocare

(24/35)C.C.

(240/)C.A.

Domeniul tensiunii de comutatie

(1.5...24)C.C.

(12...275)C.A.

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

600

Curentul minim comutabil

50

0.01

0.3

1.1

mA

Curentul maxim de scurgere n starea OFF


(deconectare)

mA

Caderea de tensiune maxima n starea ON


(conectare)

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala

VC.C.

12

24

12

24

Aria de functionare

VC.C.

8...17

14...32

8...17

14...32

5.5

8.8

1550

2600

1030

2600

Curentul de comanda
Tensiunea de deconectare
Impedanta

mA
VC.C.

Date tehnice
Timpul de conectare/deconectare

ms

Rigiditatea dielectrica dintre intrare/iesire V C.A.


Temperatura ambianta
X-2014, www.findernet.com

Gradul de protectie

0.05/0.25

10/10

2500

2500

20...+60

20...+60

RT III

RT III

Omologari (conform tipului)

SERIA

41

Seria 41 - Relee miniaturizate implantabile

Informatie de comanda
Releu electromecanic (EMR)
Exemplu: seria 41, relee cu profil redus implantabile (PCB), 2 C contacte comutatoare, bobina n C.C. la 24 V.

4 1 . 5

2 . 9 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = Standard AgNi
4 = AgSnO2
5 = AgNi + Au

Tipul
3 = PCB - 3.5 mm ntre pini
5 = PCB - 5 mm ntre pini
6 = PCB - 5 mm ntre pini

D: Versiuni speciale
0 = Protectie la flux automat
de cositorire (RT II)
1 = Protectie la flux de spalare
cu solventi (RT III)
6 = Versiune bistabil (RT II)

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator
3 = ND contact normal
deschis

Numarul contactelor
1 = 1 contact:
41.31, 12 A
41.61, 16 A
2 = 2 contacte:
41.52, 8 A

C: Optiuni
0 = Linia de producie 0
1 = Linia de producie 1

Tipul bobinei
6 = C.C. bistabil, 2 bobine
8 = C.A.
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul
41.31
41.52
41.61
41.31/52/61
41.52
41.61

Tipul bobinei
C.C.
C.C.
C.C.
C.A.
C.C. bistabil
C.C. bistabil

A
0-4-5
0-5
0-4
0
4
4

B
0-3
0-3
0-3
0
0
0-3

C
1
1
1
0
1
1

D
0-1
0-1
0-1
0
6
6

Releu electronic (SSR - Solid State Relay)


Exemplu: seria 41 releu electronic, iesirea 5 A, alimentarea 24 V C.C.

4 1 . 8
Seria
Tipul
8 = Electronic (SSR)

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4
Circuitul de iesire
9024 = 5 A - 24 V C.C.
8240 = 3 A - 240 VC.A.

Configuratia iesirii
1 = 1 ND
Circuitul de intrare
Vezi specificatiile intrarii

X-2014, www.findernet.com

SERIA

41

Seria 41 - Relee miniaturizate implantabile


Releu electromecanic
Date tehnice

Izolatia n conformitate cu EN 61810-1


1 contact
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A. 230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A. 250

Gradul de poluare

1 contact bistabil

2 contacte

2 contacte bistabile

230/400

230/400

230/400

400

250

250

400

250

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei

ntarita (8 mm)

ntarita (10 mm)

ntarita (8 mm)

Categoria supratensiunii

III

III

III

III

kV (1.2/50 s) 6

4000

4000

4000

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica

V C.A. 4000

ntarita (10 mm)

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baza

De baza

Categoria supratensiunii

III

III

kV (1.2/50 s)

V C.A.

2000

2000

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica
Izolatia dintre contactele deschise
Tipul deconectarii
Rigiditatea dielectrica

Micro-deconectare

Micro-deconectare

V C.A./kV (1.2/50 s) 1000/1.5

1000/1.5

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms 4/6 (monostabil) - 2/10 (bistabil)

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

g 15/2 (monostabil) - 5/3 (bistabil)

Rezistenta la socuri
Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant

g 16 (monostabil) - 10 (bistabil)
fara curent de contact W 0.4 (monostabil)
la curent nominal

W 1.7 (41.31)

1.2 (41.52)

1.8 (41.61)

X-2014, www.findernet.com

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm 5

SERIA

41

Seria 41 - Relee miniaturizate implantabile

Specificatiile contactului
F 41 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact (monostabil)
Tipul 41.52

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4
Cicluri

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Limita pentru 41.31

H41 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Curent continuu de rupere (A)

F 41 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact (bistabil)

Cicluri

1 contact
2 contacte

41.61 limita de curent


41.31 limita de curent
41.52 limita de curent

41.52 - 2 contacte n serie

un contact

Tensiune continua (V)

Specificatiile bobinei

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Datele bobinei n curent alternativ (C.A.)

R 41 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta

Tensiune
nominala
UN
V
24
115
230

Codul
bobinei

8.024
8.115
8.230

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
19.2
26.4
92
126.5
184
253

Rezistenta

Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
350
31.6
8100
6
32500
3.2

Datele bobinei n curent continuu (C.C.)


Tensiune
nominala
UN
V
5
6
12
24
48
60
110

Codul
bobinei

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
3.5
7.5
4.2
9
8.4
18
16.8
36
33.6
72
42
90
77
165

9.005
9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110

Rezistenta
R

62
90
360
1440
5760
9000
24200

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
80
66.7
33.3
16.7
8.3
6.6
4.5

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.
R 41 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta

Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - bistabil


Tensiune Codul
nominala bobinei
UN
V
5
12
24
6

6.005
6.012
6.024

Set
Umin
V
3.5
8.4
16.8

Rezistenta Puterea
Aria de
functionare
nominal
Reset Set/Reset
a bobinei
Umin
Umax
R
PN
V
V

mW
3.5
5.5
38
650
8.4
13.2
220
650
16.8
26.4
885
650

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

X-2014, www.findernet.com

F 41 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact (monostabil)


Tipurile 41.31/61

SERIA

Seria 41 - Relee miniaturizate implantabile

41

Releu electronic (SSR - Solid State Relay)


Date tehnice
Alte date

41.81 - 9024

41.81 - 8240

Puterea cedata (pierduta) mediului

fara curent pe iesire

0.25

0.25

ambiant

la curent nominal

1.75

3.5

Specificatiile circuitului de intrare


Datele intrarii - n curent continuu (C.C.)
Tensiune
nominala
UN
V
12
24

Codul
intrarii

7.012
7.024

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
8
17
14
32

Tensiunea Impedanta Curentul de


de
comanda
deconectare
I la UN
V

mA
4
1550
5.5
9
2600
9

Specificatiile circuitului de iesire

Curentul de iesire (A)

L 41 - Curentul de iesire v temperatura ambianta


SSR - pentru iesirea de 3 A C.A.

X-2014, www.findernet.com

Curentul de iesire (A)

L 41 - Curentul de iesire v temperatura ambianta


SSR - pentru iesirea de 5 A C.C.

SERIA

41

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 41


Soclu cu terminale de conexiune cu surub si mod de montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Tensiunea de alimentare
Tipul releului
Tipul soclului

A
93.02

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

6 V C.A./C.C.
12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.
60 V C.A./C.C.
(110...125)V C.A./C.C.
(220...240)V C.A./C.C.
(230...240)VC.A.
6 V C.C.
12 V C.C.
24 V C.C.
48 VC.C.
60 VC.C.
Accesorii
Bagheta de conexiune cu 8 pini

41.52.9.005.0010 sau 41.61.9.005.0010 93.02.0.024


41.52.9.012.0010 sau 41.61.9.012.0010 93.02.0.024
41.52/61.9.024.0010 sau 41.81.7.024.xxxx 93.02.0.024
41.52.9.060.0010 sau 41.61.9.060.0010 93.02.0.060
41.52.9.110.0010 sau 41.61.9.110.0010
41.52.9.110.0010 sau 41.61.9.110.0010
41.52.9.110.0010 sau 41.61.9.110.0010

93.02.0.125
93.02.0.240
93.02.8.230

41.52.9.005.0010 sau 41.61.9.005.0010 93.02.7.024


41.52/61.9.012.0010 sau 41.81.7.012.xxxx 93.02.7.024
41.52/61.9.024.0010 sau 41.81.7.024.xxxx 93.02.7.024
41.52.9.048.0010 sau 41.61.9.048.0010 93.02.7.060
41.52.9.060.0010 sau 41.61.9.060.0010 93.02.7.060

093.08 (vezi specificatiile din pagina urmatoare)


Separator din plastic
093.01 (vezi specificatiile din pagina urmatoare)
Set de etichete indicatoare din plastic, 72 etichete060.72 (vezi specificatiile din pagina urmatoare)
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte

10 A - 250 V

6 kV (1.2/50 s)
Gradul de protectie
IP 20
Temperatura ambianta (UN 60 V/> 60 V) C 40...+70/40...+55
Cuplu de nsurubare
Nm 0.5
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat mm 8
Dimensiunea maxima a firelor pentru
cablu solid
soclurile 93.02
mm2 1x6 / 2x2.5
AWG 1x10 / 2x14

cablu litat
1x4 / 2x2.5
1x12 / 2x14

X-2014, www.findernet.com

Not: Nu se poate utiliza pentru releele bistabile

SERIA

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 41

93.52

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

41

Soclu cu terminale de conexiune cu prindere rapida si mod de montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Tensiunea de alimentare
Tipul releului
Tipul soclului
6 V C.A./C.C.
41.52.9.005.0010 sau 41.61.9.005.0010 93.52.0.024
12 V C.A./C.C.
41.52.9.012.0010 sau 41.61.9.012.0010 93.52.0.024
24 V C.A./C.C.
41.52/61.9.024.0010 sau 41.81.7.024.xxxx 93.52.0.024
60 V C.A./C.C.
41.52.9.060.0010 sau 41.61.9.060.0010 93.52.0.060
(110...125)V C.A./C.C.
41.52.9.110.0010 sau 41.61.9.110.0010 93.52.0.125
(220...240)V C.A./C.C.
41.52.9.110.0010 sau 41.61.9.110.0010 93.52.0.240
(230...240)VC.A.
41.52.9.110.0010 sau 41.61.9.110.0010 93.52.8.230
6 V C.C.
41.52.9.005.0010 sau 41.52.9.005.0010 93.52.7.024
12 V C.C.
41.52/61.9.012.0010 sau 41.81.7.012.xxxx 93.52.7.024
24 V C.C.
41.52/61.9.024.0010 sau 41.81.7.024.xxxx 93.52.7.024
48 VC.C.
41.52.9.048.0010 sau 41.61.9.048.0010 93.52.7.060
60 VC.C.
41.52.9.060.0010 sau 41.61.9.060.0010 93.52.7.060
Accesorii
Bagheta de conexiune cu 8 pini
093.08 (vezi tabelul de mai jos)
Separator din plastic
093.01 (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare din plastic, 72 etichete 060.72 (vezi tabelul de mai jos)
Date tehnice
Valori nominale
10 A - 250 V
Izolatia ntre bobina si contacte
6 kV (1.2/50 s)
Gradul de protectie
IP 20
Temperatura ambianta (UN 60 V/> 60 V) C 40...+70 /40...+55
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat mm 8
Dimensiunea maxima a firelor pentru
cablu solid
cablu litat
soclurile 93.52
mm2 1x2.5
1x2.5
AWG 1x14

1x14

Not: Nu se poate utiliza pentru releele bistabile

PEAN

P A

N
T E
O

EUR

EUR

Accesorii
Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 93.02 si 93.52 093.08 (albastru)
Valori nominale

093.08.0 (negru)

093.08.1 (rou)

10 A - 250 V

PEAN

093.08

Omologari
(conform tipului):

Separator din plastic pentru soclurile 93.02 si 93.52

X-2014, www.findernet.com

093.01

Set de etichete indicatoare din plastic pentru 38.x2, 72 bucati, 6x12 mm

060.72

093.01

Grosimea 2 mm, necesare la nceputul respectiv sfrsitul unui grup de interfete.


Poate fi utilizat pentru separarea vizuala a unor grupuri.
Trebuie utilizat pentru:
- protejarea interfetelor pentru PLC-uri, nvecinate si aflate la diferite nivele de tensiune
- protejarea la taiere a baghetelor de conexiune
060.72

SERIA

41

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 41


Soclu implantabil (PCB)

95.13.2

95.15.2

Pentru releu de tipul


Accesorii
Clema de retinere din plastic
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta

95.13.20
Negru

95.15.2
95.15.20
Albastru
Negru
41.52, 41.61, 41.81(1)
095.42

10 A - 250 V *
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
C 40+70

Omologri i Agrementri
* Pentru curenti >10 A, terminalele contactului trebuie conectate in paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).
(conform tipului)
(1)
Cu releul 41.81 contactul ND - normal deschis va fi 11-14.

13
7.5

41.52

41.81 - 9024

41.61

41.81 - 8240

1.5

3.5

3.5

41.31

30
20

95.13.2

95.15.2

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)
Not: Nu se poate utiliza pentru releele bistabile

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

9 5 . 1

3 . 2

S L

A
A

mpachetare standard

SL Clem de reinere din plastic

9 5 . 1

3 . 2

Fara clema de retinere

X-2014, www.findernet.com

95.13.2
Albastru
41.31

10

SERIA

Seria 43 - Relee miniaturizate implantabile 10 - 16 A


Caracteristici

43.41

43.41-0300

43

43.61-0300

1 contact - Profil redus (15.4 mm naltime)


43.41 - 1 contact, 10 A (3.2 mm ntre pinii
contactului)
43.41-0300 - 1 contact ND, 10 A (5 mm ntre
pinii contactului)
43.61-0300 - 1 contact ND, 16 A (5 mm ntre
pinii contactului)

Montare prin implantare (PCB)


- direct sau prin soclu PCB (tipul 43.41)

Bobina sensibila n C.C.:


- 250 mW (versiunea de 10 A)
- 400 mW (versiunea de 16 A)
Grad ridicat de izolatie ntre bobina si contact
10 mm, 6 kV (1.2/50 s)
Material de contact fara Cadmiu (versiunea
preferata)
Gradul de protectie: RT II standard, (RT III optional)

Distanta ntre pinii


contactului 3.2 mm
1 contact C, 10 A
Implantabil (PCB) direct sau
prin soclu

Distanta ntre pinii


contactului 5 mm
1 contact ND, 10 A
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

Distanta ntre pinii


contactului 5 mm
1 contact ND, 16 A
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

43.41

43.41-0300
43.61-0300

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

1C

1 ND

1 ND

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

10/15

10/15

16/25

250/400

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

2500

2500

4000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

750

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

10/0.3/0.12

10/0.3/0.12

16/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi

3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48

3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48

12 - 24 - 48

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

/0.25

/0.25

/0.4

C.A.

C.C.

(0.71.5)UN

(0.71.5)UN

(0.71.2)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

/0.4 UN

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

/0.05 UN

/0.05 UN

/0.05 UN

/10 106

/10 106

/10 106

100 103

100 103

50 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

I-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

6/4

6/2

6/2

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (10 mm)

6 (10 mm)

6 (10 mm)

1000

1000

1000

40+85

40+85

40+85

RT II

RT II

RT II

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

43

Seria 43 - Relee miniaturizate implantabile 10 - 16 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 43, relee cu profil redus implantabile (PCB), 1 Ccontact comutator, bobina n C.C. la 24 V.

A
4 3 . 4

1 . 7 . 0 2 4 . 2

Seria
Tipul
4 = PCB- 3.2 mm ntre pini
(C, 10 A)
PCB- 5 mm ntre pini
(ND, 10 A)
6 = PCB- 5 mm ntre pini
(ND, 16A)
Numarul contactelor
1 = 1 contact
Tipul bobinei
7 = Sensibila C.C. (numai pentru 43.41)
9 = C.C.(numai pentru 43.61)

A: Materialul de contact
0 = AgNi
2 = AgCdO
4 = AgSnO2
5 = AgNi + Au

D: Versiuni speciale
0 = Protectie la flux automat
de cositorire (RT II)
1 = Protectie la flux de spalare
cu solventi (RT III)

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator (numai pentru 43.41)
3 = ND contact normal deschis

C: Optiuni
0 = Niciuna

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.

Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Tipul
43.41
43.61

Tipul bobinei A
sensitive C.C. 0 - 2 - 4 - 5
C.C.
0-2-4

B
0-3
3

C
0
0

D
0-1
0

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

400

Gradul de poluare
Izolatia dintre bobina si contacte
Tipul izolatiei

ntarita (10 mm)

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

6
4000

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii
Rigiditatea dielectrica

Micro-deconectare
V C.A./kV (1.2/50 s)

1000/1.5

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

3/6
15/3

Rezistenta la socuri ND/N

15

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 0.25 (43.41)
la curent nominal

0.4 (43.61)
2 (43.61)

I-2014, www.findernet.com

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

1.3 (43.41)

SERIA

Seria 43 - Relee miniaturizate implantabile 10 - 16 A

43

Specificatiile contactului

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Limita pentru 43.41

H43 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Curent continuu de rupere (A)

F 43 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

43.61 limita de curent


43.41 limita de curent

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103
pentru 43.41 respectiv 50103 pentru 43.61.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.)- 0.25W sensibila (tipul 43.41)
Tensiune
nominala
UN
V
3
6
9
12
18
24
36
48

Codul
bobinei

7.003
7.006
7.009
7.012
7.018
7.024
7.036
7.048

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
2.2
4.5
4.2
9
6.5
13.5
8.4
18
13
27
16.8
36
25.2
54
33.6
72

Rezistenta
R

36
150
324
580
1300
2200
5200
9200

R 43 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
83.5
40
27.7
20.7
13.8
10.9
6.9
5.2
1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.4W standard (tipul 43.61)


Codul
bobinei

9.012
9.024
9.048

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
8.4
14.4
16.8
28.8
33.6
57.6

Rezistenta
R

360
1400
5760

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
33.3
17.1
8.3

I-2014, www.findernet.com

Tensiune
nominala
UN
V
12
24
48

SERIA

43

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 43


Soclu implantabil (PCB) -

95.23.0 (negru)

Pentru releu de tipul


95.23

43.41

43.41

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Accesorii
Clema de retinere metalica

095.43

(livrata cu soclul - codul mpachetarii SNA)


Date tehnice
Valori nominale

10 A - 250 V

Izolatia ntre bobina si contacte

6 kV (1.2/50 s)

Gradul de protectie

IP 20

Temperatura ambianta

C 40+70

43.41

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

9 5 . 2

S N

A
A

mpachetare standard

SN Clema de retinere metalica

9 5 . 2
4

Fara clema de retinere

I-2014, www.findernet.com

95.23 (albastru)

(numai pentru contacte comutatoare - C)

SERIA

Seria 44 - Relee miniaturizate implantabile 6 - 10 A


Caracteristici

44.52

44

44.62

Relee cu 2 contacte
44.52 - 2 contacte 6 A (5 mm ntre pinii contactelor)
44.62 - 2 contacte 10 A (5 mm ntre pinii contactelor)

Montare prin implantare (PCB)


- direct sau prin soclu PCB
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
- prin socluri: cu terminale de conexiune
cu surub sau terminale cu prindere rapida

Separare fizica mare ntre contactele alaturate


Bobine n C.C. (standard sau sensibile)
Materialul de contact nu contine Cadmiu
Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre
bobina si contacte
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Gradul de protectie: RT II
Socluri din Seria 95
Module de protectie
Ca accesorii module de temporizare seria 86

2 contacte, 6 A
Distanta ntre pinii
contactelor 5 mm
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 95

2 contacte, 10 A
Distanta ntre pinii
contactelor 5 mm
Implantabil (PCB) sau fisabil
n socluri din seria 95

12.4

25

29

0.4

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

2C

2C

6/10

10/20

250/400

250/400

1500

2500

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

250

500

0.185

0.37

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

6/0.3/0.13

10/0.3/0.13

Sarcina minima comutabila

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

V C.C.

Puterea nominala C.A./C.C/sens. C.C.VA (50 Hz)/W/W


Aria de functionare

C.A.
C.C./sensibila C.C.

6 - 9 - 12 - 14 - 24 - 28 - 48 - 60 - 110 - 125
/0.65/0.5

/0.65/0.5

(0.731.5)UN/(0.731.7)UN

(0.731.5)UN/(0.81.7)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

/0.1 UN

/0.1 UN

/20 106

/20 106

150 103

100 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

I-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

8/5 - (12/5 sensibila)

8/5 - (12/5 sensibila)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

40+85

40+85

RT II

RT II

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

44

Seria 44 - Relee miniaturizate implantabile 6 - 10 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 44, releu miniaturizat implantabil (PCB), 2 C contacte comutatoare 10A, bobina n C.C. la 24 V.

A
4 4 . 6

2 . 9 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = Standard AgNi
4 = AgSnO2
numai pentru 44.62
5 = AgNi + Au
numai pentru 44.52

Tipul
5 = PCB - 5 mm ntre pini
6 = PCB - 5 mm ntre pini
Numarul contactelor
2 = 2 contacte pentru
44.52, 6 A
44.62, 10 A

D: Versiuni speciale
0 = Protectie la flux automat
de cositorire (RT II)
C: Optiuni
0 = Niciuna

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

Tipul bobinei
7 = Sensibila n C.C.
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul

Tipul bobinei

44.52
44.62

C.C. - sensibila n C.C. 0 - 5


C.C. - sensibila n C.C. 0 - 4

0
0

0
0

0
0

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

400

Gradul de poluare
Izolatia dintre bobina si contacte
Tipul izolatiei

ntarita (8 mm)

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

6
4000

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

4
2500

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii
Rigiditatea dielectrica

Micro-deconectare
V C.A./kV (1.2/50 s)

1000/1.5

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

4/4
15/12

Rezistenta la socuri

16

la curent nominal

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

1.2 (44.52)
5

2.7 (44.62)

I-2014, www.findernet.com

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 0.6

SERIA

Seria 44 - Relee miniaturizate implantabile 6 - 10 A

44

Specificatiile contactului
F 44 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

H44 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Limita pentru 44.52

Curent continuu de rupere (A)

Cicluri

A
44.62 limita de curent
44.52 limita de curent
2 contacte n serie

un contact

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.65 W standard
Tensiune
nominala
UN
V
6
9
12
14
24
28
48
60
110
125

Codul
bobinei

9.006
9.009
9.012
9.014
9.024
9.028
9.048
9.060
9.110
9.125

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
4.4
9
6.6
13.5
8.8
18
10.2
21
17.5
36
20.5
42
35
72
43.8
90
80.3
165
91.2
188

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
55
109
125
72
220
55
300
47
900
27
1200
23
3500
14
5500
11
18000
6.2
23500
5.3

Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.5 W sensibila


Tensiune
nominala
UN
V
6
9
12
14
24
28
48
60
110
125

Codul
bobinei

7.006
7.009
7.012
7.014
7.024
7.028
7.048
7.060
7.110
7.125

Aria de
functionare
Umin*
Umax
V
V
4.4
10.2
6.6
15.3
8.8
20.4
10.2
23.8
17.5
40.8
20.5
47.6
35
81.6
43.8
102
80.3
187
100
219

Rezistenta Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
75
80
160
56
300
40
400
35
1200
20
1600
17.5
4800
10
7200
8.4
23500
4.7
32000
3.9

*Umin = 0.8UN pentru 44.62

I-2014, www.findernet.com

R 44 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Bobina standard

R 44 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Bobina sensibila

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.
3

SERIA

44

Seria 95 - Prezentarea soclurilor pentru releele din seria 44

Module Socluri Relee


99.02 95.05 44.52
44.62

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Pe panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Module temporizatoare
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.80 95.85.3 44.52
44.62

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub

Montare
Pe panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.80 95.95.3 44.52
44.62

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Pe panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.02 95.55 44.52
44.62

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu prindere rapida
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Pe panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Module temporizatoare
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.80 95.55.3 44.52
44.62

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu prindere rapida
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Pe panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee

95.65 44.52
44.62

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub

Montare
Pe panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee

95.15.2 44.52
44.62

Descriere
Soclu implantabil (PCB)

Montare
Prin implantare

Accesorii
-Clema de retinere din metal

95.05

Vezi pagina 5

95.85.3

Vezi pagina 6

95.95.3

Vezi pagina 7

95.55

Vezi pagina 8

95.55.3

Vezi pagina 9

95.65

Vezi pagina 10

Vezi pagina 11

Terminalele
de sus

Terminalele
de jos

I-2014, www.findernet.com

95.15.2

SERIA

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 44

95.05

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Combinatie
releu/soclu

095.01

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 095.01, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.05
mm2
AWG

95.05
Albastru
44.52, 44.62

095.01
095.18

44

95.05.0
Negru

A
095.71
095.01.0
095.18.0
095.00.4
99.02
86.30
060.72

10 A - 250 V
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
40+70 (vezi diagrama L95)
0.5
8
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

060.72

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 95.05

095.18 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

095.18.0 (negru)

PEAN

095.18

Seria 86 module temporizatoare


(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.0.024.0000

Omologari
(conform tipului):
86.30

99.02

I-2014, www.findernet.com

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.

99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.05


Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.
LED
(6...24)V C.C./C.A.
LED
(28...60)VC.C./C.A.
LED
(110...240)VC.C./C.A.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C.
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A.
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A.
Circuit RC
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A.

99.02.3.000.00
99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09
99.02.8.230.07
5

SERIA

44

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 44

A
95.85.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

095.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 095.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.83.3
mm2
AWG

95.85.3
Albastru
44.52, 44.62

95.85.30
Negru

095.71
095.91.30

095.91.3
095.08

095.08.0
095.80.3
99.80
060.72

10 A - 250 V
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
40+70 (vezi diagrama L95)
0.5
7
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

060.72

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 95.85.3

095.08 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

095.08.0 (negru)

PEAN

095.08

99.80 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.85.3


Albastru*

99.80

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

99.80.3.000.00

LED

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.59

LED

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.59

LED

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.59

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(6...24)V C.C.

99.80.9.024.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(28...60)VC.C.

99.80.9.060.99

(110...220)VC.C.

99.80.9.220.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)


LED + Varistor

* La cerere sunt disponibile


LED + Varistor
si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
Circuit RC
Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC
si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)
6

(6...220)V C.C.

(6...24)VC.C./C.A.

99.80.0.024.98

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.98

(110...240)V C.C./C.A.

99.80.0.230.98

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.09

(28...60)V C.C./C.A.

99.80.0.060.09

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.80.8.230.07

I-2014, www.findernet.com

Dioda (+A1, polaritate standard)

SERIA

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 44

95.95.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

095.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 095.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.95.3
m2
AWG

95.95.3
Albastru
44.52, 44.62

95.95.30
Negru

095.71
095.91.30

095.91.3
095.08

44

095.08.0
095.80.3
99.80
060.72

10 A - 250 V
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
40+70 (vezi diagrama L95)
0.5
8
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

060.72

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 95.95.3

095.08 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

095.08.0 (negru)

PEAN

095.08

99.80 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.95.3


Albastru*
Dioda (+A1, polaritate standard)

99.80

I-2014, www.findernet.com

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

(6...220)V C.C.

99.80.3.000.00

LED

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.59

LED

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.59

LED

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.59

(6...24)V C.C.

99.80.9.024.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)


LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(28...60)VC.C.

99.80.9.060.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(110...220)VC.C.

99.80.9.220.99

LED + Varistor
* La cerere sunt disponibile
LED + Varistor
si module de culoare
neagra.
LED + Varistor
Circuit RC

Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC
si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)

(6...24)VC.C./C.A.

99.80.0.024.98

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.98

(110...240)V C.C./C.A.

99.80.0.230.98

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.09

(28...60)V C.C./C.A.

99.80.0.060.09

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.80.8.230.07
7

SERIA

44

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 44

A
95.55

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

095.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu prindere rapida


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 095.91.3 , 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.55
mm2
AWG

95.55
Albastru
44.52, 44.62

95.55.0
Negru

095.71
095.91.3
99.02
86.30
060.72

10 A - 250 V
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
25+70 (vezi diagrama L95)
8
cablu solid
cablu litat
2x(0.2...1.5)
2x(0.2...1.5)
2x(24...18)
2x(24...18)

060.72

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant

Seria 86 module temporizatoare


(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.0.024.0000

Omologari
(conform tipului):

99.02

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.
8

99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.55


Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.
LED
(6...24)V C.C./C.A.
LED
(28...60)VC.C./C.A.
LED
(110...240)VC.C./C.A.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C.
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A.
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A.
Circuit RC
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A.

99.02.3.000.00
99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09
99.02.8.230.07

I-2014, www.findernet.com

86.30

SERIA

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 44

95.55.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

095.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu prindere rapida


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 095.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.55.3
mm2
AWG

95.55.3
Albastru
44.52, 44.62

44

95.55.30
Negru

095.71
095.91.3
99.80
060.72

10 A - 250 V
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
25+70 (vezi diagrama L95)
8
cablu solid
cablu litat
2x(0.2...1.5)
2x(0.2...1.5)
2x(24...18)
2x(24...18)
73.7
24.6

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

37. 2
A2

COIL

34.7

95. 6

3.2

30.3

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant


Curentul total pe soclu (A)

21

30. 6

060.72

4 4

A1

15.8

22.6
32.5

99.80 modul de indicare si protectie pentru soclurile 95.55.3


Albastru*
Dioda (+A1, polaritate standard)

99.80

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

(6...220)V C.C.

99.80.3.000.00

LED

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.59

LED

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.59

LED

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.59

(6...24)V C.C.

99.80.9.024.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)


LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(28...60)VC.C.

99.80.9.060.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(110...220)VC.C.

99.80.9.220.99

(6...24)VC.C./C.A.

99.80.0.024.98

(28...60)VC.C./C.A.

99.80.0.060.98

(110...240)V C.C./C.A.

99.80.0.230.98

(6...24)V C.C./C.A.

99.80.0.024.09

(28...60)V C.C./C.A.

99.80.0.060.09

(110...240)VC.C./C.A.

99.80.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.80.8.230.07

I-2014, www.findernet.com

LED + Varistor
* La cerere sunt disponibile
LED + Varistor
si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
Circuit RC
Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC
si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)

SERIA

44

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 44

A
95.65

Omologari
(conform tipului):

Soclu cu terminale de conexiune cu surub

95.65

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm


Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Module de indicare si protectie
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
Cuplu de nsurubare
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 95.65

Albastru
44.52, 44.62
095.71
095.08

C
Nm
mm
m2
AWG

10 A - 250 V
2 kV C.A.
IP 20
40+70 (vezi diagrama L95)
0.5
7
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

Curentul total pe soclu (A)

L 95 - Curentul total pe soclu vs temperatura ambiant

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

95.65

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 95.65

095.08 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

PEAN

I-2014, www.findernet.com

095.08

10

SERIA

Seria 95 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 44


Soclu implantabil (PCB)

95.15.2 (albastru)

Pentru releu de tipul

44.52, 44.62

44

95.15.20 (negru)

Accesorii
95.15.2

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Clema de retinere metalica

095.51

(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)


Clema de retinere din plastic

095.52

Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie

10 A - 250 V
6 kV (1.2/50 s)
IP 20

Temperatura ambianta

C 40+70

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

9 5 . 0

S P

I-2014, www.findernet.com

mpachetare standard

SM Clema de retinere metalica


SP Clema de retinere din plastic

9 5 . 0

Fara clema de retinere

11

SERIA

45

Seria 45 - Relee miniaturizate implantabile 16 A


Caracteristici

45.31

45.71

45.91

Releu pentru utilizare la temperatura


ambiant de +105 C
Montare prin implantare (PCB) - direct pentru
terminalele bobinei i ale contactului
- 45.31, 1 Contact normal deschis
(deschiderea contactului 3 mm)
Relee pentru utilizare la temperatur
ambiant nalt +125 C
Montare prin implantare (PCB) - conexiunea
bobinei
Faston 250 - conexiunea contactului
- 45.71, 1 Contact normal deschis sau
normal nchis
- 45.91, 1 Contact normal deschis
(deschiderea contactului 3 mm)

Deschiderea contactului 3 mm n conformitate


cu standardul EN 60730-1 (tipul 45.31 i 45.91)
Bobina sensibila n C.C. - 360 mW
Materialul de contact disponibil fara cadmiu
Izolatie ntarita ntre bobina si contacte n
conformitate cu standardul EN 60335-1 (VDE 0700),
cu o distanta de siguranta de 8 mm
Izolatie de: 6 kV (1.2/50 s) ntre bobina si
contacte
Gradul de protectie: RT II standard, (RT III optional)

1 ND, deschiderea contactului 1 ND sau 1 N


Temperatura ambianta
3 mm
maxima +125C
Temperatura ambianta
Montare prin implantare
maxima +105C
pe circuit imprimat (PCB) +
Montare prin implantare
terminale Faston 250
pe circuit imprimat (PCB)

1 ND, deschiderea contactului


3 mm
Temperatura ambianta
maxima +125C
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB) +
terminale Faston 250

45.71...0310
(1 ND)
45.91...0310
(1 ND)

45.31...0310
(1 ND)
45.71...0410
(1 N)

Pentru schita tehnica vezi pagina 3


PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Vedere de jos (pe partea pinilor) Vedere de jos (pe partea pinilor) Vedere de jos (pe partea pinilor)
Caracteristicile contactului
1 ND deschiderea 3 mm

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1 ND sau 1 N

1 ND deschiderea 3 mm

16/30

16/30

16/30

250/400

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

4000

4000

4000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

750

750

0.55

0.55

0.55

16/4/1

16/0.3/0.13

16/4/1

500 (10/5)

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgCdO

AgNi

6 - 12 - 24 - 48 - 60

6 - 12 - 24 - 48 - 60

6 - 12 - 24 - 48 - 60

/0.36

/0.36

/0.36

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W
C.A.

C.C.

(0.71.2)UN

(0.71.2)UN

(0.71.2)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

/0.4 UN

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

/0.1 UN

/0.1 UN

/0.1 UN

/10 106

/10 106

/10 106

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

I-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

30 10

100 10

30 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

12/2

10/2

12/2

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

2500

1000

2500

40+105

40+125

40+125

RT II

RT II

RT II

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

45

Seria 45 - Relee miniaturizate implantabile 16 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 45, releu implantabil + terminale tip Faston 250, 1 ND normal deschis, bobina n C.C. la 12 V.

A
4 5 . 7

1 . 7 . 0 1 2 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = Standard AgCdO
pentru 45.71,
Standard AgNi
pentru 45.31 i
45.91
1 = AgNi
2 = AgCdO

Tipul
3 = Montare pe circuit imprimat PCB,
deschiderea contactului 3 mm
7 = Montare pe circuit imprimat PCB
+ Faston 250
9 = Montare pe circuit imprimat PCB
+ Faston 250, deschiderea
contactului 3 mm

D: Versiuni speciale
0 = Protectie la flux automat
de cositorire (RT II)
1 = Protectie la flux de spalare
cu solventi (RT III) numai pentru 45.71
i 45.91
C: Optiuni
1 = Niciuna

B: Tipul contactului
3 = ND contact normal deschis
4 = N contact normal nchis
numai pentru 45.71

Numarul contactelor
1 = 1 contact, 16 A
Tipul bobinei
7 = Sensibila n C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt posibile.
Tipul
45.31
45.71
45.91

Tipul bobinei
Sensibila n C.C.
Sensibila n C.C.
Sensibila n C.C.

A
0-2
0-1
0-2

B
3
3-4
3

C
1
1
1

D
0
0-1
0-1

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
45.71

45.31 / 45.91

Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

400

250

400

Gradul de poluare

230/400

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei

ntarita (8 mm)

ntarita (8 mm)

Categoria supratensiunii

III

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

4000

4000

Micro-deconectare

Deconectare completa

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii
Categoria supratensiunii

III

1000/1.5

2500/4

Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica

kV (1.2/50 s)
V C.A./kV (1.2/50 s)

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie

Alte date

nivel 3 (2 kV)
45.71

Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

45.31 / 45.91

3/3

2/

Rezistenta la vibratii (10150)Hz: ND/N

20/10

20/

Rezistenta la socuri

20

1.8

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

la curent nominal

I-2014, www.findernet.com

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 0.4

SERIA

Seria 45 - Relee miniaturizate implantabile 16 A

45

Specificatiile contactului
F 45 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact
Tipul 45.71

F 45 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipul 45.31 / 45.91

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1

H 45 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Curent continuu de rupere (A)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103
pentru 45.71 respectiv 30103 pentru 45.31, 45.91.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Tensiune continua (V)

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - 0.36 W sensibila
Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60

Codul
bobinei

7.006
7.012
7.024
7.048
7.060

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
4.2
7.2
8.4
14.4
16.8
28.8
33.6
57.6
42
72

Rezistenta
R

100
400
1600
6400
10000

R 45 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
60
30
15
7.5
6

Limita pentru 45.31

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

Schita tehnica
Tipul 45.71 / 91

I-2014, www.findernet.com

Tipul 45.31

SERIA

Seria 46 - Relee industriale miniaturizate 8 - 16 A


Caracteristici

46

46.61

46.52

Relee cu 1 sau 2 contacte


46.52 - 2 contacte 8 A
46.61 - 1 contact 16 A

Montare n soclu sau conexiune directa prin


terminalele tip Faston
Bobine n C.A. sau C.C.
Disponibile cu: buton de test blocabil,
indicator mecanic si LED indicator
Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre
bobina si contacte
Materialul de contact nu contine Cadmiu
Brevet European

2 contacte C - comutatoare 8 A
Fisabil n soclu / terminale
pentru cositorire

1 contact C - comutator 16 A
Fisabil n soclu / teminale
Faston 187

46.52
12.4

4.75

0.5

6.5

20

32.8

29

46.61

4.75

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Caracteristicile contactului
2C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

8/15

16/25 *

250/440

250/440

2000

4000

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

350

750

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.55

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

6/0.5/0.15

12/0.5/0.15

Sarcina minima comutabila

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

* Cu materialul de contact din


AgSnO2 valoarea maxima a
curentului de vrf este 80A
5ms la contact normal
deschis.

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240


12 - 24 - 48 - 110 - 125

V C.C.

Puterea nominala

VA/W

1.2/0.5

1.2/0.5

Aria de functionare

C.A.

(0.8...1.1)UN

(0.8...1.1)UN

C.C.

(0.73...1.1)UN

(0.73...1.1)UN

C.A./C.C.

0.8UN /0.4UN

0.8UN /0.4UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2UN /0.1UN

0.2UN /0.1UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

100 103

100 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

I-2014, www.findernet.com

Timpul de anclansare/declansare

ms

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s) kV


Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.
Temperatura ambianta

Gradul de protectie

10/3

15/5

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

40 ... +70

40 ... +70

RT II

RT II

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

46

Seria 46 - Relee industriale miniaturizate 8 - 16 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 46 releu industrial miniaturizat, 1 C contact comutator, bobina n C.C. la 24 V, buton de test blocabil + indicator mecanic.

A
4 6 . 6

1 . 9 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = AgNi
4 = AgSnO2 (numai 46.61)
5 = AgNi + Au

Tipul
5 = Terminale lamelare pentru lipire
(2.5x0.5) mm
6 = Terminale lamelare tip
Faston 187 (4.8x0.5) mm

D: Versiuni speciale
0 = Standard
C: Optiuni
2 = Indicator mecanic
4 = Buton de test blocabil +
indicator mecanic
54 = Buton de test blocabil + LED (C.A.) +
indicator mecanic
74 = Buton de test blocabil + LED dublu
(C.C. nepolarizat) + indicator mecanic

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

Numarul contactelor
1 = 1 contact, 16 A
2 = 2 contacte, 8 A
Tipul bobinei
9 = C.C.
8 = C.A. (50/60 Hz)
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobine

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul
46.52

46.61

Tipul bobinei
C.A. - C.C.
C.A.
C.C.
C.A. - C.C.
C.A.
C.C.

A
0-5
0-5
0-5
0-4-5
0-4-5
0-4-5

B
0
0
0
0
0
0

C
2-4
54
74
2-4
54
74

D
0
/
/
0
/
/

Versiuni speciale pentru aplicaii feroviare, la cerere

Detalii: Optiuni

C: Optiunea 74
LED (C.C., nepolarizat)

EUR

N
T E

Butonul de test de la Finder poate fi folosit n doua moduri:


Cazul 1) Piedeca din plastic (localizata lnga butonul de test) ramne intacta. n acest caz,
cnd se apasa butonul de test, contactele sunt actionate. Cnd butonul de test este eliberat
contactele revin la pozitia initiala.
Cazul 2) Piedeca din plastic este nlaturata (utiliznd o scula de taiere adecvata). n acest
caz, cnd butonul de test este apasat si rotit n sens invers orar, contactele sunt actionate n
pozitia de functionare, ramnnd n aceasta pozitie pna la revenirea butonului de test n
starea initiala lucru care se realizeaza prin rotirea sa n sens orar. n ambele cazuri
asugurati-va ca actionarea butonului de test este rapida si ferma.

I-2014, www.findernet.com

P A

PEAN
EUR

Butonul de test si indicatorul mecanic (0040, 0054, 0074)

PEAN

C: Optiunea 54
LED (C.A.)

SERIA

46

Seria 46 - Relee industriale miniaturizate 8 - 16 A


Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
1 contact
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A. 230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A. 250

Gradul de poluare

2 contacte
230/400

400

250

400

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei

ntarita (8 mm)

ntarita (8 mm)

Categoria supratensiunii

III

III

4000

4000

Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii

III

kV (1.2/50 s)

V C.A.

2000

Micro-deconectare

Micro-deconectare

1000/1.5

1000/1.5

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

Izolatia dintre contactele alaturate

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica
Izolatia dintre contactele deschise
Tipul izolatiei
Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s)

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

nivel 4 (4 kV)
EN 61000-4-5

Alte date

nivel 3 (2 kV)
46.61

Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms 2/6

46.52
1/4

Rezistenta la vibratii (10150)Hz: ND/N

g 20/12

20/15

Rezistenta la socuri

g 20

20

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 0.6


la curent nominal

0.6

W 1.6

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

Caracteristicile contactului

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

F 46 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipul 46.61

Cicluri

Cicluri

F 46 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipul 46.52

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Curent continuu de rupere (A)

I-2014, www.findernet.com

H46 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

46.61 limita de curent


46.52 limita de curent

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii


si curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Tensiune continua (V)


3

SERIA

46

Seria 46 - Relee industriale miniaturizate 8 - 16 A

Caracteristicile bobinei
Datele bobinei n C.A.

Datele bobinei n C.C.

Tensiune

Codul

Aria de

nominala

bobinei

functionare

UN
V
12
24
48
110
125

9.012
9.024
9.048
9.110
9.125

Umin
V
8.8
17.5
35
80
91.2

Rezistenta

Consumul

nominal al
R
bobinei I la UN

mA
300
40
1200
20
4800
10
23500
4.7
32000
3.9

Umax
V
13.2
26.4
52.8
121
138

Tensiune

Codul

Aria de

nominala

bobinei

functionare

UN
V
12
24
48
110
120
230
240

8.012
8.024
8.048
8.110
8.120
8.230
8.240

Umin
V
9.6
19.2
38.4
88
96
184
192

Rezistenta

Consumul

80
320
1350
6900
9000
28000
31500

nominal al
bobinei I la UN
mA
90
45
21
9.4
8.4
5
4.1

Umax
V
13.2
26.4
52.8
121
132
253
264

R 46 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

R 46 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

Accesorii
Adaptor de montare tip flansa pentru releu de tipul 46.52 si 46.61

046.05

36.6
3.6

46

38

046.05

14.4

18.1

046.05 cu releu
046.05

046.05 cu releu

Adaptor de montare pe sina pentru releu de tipul 46.52 si 46.61

046.07

42.4
39.8

14.4

35.4

046.07

046.07 cu releu

Set de etichete indicatoare din plastic pentru releu de tipul 46.52 si 46.61,
72 bucati, 6x12 mm

060.72
4

060.72

I-2014, www.findernet.com

46.9

046.07 cu releu

34.8

046.07

SERIA

Seria 97 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 46

97.01

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

097.01

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Clema de retinere metalica
Eticheta de identificare
Bagheta de conexiune cu 8 pini
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 97.01 si 97.02
mm2
AWG

97.01
Albastru
46.61

97.01.0
Negru

97.02
Albastru
46.52

46

97.02.0
Negru

097.01

095.18 (albastru)

097.71
095.00.4
095.18.0 (negru)
99.02
86.30

16 A - 250 V C.A.
8 A - 250 V C.A.
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
40+70 (vezi diagrama L97)
0.8
8
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

Curentul nominal (A)

L 97 - Curentul nominal vs temperatura ambianta


(pentru combinatia 46.61 releu / 97.01 soclu)

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

97.01

97.01

97.02

97.02

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru soclurile 97.01 si 97.02

095.18 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

095.18.0 (negru)

PEAN

095.18

Seria 86 module temporizatoare

86.30

99.02

I-2014, www.findernet.com

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.

(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.0.024.0000

(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.120.0000

(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.240.0000

Omologari
(conform tipului):
99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 97.01 si 97.02
Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.
LED
(6...24)V C.C./C.A.
LED
(28...60)VC.C./C.A.
LED
(110...240)VC.C./C.A.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C.
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A.
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A.
Circuit RC
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A.

99.02.3.000.00
99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09
99.02.8.230.07
5

SERIA

46

Seria 97 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 46

Soclu cu terminale de conexiune cu prindere rapida 97.51

97.51.0

97.52

97.52.0

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715) Albastru

Negru

Albastru

Negru

Pentru releu de tipul

46.61

46.52

Accesorii
97.51

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Clema de retinere si eliberare din plastic

097.01

(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)


Clema de retinere metalica
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)

097.71
99.02

Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)

86.30

Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie

10 A - 250 V C.A.
6 kV (1.2/50 s)
IP 20

Temperatura ambianta

C 25+70

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


097.01

8 A - 250 V C.A.

mm 8

Dimensiunea maxima a firelor pentru

cablu solid

soclurile 97.51 si 97.52

cablu litat

mm2 2x(0.2...1.5)
AWG

2x(24...18)

97.51
97.51

2x(0.2...1.5)
2x(24...18)

97.52
97.52

Seria 86 module temporizatoare

99.02

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.

86.30.0.024.0000
86.30.8.120.0000

(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.240.0000

Omologari (conform tipului):

99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 97.51 si 97.52


Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.
LED
(6...24)V C.C./C.A.
LED
(28...60)VC.C./C.A.
LED
(110...240)VC.C./C.A.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C.
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A.
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A.
Circuit RC
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A.

99.02.3.000.00
99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09
99.02.8.230.07

I-2014, www.findernet.com

86.30

(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)


(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

SERIA

Seria 97 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 46

97.11

Omologari
(conform tipului):

Soclu implantabil (PCB)


Pentru releu de tipul
Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta

97.11 (albastru)
46.61

46

97.12 (albastru)
46.52

A
12 A - 250 V (vezi diagrama L97) 8 A- 250 V
6 kV (1.2/50 s)
IP 20
C 40+70

Curentul nominal (A)

L 97 - Curentul nominal vs temperatura ambianta


(pentru combinatia 46.61 releu / 97.01 soclu)

97.12

Omologari
(conform tipului):

97.11

97.12

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri. Exemplu:

9 7 . 0

S P

A
A

mpachetare standard

I-2014, www.findernet.com

SM Clema de retinere metalica


SP Clema de retinere din plastic

9 7 . 0

Fara clema de retinere

SERIA

Seria 50 - Relee cu contacte ghidate forat 8 A


Caracteristici

50.12...1000

50

50.12...5000

Relee de implantare (PCB) cu contacte


ghidate forat conform standardului
EN 50205 tipul B
2 C doua contacte comutatoare*

Separare fizica mare ntre contactele alaturate


Materialul de contact nu contine Cadmiu
Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) ntre
bobina si contacte
Gradul de protectie: RT II

Pentru regim mediu de


comutaie, recomandat
sarcinilor de C.C.
2 contacte 8 A
Distanta ntre pini 5 mm
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

Pentru aplicaii de securitate


Contacte aurite pentru
capacitate de comutaie la
nivel sczut
Distanta ntre pini 5 mm
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

* n concordanta cu standardul EN 50205 numai


1 ND si 1 N (11-14 si 21-22 sau 11-12 si 21-24)
vor fi folosite ca i contacte ghidate forat.

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

2C

2C

8/15

8/15

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

2000

2000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.37

0.37

8/0.65/0.2

8/0.65/0.2

500 (10/10)

50 (5/5)

AgNi

AgNi + Au

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125

5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125

VA (50 Hz)/W

/0.7

/0.7

C.A. (50 Hz)

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.

Aria de functionare

(0.751.2)UN

(0.751.2)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

/0.1 UN

/0.1 UN

/10 106

/10 106

100 103

100 103

C.C.
Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

I-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

10/4

10/4

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1500

1500

40+70

40+70

RT II

RT II

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

50

Seria 50 - Relee cu contacte ghidate forat 8 A

Informatie de comanda
Exemplu: releu de securitate seria 50, 2 C contacte comutatoare 8 A, bobina n C.C. la 24 V.

5 0 . 1

2 . 9 . 0 2 4 . 5

Seria
Tipul
1 = PCB - 5 mm ntre pini

D: Versiuni speciale
0 = Protectie la flux automat
de cositorire (RT II)

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

C: Optiuni
0 = Niciuna

Tipul bobinei
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei
Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul

Tipul bobinei

50.12

C.C.

1-5

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A.

250

400

Gradul de poluare
Izolatia dintre bobina si contacte
Tipul izolatiei

ntarita (8 mm)

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

6
4000

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

4
3000

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii
Rigiditatea dielectrica

Micro-deconectare
V C.A./kV (1.2/50 s)

1500/2.5

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

2/10

Rezistenta la vibratii (10200)Hz: ND/N

20/6

Rezistenta la socuri ND/N

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W


la curent nominal

20/5
0.7

1.2

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

I-2014, www.findernet.com

Numarul contactelor
2 = 2 contacte 8 A

A: Materialul de contact
1 = Standard AgNi
5 = AgNi + Au

SERIA

Seria 50 - Relee cu contacte ghidate forat 8 A

50

Specificatiile contactului
H50 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1
Curent continuu de rupere (A)

F 50 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

C
Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Selectarea alternativa ND si N
asigur contactele ghidate forat
(legate mecanic) n concordanta cu
standardul EN 50205 (tipul B).

Specificatiile bobinei
R 50 - Aria de functionare a bobinei v temperatura ambianta
Bobina standard

Datele bobinei n curent continuu (C.C.)


Tensiune
nominala
UN
V
5
6
12
24
48
60
110
125

Codul
bobinei

9.005
9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
3.8
6
4.5
7.2
9
14.4
18
28.8
36
57.6
45
72
82.5
131
93.7
150

Rezistenta
R

35
50
205
820
3280
5140
17250
22300

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
143
120
58.5
29.3
14.4
11.7
6.4
5.6

I-2014, www.findernet.com

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

SERIA

55

Seria 55 - Relee de uz general 7 - 10 A


Caracteristici

55.12

55.13

55.14

Relee de uz general cu 2, 3 sau 4 contacte


pentru montare pe circuit imprimat (PCB)

55.12 - 2 contacte 10 A
55.13 - 3 contacte 10 A
55.14 - 4 contacte 7 A

Bobine n C.A. sau C.C.


Material de contact fara cadmiu
Materialul de contact poate fi ales
Grad de protectie RT III optional (carcasa
ermetica - rezistenta la fluxul de spalare cu
solventi)

55.12

55.13

2 contacte, 10A
Implantabil (PCB)

3 contacte, 10A
Implantabil (PCB)

4 contacte, 7A
Implantabil (PCB)

55.14

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

2C

3C

4C

10/20

10/20

7/15

250/400

250/400

250/250

2500

2500

1750

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

350

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.37

0.125

10/0.25/0.12

10/0.25/0.12

7/0.25/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

VC.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

C.A.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220


1.5/1

1.5/1

1.5/1

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

20 106/50 106

20 106/50 106

20 106/50 106

200 103

200 103

150 103

10/5

10/5

11/3

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

II-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

1000

1000

1000

40+85

40+85

40+85

RT I

RT I

RT I

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

55

Seria 55 - Relee de uz general 7 - 10 A

Caracteristici

55.33

55.34

Relee de uz general cu 2, 3 sau 4 contacte,


fisabile
55.32 - 2 contacte 10 A
55.33 - 3 contacte 10 A
55.34 - 4 contacte 7 A

Buton de test blocabil si indicator mecanic ca


standard pentru variantele cu 2 si 4 contacte
Bobine n C.A. sau C.C.
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Material de contact fara cadmiu
Materialul de contact poate fi ales
Socluri din Seria 94
Module de protectie
Ca accesorii module de temporizare seria 86
Brevet European

55.32

55.33

2 contacte, 10A
Fisabil n socluri din seria 94

3 contacte, 10A
Fisabil n socluri din seria 94

4 contacte, 7A
Fisabil n socluri din seria 94

55.34

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Caracteristicile contactului
2C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

3C

4C

10/20

10/20

7/15

250/400

250/400

250/250

2500

2500

1750

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

350

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.37

0.125

10/0.25/0.12

10/0.25/0.12

7/0.25/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala
(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

V C.A. (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220

VC.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

C.A.

1.5/1

1.5/1

1.5/1

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

20 106/50 106

20 106/50 106

20 106/50 106

200 103

200 103

150 103

ms

10/5

10/5

11/3

kV

1000

1000

1000

40+85

40+85

40+85

RT I

RT I

RT I

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

II-2014, www.findernet.com

55.32

SERIA

Seria 55 - Relee de uz general 7 - 10 A

55

Informatie de comanda
Exemplu: seria 55, fisabil, 4 C contacte comutatoare, bobina n C.C. la 12 V, buton de test blocabil si indicator mecanic.

5 5 . 3

4 . 9 . 0 1 2 . 0

A: Materialul de contact
0 = Standard AgNi
5 = AgNi + Au

Seria
Tipul
1 = PCB (implantabil)
3 = Fisabil

B: Tipul contactului
0 = C contact comutator

Numarul contactelor
2 = 2 contacte, 10 A
3 = 3 contacte, 10 A
4 = 4 contacte, 7 A
Tipul bobinei
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul
55.32/34

Tipul bobinei
C.A.-C.C.
C.A.
C.A.
C.C.
C.C.
55.33
C.A.-C.C.
C.A.
C.C.
55.12/13/14 C.A.-C.C.

A
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5

B
0
0
0
0
0
0
0
0
0

C
D
0
0
2-3-4-5
0
54
/
2-4-6 -7-8-9 0
74 - 94
/
0
0
1-3-5
0
1-6-7-8-9 0
0
0-1

D: Versiune speciala
0 = Standard
1 = Protecie la fluxul de splare cu solveni
(RT III) numai pentru 55.12, 55.13 si
55.14
C: Optiuni
0 = Niciuna
1 = Buton de test blocabil
2 = Indicator mecanic
3 = LED (C.A.)
4 = Buton de test blocabil + indicator mecanic
5 = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
54 = Buton de test blocabil + LED (C.A.) +
indicator mecanic
6* = LED dublu (C.C. nepolarizat)
7* = Buton de test blocabil + LED dublu
(C.C. nepolarizat)
74* = Buton de test blocabil + LED dublu
(C.C. nepolarizat) + indicator mecanic
8* = LED + dioda (C.C., polaritate pozitiva la
pinul A1/13)
9* = Buton de test blocabil + LED + dioda
(C.C., polaritate pozitiva la pinul A1/13)
94* = Buton de test blocabil + LED + dioda
(C.C., polaritate pozitiva la pinul A1/13)
+ indicator mecanic
* Aceste optiuni nu sunt disponibile pentru
varianta 220 V C.C.

Detalii: Optiuni si versiuni speciale

II-2014, www.findernet.com

Butonul de test si indicatorul mecanic


(0010, 0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094)

P A

PEAN
N
T E

EUR

EUR

C: Optiunea 8, 9, 94
LED + dioda (C.C. polaritate
pozitiva la pinul A1/13)

PEAN

C: Optiunea 6, 7, 74
LED dublu
(C.C., nepolarizat)

C: Optiunea 3, 5, 54
LED (C.A.)

Butonul de test de la Finder poate fi folosit n doua moduri:


Cazul 1) Piedeca din plastic (localizata lnga butonul de test) ramne intacta. n acest caz, cnd se
apasa butonul de test, contactele sunt actionate. Cnd butonul de test este eliberat contactele
revin la pozitia initiala.

Cazul 2) Piedeca din plastic este nlaturata (utiliznd o scula de taiere adecvata). n acest caz,
cnd butonul de test este apasat si rotit n sens invers orar, contactele sunt actionate n pozitia de
functionare, ramnnd n aceasta pozitie pna la revenirea butonului de test n starea initiala lucru
care se realizeaza prin rotirea sa n sens orar. n ambele cazuri asugurati-va ca actionarea
butonului de test este rapida si ferma.

SERIA

55

Seria 55 - Relee de uz general 7 - 10 A

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A. 230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A. 400

Gradul de poluare

4C
230
250

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei

De baza

De baza

Categoria supratensiunii

III

III

kV (1.2/50 s) 4

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica

V C.A. 2000

2000

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

II

kV (1.2/50 s) 4

Rigiditatea dielectrica

De baza
2.5

V C.A. 2000

2000

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii

Micro-deconectare

Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s) 1000/1.5

Micro-deconectare
1000/1.5

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 4 (4 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms 1/3

Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N

g 15/15

Rezistenta la socuri

g 16

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 1


la curent nominal
Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat

W 3 (2 contacte)

4 (3contacte)

3 (4contacte)

mm 5

Caracteristicile contactului

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

F 55 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Releu cu 4 contacte

Cicluri

Cicluri

F 55 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Relee cu 2 si 3 contacte

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

H55 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

2 & 3 contacte limita de curent


4 contacte limita de curent
contacte n serie

Tensiune continua (V)


4

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.
II-2014, www.findernet.com

Curentul continuu de rupere (A)

2C-3C

SERIA

55

Seria 55 - Relee de uz general 7 - 10 A


Specificatiile bobinei
Datele bobinei n C.C.

Datele bobinei n C.A.

Tensiune

Codul

Aria de

nominala

bobinei

functionare

Rezistenta

Consumul

Tensiune

Codul

Aria de

nominal

nominala

bobinei

functionare

Rezistenta

nominal

al bobinei

UN
V
6
12
24
48
60
110
125
220

9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
9.220

Umin
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
100
176

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
138
242

I la UN

40
140
600
2400
4000
12500
17300
54000

mA
150
86
40
20
15
8.8
7.2
4

R 55 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

Consumul
al bobinei

UN
V
6
12
24
48
60
110
120
230
240

8.006
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
8.230
8.240

Umin
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
96
184
192

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
132
253
264

I la UN (50Hz)

12
50
190
770
1200
4000
4700
17000
19100

mA
200
97
53
25
21
12.5
12
6
5.3

R 55 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

Accesorii
Adaptor de montare tip flansa deasupra releului, pentru releele 55.32, 55.33, 55.34 056.25

056.25

056.25 cu releu

056.25 cu releu

056.25

056.27tip flansa pe spatele releului, pentru releele


056.27
with
relay 55.34
Adaptor de montare
55.32,
55.33,

056.26

056.26 cu releu

056.26

056.26 cu releu

II-2014, www.findernet.com

Adaptor de montare pe sina 35 mm, pentru releele 55.32, 55.33, 55.34

056.27

056.26

056.27

056.27 cu releu

056.27

056.27 cu releu

SERIA

55

Seria 94 - Prezentarea soclurilor pentru releele din seria 55

A
94.04

Module Socluri Relee


99.02 94.02 55.32
94.03 55.33
94.04 55.32
55.34

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Module temporizatoare
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.02 94.54 55.32
55.34

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu prindere rapida
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Module temporizatoare
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.01 94.72 55.32
94.73 55.33
94.74 55.32
55.34

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee


99.01 94.82 55.32

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
- 23 mm latime pentru ecomomie
de spatiu

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee


99.80 94.84.2 55.32
55.34
94.82.3 55.32
94.84.3 55.32
55.34

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module Socluri Relee


99.80 94.92.3 55.32
94.94.3 55.32
55.34

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
- Terminalele de sus - Contactele
- Terminalele de jos - Bobina

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Clema de retinere si
eliberare din plastic

Module

Socluri
94.12
94.13
94.14

Relee
55.32
55.33
55.32
55.34

Descriere
Soclu implantabil (PCB)

Montare
Prin implantare

Accesorii
-Clema de retinere metalica

Module

Socluri
94.22
94.23
94.24

Relee
55.32
55.33
55.32
55.34

Descriere
Montare pe panou si mod de
conexiune prin cositorire

Montare
Pe panou de 1 mm
grosime

Accesorii
-Clema de retinere metalica

Module

Socluri Relee
94.32 55.32
94.33 55.33
94.34 55.32
55.34

Descriere
Montare pe panou si mod de
conexiune prin cositorire

Montare
Accesorii
Fixare cu suruburi M3 -Clema de retinere metalica

Vezi pagina 7

94.54

Vezi pagina 8

94.74

Vezi pagina 9

94.82

Vezi pagina 9

94.84.3

Vezi pagina 10

94.94.3

94.14

Vezi pagina 12

94.22

Vezi pagina 12

94.34

Vezi pagina 13
6

II-2014, www.findernet.com

Vezi pagina 11

SERIA

55

Seria 94 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 55

94.04

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Combinatie
releu/soclu

094.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Bagheta de conexiune cu 6 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 094.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 94.02/03/04
mm2
AWG

94.02
94.02.0
Albastru Negru
55.32

94.03
94.03.0 94.04
94.04.0
Albastru Negru Albastru Negru
55.33
55.32, 55.34

094.71
094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30
094.06

094.06.0 094.06
094.06.0 094.06
094.00.4
99.02
86.30
060.72

10 A - 250 V
2 kV C.A.
IP20
40+70
0.5
8
cablu solid
1x6 / 2x2.5
1x10 / 2x14

094.06.0

cablu litat
1x4 / 2x2.5
1x12 / 2x14

Terminalele de sus

060.72

94.02

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

94.02

94.03

94.03

94.04

Terminalele de jos
94.04

Bagheta de conexiune cu 6 pini pentru soclurile 94.02, 94.03 si 94.04

094.06 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

Seria 86 module temporizatoare


(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.0.024.0000

(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)


(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.120.0000
86.30.8.240.0000

094.06.0 (negru)

PEAN

094.06

86.30

99.02

II-2014, www.findernet.com

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.

Omologari
(conform tipului):
99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 94.02, 94.03 si 94.04
Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C. 99.02.3.000.00
LED
(6...24)V C.C./C.A. 99.02.0.024.59
LED
(28...60)VC.C./C.A. 99.02.0.060.59
LED
(110...240)VC.C./C.A. 99.02.0.230.59
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C. 99.02.9.024.99
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C. 99.02.9.060.99
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C. 99.02.9.220.99
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A. 99.02.0.024.98
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A. 99.02.0.060.98
LED + Varistor
(110...240)V C.C./C.A. 99.02.0.230.98
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A. 99.02.0.024.09
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A. 99.02.0.060.09
Circuit RC
(110...240)V C.C./C.A. 99.02.0.230.09
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A. 99.02.8.230.07
7

SERIA

55

Seria 94 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 55

A
94.54

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

094.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu prindere rapida


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
Bagheta de conexiune cu 6 pini
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 94.54
mm2
AWG

94.54
Albastru
55.32, 55.34
094.71
094.91.3
094.56
99.02
86.30
060.72

10 A - 250 V
2 kV C.A.
IP20
25+70
10
cablu solid
2x(0.21.5)
2x(2414)

cablu litat
2x(0.21.5)
2x(2414)

Terminalele
de sus

060.72

Socluri +
Bagheta de
conexiune

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Terminalele
de jos

Bagheta de conexiune cu 6 pini

094.56 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

PEAN

094.56

Seria 86 module temporizatoare


(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

99.02

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.
8

86.30.8.120.0000

(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.240.0000

Omologri i Agrementri (conform tipului)


99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 94.54
Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.
LED
(6...24)V C.C./C.A.
LED
(28...60)VC.C./C.A.
LED
(110...240)VC.C./C.A.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C.
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A.
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A.
Circuit RC
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A.

99.02.3.000.00
99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09
99.02.8.230.07

II-2014, www.findernet.com

86.30

86.30.0.024.0000

(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

SERIA

Seria 94 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 55

94.74

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

94.82

Omologari
(conform tipului):

Soclu cu terminale de conexiune cu surub si


mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN 60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Soclu cu terminale de conexiune cu surub si
mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN 60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 94.72/73/74 si 94.82
mm2
AWG

94.72

94.72
94.72.0 94.73
94.73.0
Albastru Negru Albastru Negru
55.32
55.33

55

94.74
94.74.0
Albastru Negru
55.32, 55.34

094.71
99.01
94.82.0
Negru
55.32

94.82
Albastru
55.32

094.71
99.01
10 A - 250 V
2 kV C.A.
IP20
40+70
0.5
8 (94.72/73/74)
cablu solid
1x2.5 / 2x1.5
1x14 / 2x16

94.73

9 (94.82)
cablu litat
1x2.5 / 2x1.5
1x14 / 2x16

94.74
Terminalele de sus

Terminalele de jos
94.82

II-2014, www.findernet.com

99.01 modul de indicare si protectie pentru soclurile 94.72, 94.73, 94.74 si 94.82
Dioda (+A1, polaritate standard)
Dioda (+A2, polaritate inversa)
LED
99.01
LED
Omologri i Agrementri LED
(conform tipului)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)
LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)
LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)
* La cerere sunt disponibile LED + Varistor
si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
LED + Varistor
Circuit RC
Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC
si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)

(6...220)V C.C.
(6...220)V C.C.
(6...24)V C.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)VC.C./C.A.
(6...24)V C.C.
(28...60)VC.C.
(110...220)VC.C.
(6...24)V C.C.
(28...60)VC.C.
(110...220)VC.C.
(6...24)VC.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)V C.C./C.A.
(6...24)V C.C./C.A.
(28...60)V C.C./C.A.
(110...240)VC.C./C.A.
(110...240)V C.A.

Albastru*
99.01.3.000.00
99.01.2.000.00
99.01.0.024.59
99.01.0.060.59
99.01.0.230.59
99.01.9.024.99
99.01.9.060.99
99.01.9.220.99
99.01.9.024.79
99.01.9.060.79
99.01.9.220.79
99.01.0.024.98
99.01.0.060.98
99.01.0.230.98
99.01.0.024.09
99.01.0.060.09
99.01.0.230.09
99.01.8.230.07
9

SERIA

55

Seria 94 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 55

A
94.84.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

94.84.2

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

094.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Clema de retinere si eliberare din plastic
Bagheta de conexiune cu 6 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de pe pagina urmatoare)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 094.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Soclu cu terminale de conexiune cu surub
si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Clema de retinere si eliberare din plastic
Bagheta de conexiune cu 6 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de pe pagina urmatoare)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 094.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 94.82.3, 94.84.3 si 94.84.2
mm2
AWG

94.82.3
Albastru
55.32

94.82.30
Negru

94.84.3
94.84.30
Albastru
Negru
55.32, 55.34
094.71

094.91.3
094.06

94.84.2
Albastru
55.32, 55.34

094.91.30
094.91.3
094.06.0
094.06
094.80.3
99.80
060.72

094.91.30
094.06.0

94.84.20
Negru

094.71
094.91.3
094.06

10 A - 250 V
2 kV C.A.
IP20
40+70
0.5
7
cablu solid
1x6 / 2x2.5
1x10 / 2x14

094.91.30
094.06.0
094.80.3
99.80
060.72

cablu litat
1x4 / 2x2.5
1x12 / 2x14

060.72
Terminalele de sus

Terminalele de jos
94.84.3

94.84.2
10

Terminalele de jos
94.84.2

II-2014, www.findernet.com

Terminalele de sus

SERIA

Seria 94 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 55

94.94.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

094.91.3

Soclu cu terminale de conexiune cu surub


si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
Bagheta de conexiune cu 6 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 094.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 94.92.3 si 94.94.3
mm2
AWG

94.92.3
Albastru
55.32

094.91.3
094.06

94.92.30
Negru

94.94.3
94.94.30
Albastru
Negru
55.32, 55.34

094.71
094.91.30
094.91.3
094.06.0
094.06
094.80.3
99.80
060.72

10 A - 250 V
2 kV C.A.
IP20
25+70
0.5
8
cablu solid
1x6 / 2x2.5
1x10 / 2x14

55

094.91.30
094.06.0

cablu litat
1x4 / 2x2.5
1x12 / 2x14

Terminalele de sus
060.72

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

94.92.3

94.94.3

Terminalele de jos
94.94.3

Bagheta de conexiune cu 6 pini pentru soclurile 94.84.2, 94.82.3,

094.06 (albastru)

094.06.0 (negru)

94.84.3, 94.92.3 si 94.94.3


Valorile nominale

10 A - 250 V

PEAN

II-2014, www.findernet.com

094.06

99.80 modul de indicare si protectie pentru soclurile 94.84.2, 94.82.3, 94.84.3, 94.92.3 si 94.94.3
Albastru*
Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.
99.80.3.000.00
LED
(6...24)V C.C./C.A.
99.80.0.024.59
LED
(28...60)VC.C./C.A.
99.80.0.060.59
99.80
LED
(110...240)VC.C./C.A.
99.80.0.230.59
Omologri i Agrementri LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C.
99.80.9.024.99
(conform tipului)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C.
99.80.9.060.99
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C.
99.80.9.220.99
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A.
99.80.0.024.98
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A.
99.80.0.060.98
(110...240)V C.C./C.A.
99.80.0.230.98
* La cerere sunt disponibile LED + Varistor
si module de culoare
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A.
99.80.0.024.09
neagra.
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A.
99.80.0.060.09
Circuit RC
(110...240)VC.C./C.A.
99.80.0.230.09
Culoarea standard a
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A.
99.80.8.230.07
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra
si LED de culoare rosie.
11

SERIA

55

Seria 94 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 55


Soclu implantabil (PCB)

A
94.14

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Pentru releu de tipul


Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Temperatura ambianta

94.12
94.12.0
Albastru Negru
55.32

94.13
94.13.0 94.14
94.14.0
Albastru Negru Albastru Negru
55.33
55.32, 55.34
094.51

10 A - 250 V
2 kV C.A.
C 40+70

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

94.12

94.22

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

94.13

94.14

Montare pe panou si mod de conexiune prin cositorire 94.22


94.22.0
grosimea panoului 1 mm
Albastru Negru
Pentru releu de tipul
55.32
Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Date tehnice
Valori nominale
10 A - 250 V
Rigiditatea dielectrica
2 kV C.A.
Temperatura ambianta
C 40+70

94.23

94.24
94.24.0
Albastru Negru
55.32, 55.34

094.51

94.24

II-2014, www.findernet.com

94.22

94.23
94.23.0
Albastru Negru
55.33

12

SERIA

Seria 94 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 55

94.34

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Soclu de montare pe panou prin fixare cu suruburi M3


si mod de conexiune prin cositorire
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Temperatura ambianta
C

94.32

55

94.32
94.32.0 94.33
94.33.0 94.34
94.34.0
Albastru Negru Albastru Negru Albastru Negru
55.32
55.33
55.32, 55.34
094.51

10 A - 250 V
2 kV C.A.
40+70

94.33

94.34

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

9 4 . 0

S P

A
A

mpachetare standard

SM Clema de retinere metalica


SP Clema de retinere din plastic

Fara clema de retinere

II-2014, www.findernet.com

9 4 . 0

13

SERIA

Seria 56 - Relee de putere miniaturale 12 A


Caracteristici

56.32/56.34

56

56.32-0300

Relee de putere (12 A) cu 2 si 4 contacte, fisabile

Optiune de montare cu flansa - (terminale tip


Faston 187, 4.8x0.5 mm)
Bobine n C.A. sau C.C.
Buton de test blocabil si indicator mecanic
Material de contact fara cadmiu (versiunea preferata)
Materialul de contact poate fi ales
Socluri din Seria 96
Module de protectie
Accesorii
Brevet European

56.32

2 sau 4 contacte comutatoare


Fisabil/Faston 187

2 contacte normal deschise


(cu deschiderea contactului 1.5 mm)
Fisabil/Faston 187

56.32-0300

56.34

* Numai pentru 4 C - contacte comutatoare.


PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

56.32

56.34

56.32-0300

Caracteristicile contactului
2C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

4C

2 ND - 1.5 mm

12/20

12/20

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

3000

3000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

700

700

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


0.55

0.55

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

12/0.5/0.25

12/1/0.5

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgNi

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala
(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400*

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220


1.5/1
(0.81.1)UN

C.A.
C.C.

2/1.3

(0.81.1)UN

1.5/
(0.851.1)UN

(0.851.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.6 UN

0.85 UN/

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/

20 106/50 106

20 106/

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

I-2014, www.findernet.com

Timpul de anclansare/declansare
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

ms

8/3

10/4

8/4

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

100 103

100 10

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

Gradul de protectie

1000

2000

40+70

40+70

RT I

RT I

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

56

Seria 56 - Relee de putere miniaturale 12 A

Caracteristici

56.42-0300

Relee de putere (12 A) pentru montare pe


circuit imprimat (PCB)

2 sau 4 contacte
Bobine n C.A. sau C.C.
Material de contact fara cadmiu (versiunea preferata)
Materialul de contact poate fi ales
Grad de protectie RT III optional (carcasa
ermetica - rezistenta la fluxul de spalare cu
solventi)

56.42

2 sau 4 contacte comutatoare


Implantabil (PCB)

2 contacte normal deschise


(cu deschiderea contactului 1.5 mm)
Implantabil (PCB)

56.42-0300

56.44

* Numai pentru 4 C - contacte comutatoare.

56.42
PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
Vedere de jos
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE (pe partea pinilor)
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

56.44
Vedere de jos
(pe partea pinilor)

56.42-0300
Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
2C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

4C

2 ND - 1.5 mm

12/20

12/20

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

3000

3000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

700

700

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


0.55

0.55

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

12/0.5/0.25

12/1/0.5

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgNi

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala
(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400*

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220


1.5/1
(0.81.1)UN

C.A.
C.C.

2/1.3

(0.81.1)UN

1.5/
(0.851.1)UN

(0.851.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.6 UN

0.85 UN/

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/

20 106/50 106

20 106/

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Timpul de anclansare/declansare
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

ms

8/3

10/4

8/4

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

100 103

100 10

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

1000

2000

40+70

40+70

RT I

RT I

I-2014, www.findernet.com

56.42/56.44

SERIA

56

Seria 56 - Relee de putere miniaturale 12 A


Informatie de comanda
Exemplu: seria 56, fisabil, 2 C contacte comutatoare, bobina n C.C. la 12 V, buton de test blocabil si indicator mecanic.

5 6 . 3

2 . 9 . 0 1 2 . 0

Seria
Tipul
3 = Fisabil
4 = PCB (implantabil)

A: Materialul de contact
0 = Standard AgNi
2 = AgCdO
4 = AgSnO2

Numarul contactelor
2 = 2 contacte, 12 A
4 = 4 contacte, 12 A

B: Tipul contactului
0 = C contact comutator
3 = ND contact normal deschis,
1,5 mm deschidera contactului

Tipul bobinei
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei
Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie
sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul Tipul bobinei A

56.32 C.A.

0-2-4

0-2-3-4-5

C.A.

0-2-4

54

C.A.

0-2-4

0-3-5

C.C.

0-2-4

0-2-4-6-7-8-9 0

C.C.

0-2-4

74 - 94

56.34 C.A.

0-2-4

0-2-3-4-5

0-6-8

C.A.

0-2-4

54

C.C.

0-2-4

0-2-4-6-7

0-6-8
/

C.C.

0-2-4

74

56.42 C.C.

0-2-4

0-1

C.A.

0-2-4

0-3

0-1

0-2-4

0-1

56.44 C.A.-C.C.

D: Versiune speciala
0 = Standard
1 = Protecie la fluxul de splare cu solveni
(RT III) numai pentru 56.42 i 56.44
6 = Cu flan de montare n spate
(numai pentru 4 contacte)
8 = Cu adaptor de montare pe in de 35 mm
n spate (numai pentru 4 contacte)
Pentru alte opiuni de montare vezi pagina 6
C: Optiuni
0 = Niciuna
2 = Indicator mecanic
3* = LED (C.A.)
4 = Buton de test blocabil + indicator mecanic
5* = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
54* = Buton de test blocabil + LED (C.A.) +
indicator mecanic
6* = LED dublu (C.C. nepolarizat)
7* = Buton de test blocabil + LED dublu
(C.C. nepolarizat)
74* = Buton de test blocabil + LED dublu
(C.C. nepolarizat) + indicator mecanic
8* = LED + dioda (C.C., polaritate pozitiva
la pinul A1/7) numai pentru 56.32
9* = Buton de test blocabil + LED + dioda
(C.C., polaritate pozitiva la pinul A1/7)
numai pentru 56.32
94* = Buton de test blocabil + LED + dioda
(C.C., polaritate pozitiva la pinul A1/7)
+ indicator mecanic numai pentru 56.32
* Aceste optiuni nu sunt disponibile pentru
variantele cu bobine alimentate la 220 V C.C.
sau 400V C.A.

Versiuni speciale pentru aplicaii feroviare, la cerere


Detalii: Optiuni si versiuni speciale

C: Optiunea 8, 9, 94
LED + dioda (C.C. polaritate
pozitiva la pinul A1/7)
(numai pentru 56.32)
O

P A

PEAN
N
T E

PEAN

I-2014, www.findernet.com

EUR

EUR

C: Optiunea 6, 7, 74
LED dublu
(C.C., nepolarizat)

C: Optiunea 3, 5, 54
LED (C.A.)

Butonul de test si indicatorul mecanic (0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094)
Butonul de test de la Finder poate fi folosit n doua moduri:
Cazul 1) Piedeca din plastic (localizata lnga butonul de test) ramne intacta. n acest caz, cnd se
apasa butonul de test, contactele sunt actionate. Cnd butonul de test este eliberat contactele
revin la pozitia initiala.
Cazul 2) Piedeca din plastic este nlaturata (utiliznd o scula de taiere adecvata). n acest caz,
cnd butonul de test este apasat si rotit n sens invers orar, contactele sunt actionate n pozitia de
functionare, ramnnd n aceasta pozitie pna la revenirea butonului de test n starea initiala lucru
care se realizeaza prin rotirea sa n sens orar. n ambele cazuri asugurati-va ca actionarea
butonului de test este rapida si ferma.

SERIA

56

Seria 56 - Relee de putere miniaturale 12 A

Date tehnice
2C-4C
230/400
250
3

400
2

2 ND
230/400
250
3

400
2

De baza
III
4
2500

De baza
III
4
2500

De baza
III
4
2500

De baza
III
4
2500

Micro-deconectare

1000/1.5

Deconectare completa*
II
2.5
2000/3

EN 61000-4-4
EN 61000-4-5

nivel 4 (4 kV)
nivel 4 (4 kV)

1/4 (comutator)
17/14
20/14
1 (56.32, 56.42)
3.8 (56.32, 56.42)
5

3/ (normal deschis)

1.3 (56.34, 56.44)


6.9 (56.34, 56.44)

* Numai n aplicatiile unde sunt admise supratensiuni din categoria a II-a. n aplicatiile cu supratensiuni din categoria a III-a: Micro-deconectare.

Caracteristicile contactului

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

contacte n serie

Tensiune continua (V)

H56 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Varianta cu contacte normal deschise

contacte n serie

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1. Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.
4

I-2014, www.findernet.com

H56 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Varianta cu contacte comutatoare

Curentul continuu de rupere (A)

Cicluri

F 56 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Releu cu 2 - 4 contacte

Curentul continuu de rupere (A)

Izolatia n conformitate cu EN 61810-1


Tensiunea nominala de alimentare a sistemului
V C.A.
Tensiunea nominala de izolare
V C.A.
Gradul de poluare
Izolatia dintre bobina si contacte
Tipul izolatiei
Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat
kV (1.2/50 s)
Rigiditatea dielectrica
V C.A.
Izolatia dintre contactele alaturate
Tipul izolatiei
Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat
kV (1.2/50 s)
Rigiditatea dielectrica
V C.A.
Izolatia dintre contactele deschise
Tipul deconectarii
Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat
kV (1.2/50 s)
Rigiditatea dielectrica
V C.A./(1.2/50 s)
Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie
Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2
Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)
Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N
ms
Rezistenta la vibratii (10150 Hz): ND/N
g
Rezistenta la socuri ND/N
g
Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W
la curent nominal
W
Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

SERIA

56

Seria 56 - Relee de putere miniaturale 12 A


Caracteristicile bobinei
Datele bobinei n C.C., releu cu 2 contacte
Tensiune
nominala

Codul
bobinei

Aria de
functionare

Datele bobinei n C.A., releu cu 2 contacte


Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN

UN

Umin

Umax

mA

4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
100
176

6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
138
242

40
140
600
2400
4000
12500
17300
54000

150
86
40
20
15
8.8
7.2
4

6
12
24
48
60
110
125
220

9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
9.220

Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60
110
120
230
240

Codul
bobinei

8.006
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
8.230
8.240

Aria de
functionare
Umin*
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
96
184
192

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
132
253
264

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN (50Hz)

mA
12
200
50
97
190
53
770
25
1200
21
3940
12.5
4700
12
17000
6
19100
5.3

* Umin = 0.85 UN pentru versiunea cu contacte normal deschise.

Datele bobinei n C.C., releu cu 4 contacte


Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60
110
125
220

Codul
bobinei

9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
9.220

Aria de
functionare
Umin
V
5.1
10.2
20.4
40.8
51
93.5
107
187

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
138
242

Datele bobinei n C.A., releu cu 4 contacte


Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN

mA
32.5
185
123
97
490
49
1800
27
3000
20
10400
10.5
14200
8.8
44000
5

R 56 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


releu cu 2 contacte

Tensiune
nominala

Codul
bobinei

Aria de
functionare

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN (50Hz)

UN

Umin

Umax

mA

4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
96
184
192
320

6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
132
253
264
440

5.7
22
81
380
600
1900
2560
7700
10000
26000

300
150
90
37
30
16.5
13.4
9
7.5
4.9

6
12
24
48
60
110
120
230
240
400

8.006
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
8.230
8.240
8.400

R 56 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta


releu cu 2 contacte

contacte normal deschise


contacte comutatoare

I-2014, www.findernet.com

R 56 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


releu cu 4 contacte

R 56 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta


releu cu 4 contacte

contacte comutatoare

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.
5

SERIA

56

Seria 56 - Relee de putere miniaturale 12 A

Accesorii
Adaptor de montare tip flansa pentru releul 56.32

056.25

A
056.25 cu releu

056.25

056.25 cu releu

056.27 tip flansa pe spatele releului pentru releul056.27


Adaptor de montare
56.32with relay

056.26

056.26 cu releu

056.26

056.26 cu releu

Adaptor de montare pe sina 35 mm (EN 60715) pentru releul 56.32

056.27

056.27

056.27 cu releu

056.27

056.27 cu releu

Adaptor de montare tip flansa pentru releul 56.34

056.45

056.45

056.45 cu releu

056.45

056.45 cu releu

Adaptor de montare pe sina 35 mm (EN 60715) pentru releul 56.34

056.47

056.47

056.47 cu releu

056.47

056.47 cu releu

Set de etichete indicatoare din plastic pentru releu de tipul 56.34, 72 bucati, 6x12 mm

060.72
6

056.26

060.72

I-2014, www.findernet.com

056.25

SERIA

Seria 96 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 56


Soclu cu terminale de conexiune cu surub
si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715)
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
Clema de retinere si eliberare din plastic
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SPA)
Bagheta de conexiune cu 6 pini
Eticheta de identificare
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)
Set de etichete indicatoare pentru cleme de retinere si
eliberare din plastic de tipul 094.91.3, 72 etichete la 6x12 mm
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
C
Cuplu de nsurubare
Nm
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 94.02/04
mm2
AWG

96.02

Omologari
(conform tipului):

96.04

Omologari
(conform tipului):

96.02
Albastru
56.32
094.71
094.91.3
094.06
095.00.4

96.02.0
Negru

96.04
Albastru
56.34
096.71

094.91.30
094.06.0

86.30
060.72

56

96.04.0
Negru

090.00.2
99.02
86.00, 86.30

12 A - 250 V
2 kV C.A.
IP20
40+70 (vezi diagrama L96)
0.8
8
cablu solid
cablu litat
1x6 / 2x2.5
1x4 / 2x2.5
1x10 / 2x14
1x12 / 2x14

094.91.3

P A

96.02

PEAN
N
T E
O

96.02

96.04

96.04

EUR

EUR

Curentul nominal (A)

L 96 - Curentul nominal vs temperatura ambianta

Bagheta de conexiune cu 6 pini pentru soclurile 96.02

094.06 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

094.06.0 (negru)

PEAN

094.06

Seria 86 module temporizatoare

86.00

Multi-tensiune: (12240)V C.A./C.C.;


Multi-functiune: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05 s100 h)
(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05 s100 h)

86.00.0.240.0000
86.30.0.024.0000

(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.120.0000

(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05 s100 h)

86.30.8.240.0000

Omologari (conform tipului):


86.30

I-2014, www.findernet.com

99.02

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa
(+A2) disponibile
numai la cerere.

99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 96.02 si 96.04


Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.
LED
(6...24)V C.C./C.A.
LED
(28...60)VC.C./C.A.
LED
(110...240)VC.C./C.A.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C.
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A.
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A.
Circuit RC
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A.

99.02.3.000.00
99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09
99.02.8.230.07
7

SERIA

56

Seria 96 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 56


Soclu cu terminale de conexiune cu surub si

96.72

mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN 60715) Albastru


Pentru releu de tipul
56.32
Accesorii

A
96.72

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Clema de retinere metalica


(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)
Date tehnice

094.71

Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Gradul de protectie

12 A - 250 V
2 kV C.A.
IP20

Temperatura ambianta
Cuplu de nsurubare
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 96.72 si 96.74

96.72.0

96.74

96.74.0

Negru

Albastru
56.34

Negru

096.71
99.01

C 40+70
Nm 0.8
mm 10
cablu solid
mm2 1x4 / 2x4
AWG 1x12 / 2x12

cablu litat
1x4 / 2x2.5
1x12 / 2x14

96.74

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

96.72

96.74

99.01 modul de indicare si protectie pentru soclurile 96.72 si 96.74


Albastru*
Dioda (+A1, polaritate standard)

(6...220)V C.C.

99.01.3.000.00

Dioda (+A2, polaritate inversa)

(6...220)V C.C.

99.01.2.000.00

(6...24)V C.C./C.A.

99.01.0.024.59

99.01

LED

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

LED

(28...60)VC.C./C.A.

99.01.0.060.59

LED

(110...240)VC.C./C.A.

99.01.0.230.59

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(6...24)V C.C.

99.01.9.024.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(28...60)VC.C.

99.01.9.060.99

LED + Dioda (+A1, polaritate standard)

(110...220)VC.C.

99.01.9.220.99

(6...24)V C.C.

99.01.9.024.79

LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)


LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)

(28...60)VC.C.

99.01.9.060.79

LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)

(110...220)VC.C.

99.01.9.220.79

LED + Varistor
* La cerere sunt disponibile
LED + Varistor
si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
Circuit RC
Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC

99.01.0.024.98
99.01.0.060.98

(110...240)V C.C./C.A.

99.01.0.230.98

(6...24)V C.C./C.A.

99.01.0.024.09

(28...60)V C.C./C.A.

99.01.0.060.09

(110...240)VC.C./C.A.

99.01.0.230.09

(110...240)V C.A.

99.01.8.230.07

I-2014, www.findernet.com

si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)

(6...24)VC.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.

SERIA

Seria 96 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 56


Soclu implantabil (PCB)

96.12
Albastru
56.32

Pentru releu de tipul


96.12

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)

96.12.0
Negru

96.14
Albastru
56.34

56

96.14.0
Negru

094.51

Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica

15 A - 250 V
2 kV C.A.

Gradul de protectie
Temperatura ambianta

IP20
C 40+70

Vedere de jos (pe partea pinilor)


96.12

Vedere de jos (pe partea pinilor)


96.14

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

9 6 . 7

S M

I-2014, www.findernet.com

mpachetare standard

SM Clem de reinere metalic


SP Clem de reinere din plastic

9 6 . 7

Fara clema de retinere

SERIA

60

Seria 60 - Relee de uz general 6 - 10 A


Caracteristici

60.12

60.13

Relee de uz general 10 A
Fisabile

2 sau 3 contacte comutatoare


Material de contact fara cadmiu
(versiunea preferata)
Bobine n C.A. sau C.C.
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Materialul de contact poate fi ales
Buton de test blocabil si indicator mecanic
(versiunea preferata)
Socluri din Seria 90
Module de protectie
Ca accesorii module de temporizare seria 86
Brevet European

2 contacte de putere, 10A


Fisabil cu 8 pini

3 contacte de putere, 10A


Fisabil cu 11 pini

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

2C

3C

10/20

10/20

250/400

250/400

2500

2500

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.37

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

10/0.4/0.15

10/0.4/0.15

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgNi

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

C.A.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220


2.2/1.3

2.2/1.3

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

20 106/50 106

20 106/50 106

200 103

200 103

11/4

11/4

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

IV-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

3.6

1000

1000

40+70

40+70

RT I

RT I

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

60

Seria 60 - Relee de uz general 6 - 10 A

Caracteristici

60.13 - 5200

Relee de uz general 6 A
Fisabile
Contacte bifurcate pentru regim de
comutatie usoara

2 sau 3 contacte comutatoare


Material de contact fara cadmiu
(aliaj de Argint Nichel placat cu Aur)
Bobine n C.A. sau C.C.
Buton de test blocabil si indicator mecanic
(versiunea preferata)
Socluri din Seria 90
Module de protectie
Ca accesorii module de temporizare seria 86
Brevet European

2 contacte bifurcate, 6 A
Fisabil cu 8 pini

3 contacte bifurcate, 6 A
Fisabil cu 11 pini

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

3C

6/10

6/10

250/400

250/400

1500

1500

250

250

0.185

0.185

6/0.3/0.12

6/0.3/0.12

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

2C

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

50 (5/5)

50 (5/5)

AgNi + Au contacte bifurcate

AgNi + Au contacte bifurcate

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400


6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

C.A.

2.2/1.3

2.2/1.3

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

20 106/50 106

20 106/50 106

250 103

250 103

11/4

11/4

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

3.6

1000

1000

40+70

40+70

RT I

RT I

IV-2014, www.findernet.com

60.12 - 5200

SERIA

60

Seria 60 - Relee de uz general 6 - 10 A


Caracteristici

60.62

60.63

Relee de uz general 10 A
Carcasa cu flansa de montare

Terminale tip Faston 187, 4.8x0.8 mm


2 sau 3 contacte comutatoare
Bobine n C.A. sau C.C.
Material de contact fara cadmiu
Materialul de contact poate fi ales

2 contacte de putere, 10 A
Cu flansa de montare/Faston 187

3 contacte de putere, 10 A
Cu flansa de montare/Faston 187

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

2 CO

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

3 CO

10/20

10/20

250/400

250/400

2500

2500

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.37

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

10/0.4/0.15

10/0.4/0.15

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

500 (10/5)

AgNi

AgNi

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

C.A.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220


2.2/1.3

2.2/1.3

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

20 106/50 106

20 106/50 106

200 103

200 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

IV-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

11/4

11/4

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

3.6

1000

1000

40+70

40+70

RT I

RT I

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

SERIA

60

Seria 60 - Relee de uz general 6 - 10 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 60, fisabil, 3 C contacte comutatoare, bobina n C.C. la 12 V, buton de test blocabil si indicator mecanic.

A
6 0 . 1

3 . 9 . 0 1 2 . 0

A: Materialul de contact
0 = Standard
5 = AgNi + Au

Seria
Tipul
1 = 8/11 pini fisabil
6 = Faston 187 (4.8x0.8 mm)
cu flansa de montare

B: Tipul contactului
0 = C contact comutator
2 = Contacte bifurcate numai
variantele 60.12/13 - 6 A

Numarul contactelor
2 = 2 contacte
3 = 3 contacte
Tipul bobinei
4 = Sensibila n curent (numai pentru 60.12/13)
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul
Tipul bobinei
A
B
C
D
60.12/13 C.A.
0
0
0-2-3-4-5 0
C.A.
0
0
54
/
C.A.
5
0-2
0-2-3-4-5 0
C.A.
5
0-2
54
/
C.C.
0
0
0-2-4-6-7 0
C.C.
0
0
74
/
C.C.
5
0-2
0-2-4-6-7 0
C.C.
5
0-2
74
/
Sensibila n curent 0
0
4
0
60.62/63 C.A.-C.C.
0-5
0
0
0

D: Versiune speciala
0 = Standard
C: Optiuni
0 = Niciuna
2 = Indicator mecanic
3 = LED (C.A.)
4 = Buton de test blocabil + indicator
mecanic
5* = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
54* = Buton de test blocabil + LED (C.A.) +
indicator mecanic
6* = LED + dioda (C.C. polaritate pozitiva la
pinul 2)
7* = Buton de test blocabil + LED + dioda
(C.C. polaritate pozitiva la pinul 2)
74* = Buton de test blocabil + LED + dioda
(C.C. polaritate pozitiva la pinul 2) +
indicator mecanic
* Aceste optiuni nu sunt disponibile pentru
variantele cu bobine alimentate la 220 V C.C.
sau 400V C.A.

Detalii: Optiuni si versiuni speciale

N
T E

Butonul de test de la Finder poate fi folosit n doua moduri:


Cazul 1) Piedeca din plastic (localizata lnga butonul de test) ramne intacta. n acest caz, cnd se
apasa butonul de test, contactele sunt actionate. Cnd butonul de test este eliberat contactele
revin la pozitia initiala.
Cazul 2) Piedeca din plastic este nlaturata (utiliznd o scula de taiere adecvata). n acest caz,
cnd butonul de test este apasat si rotit n sens invers orar, contactele sunt actionate n pozitia de
functionare, ramnnd n aceasta pozitie pna la revenirea butonului de test n starea initiala lucru
care se realizeaza prin rotirea sa n sens orar. n ambele cazuri asugurati-va ca actionarea
butonului de test este rapida si ferma.

IV-2014, www.findernet.com

P A

PEAN

PEAN

Butonul de test si indicatorul mecanic (0040, 0050, 0054, 0070, 0074)

EUR

EUR

C: Optiunea 6, 7, 74
LED + dioda (C.C. polaritate
pozitiva la pinul 2)

C: Optiunea 3, 5, 54
LED (C.A.)

SERIA

60

Seria 60 - Relee de uz general 6 - 10 A


Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului
V C.A.
Tensiunea nominala de izolare
V C.A.
Gradul de poluare
Izolatia dintre bobina si contacte
Tipul izolatiei
Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat
kV (1.2/50 s)
Rigiditatea dielectrica
V C.A.
Izolatia dintre contactele alaturate
Tipul izolatiei
Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat
kV (1.2/50 s)
Rigiditatea dielectrica
V C.A.
Izolatia dintre contactele deschise
Tipul deconectarii
Rigiditatea dielectrica
V C.A./kV (1.2/50 s)
Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie
Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2
Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)
Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N
ms
Rezistenta la vibratii (555)Hz: ND/N
g
Rezistenta la socuri
g
Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W
la curent nominal
W

2 contacte
230/400
250
3

3 contacte
230/400
250
3

400
2

400
2

De baza
III
4
2000

De baza
III
3.6
2000

De baza
III
4
2000

De baza
III
3.6
2000

Micro-deconectare
1000/1.5

Micro-deconectare
1000/1.5

EN 61000-4-4
EN 61000-4-5

nivel 4 (4 kV)
nivel 4 (4 kV)

1/4
22/22
20
1.3
2.7 (60.12, 60.62)

1.3
3.4 (60.13, 60.63)

Caracteristicile contactului

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

H 60 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Curentul continuu de rupere (A)

Cicluri

F 60 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

contacte n serie

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.
Datele bobinei n C.A.

Specificatiile bobinei

Tensiune
nominala

Datele bobinei n C.C.

IV-2014, www.findernet.com

Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60
110
125
220

Codul
bobinei

9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
9.220

Aria de
functionare
Umin
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
100
176

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
138
242

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
I la UN
R

mA
28
214
110
109
445
53.9
1770
27.1
2760
21.7
9420
11.7
12000
10.4
37300
5.8

UN
V
6
12
24
48
60
110
120
230
240
400

Codul
bobinei

8.006
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
8.230
8.240
8.400

Aria de
functionare
Umin
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
96
184
192
320

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
132
253
264
440

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
I la UN (50Hz)
R

mA
4.6
367
19
183
74
90
290
47
450
37
1600
20
1940
18.6
7250
10.5
8500
9.2
19800
6
5

SERIA

60

Seria 60 - Relee de uz general 6 - 10 A

Caracteristicile bobinei
R 60 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

R 60 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

Versiunea sensibila n curent


Datele bobinei sensibile n C.C.
Codul bobinei
4202
4182
4162
4142
4122
4102
4092
4062
4032
4012

Imin (A)
1.7
1.5
1.4
1.2
1.0
0.85
0.8
0.5
0.25
0.085

IN (A)
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.9
0.6
0.3
0.1

Imax (A)
2.4
2.2
1.9
1.7
1.4
1.2
1.1
0.7
0.4
0.15

R ()
0.15
0.19
0.24
0.31
0.42
0.61
0.75
1.70
6.70
61

IN (A)
2.5
1.8
1.6
1.2
1.0
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1

Imax (A)
3.0
2.2
1.9
1.4
1.2
0.6
0.5
0.4
0.25
0.15

R ()
0.05
0.10
0.12
0.22
0.32
1.28
2.00
3.57
8.0
32.1

Datele bobinei sensibile n C.A.

Aplicatie tipica cu relee sensibile n curent.


O ntrerupere a circuitului lampii L1 este detectata de bobina releului
sensibil n curent (K1) care duce la alimentarea lampii auxiliare de
siguranta L2 si indicarea avariei la panoul de comanda prin lampa S1.
Exemplu: lumina de navigatie.
L1 = Lumina
L2 = Lumina de siguranta
S1 = Lumina de control
K1 = Releu

Codul bobinei
4251
4181
4161
4121
4101
4051
4041
4031
4021
4011

Imin (A)
2.1
1.5
1.4
1.0
0.85
0.42
0.34
0.25
0.17
0.085

Alte tipuri de relee sensibile n curent sunt disponibile la cerere.

Set de etichete indicatoare din plastic pentru relee de tipul 60.12 si 60.13, 72 bucati, 6x12 mm

060.72

060.72

IV-2014, www.findernet.com

Accesorii

SERIA

Seria 90 - Prezentarea soclurilor pentru releele din seria 60


Module Socluri Relee
99.02 90.02 60.12
90.03 60.13

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub
Terminal dublu A1

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
- Bagheta de conexiune
- Module temporizatoare
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee


99.01 90.20 60.12
90.21 60.13

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
- Module de indicare si
protectie
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee

90.82.3 60.12

90.83.3 60.13

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee

90.22 60.12

90.23 60.13

Descriere
Soclu cu terminale de conexiune
cu surub

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee Descriere

90.26 60.12 Soclu cu terminale de conexiune

90.27 60.13 cu surub

Montare
Panou sau sina
35 mm (EN60715)

Accesorii
-Clema de retinere metalica

Module Socluri Relee

90.12 60.12

90.13 60.13

Descriere
Montare pe panou si mod de
conexiune prin cositorire

Montare
Accesorii
Fixare cu suruburi M3

Module

Descriere
Soclu implantabil (PCB)

Montare
Prin implantare

90.03

60

Vezi pagina 8

90.21

Vezi pagina 9

90.83.3

Vezi pagina 10

90.23

Vezi pagina 10

90.26

Vezi pagina 11

90.12

Vezi pagina 11

90.15

Relee
60.12
60.12
60.13
60.13

Accesorii

IV-2014, www.findernet.com

Vezi pagina 12

Socluri
90.14
90.14.1
90.15
90.15.1

SERIA

60

Seria 90 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 60


Soclu cu terminale de conexiune cu surub

A
90.03

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

EUR

N
T E

EUR

P A

90.02.0

90.03

90.03.0

Negru

Albastru
60.13

Negru

090.33
090.06
090.00.2
99.02
86.00, 86.30

C
Nm
mm
mm2
AWG

10 A - 250 V
2 kV C.A.
IP 20
40...+70
0.6
10
cablu solid
1x6 / 2x2.5
1x10 / 2x14

cablu litat
1x4 / 2x2.5
1x12 / 2x14

PEAN

Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)


Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
Cuplu de nsurubare
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 90.02 si 90.03

Combinatie
releu/soclu

90.02

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715) Albastru


Pentru releu de tipul
60.12
Accesorii
Clema de retinere metalica
Bagheta de conexiune cu 6 pini
Eticheta de identificare

PEAN

090.06

Bagheta de conexiune cu 6 pini pentru soclurile 90.02 si 90.03


Valori nominale

090.06 (albastru)
10 A - 250 V

090.06.0 (negru)

Omologari
(conform tipului):

Seria 86 module temporizatoare

86.00

Multi-tensiune: (12240)V C.A./C.C.;


Multi-functiune: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05 s100 h)
(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05 s100 h)

86.00.0.240.0000
86.30.0.024.0000

(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.120.0000

(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05 s100 h)

86.30.8.240.0000

Omologari
(conform tipului):

99.02

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa (+A2)
disponibile
numai la cerere.
8

99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 90.02 si 90.03


Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...220)V C.C.
LED
(6...24)V C.C./C.A.
LED
(28...60)VC.C./C.A.
LED
(110...240)VC.C./C.A.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(6...24)V C.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(28...60)VC.C.
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
(110...220)VC.C.
LED + Varistor
(6...24)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(28...60)VC.C./C.A.
LED + Varistor
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit RC
(6...24)V C.C./C.A.
Circuit RC
(28...60)V C.C./C.A.
Circuit RC
(110...240)V C.C./C.A.
Circuit R (by-pass rezistiv)
(110...240)V C.A.

99.02.3.000.00
99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09
99.02.8.230.07

IV-2014, www.findernet.com

86.30

SERIA

Seria 90 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 60


Soclu cu terminale de conexiune cu surub

90.20

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715) Albastru


Pentru releu de tipul

90.20.0

90.21

90.21.0

Negru

Albastru

Negru

60.12

60

60.13

Accesorii
Clema de retinere metalica
90.21

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

090.33

(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)


Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)

99.01

Date tehnice
Valori nominale

10 A - 250 V

Rigiditatea dielectrica

2 kV C.A.

Gradul de protectie
Temperatura ambianta
Cuplu de nsurubare
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 90.20 si 90.21

90.20

IP 20
C 40+70
Nm 0.5
mm 10
cablu solid

cablu litat

mm2 1x6 / 2x2.5

1x6 / 2x2.5

AWG 1x10 / 2x14

1x10 / 2x14

90.21

99.01 modul de indicare si protectie pentru soclurile 90.20 si 90.21


(6...220)V C.C.
(6...220)V C.C.
(6...24)V C.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)VC.C./C.A.
(6...24)V C.C.
(28...60)VC.C.
(110...220)VC.C.
(6...24)V C.C.
(28...60)VC.C.
(110...220)VC.C.
(6...24)VC.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)V C.C./C.A.
(6...24)V C.C./C.A.
(28...60)V C.C./C.A.
(110...240)VC.C./C.A.
(110...240)V C.A.

Albastru*
99.01.3.000.00
99.01.2.000.00
99.01.0.024.59
99.01.0.060.59
99.01.0.230.59
99.01.9.024.99
99.01.9.060.99
99.01.9.220.99
99.01.9.024.79
99.01.9.060.79
99.01.9.220.79
99.01.0.024.98
99.01.0.060.98
99.01.0.230.98
99.01.0.024.09
99.01.0.060.09
99.01.0.230.09
99.01.8.230.07

IV-2014, www.findernet.com

Dioda (+A1, polaritate standard)


Dioda (+A2, polaritate inversa)
LED
99.01
LED
Omologri i Agrementri
LED
(conform tipului)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)
LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)
LED + Dioda (+A2, polaritate inversa)
* La cerere sunt disponibile LED + Varistor
si module de culoare
LED + Varistor
neagra.
LED + Varistor
Circuit RC
Culoarea standard a
Circuit RC
LED-ului este verde.
La cerere se poate livra Circuit RC
si LED de culoare rosie. Circuit R (by-pass rezistiv)

SERIA

60

Seria 90 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 60


Soclu cu terminale de conexiune cu surub

90.82.3

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715) Albastru

Pentru releu de tipul

90.82.30

90.83.3

90.83.30

Negru

Albastru

Negru

60.12

60.13

Accesorii
Clema de retinere metalica
90.83.3

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

090.33

Date tehnice
Valori nominale

10 A - 250 V

Rigiditatea dielectrica

2 kV C.A.

Gradul de protectie

IP 20

Temperatura ambianta
Cuplu de nsurubare
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 90.82.3 si 90.83.3

C 40+70
Nm 0.8
cablu solid

1x6 / 2x4

AWG 1x10 / 2x14

1x10 / 2x14

90.82.3

Soclu cu terminale de conexiune cu surub

cablu litat

mm2 1x6 / 2x4

90.83.3

90.22

90.23

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715) Albastru

Albastru

Pentru releu de tipul

60.13

60.12

Accesorii
Clema de retinere metalica
Date tehnice
Valori nominale

10 A - 250 V

Rigiditatea dielectrica

2 kV C.A.

Gradul de protectie
Temperatura ambianta
Cuplu de nsurubare
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 90.22 si 90.23

90.22

10

IP 20
C 40+70
Nm 0.5
mm 7
cablu solid

cablu litat

mm2 1x6 / 2x2.5

1x6 / 2x2.5

AWG 1x10 / 2x14

1x10 / 2x14

90.23

IV-2014, www.findernet.com

90.23

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

090.33

(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)

SERIA

Seria 90 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 60


Soclu cu terminale de conexiune cu surub si

90.26

90.26.0

90.27

90.27.0

mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN 60715)

Albastru

Negru

Albastru

Negru

Pentru releu de tipul

60.12

60

60.13

Accesorii
90.26

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Clema de retinere metalica


Date tehnice
Valori nominale

10 A - 250 V

Rigiditatea dielectrica

2 kV C.A.

Gradul de protectie

IP 20

Temperatura ambianta

C 40+70

Cuplu de nsurubare

Nm 0.8

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 90.26 si 90.27

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

mm 10
cablu solid

cablu litat

mm2 1x4 / 2x2.5

1x4 / 2x2.5

AWG 1x12 / 2x14

1x12 / 2x14

90.27

90.26

90.12

090.33

(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)

Soclu de montare pe panou prin fixare cu suruburi M3 90.12

90.13

si mod de conexiune prin cositorire

Negru

Negru

Pentru releu de tipul

60.12

60.13

Date tehnice
Valori nominale

10 A - 250 V

Rigiditatea dielectrica

2 kV C.A.

Temperatura ambianta

90.13

IV-2014, www.findernet.com

90.12

C 40+70

11

SERIA

60

Seria 90 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 60


Soclu implantabil (PCB)

Albastru

90.14 ( 20.5 mm)

90.15 ( 22 mm)

Albastru

90.14.1 ( 17.5 mm)

90.15.1 ( 19 mm)

60.12

60.13

Pentru releu de tipul


90.15

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Date tehnice
Valori nominale

10 A - 250 V

Rigiditatea dielectrica

2 kV C.A.

Temperatura ambianta

90.14

90.14.1

90.15

90.14

90.15.1

40+70

90.14

90.15

90.15

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

9 0 . 2

S M

A
A

mpachetare standard

SM Clema de retinere metalica

Fara clema de retinere

IV-2014, www.findernet.com

9 0 . 2

12

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A


Caracteristici

62.22 / 62.23

62.22-0300 / 62.23-0300

Relee de putere (16 A) pentru montare pe


circuit imprimat (PCB)

2 sau 3 contacte comutatoare sau ND


(cu deschiderea contactului 3 mm)
Bobine n C.A. sau C.C.
Izolatie ntarita ntre bobina si contacte n
conformitate cu EN 60335-1, spatiu liber de
6 mm & 8 mm calea de conturnare
Optional separator fizic ntre bobina si
contacte pentru aplicatii SELV (Separated
Extra Low Voltage)
Optional material de contact fara cadmiu

2 sau 3 contacte comutatoare


Implantabil (PCB)

2 sau 3 contacte normal deschise


(cu deschiderea contactului 3 mm)
Implantabil (PCB)

* Distanta dintre contacte 3 mm (EN 60730-1).


** Cu materialul de contact din AgSnO2
valoarea maxima de vrf a curentului este
120 A - 5 ms (contact ND).
PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Pentru schita tehnica vezi pagina 10

62.22
Vedere de jos
(pe partea pinilor)

62.23
Vedere de jos
(pe partea pinilor)

62.22 - 0300
Vedere de jos
(pe partea pinilor)

62.23 - 0300
Vedere de jos
(pe partea pinilor)

2C

3C

2ND, 3 mm*

3 ND, 3 mm*

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
A

16/30**

16/30**

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

250/400

250/400

VA

4000

4000

VA

750

750

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Sarcina nominala C.A.1


Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

Puterea nominala echivalenta a unui motor ce


poate fi comutata de releu (230/400 V C.A.) kW
Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A
Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.8/

0.8/1.5

0.8/

0.8/1.5

16/0.6/0.4

16/1.1/0.7

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400


6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220

V C.C.
2.2/1.3

3/3

C.A.

(0.81.1)UN

(0.851.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.851.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.6 UN

0.8 UN/0.6 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

10 106/30 106

10 106/30 106

Puterea nominala C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

X-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 10

100 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

11/4

15/3

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

1500

2500

40+70

40+50

RT I

RT I

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A

Caracteristici

62.32 / 62.33

62.32-0300 / 62.33-0300

Relee de putere (16 A) - Fisabile/Faston 187

Fisabile n socluri din seria 92 sau cu


terminalele tip Faston 187 (4.8x0.5 mm) si
adaptor de montare optional
2 sau 3 contacte comutatoare sau ND
(cu deschiderea contactului 3 mm)
Bobine n C.A. sau C.C.
UL Listing (combinatie releu/soclu)
LED, indicator mecanic si buton de test optionale
Izolatie ntarita ntre bobina si contacte n
conformitate cu EN 60335-1, spatiu liber de
6 mm & 8 mm calea de conturnare
Optional separator fizic ntre bobina si
contacte pentru aplicatii SELV (Separated
Extra Low Voltage)
Optional material de contact fara cadmiu
Socluri si accesorii
Brevet European

2 sau 3 contacte comutatoare


Fisabil/Faston 187

2 sau 3 contacte normal deschise


(cu deschiderea contactului 3 mm)
Fisabil/Faston 187

* Distanta dintre contacte 3 mm (EN 60730-1).


** Cu materialul de contact din AgSnO2
valoarea maxima de vrf a curentului este
120 A - 5 ms (contact ND).
PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Pentru schita tehnica vezi pagina 10

62.32

62.33

62.32-0300

62.33-0300

3C

2ND, 3 mm*

3 ND 3 mm*

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

2C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

16/30**

16/30**

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

4000

4000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

750

Puterea nominala echivalenta a unui motor ce


poate fi comutata de releu (230/400 V C.A.) kW
Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A
Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.8/

0.8/1.5

0.8/

0.8/1.5

16/0.6/0.4

16/1.1/0.7

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220


2.2/1.3

3/3

C.A.

(0.81.1)UN

(0.851.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.851.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.6 UN

0.8 UN/0.6 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

10 106/30 106

10 106/30 106

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 10

100 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

11/4

15/3

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

1500

2500

40+70

40+50

RT I

RT I

X-2014, www.findernet.com

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A


Caracteristici

62.82 / 62.83

62.82-0300 / 62.83-0300

Relee de putere (16 A) - Fisabile/Faston 250

Cu terminalele tip Faston 250 (6.3x0.8 mm)


si carcasa cu flansa sau adaptor de montare
optional
2 sau 3 contacte comutatoare sau ND
(cu deschiderea contactului 3 mm)
Bobine n C.A. sau C.C.
LED, indicator mecanic si buton de test optionale
Izolatie ntarita ntre bobina si contacte n
conformitate cu EN 60335-1, spatiu liber de
6 mm & 8 mm calea de conturnare
Optional separator fizic ntre bobina si
contacte pentru aplicatii SELV (Separated
Extra Low Voltage)
Optional material de contact fara cadmiu
Brevet European

Distanta dintre contacte 3 mm (EN 60730-1).

2 sau 3 contacte comutatoare


Fisabil/Faston 250

2 sau 3 contacte normal deschise


(cu deschiderea contactului 3 mm)
Fisabil/Faston 250

** Cu materialul de contact din AgSnO2


valoarea maxima de vrf a curentului este
120 A - 5 ms (contact ND).
PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Pentru schita tehnica vezi pagina 10

62.82

62.83

62.82-0300

62.83-0300

2C

3C

2ND, 3 mm*

3 ND, 3 mm*

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
A

16/30**

16/30**

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

250/400

250/400

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Sarcina nominala C.A.1

VA

4000

4000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

750

Puterea nominala echivalenta a unui motor ce


poate fi comutata de releu (230/400 V C.A.) kW
Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A
Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.8/

0.8/1.5

0.8/

0.8/1.5

16/0.6/0.4

16/1.1/0.7

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400


6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220

V C.C.
VA (50 Hz)/W

2.2/1.3

3/3

C.A.

(0.81.1)UN

(0.851.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.851.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.6 UN

0.8 UN/0.6 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

10 106/30 106

10 106/30 106

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

X-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 10

100 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

11/4

15/3

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

1500

2500

40+70

40+50

RT I

RT I

Omologri i Agrementri (conform tipului)


3

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A

Caracteristici

62.32-4800

Relee de putere cu suflaj magnetic


Fisabile/Faston 187

Fisabile n socluri din seria 92 sau cu


terminalele tip Faston 187 (4.8x0.5 mm) si
adaptor de montare optional
1 sau 2 contacte normal deschise - ND
Capacitate mare de comutaie a sarcinilor
de C.C. (rezistive i inductive)
Bobine n C.C.
Izolatie ntarita ntre bobina si contacte n
conformitate cu EN 60335-1, spatiu liber de
6 mm & 8 mm calea de conturnare
Material de contact fr cadmiu
Socluri si accesorii

* Valoarea maxim de vrf a curentului este


120 A - 5 ms.

1 contact normal deschis (rupere dubl,


cu deschiderea contactului 4.2 mm)
Fisabil/Faston 187

2 contacte normal deschise


(cu deschiderea contactului 2.1 mm)
Fisabil/Faston 187

62.31-4800

62.32-4800

1 ND rupere dubl, 4.2 mm

2 ND, 2.1 mm

16/30*

16/30*

250/400

250/400

4000

4000

16/16/12

16/12/6

16/5/3

10/2/1.2

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

Pentru schita tehnica vezi pagina 10


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/125/220 V A


Capacitatea de rupere n C.C. pentru sarcin
inductiv (L/R = 40 ms): 30/125/220 V
Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala (UN)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220

V C.C.
1.3

1.3

(0.851.1)UN

(0.851.1)UN

C.C.

0.6 UN

0.6 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.C.

0.1 UN

0.1 UN

Puterea nominal C.C.

Aria de functionare

C.C.

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.C.1 cicluri

10 106

10 106
3

100 10

100 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

16/5

16/5

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
4

3000

2000

40+70

40+70

RT I

RT I

X-2014, www.findernet.com

62.31-4800

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A


Informatie de comanda

Exemplu: seria 62, releu de putere + terminale tip Faston 250 (6.3x0.8 mm), flansa de montare n spate, 2 contacte normal deschise, bobina n 12 V C.C.

6 2 . 8

2 . 9 . 0 1 2 . 0

A: Materialul de contact
0 = Standard AgCdO
4 = AgSnO2 (standard
pentru versiunile 4800)

Seria
Tipul
2 = Montare pe circuit imprimat PCB
3 = Fisabil
8 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) si
carcasa cu flansa de montare n
spate

B: Tipul contactului
0 = C contact comutator
3 = ND contact normal deschis,
3 mm deschidera contactului
5 = C + separator fizic ntre bobina
si contacte (pentru aplicatii
SELV)
6 = ND, deschiderea contactului
3 mm + separator fizic ntre
bobina si contacte (pentru
aplicatii SELV)
8 = ND, (1 contact cu rupere
dubl sau 2 contacte) cu
suflaj magnetic

Numarul contactelor
1 = 1 contact (rupere dubl)
2 = 2 contacte
3 = 3 contacte
Tipul bobinei
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul
62.22/23
62.32/33

62.31/32
62.82/83

Tipul bobinei
C.A.-C.C.
C.A.-C.C.
C.A.-C.C.
C.A.
C.A.
C.A.
C.C.
C.C.
C.C.
C.C.
C.A.-C.C.
C.A.-C.C.
C.A.
C.A.
C.C.
C.C.

A
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
4
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4
0-4

B
0-3-5-6
0-3-5-6
0-5
0
0-3
0
0
0-3
0
8
0-3-5-6
0-5
0
0-3
0
0-3

C
0
0
2-4
2-3-4-5
3
54
4-6-7
6
74
0
0
2-4
2-3-4-5
3
4-6-7
6

D: Versiune speciala
0 = Standard
6 = Flansa de montare n spate
9 = Tipurile 62.82/83 fara flansa de montare
C: Optiuni
0 = Niciuna
2 = Indicator mecanic
3 = LED (C.A.)
4 = Buton de test blocabil + indicator
mecanic
5* = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
54* = Buton de test blocabil + LED (C.A.) +
indicator mecanic
6* = LED + dioda (C.C., polaritate pozitiva
la pinul A/A1)
7* = Buton de test blocabil + LED + dioda
(C.C., polaritate pozitiva la pinul A/A1)
74* = Buton de test blocabil + LED + dioda
(C.C., polaritate pozitiva la pinul A/A1)
+ indicator mecanic
* Aceste optiuni nu sunt disponibile pentru
variantele cu bobine alimentate la 220 V C.C.
sau 400 V C.A.

D
0
0-6
0-6
0-6
0-6
/
0-6
0-6
/
0
0-9
0
0
0
0
0

Detalii: Optiuni si versiuni speciale

B: Tipul contactului 8
Suflaj magnetic

X-2014, www.findernet.com

Butonul de test si indicatorul mecanic (0040, 0050, 0054, 0070, 0074)


3

P A

PEAN
N
T E

EUR

EUR

B: Tipul contactului 5, 6
Separator fizic ntre bobina
si contacte (pentru aplicatii
SELV)

PEAN

C: Optiunea 6, 7, 74
LED + dioda (C.C. polaritate
pozitiva la pinul A/A1)

C: Optiunea 3, 5, 54
LED (C.A.)

Butonul de test de la Finder poate fi folosit n doua moduri:


Cazul 1) Piedeca din plastic (localizata lnga butonul de test) ramne intacta. n acest caz, cnd se
apasa butonul de test, contactele sunt actionate. Cnd butonul de test este eliberat contactele
revin la pozitia initiala.
Cazul 2) Piedeca din plastic este nlaturata (utiliznd o scula de taiere adecvata). n acest caz,
cnd butonul de test este apasat si rotit n sens invers orar, contactele sunt actionate n pozitia de
functionare, ramnnd n aceasta pozitie pna la revenirea butonului de test n starea initiala lucru
care se realizeaza prin rotirea sa n sens orar. n ambele cazuri asugurati-va ca actionarea
butonului de test este rapida si ferma.
5

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
2 ND - 3 ND

1 ND*

2 ND*

Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A. 230/400

230/400

230/400

230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A. 400

400

400

400

ntrit

ntrit

ntrit

ntrit

III

III

III

III

kV (1.2/50 s) 6

4000

4000

4000

2C-3C

Gradul de poluare
Izolatia dintre bobina si contacte
Tipul izolatiei
Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat
Rigiditatea dielectrica

V C.A. 4000

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baza

De baza

De baza

Categoria supratensiunii

III

III

III

kV (1.2/50 s) 4

2500

2500

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica

V C.A. 2500

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii

Micro-deconectare

Deconectare completa Deconectare completa Deconectare completa**

Categoria supratensiunii

III

III

II

kV (1.2/50 s)

2.5

2500/4

3000/4

2000/2.5

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s) 1500/2

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 4 (4 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms 1/5 (comutator)

Rezistenta la vibratii (10150)Hz: ND/N

g 20/8

Rezistenta la socuri

g 15

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant

3/ (normal deschis) 3/ (normal deschis) 3/ (normal deschis)

2C

3C

2 ND

3 ND

1 ND*

2 ND*

fara curent de contact

W 1.3

1.3

1.3

1.3

la curent nominal

W 3.3

4.3

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm 5

3.3

* Versiune cu suflaj magnetic


** Numai n aplicaiile unde sunt admise supratensiuni din categoria a II-a. n aplicaiile cu supratensiuni din categoria a III-a: Micro-deconectare.

X-2014, www.findernet.com

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A


Caracteristicile contactului
F 62 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

H 62 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Contacte normal deschise
Curentul continuu de rupere (A)

Curentul continuu de rupere (A)

H 62 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Contacte comutatoare

contacte n serie

contacte n serie

Tensiune continua (V)

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.
H 62 - Capacitatea maxim de rupere n C.C. 62.32.9.xxx.4800
Curentul continuu de rupere (A)

Curentul continuu de rupere (A)

H 62 - Capacitatea maxim de rupere n C.C. 62.31.9.xxx.4800

50
C.C.1

10
C.C.13
L/R = 40 ms

0.1
20

60

100

140

180

Tensiune continua (V)

220

260

(V)

50
C.C.1

10

C.C.13
L/R = 40 ms

0.1
20

60

100

140

180

Tensiune continua (V)

220

260

(V)

X-2014, www.findernet.com

Cnd se comut o sarcin rezistiv (C.C.1), sau o sarcin de tip C.C.13 (electromagnetic) care are o diod montat n paralel cu sarcina,
avnd valorile tensiunii i curentului sub curba C.C.1, durata de via electric poate fi 10010. Not: timpul de eliberare pentru sarcin
va crete.
Cnd se comut o sarcin de tip C.C.13 (electromagnetic) care nu are o diod montat n paralel cu sarcina, atunci trebuie luat n considerare
curba C.C.13 (L/R = 40 ms) iar durata de via electric poate fi 8010.

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n C.C.

Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60
110
125
220

Codul
bobinei

9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
9.220

Datele bobinei n C.A.


Aria de
functionare
Umin
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
100
176

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
138
242

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN

mA
28
214
110
109
445
54
1770
27
2760
21.7
9420
11.7
12000
10.4
37300
5.8

UN
V
6
12
24
48
60
110
125
220

Codul
bobinei

9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
9.220

Aria de
functionare
Umin
V
5.1
10.2
20.4
40.8
51
93.5
106
187

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
138
242

UN
V
6
12
24
48
60
110
120
230
240
400

Codul
bobinei

8.006
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
8.230
8.240
8.400

Aria de
functionare
Umin
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
96
184
192
320

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
132
253
264
440

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN (50Hz)

mA
4.6
367
19
183
74
90
290
47
450
37
1600
20
1940
18.6
7250
10.5
8500
9.2
19800
6

Datele bobinei n C.A. (ND) - 3 mm

Datele bobinei n C.C. (ND) - 3 mm


Tensiune
nominala

Tensiune
nominala

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN

mA
12
500
48
250
192
125
770
63
1200
50
4200
26
5200
24
17600
12.5

Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60
110
120
230
240
400

Codul
bobinei

8.006
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
8.230
8.240
8.400

Aria de
functionare
Umin
V
5.1
10.2
20.4
40.8
51
93.5
106
196
204
340

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
137
253
264
440

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN (50Hz)

mA
4
540
14
275
62
130
220
70
348
55
1200
30
1350
24
5000
14
6300
12.5
14700
7.8

Datele bobinei n C.C. pentru versiunea cu suflaj magnetic ND,


deschiderea contactului 2.1 mm sau 4.2mm
Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60
110
125
220

Codul
bobinei

9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
9.220

Aria de
functionare
Umin
V
5.1
10.2
20.4
40.8
51
93.5
106
154*

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
138
242

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN

mA
28
214
110
109
445
54
1770
27
2760
21.7
9420
11.7
12000
10.4
37300
5.8

X-2014, www.findernet.com

* Versiune special cu Umin = 70 % UN

SERIA

Seria 62 - Relee de putere 16 A

62

Specificatiile bobinei
R 62 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta
Contacte comutatoare

R 62 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta


Contacte comutatoare

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

R 62 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Contacte normal deschise

R 62 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta


Contacte normal deschise

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

R 62 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Contacte normal deschise - versiunea cu suflaj magnetic

X-2014, www.findernet.com

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A

Schita tehnica
Tipul 62.23
62.23-0300

Tipul 62.2x

Tipul 62.2x-0300

Tipul 62.32
62.32-0300

Tipul 62.33
62.33-0300

Tipul 62.3x

Tipul 62.3x-0300

Tipul 62.82
62.82-0300

Tipul 62.83
62.83-0300

Tipul 62.8x

Tipul 62.8x-0300

Tipul 62.31-4800

Tipul 62.32-4800

X-2014, www.findernet.com

Tipul 62.22
62.22-0300

10

SERIA

62

Seria 62 - Relee de putere 16 A


Accesorii
Adaptor de montare pentru relee de tipul 62.3x si 62.8x.xxxx.xxx9 (M4)

062.10

A
062.10

062.10 cu releu
062.10 cu releu

062.10

Adaptor de montare tip flansa pentru relee de tipul 62.3x si 62.8x.xxxx.xxx9

062.60

062.60

062.60 cu releu

062.60 cu releu

062.60

Adaptor de montare tip flansa deasupra releului pentru relee de tipul 62.3x si 62.8x.xxxx.xxx9

062.05

062.05

062.05 cu releu

062.05

062.05 cu releu

Adaptor de montare pe sina 35 mm (EN 60715) deasupra releului


pentru relee de tipul 62.3x si 62.8x.xxxx.xxx9

062.07

062.07

062.07 cu releu

062.07

062.07 cu releu

Adaptor de montare pe sina 35 mm (EN 60715) pe spatele releului


pentru relee de tipul 62.3x si 62.8x.xxxx.xxx9

062.08

X-2014, www.findernet.com

062.08

062.08 cu releu

062.08

062.08 cu releu

Set de etichete indicatoare din plastic pentru releele din seria 62, 72 bucati, 6x12 mm

060.72

060.72
11

SERIA

62

Seria 92 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 62


Soclu cu terminale de conexiune cu surub

92.03

92.03.0

si mod de montare pe panou sau sina 35 mm (EN60715) Albastru

A
92.03

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Pentru releu de tipul


Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)

62.31, 62.32, 62.33


092.71

Eticheta de identificare

092.00.2

Module de indicare si protectie (vezi tabelul de mai jos)

99.02

Module temporizatoare (vezi tabelul de mai jos)


Date tehnice
Valori nominale
Izolatia ntre bobina si contacte
Gradul de protectie
Temperatura ambianta
Cuplu de nsurubare
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
Dimensiunea maxima a firelor pentru
soclurile 92.03

Negru

86.00, 86.30

C
Nm
mm
mm2
AWG

16 A - 250 V
6 kV (1.2/50 s)
IP20
40+70 (vezi diagrama L92)
0.8
10
cablu solid
cablu litat
1x10 / 2x4
1x6 / 2x4
1x8 / 2x12
1x10 / 2x12

Curentul nominal (A)

L 92 - Curentul nominal vs temperatura ambianta

Seria 86 module temporizatoare


Multi-tensiune: (12240)V C.A./C.C.;
Multi-functiune: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05s100h)
(1224)V C.A./C.C.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)
86.00

86.00.0.240.0000
86.30.0.024.0000

(110...125)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)

86.30.8.120.0000

(230...240)V C.A.; doua functii: AI, DI; (0.05s100h)


Omologari
(conform tipului):

86.30.8.240.0000

99.02

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Modulele n C.C. cu
polaritate inversa (+A2)
disponibile
numai la cerere.
12

99.02 modul de indicare si protectie pentru soclurile 92.03


Dioda (+A1, polaritate standard)
LED
LED
LED
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Dioda (+A1, polaritate standard)
LED + Varistor
LED + Varistor
LED + Varistor
Circuit RC
Circuit RC
Circuit RC
Circuit R (by-pass rezistiv)

(6...220)V C.C.
(6...24)V C.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)VC.C./C.A.
(6...24)V C.C.
(28...60)VC.C.
(110...220)VC.C.
(6...24)VC.C./C.A.
(28...60)VC.C./C.A.
(110...240)V C.C./C.A.
(6...24)V C.C./C.A.
(28...60)V C.C./C.A.
(110...240)V C.C./C.A.
(110...240)V C.A.

99.02.3.000.00
99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59
99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99
99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98
99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09
99.02.8.230.07

X-2014, www.findernet.com

86.30

SERIA

Seria 92 - Socluri si accesorii pentru releele din seria 62

92.13

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Soclu implantabil (PCB)


Pentru releu de tipul
Accesorii

92.13 (albastru)
62.31, 62.32, 62.33

Clema de retinere metalica


(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Temperatura ambianta

092.54

62

92.13.0 (negru)

10 A - 250 V
2.5 kV C.A.
C 40+70

62.3x pus n soclul 92.13 atinge naltimea de 63.3 mm

92.33

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Soclu de montare pe panou prin fixare cu suruburi M3


si mod de conexiune prin cositorire
Pentru releu de tipul
Accesorii
Clema de retinere metalica
(livrata cu soclul - codul mpachetarii SMA)
Date tehnice
Valori nominale
Rigiditatea dielectrica
Temperatura ambianta
C

92.33 (albastru)
62.31, 62.32, 62.33
092.54

10 A - 250 V
2.5 kV C.A.
40+70

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

9 2 . 0

S M

X-2014, www.findernet.com

mpachetare standard

SM Clema de retinere metalica

9 2 . 0

Fara clema de retinere

13

SERIA

Seria 65 - Relee de putere 20 - 30 A


Caracteristici

65.31

65

65.61

Relee de putere (20 A)


1 ND + 1 NI

65.31 Terminale tip Faston 250 i


carcas cu flan de montare
65.61 Montare pe circuit imprimat (PCB)

Bobine n C.A. sau C.C.


Opional material de contact fr cadmiu

Contacte de 20 A
Terminale tip Faston 250
(6.3x0.8 mm) i carcas cu
flan de montare n spate

Contacte de 20 A
Implantabil (PCB) cu terminale bifurcate

65.61

*Cu materialul de contact din AgSnO2


valoarea maxima de vrf a curentului este
120 A - 5 ms (contact ND).
PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

1ND + 1NI

1ND + 1NI

20/40*

20/40*

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

5000

5000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

1000

1000

1.1

1.1

20/0.8/0.5

20/0.8/0.5

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220


2.2/1.3

2.2/1.3

C.A.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400

C.C.

(0.851.1)UN

(0.851.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.6 UN

0.8 UN/0.6 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

10 106/30 106

10 106/30 106

80 103

80 103

ms

10/12

10/12

kV

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


I-2014, www.findernet.com

Timpul de anclansare/declansare
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

1500

1500

40+75

40+75

RT I

RT I

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

65

Seria 65 - Relee de putere 20 - 30 A

Caracteristici

65.61-0300

Relee de putere (30 A)


1 ND
65.31-0300 Terminale tip Faston 250 i
carcas cu flan de montare
65.61-0300 Montare pe circuit imprimat (PCB)

Cu deschiderea contactului 3 mm
Bobine n C.A. sau C.C.
Opional material de contact fr cadmiu

Contacte de 30 A
Terminale tip Faston 250
(6.3x0.8 mm) i carcas cu
flan de montare n spate

Contacte de 30 A
Implantabil (PCB) cu terminale bifurcate

65.61-0300

* Distanta dintre contacte 3 mm (EN 60335-1).


** Cu materialul de contact din AgSnO2
valoarea maxima de vrf a curentului este
120 A - 5 ms (contact ND).
PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

1 ND, 3 mm*

Curentul Nominal/Maxim de vrf

1 ND, 3 mm*

30/50**

30/50**

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

7500

7500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

1250

1250

1.5

1.5

30/1.1/0.7

30/1.1/0.7

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400


6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220
2.2/1.3

2.2/1.3

C.A.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.851.1)UN

(0.851.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.6 UN

0.8 UN/0.6 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

10 106/30 106

10 106/30 106

50 103

50 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

15/4

15/4

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

2500

2500

40+75

40+75

RT I

RT I

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

I-2014, www.findernet.com

65.31-0300

SERIA

65

Seria 65 - Relee de putere 20 - 30 A


Informatie de comanda

Exemplu: seria 62, releu de putere implantabil (PCB) cu terminale bifurcate, flan de montare n spate, 1 ND + 1 N (contact normal deschis +
contact normal nchis), bobina n C.C. la 12 V.

6 5 . 6

1 . 9 . 0 1 2 . 0

A: Materialul de contact
0 = Standard AgCdO
4 = AgSnO2

Seria
Tipul
3 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) si
carcasa cu flansa de montare n
spate
6 = PCB (implantabil) cu terminale
bifurcate

B: Tipul contactului
0 = 1 ND + 1 NI
3 = ND contact normal deschis,
3 mm deschidera contactului

D: Versiune speciala
0 = Standard
9 = Tipul 65.31 cu carcas fr flan de
montare
C: Optiuni
0 = Niciuna

Numarul contactelor
1 = 1 ND + 1 NI
Tipul bobinei
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.

Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Tipul
65.31

Tipul bobinei A
C.A.-C.C.
0-4

B
0-3

C
0

D
0-9

65.61

C.A.-C.C.

0-4

0-3

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
1 ND + 1NI
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A. 230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A. 250

Gradul de poluare

1 ND
230/400

400

250

400

Izolatia dintre bobina si contacte


Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat

De baza

III

III

kV (1.2/50 s) 4

Rigiditatea dielectrica

V C.A. 2500

2500

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii

Micro-deconectare

Categoria supratensiunii

III

kV (1.2/50 s)

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica

V C.A./kV (1.2/50 s) 1500/2

Deconectare completa

2500/4

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 4 (4 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms 5/6 (1 normal deschis + 1 nnormal nchis) 7/ (normal deschis)

Rezistenta la vibratii (10150)Hz: ND/N

g 20/13

Rezistenta la socuri

g 20

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 1.3

I-2014, www.findernet.com

la curent nominal
Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat

W 2.1 (65.31, 65.61)

3.1 (65.31/.61.0300)

mm 5

SERIA

65

Seria 65 - Relee de putere 20 - 30 A

Caracteristicile contactului

A
Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

limita pentru tipurile 1ND+1N

H65 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Curentul continuu de rupere (A)

F 65 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact

tipul cu 1 contact normal deschis

tipul cu 1 contact normal deschis + 1 contact normal nchis

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 80103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificaiile bobinei
Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60
110
125
220

Codul
bobinei

9.006
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
9.220

Datele bobinei n C.A.


Aria de
functionare
Umin
V
5.1
10.2
20.4
40.8
51
93.5
106
187

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
138
242

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN

mA
28
214
110
109
445
54
1770
27.1
2760
21.7
9420
11.7
12000
10.4
37300
5.8

Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60
110
120
230
240
400

Codul
bobinei

8.006
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
8.230
8.240
8.400

Aria de
functionare
Umin
V
4.8
9.6
19.2
38.4
48
88
96
184
192
320

Umax
V
6.6
13.2
26.4
52.8
66
121
132
253
264
440

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN (50Hz)

mA
4.6
367
19
183
74
90
290
47
450
37
1600
20
1940
18.6
7250
10.5
8500
9.2
19800
6

R 65 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

R 65 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

I-2014, www.findernet.com

Datele bobinei n C.C.

SERIA

65

Seria 65 - Relee de putere 20 - 30 A


Accesorii
Adaptor de montare tip flansa deasupra releului pentru relee de tipul 65.31.xxxx.xxx9

065.05

A
065.05

065.05 cu releu

065.05

Adaptor de montare pe sina 35 mm (EN 60715) deasupra releului


pentru relee de tipul 65.31.xxxx.xxx9

065.05 cu releu

065.07

065.07

065.07 cu releu

065.07

Adaptor de montare pe sina 35 mm (EN 60715) pe spatele releului


pentru relee de tipul 65.31.xxxx.xxx9

065.07 cu releu

065.08

065.08

065.08

065.08 cu releu

I-2014, www.findernet.com

065.08 cu releu

SERIA

Seria 66 - Relee de putere 30 A


Caracteristici

66.22

66

66.82

Relee de putere (30 A)


2 C contacte comutatoare

66.22 Montare pe circuit imprimat (PCB)


66.82 Terminale tip Faston 250 i
carcas cu flan de montare

Izolatie ntarita ntre bobina si contacte n


conformitate cu EN 60335-1;
8 mm este dimensiunea intervalului de
conturnare i a spaiului liber
Bobine n C.A. sau C.C.
Opional material de contact fr cadmiu
Opional variant conform directivei ATEX
EX nC (AntiEx.)

Contacte de 30 A
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB) terminale bifurcate

Contacte de 30 A
Terminale tip Faston 250
(6.3x0.8 mm) i carcas cu
flan de montare deasupra

Pentru schita tehnica vezi pagina 7


PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

2C

2C

30/50 (ND) - 10/20 (N)

30/50 (ND) - 10/20 (N)

250/440

250/440

Sarcina nominala C.A.1

VA

7500 (ND) - 2500 (N)

7500 (ND) - 2500 (N)

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

1200 (ND)

1200 (ND)

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

1.5 (ND)

1.5 (ND)

25/0.7/0.3 (ND)

25/0.7/0.3 (ND)

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240


6 - 12 - 24 - 110 - 125

V C.C.
VA (50 Hz)/W

3.6/1.7

3.6/1.7

C.A.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

10 106

10 106

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

X-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 103

100 10

Timpul de anclansare/declansare

ms

8/15

8/15

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

1500

1500

40+70

40+70

RT II

RT II

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

66

Seria 66 - Relee de putere 30 A

Caracteristici

66.82-x30x

Relee de putere (30 A)


2 ND contacte normal deschise
66.22-x300 Montare pe circuit imprimat (PCB)
66.82-x300 Terminale tip Faston 250 i
carcas cu flan de montare
Izolaie ntrit ntre bobin i contacte n
conformitate cu EN 60335-1;
8 mm este dimensiunea intervalului de
conturnare i a spaiului liber
Bobine n C.A. sau C.C.
Opional material de contact fr cadmiu
Opional variant conform directivei ATEX
EX nC (AntiEx.)

Contacte de 30 A
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB) terminale bifurcate

Contacte de 30 A
Terminale tip Faston 250
(6.3x0.8 mm) i carcas cu
flan de montare deasupra

Pentru schita tehnica vezi pagina 7


PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Caracteristicile contactului
2 ND

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

2 ND

30/50

30/50

250/440

250/440

Sarcina nominala C.A.1

VA

7500

7500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

1200

1200

1.5

1.5

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

25/0.7/0.3

25/0.7/0.3

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240


6 - 12 - 24 - 110 -125

V C.C.
VA (50 Hz)/W

3.6/1.7

3.6/1.7

C.A.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

10 106

10 106

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 10

100 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

8/10

8/10

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

1500

1500

40+70

40+70

RT II

RT II

X-2014, www.findernet.com

66.22-x30x

SERIA

66

Seria 66 - Relee de putere 30 A


Caracteristici

66.22-x60x

66.22-x60xS

66.82-x60x

Relee de putere (30 A)


2 ND contacte normal deschise,
deschiderea contactului 1.5 mm

66.22-x600 Montare pe circuit imprimat (PCB)


66.22-x600S Montare pe circuit imprimat (PCB)
5 mm, distana dintre circuitul
imprimat i baza releului
66.82-x600 Terminale tip Faston 250 i
carcas cu flan de montare

Deschiderea contactului 1.5 mm (conform cu


VDE 0126-1-1 pentru aplicaiile cu invertor n
sistemele fotovoltaice)
Izolaie ntrit ntre bobin i contacte n
conformitate cu EN 60335-1;
8 mm este dimensiunea intervalului de
conturnare i a spaiului liber
Este disponibil i versiunea de protecie la
flux de splare cu solveni (RT III)
Bobine n C.C.
Opional material de contact fr cadmiu
Opional variant conform directivei ATEX
EX nC (AntiEx.)

Montare prin implantare


pe circuit imprimat (PCB) terminale bifurcate

Montare prin implantare


pe circuit imprimat (PCB) terminale bifurcate
5 mm distan ntre circuitul
imprimat (PCB) i baza releului

Terminale tip Faston 250


(6.3x0.8 mm) i carcas cu
flan de montare deasupra

Pentru schita tehnica vezi pagina 7


PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,
EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

Vedere de jos
(pe partea pinilor)

2 ND

2 ND

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

2 ND

30/50

30/50

30/50

250/440

250/440

250/440

Sarcina nominala C.A.1

VA

7500

7500

7500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

1200

1200

1200

1.5

1.5

1.5

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

25/1.2/0.5

25/1.2/0.5

25/1.2/0.5

1000 (10/10)

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgCdO

AgCdO

AgCdO

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala
(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.A. (50/60 Hz)

6 - 12 - 24 - 110 -125

V C.C.
VA (50 Hz)/W

/1.7

/1.7

/1.7

C.A.

C.C.

(0.81.1)UN

(0.71.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

/0.5 UN

/0.5 UN

/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactuluiC.A./C.C.

/0.1 UN

/0.1 UN

/0.1 UN

10 106

10 106

10 106

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica

cicluri

X-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 10

100 10

100 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

15/4

15/4

15/4

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

6 (8 mm)

2500

2500

2500

40+70

40+70

40+70

RT II

RT II

RT II

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

SERIA

66

Seria 66 - Relee de putere 30 A

Informatie de comanda

6 6 . 8

2 . 9 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = Standard AgCdO
1 = AgNi

Tipul
2 = Montare pe circuit imprimat PCB
8 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) i
carcas cu flan de montare
deasupra

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator
3 = ND contact normal deschis
6 = ND contact normal deschis,
deschiderea contactului
1.5 mm

Numarul contactelor
2 = 2 C 30 A (versiunile 0, 1)
2 = 2 C 25 A (versiune 3)
Tipul bobinei
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.

0
S = Variant PCB cu 5 mm distan
ntre circuitul imprimat (PCB) i
baza releului (numai 66.22)
D: Versiune speciala
0 = Standard
1 = Protecie la fluxul de splare cu solveni
(RT III)
3 = Conformitate ATEX (EX nC)
C: Optiuni
0 = Niciuna

Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei
Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul
66.22

Tipul bobinei
C.A.-C.C.
C.C.
66.22....S C.C.
66.82
C.A.-C.C.
C.C.

A
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1

B
0-3
6
6
0-3
6

C
0
0
0
0
0

D
0-1
0-1
0-1-3
0-1-3
0-1-3

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A. 230/400

Tensiunea nominala de izolare

V C.A. 400

Gradul de poluare

Izolatia dintre bobina si setul de contacte


Tipul izolatiei

ntrit (8 mm)

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

6
4000

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baza

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

V C.A.

Izolatia dintre contactele deschise

4
2500
2C

2 ND, 1.5 mm (versiunea x60x)

Tipul deconectarii

Micro-deconectare

Deconectare complet *

Categoria supratensiunii

II

2.5

1500/2

2500/3

Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 4 (4 kV)

Impuls nominal de tensiune suportat


Rigiditatea dielectrica

kV (1.2/50 s)
VC.A./kV (1.2/50 s)

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms 7/10

Rezistenta la vibratii (10...150)Hz:ND/N

g 20/19

Rezistenta la socuri

g 20

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 2.3


la curent nominal
Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat

mm 10

* Numai n aplicaiile unde sunt admise supratensiuni din categoria a II-a. n aplicaiile cu supratensiuni din categoria a III-a: Micro-deconectare.
4

X-2014, www.findernet.com

Exemplu: seria 66, releu de putere, terminale tip Faston 250 (6.3x0.8 mm) i carcas cu flan de montare deasupra, 2 C contacte comutatoare
de 30 A, bobina n C.C. la 24 V.
A
B
C
D

SERIA

66

Seria 66 - Relee de putere 30 A


Caracteristicile contactului

Cicluri

Sarcina rezistiva - 250 VC.A. cos = 1


Sarcina inductiva - 250 VC.A. cos = 0.4

C.C.1

C.C.13

Sarcina rezistiva - 440 VC.A. cos = 1


Sarcina inductiva - 440 VC.A. cos = 0.4

H66 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1,


versiunile x60x (deschiderea contactului >1.5 mm)
Curentul continuu de rupere (A)

Curentul continuu de rupere (A)

H66 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

F 66 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


440 V (contact normal deschis)

Cicluri

F 66 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


250 V (contact normal deschis)

C.C.1

C.C.13

Tensiune continua (V)

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificaiile bobinei
Datele bobinei n C.A.

Datele bobinei n C.C.


Tensiune
nominala

X-2014, www.findernet.com

UN
V
6
12
24
110
125

Codul
bobinei

9.006
9.012
9.024
9.110
9.125

Aria de
functionare
Umin
V
4.8
9.6
19.2
88
100

Umax
V
6.6
13.2
26.4
121
138

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN

mA
21
283
85
141
340
70.5
7000
15.7
9200
13.6

Tensiune
nominala

Codul
bobinei

UN
V
6
12
24
110/115
120/125
230
240

8.006
8.012
8.024
8.110
8.120
8.230
8.240

Aria de
functionare
Umin
V
4.8
9.6
19.2
88
96
184
192

Umax
V
6.6
13.2
26.4
126
137
253
264

Rezistenta Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN (50Hz)

mA
3
600
11
300
50
150
930
32.6
1050
30
4000
15.7
5500
15

R 66 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

R 66 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.
3 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta
(66.22-x60xS).

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

SERIA

66

Seria 66 - Relee de putere 30 A

Caracteristicile variantei conforme ATEX, II 3G Ex nC IIC Gc


MARCAREA

A
Marcajul specific de protecie mpotriva exploziei
II
Component pentru echipamente de suprafa (diferite de mine)
3
Categoria 3: nivel normal de protecie

GAS (Gaz)

G
Atmosfer exploziv datorit prezenei vaporilor de gaz combustibil sau ceei combustibile
Ex nC
Dispozitiv sigilat (tip de protecie pentru categoria 3G)
IIC
Grupul de gaze
Gc
Nivelul de Protecie al Echipamentului
-40C Ta +70C
Temperatura mediului ambiant
EUT 14 ATEX 0150 U
EUT: laboratorul care emite certificatul de tip CE
14: anul eliberrii certificatului
0150: numrul certificatului de omologare tip CE
U: Component ATEX (AntiEx.)

Caracteristici electrice
Caracteristicile contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf
Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie

A
V C.A.

25/50 (ND) 10/20 (N)


250/400

Sarcin nominal Categoria C.A.1

VA

6,250 (ND) 2,500 (N)

Sarcin nominal Categoria C.A.15

VA

1,200 (ND)

Capacitatea de comutaie a unui motor monofazat (230 V C.A.) kW

1.5 (ND)

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V

25/0.7/0.3 (ND)

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.

Puterea nominala C.A./C.C.


Aria de funcionare

VA (50 Hz)/W
C.A./C.C.

6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240


6 - 12 - 24 - 110 - 125
3.6 / 1.7
(0.8...1.1)UN

Caracteristici generale
Temperatura ambianta

40...+70

Condiie special pentru utilizare sigur


Componenta trebuie s fie plasat n interiorul unei incinte care ndeplinete cerinele generale pentru carcase conform clauzei 6.3 din EN 60079 - 15.
Conexiunile trebuie efectuate n conformitate cu cerinele de la punctul 7.2.4 sau 7.2.5 din EN 60079 - 15.

Cablare
Seciunea transversal a conductoarelor conectate la terminale, trebuie s fie de cel puin 4 mm2 pentru Tipul 66.82.

Macheta circuitului imprimat

X-2014, www.findernet.com

Seciunea transversal minim a traseelor de pe circuitul imprimat de baz trebuie s fie 0.58 mm2, n timp ce limea trebuie s fie de cel puin
4 mm pentru Tipurile 66.22 i 66.22 .... S.

SERIA

66

Seria 66 - Relee de putere 30 A


Schita tehnica
Tipul 66.22

Tipul 66.82

Tipul 66.22-0300

Tipul 66.82-0300

Tipul 66.22-0600

Tipul 66.82-0600

Tipul 66.22-0600S

Accesorii
Adaptor de montare pe sina 35 mm pentru releul 66.82.xxxx.0x00

066.07

X-2014, www.findernet.com

066.07

066.07 cu releu

066.07

066.07 cu releu
7

SERIA

Seria 67 - Relee de putere 50 A


Caracteristici

67.22-4300

67

67.23-4300

Montare pe circuit imprimat,


deschiderea contactului 3 mm
Releu de putere (50A) dedicat
invertoarelor din sistemele fotovoltaice

Versiuni cu 2 sau 3 contacte


(ND, contacte cu rupere dubl)
Deschiderea contactului 3 mm (conformitate
cu VDE 0126-1-1, EN 62109-1, EN 62109-2)
Bobine n C.C., cu o putere minim de
exploatare de doar 170 mW
Izolatie ntarita ntre bobina si contacte
1.5 mm distan ntre circuitul imprimat
(PCB) i baza releului
Pretabile pentru utilizarea la temperaturi
ambiante de pn la 85C (cu alimentarea
bobinei n mod economic) sau 70C (cu modul
standard de alimentare a bobinei)
ndeplinete cerinele standardului
EN 60335-1 de rezisten la cldur i foc
(GWIT 775C i GWFI 850C)

Pentru schita tehnica vezi pagina 6

2 ND - contacte normal
deschise
Deschiderea contactului 3 mm
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

3 ND - contacte normal
deschise
Deschiderea contactului 3 mm
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

Vedere de jos (pe partea pinilor)

Vedere de jos (pe partea pinilor)

2 ND

3 ND

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Deschiderea contactului

mm

Curentul Nominal/Maxim de vrf (pentru 5 ms) A

50/150

50/150

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

400/690

400/690

Sarcina nominala C.A.1/C.A.-7a (per contact) VA

20000

20000

Sarcina nominala C.A.15 (per contact @ 230 V C.A.) VA

2300

2300

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.) kW
Puterea nominal echivalent a unui motor trifazat
ce poate fi comutat de releu (480 V C.A.) kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 24/110/220 V A

50/4/1

50/4/1

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala (UN)

V C.C.

Puterea nominala

5 - 6 - 8 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110
1.7

1.7

(0.90 1.1) UN

(0.90 1.1) UN

Aria de funcionare pentru 1 secund

(0.952.5) UN

(0.952.5) UN

Aria tensiunii de meninere

(0.32...0.65) UN

(0.32...0.65) UN

0.17

0.17

0.05 UN

0.05 UN

1 106

1 106

30 103

30 103

Aria de functionare (40+70C)

C.C.

Modul economic (40...+85)C

C.C.

Puterea de meninere minim

Tensiunea necesara declansarii contactului C.C.


Date tehnice
IX-2014, www.findernet.com

Durata de viata mecanica

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.7a cicluri

Timpul de anclansare/declansare

ms

25/5

25/5

Temperatura ambianta (modul economic)

40...+70 (40...+85)

40...+70 (40...+85)

RTII

RTII

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

SERIA

67

Seria 67 - Relee de putere 50 A

Caracteristici

67.23-4500

Montare pe circuit imprimat,


deschiderea contactului 5.2 mm
Releu de putere (50A) dedicat invertoarelor
din sistemele fotovoltaice

Versiuni cu 2 sau 3 contacte


(ND, contacte cu rupere dubl)
Deschiderea contactului 5.2 mm (conformitate
cu VDE 0126-1-1, EN 62109-1, EN 62109-2)
Adecvate invertoarelor cu intrarea n C.C.
pn la 1500V i ieirea n C.A. pn la 690V,
instalaii cu nlimea de pn la 4000m
deasupra nivelului mrii
Bobine n C.C., cu o putere minim de
exploatare de doar 170 mW
Izolatie ntarita ntre bobina si contacte
1.5 mm distan ntre circuitul imprimat
(PCB) i baza releului
Pretabile pentru utilizarea la temperaturi
ambiante de pn la 85C (cu alimentarea
bobinei n mod economic) sau 60C (cu modul
standard de alimentare a bobinei)
ndeplinete cerinele standardului
EN 60335-1 de rezisten la cldur i foc
(GWIT 775C i GWFI 850C)

Pentru schita tehnica vezi pagina 6

2 ND - contacte normal
deschise
Deschiderea contactului 5.2 mm
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

3 ND - contacte normal
deschise
Deschiderea contactului 5.2 mm
Montare prin implantare
pe circuit imprimat (PCB)

Vedere de jos (pe partea pinilor)

Vedere de jos (pe partea pinilor)

2 ND

3 ND

5.2

5.2

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Deschiderea contactului

mm

Curentul Nominal/Maxim de vrf (pentru 5 ms) A

50/150

50/150

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

400/690

400/690

Sarcina nominala C.A.1/C.A.-7a (per contact) VA

20000

20000

Sarcina nominala C.A.15 (per contact @ 230 V C.A.) VA

2300

2300

50/7/2

50/7/2

1000 (10/10)

1000 (10/10)

AgSnO2

AgSnO2

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.) kW
Puterea nominal echivalent a unui motor trifazat
ce poate fi comutat de releu (480 V C.A.) kW
Capacitatea de rupere n C.C.1: 24/110/220
Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala (UN)

V C.C.

5 - 6 - 8 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110
2.7

2.7

(0.90 1.1) UN

(0.90 1.1) UN

Aria de funcionare pentru 1 secund

(0.952.5) UN

(0.952.5) UN

Aria tensiunii de meninere

(0.25...0.5) UN

(0.25...0.5) UN

0.17

0.17

0.05 UN

0.05 UN

1 106

1 106

30 103

30 103

Puterea nominala

Aria de functionare (40+60C)

C.C.

Modul economic (40...+85)C

C.C.

Puterea de meninere minim

Tensiunea necesara declansarii contactului C.C.


Date tehnice
Durata de viata mecanica

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.7a cicluri

Timpul de anclansare/declansare

ms

30/4

30/4

Temperatura ambianta (modul economic)

40...+60 (40...+85)

40...+60 (40...+85)

RTII

RTII

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

IX-2014, www.findernet.com

67.22-4500

SERIA

67

Seria 67 - Relee de putere 50 A


Informatie de comanda
Exemplu: seria 67, releu de putere, terminale singulare implantabile PCB, 2 ND contacte normal deschise, deschiderea contactului 3 mm.

6 7 . 2

3 . 9 . 0 1 2 . 4

Seria
Tipul
2 = Terminale singulare implantabile,
1.5 mm distan ntre circuitul
imprimat (PCB) i baza releului
Numarul contactelor
2 = 2 contacte
3 = 3 contacte

S = Versiune sugerat pentru


comutaie la 100A, cu condiia
ca cele 3 contacte s fie conectate
n paralel (numai pentru
67.23...430xS)

A: Materialul de contact
4 = Standard AgSnO2
B: Tipul contactului
3 = ND contact normal deschis,
deschiderea contactului
3 mm
5 = ND contact normal deschis,
deschiderea contactului
5.2 mm

D: Versiune speciala
0 = Standard
1 = Protecie la flux de splare cu solveni (RT III)
C: Optiuni
0 = Niciuna

Tipul bobinei
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Date tehnice
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominala de alimentare a sistemului

V C.A.

400/690 trifazat

400 monofazat

230/400

Tensiunea nominala de izolare

VC.A.

630

400

400

Gradul de poluare

Izolatia dintre bobina si setul de contacte


Tipul izolatiei

ntrit

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica

VC.A.

6
4000

Izolatia dintre contactele alaturate


Tipul izolatiei

De baz

Categoria supratensiunii

III

Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50) s

Rigiditatea dielectrica

VC.A.

6
2500

Izolatia dintre contactele deschise


Tipul deconectarii

Micro-deconectare *

Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat

kV (1.2/50) s

Rigiditatea dielectrica

VC.A.

Deconectare complet

III

2500 (67.xx-4300) / 3000 (67.xx-4500)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND

ms

Rezistenta la vibratii (10...150)Hz:ND

15

Rezistenta la socuri

35

Puterea cedata (pierduta)

fara curent de contact

mediului ambiant

la curent nominal

Distanta recomandata ntre releele montate pe circuitul imprimat mm

1.7 (67.xx-4300) / 2.7 (67.xx-4500)


8.5 (67.xx-4300) / 9.5 (67.xx-4500)
20

IX-2014, www.findernet.com

* cu supratensiuni din categoria a II-a: Deconectare complet

SERIA

67

Seria 67 - Relee de putere 50 A

Caracteristicile contactului
F 67 - Durata de viata electrica v curentul de contact (sarcin C.A.1/C.A.7a)

Cicluri

C.C.1

C.C.13
L/R = 100 ms

Tensiune continua (V)

C.C.1

C.C.13
L/R = 100 ms

Tensiune continua (V)

Cnd se comut o sarcin rezistiv (C.C.1) sau inductiv (C.C.13)


avnd valorile tensiunii i curentului sub curb, durata de via
electric poate fi 30103 cicluri.

IX-2014, www.findernet.com

Cnd se comut o sarcin rezistiv (C.C.1) sau inductiv


(C.C.13) avnd valorile tensiunii i curentului sub curb, durata
de via electric poate fi 30103 cicluri.

H67 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


(67.xx-4500)

Curentul continuu de rupere (A)

Curentul continuu de rupere (A)

H67 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


(67.xx-4300)

SERIA

Seria 67 - Relee de putere 50 A

67

Specificaiile bobinei
Datele bobinei n C.C., 67.xx-4300
Tensiune
nominala

UN
V
5
6
8
12
24
48
60
110

Codul
bobinei

9.005
9.006
9.008
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110

Aria de
functionare
(@ 70 C max)
Umin
V
4.5
5.4
7.2
10.8
21.6
43.2
54
99

Umax
V
5.5
6.6
8.8
13.2
26.4
52.8
66
121

Tensiunea Rezistenta Consumul


de
nominal
meninere
al bobinei
I la UN
Uh
R
IN
V

mA
1.6
14.7
340
1.9
21.5
279
2.6
37.6
213
3.8
85
141
7.7
340
71
15.4
1355
35
19.2
2120
28
35.2
7120
15

Datele bobinei n C.C., 67.xx-4500


Tensiune
nominala

UN
V
5
6
8
12
24
48
60
110

Codul
bobinei

9.005
9.006
9.008
9.012
9.024
9.048
9.060
9.110

Aria de
functionare
(@ 60 C max)
Umin
V
4.5
5.4
7.2
10.8
21.6
43.2
54
99

Umax
V
5.5
6.6
8.8
13.2
26.4
52.8
66
121

Tensiunea Rezistenta Consumul


de
nominal
meninere
al bobinei
I la UN
Uh
R
IN
V

mA
1.25
9.3
538
1.5
13.5
444
2
23.7
338
3
53.5
224
6
213
113
12
855
56
15
1335
45
27.5
4500
24

R 67 - Functionarea bobinei v temperatura ambianta, 67.xx-4300


cu modul standard de alimentare a bobinei (40...+70)C

R 67 - Functionarea bobinei v temperatura ambianta, 67.xx-4500


cu alimentarea bobinei n mod economic (40...+60)C

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.

IX-2014, www.findernet.com

R 67 - Functionarea bobinei v temperatura ambianta, 67.xx-4300/4500


cu alimentarea bobinei n mod economic (40...+85)C
Modul de economisire a energiei.
n unele aplicaii, cum sunt invertoarele din sistemele fotovoltaice, ar
putea fi necesar minimizarea puterii disipate totale a releului pentru a
permite utilizarea acestuia la nivele mai ridicate ale temperaturii ambiante
(de pn la 85C). Acest lucru poate fi realizat prin aplicarea iniial a
unei tensiuni pe bobin n aria Modului de Funcionare Economic
(vezi diagrama din dreapta) i apoi rapid (<1s) reducnd tensiunea
bobinei la un nivel aflat n intervalul Tensiunii de Meninere.
Cea mai mic valoarea a Tensiunii de Meninere, corespunde celei
mai mici valori a puterii continue disipat de bobin (0.17 W minim).
Tensiunile de alimentare a bobinei de pn la 2.5 UN pot fi utilizate, atunci
cnd este necesar, pentru a reduce timpul de anclanare a contactului.

Aria de funcionare pentru < 1 s

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina aflata la temperatura ambianta.
5

SERIA

67

Seria 67 - Relee de putere 50 A

Schita tehnica
Tipul 67.22

Tipul 67.23

IX-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 38 - Interfete modulare cu relee 0.1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 8 - 16 A


Caracteristici comune

Clema de retinere si eliberare a releului din


plastic
Circuit de semnalizare si protectie ncorporat
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

6.2 mm latime

EMR
Relee electromecanice

SSR
Relee electronice

38.51/38.61

38.81/38.91

EMR - cu bobine n: C.C., C.A. sau C.A./C.C.


SSR - cu intrare n C.C sau C.A./C.C.
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida

1 C - 6 A 250VC.A.

Pagina 1

6.2 mm latime

38.51.3 - 38.61.3

38.81.3 - 38.91.3

1 C - 6 A 250VC.A.

Pagina 1

38.21

6.2 mm latime

O singura iesire:
Optiuni 0.1A 48VC.C., 2A 24VC.C.,
2A 240VC.A.
Siletioase, frecventa nalta de comutatie
Durata de viata electrica mare
Pagina 2

Bobina speciala / tipuri cu circuit de


supresare a curentului de scurgere la
intrare
EMR - cu bobine n C.A. sau C.A./C.C.
SSR - cu intrare n C.A. sau C.A./C.C.
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida

O singura iesire:
Optiuni 0.1A 48VC.C., 2A 24VC.C.,
2A 240VC.A.
Siletioase, frecventa nalta de comutatie
Durata de viata electrica mare
Pagina 2

38.21...9024-8240

Interfata modulara temporizata


4 functii si 4 intervale de temporizare
ntre 0.1s 6h
EMR - cu alimentare n C.A./C.C. la 12V
sau 24V
SSR - cu alimentare n C.A./C.C. la 24V
Terminale cu surub

1 C - 6 A 250VC.A.

O singura iesire:
Optiuni 2A 24VC.C., 2A 240VC.A.
Siletioase, frecventa nalta de comutatie
Durata de viata electrica mare

Pagina 3

14 mm latime

IX-2014, www.findernet.com

38

Pagina 3

38.01/38.52/38.11/38.62

38.31/38.41

2 C 8 A sau 1 C 16 A
EMR - cu bobine n C.C. sau C.A./C.C.
SSR - cu intrare n C.C.
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida

1 C - 16 A 250VC.A.
2 C - 8 A 250VC.A.

Pagina 4

O singura iesire:
Optiuni 5A 24VC.C., 3A 240VC.A.
Siletioase, frecventa nalta de comutatie
Durata de viata electrica mare
Pagina 5

SERIA

Seria 38 - Interfete modulare cu relee - 1 contact 6 A EMR


Caracteristici

38.51/61

38

38.51.3 / 38.61.3

1 contact - 6 A interfete modulare cu relee


electromecanice, 6.2 mm latime.
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice

Cu bobine n C.A./C.C. sau sensibile n C.C.


Circuit de semnalizare si protectie ncorporat
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

38.51 / 38.51.3
Terminale cu surub

38.61 / 38.61.3
Terminale cu prindere rapida

1 contact, relee electromecanice


Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Cu supresarea curentului de scurgere


1 contact, relee electromecanice
Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

* CIRCUIT DE
SEMNALIZARE
I PROTECIE

* CIRCUIT DE
SUPRESARE A
CURENTULUI
DE SCURGERE

* Versiune speciala pentru temperatura


ambianta maxima de +70C.
Pentru schita tehnica vezi pagina 12
Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

1C

6/10

6/10

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

1500

1500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

300

300

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.185

0.185

6/0.2/0.12

6/0.2/0.12

500 (12/10)

500 (12/10)

AgNi

AgNi

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A./C.C.

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

12 - 24 - 48 - 60 - (110125) - (220240)

(110125)

VC.A.

(230...240)*

(230...240)

V C.C.

6 - 12 - 24 - 48 - 60 (fara polaritate)

VA (50 Hz)/W

Vezi pagina 9

1/1

0.5/

C.A./C.C.

(0.8...1.1)UN

(94...138)V

C.A.

(184...264)V

(184...264)V

Aria de functionare

(0.8...1.2)UN

C.A./C.C.

0.6 UN / 0.6 UN

0.6 UN / 0.6 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.1 UN / 0.05 UN

C.C.
Tensiunea de retinere

44 V

72V

Date tehnice
cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

60 103

60 103

IX-2014, www.findernet.com

Durata de viata mecanica C.A./C.C.

Timpul de anclansare/declansare

ms

5/6

5/6

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

40+70/40...+55

/40...+55

IP 20

IP 20

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta (UN 60 V/>60V)

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

SERIA

38

Seria 38 - Interfete modulare cu relee - o singura iesire SSR

Caracteristici

38.81/38.91

38.81.3/38.91.3

O singura iesire - interfete modulare cu


relee electronice, 6.2 mm latime
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice

Cu intrare n: C.C., C.A. sau C.A./C.C.


Siletioase, frecventa nalta de comutatie,
durata de viata electrica mare
Circuit de semnalizare si protectie ncorporat
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

38.81 / 38.81.3
Terminale cu surub

38.91 / 38.91.3
Terminale cu prindere rapida

Iesire comutatoare n C.A sau C.C.


Relee electronice - tensiune de intrare n C.C.
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

34.81 cu
ieire SSR
n C.A.

34.81 cu
ieire SSR
n C.C.

* CIRCUIT DE
SEMNALIZARE
I PROTECIE

Cu supresarea curentului de scurgere


Iesire n C.A. sau C.C.
Relee electronice - tensiune de intrare n C.A.
sau C.A./C.C.
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

34.81 cu
ieire SSR
n C.A.

34.81 cu
ieire SSR
n C.C.

* CIRCUIT DE
SUPRESARE A
CURENTULUI
DE SCURGERE

Pentru schita tehnica vezi pagina 12


Caracteristicile circuitului de iesire
Configuratia

1 ND

1 ND

Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

2/20

0.1/0.5

2/40

2/20

0.1/0.5

2/40

Tensiunea Nominala//Maxima de blocare

24/33C.C.

48/60 C.C.

240/ C.A.

24/33 C.C.

48/60 C.C.

240/ C.A.

Domeniul tensiunii de comutatie

V (1.524)C.C. (1.548)C.C. (12...275)C.A. (1.524)C.C. (1.548)C.C. (12275)C.A.

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

600

600

Curentul minim comutabil

0.05

22

0.05

22

0.001

0.001

1.5

0.001

0.001

1.5

0.12

1.6

0.12

1.6

mA

Curentul maxim de scurgere n starea OFF


(deconectare)

mA

Caderea de tensiune maxima n starea ON


(conectare)

Caracteristicile circuitului de intrare

0...24
V C.A.

Tensiunea nominala (UN)

V C.C.

Curentul de comanda
Tensiunea de deconectare

230...240

6 - 24 - 60

(110...125) - (220...240)

110...125

VC.C.

Vezi pagina 10

Vezi pagina 10

mA

Vezi pagina 10

Vezi pagina 10

VC.C.

Vezi pagina 10

Vezi pagina 10

V C.A./C.C.
Aria de functionare

0...48

Date tehnice
Timpul de conectare/deconectare:
ON/OFF (intrare n C.C.)

ms

Rigiditatea dielectrica dintre intrare/iesire V C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie
Omologari releu (conform tipului)

0.2/0.6

0.04/0.11

12/12

0.2/0.6

0.04/0.11

2500

2500

20...+55

20...+55

IP20

IP20

12/12
IX-2014, www.findernet.com

SERIA

38

Seria 38 - Interfete modulare temporizate - EMR & SSR


Caracteristici

38.21

38.21...9024-8240

Interfete modulare temporizate,


6.2 mm latime.
1 contact, 6 A - relee electromecanice
1 iesire, 2A C.C. sau C.A. - relee electronice

Iesire electromecanica sau electronica


Temporizator multi-functiune ncorporat
Alimentare n C.A./C.C.
4 intervale de temporizare ntre 0,1s si 6h
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
6.2 mm latime, montare pe sina 35 mm
(EN 60715)

38.21
Terminale cu surub

1 contact, iesire prin releu electromecanic


Alimentare cu 12 sau 24V C.A./C.C.
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Iesire n C.C. sau C.A. prin releu electronic


Tensiunea de alimentare 24V C.A./C.C.
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

AI: ntrziere la anclanare


DI: Interval
GI: Impuls ntrziat (0.5s)
SW:Intermiten simetric nceput ON

AI: ntrziere la anclanare


DI: Interval
GI: Impuls ntrziat (0.5s)
SW:Intermiten simetric nceput ON

34.81 cu
ieire SSR
n C.A.

Pentru schita tehnica vezi pagina 12

* CIRCUIT DE
TEMPORIZARE

Caracteristicile contactului

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

6/10

250/400

1500

6/0.2/0.12

500 (12/10)

AgNi

Materialul de contact standard

* CIRCUIT DE
TEMPORIZARE

1C

Configuratia contactului

34.81 cu
ieire SSR
n C.C.

Caracteristicile circuitului de iesire

Iesire n C.C. (...9024)

Iesire n C.A. (...8240)

1 ND

1 ND

Curentul Nominal/Maxim de vrf

2/20

2/40

Tensiunea Nominala//Maxima de blocare

(24/33)C.C.

(240/)C.A.

Domeniul tensiunii de comutatie

(1.5...24)C.C.

(12...275)C.A.

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

600

Curentul minim comutabil

22

Curentul maxim de scurgere n starea OFF (deconectare)mA

0.001

1.5

Caderea de tensiune maxima n starea ON (conectare) V

0.12

1.6

Configuratia

mA

Caracteristicile alimentarii
12 - 24

24

Puterea nominala

VA/W

0.5

0.5

Aria de functionare

C.A.

(0.8...1.1)UN

(0.8...1.1)UN

C.C.

(0.8...1.1)UN

(0.8...1.1)UN

Tensiunea nominala (UN) V C.A. (50/60Hz)/C.C.

Date tehnice
(0.1...3)s, (3...60)s, (1...20)min, (0.3...6)h

Intervalele de temporizare
IX-2014, www.findernet.com

Repetabilitate
Timpul de revenire
Precizia reglarii pe ntreaga scala
Temperatura ambianta
Gradul de protectie

ms

50
5%

%
C

40+70

20+55
IP 20

Omologari releu (conform tipului)


3

SERIA

38

Seria 38 - Interfete modulare cu relee - 1 contact 16A sau 2 contacte 8A EMR

Caracteristici

38.01/38.11

38.52/38.62

Interfee modulare cu relee electromecanice,


14 mm lime.
38.01 i 38.11 - 1 contact 16 A
38.52 i 38.62 - 2 contacte 8 A
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice

Cu bobine n C.A./C.C. sau sensibile n C.C.


Circuit de semnalizare si protectie ncorporat
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

38.01/52
Terminale cu surub

1 contact, relee electromecanice


Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

2 contacte, relee electromecanice


Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

38.11/62
Terminale cu prindere rapida

* CIRCUIT DE
SEMNALIZARE
I PROTECIE

* CIRCUIT DE
SEMNALIZARE
I PROTECIE

* Pentru cureni >10 A, terminalele contactului trebuie


conectate n paralel (21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).

Pentru schita tehnica vezi pagina 12


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

1C

2C

16*/30

8/15

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

4000

2000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

400

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.5

0.3

16/0.3/0.12

8/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

24 - 60 - (110...125) - (220...240)

24 - 60 - (110...125) - (220...240)

230...240

230...240

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A./C.C.

(UN)

VC.A.
VC.C.

Puterea nominala C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

C.A./C.C.
C.C.

12 - 24 - 60

12 - 24 - 60

Vezi pagina 9

Vezi pagina 9

0.8...1.1

0.8...1.1

(0.8...1.2)UN

(0.8...1.2)UN

C.A./C.C.

0.6 / 0.6 UN

0.6 / 0.6 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.1 / 0.05 UN

0.1 / 0.05 UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

50 10

60 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

Timpul de anclansare/declansare

ms

8 / 10

8 / 10

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta (UN 60 V/>60V)
Gradul de protectie
Omologari releu (conform tipului)
4

1000

1000

40+70 / 40+55

40+70 / 40+55

IP 20

IP 20

IX-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 38 - Interfete modulare cu relee - o singura iesire SSR


Caracteristici

38

38.31/38.41

O singura iesire - interfete modulare cu


relee electronice, 14 mm latime
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice

Cu intrare n: C.C.
Siletioase, frecventa nalta de comutatie,
durata de viata electrica mare
Circuit de semnalizare si protectie ncorporat
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

38.31
Terminale cu surub

Iesire comutatoare n C.A sau C.C.


Relee electronice - tensiune de intrare n C.C.
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

38.41
Terminale cu prindere rapida

* CIRCUIT DE
SEMNALIZARE
I PROTECIE

41.81 cu ieire
SSR n C.A.
respectiv n C.C.
*

Pentru schita tehnica vezi pagina 12


Caracteristicile circuitului de iesire
Configuratia contactului

1 ND

1 ND

5/40

3/40

Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

Tensiunea Nominala/Maxima de blocare

(24/35)C.C.

(240/)C.A.

Domeniul tensiunii de comutatie

(1.524)C.C.

(12275)C.A.

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

600

Curentul minim comutabil

50

0.01

0.3

1.1

mA

Curentul maxim de scurgere n starea OFF


(deconectare)

mA

Caderea de tensiune maxima n starea ON


(conectare)

V
0...24

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)
Aria de functionare
Curentul de comanda
Tensiunea de deconectare

0...48
24

V C.A./C.C.
V C.C.

12 - 24

VC.C.

Vezi pagina 10

mA

Vezi pagina 10

VC.C.

Vezi pagina 10

Date tehnice
Timpul de conectare/deconectare:
ON/OFF (intrare n C.C.)

ms

Rigiditatea dielectrica dintre intrare/iesire V C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

0.05/0.25

12/12
2500
20...+55
IP20

IX-2014, www.findernet.com

Omologari releu (conform tipului)

SERIA

38

Seria 38 - Interfete modulare cu relee-Informatie de comanda

Informatie de comanda
Relee electromecanice (EMR) - 1 sau 2 contacte
Exemplu: seria 38 interfata modulara cu releu electromecanic, terminale cu surub, 1 C contact comutator, bobina sensibila n C.C. la 12 V.

3 8 . 5

1 . 7 . 0 1 2 . 0

Seria

D: Versiuni speciale
0 = Standard

Tipul
0 = Relee electromecanice 16 A,
terminale cu surub
1 = Relee electromecanice 16 A,
terminale cu prindere rapida
2 = Temporizator multi-functiune
(AI, DI, GI, SW), terminale cu surub
5 = Relee electromecanice,
terminale cu surub
6 = Relee electromecanice,
terminale cu prindere rapida

C: Optiuni
5 = Standard C.C.
6 = Standard C.A. sau C.A./C.C.
B: Tipul contactului
0 = C-comutator
A: Materialul de contact
0 = AgNi Standard
4 = AgSnO2
5 = AgNi + Au

Numarul contactelor
1 = 1 contact, 6 sau 16 A
2 = 2 contacte, 8 A
Tipul bobinei
0 = C.A. (50/60 Hz)/ C.C.
3 = Supresarea curentului de scurgere pentru
(110125)V C.A./C.C. - (230240)V C.A.
7 = Sensibila n C.C., numai pentru (6, 12, 24, 48, 60)V
8 = C.A. (50/60 Hz)
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Tipul

Tipul bobinei A

38.01/11

0-4

38.01/11

0-8

0-4

38.51/61

0-4-5

38.51/61

0-3-8

0-4-5

38.52/62

0-5

38.52/62

0-8

0-5

38.21

IX-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 38 - Interfete modulare cu relee-Informatie de comanda

38

Informatie de comanda
Relee electronice (SSR - Solid State Relay) - o singura iesire - 6,2 sau 14 mm latime
Exemplu: seria 38 interfata modulara cu releu electronic (SSR), terminale cu surub, 6.2 mm latime, iesirea 2 A , alimentarea 24 V C.C.

3 8 . 8

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0

Seria

2 4
B

Versiunea iesirii
9024 = 2 A - 24 V C.C. (38.21, 38.81 & 38.91)
9024 = 5 A - 24 V C.C. (38.31 & 38.41)
7048 = 0.1 A - 48 V C.C. (38.81 & 38.91)
8240 = 2 A - 240 V C.A. (38.21, 38.81 & 38.91)
8240 = 3 A - 240 V C.A. (38.31 & 38.41)

Tipul
21 = Temporizator SSR 6.2 mm latime,
terminale cu surub
31 = SSR 14 mm latime,
terminale cu surub
41 = SSR 14 mm latime,
terminale cu prindere rapida
81 = SSR 6.2 mm latime,
terminale cu surub
91 = SSR 6.2 mm latime,
terminale cu prindere rapida
Versiunea intrarii
0 = C.A./C.C.
3 = Supresarea curentului de scurgere pentru (110...125)V
C.A./C.C. si (230...240)VC.A. numai pentru SSR
7 = C.C., numai pentru SSR (6, 24, 60)V

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi


linie sunt posibile.
Tipul

Versiunea intrarii

38.81/91

Versiunea iesirii
9024 - 7048 - 8240

38.81/91

0-3

9024 - 7048 - 8240

38.31/41

0-7

9024 - 8240

38.21

9024 - 8240

IX-2014, www.findernet.com

Tensiunea de intrare
Vezi specificatiile intrarii

SERIA

38

Seria 38 - Interfete modulare cu relee - Date tehnice

Date tehnice - Relee electromecanice cu 1 sau 2 contacte

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Cuplu de nsurubare
Dimensiunea maxima a firelor

250
4
3
III
6 (8 mm)
1000

400
4
2
III

EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
1 contact 6 A
1/6
10/5
0.2 (12 V) - 0.9 (240 V)
0.5 (12 V) - 1.5 (240 V)
38.21 / 38.51
10
0.5
cablu solid
cablu litat
1x2.5/2x1.5
1x2.5/2x1.5
1x14/2x16
1x14/2x16
38.01 / 38.52
mm 10
Nm 0.5
cablu solid
cablu litat
mm2 1x2.5/2x1.5
1x2.5/2x1.5
AWG 1x14/2x16
1x14/2x16

nivel 4 (4 kV)
nivel 3 (2 kV)
1 contact 16 A - 2 contacte 8 A
2/5
15/2
0.5 (24 V) - 0.9 (240 V)
1.3 (24 V) - 1.7 (240 V)
38.61
10

cablu solid
cablu litat
1x2.5
1x2.5
1x14
1x14
38.11 / 38.62
10

cablu solid
cablu litat
1x2.5
1x2.5
1x14
1x14

Specificatiile contactului - Relee electromecanice cu 1 sau 2 contacte

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

H38 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1, 1 contact 6 A

Curent continuu de rupere (A)

F 38 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact, 1 contact 6 A

Tensiune continua (V)

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

38.01/11 limita de curent


38.52/62 limita de curent

2 contacte n serie

un contact

Tensiune continua (V)

: 2 contacte 8 A
: 1 contact 16 A

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 60103
(1 contact) sau 80103 (2 contacte).
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

IX-2014, www.findernet.com

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

H38 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1,


1 contact 16 A si 2 contacte 8 A

Curent continuu de rupere (A)

F 38 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact,


1 contact 16 A si 2 contacte 8 A

Cicluri

Izolatia
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1 tensiunea nominala de izolare
V
impuls nominal de tensiune suportat kV
gradul de poluare
categoria supratensiunii
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)
kV
Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise
VC.A.
Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie
Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2
Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)
Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N
ms
Rezistenta la vibratii (1055)Hz: ND/N
g
Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant
fara curent de contact W
la curent nominal
W
Terminale
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
mm
Cuplu de nsurubare
Nm
Dimensiunea maxima a firelor
mm2
AWG

SERIA

38

Seria 38 - Interfete modulare cu relee - Date tehnice


Specificatiile bobinei - Relee electromecanice cu 1 contact 6 A
Datele bobinei sensibile n C.C., 1 contact
Tensiune
nominala
UN
V
6
12
24
48
60

Codul
bobinei

7.006
7.012
7.024
7.048
7.060

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
4.8
7.2
9.6
14.4
19.2
28.8
38.4
57.6
48
72

Datele bobinei n C.A./C.C.,1 contact


Consumul Puterea
nominal al consumata
bobinei I la UN P la UN
mA
W
35
0.2
15.2
0.2
10.4
0.3
6.3
0.3
7
0.4

Tensiune
nominala
UN
V
12
24
48
60
110125
220240

Codul
bobinei

0.012
0.024
0.048
0.060
0.125
0.240

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
9.6
13.2
19.2
26.4
38.4
52.8
48
66
88
138
176
264

Consumul Puterea
nominal al consumata
bobinei I la UN P la UN
mA
VA/W
16
0.2/0.2
12
0.3/0.2
6.9
0.3/0.3
7
0.5/0.5
5(*)
0.6/0.6(*)
4(*)
1/0.9(*)

(*) Valorile consumului nominal al bobinei si a puterii consumate se


refera la UN = 125 si 240 V.
Datele bobinei n C.A., 1 contact (pentru temperatura ambianta maxima de +70C)
Tensiune
nominala
UN
V
(230240) C.A.

Codul
bobinei

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
184
264

8.240

Puterea
consumata
bobinei I la UN P la UN
mA
VA/W
3
0.7/0.3
Consumul
nominal al

Datele bobinei, tipurile cu supresarea curentului de scurgere, 1 contact


Tensiune
Codul
nominala
bobinei
UN
V
(110125) C.A./C.C.
3.125
(230240) C.A.
3.240

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
94
138
184
264

Puterea
consumata
bobinei I la UN P la UN
mA
VA/W
8(*)
1/1(*)
7(*)
1.7/0.5(*)
Consumul
nominal al

(*) Valorile consumului nominal al bobinei si a puterii consumate se refera la


UN = 125 si 240 V.

Interfetele modulare din seria 38 cu versiunea de alimentare 3,


sunt fabricate cu circuit de supresare a curentului de
scurgere. Acestea se adreseaza n industrie acolo unde apare
posibilitatea nedeclansarii contactelor atunci cnd exista
curent rezidual n circuit; la (110...125)V C.A. si (230...240)V C.A.
Aceasta problema poate aparea, de exemplu, n situatia n
care interfetele modulare se conecteaza la PLC-uri cu iesire
pe triac sau la conectarea prin cabluri relativ lungi.

Specificatiile bobinei - Relee electromecanice cu 1 contact 16 A si 2 contacte 8 A


Datele bobinei sensibile n C.C., 1 contact 16 A si 2 contacte 8 A
Tensiune
nominala
UN
V
12
24
60

Codul
bobinei

7.012
7.024
7.060

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
9.6
14.4
19.2
28.8
48
72

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
41
19.5
8

Puterea
consumata
P la UN
W
0.5
0.5
0.5

Datele bobinei n C.A./C.C., 1 contact 16 A si 2 contacte 8 A


Tensiune
nominala
UN
V
24
60
110...125
220...240

Codul
bobinei

0.024
0.060
0.125
0.240

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
19.2
26.4
48
66
88
138
184
264

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
20
7.1
4.6
3.8

Puterea
consumata
P la UN
VA/W
0.5/0.5
0.5/0.5
0.6/0.6
0.9/0.9

Datele bobinei n C.A., 1 contact 16 A si 2 contacte 8 A


Tensiune
nominala
UN
V
230...240

Codul
bobinei

8.230

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
184
264

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
5.3

Puterea
consumata
P la UN
VA/W
1.2/0.6

Specificatiile bobinei - Relee electromecanice cu 1 sau 2 contacte


R 38 - Domeniul de functionare a bobinei n C.C. v temperatura ambianta
1contact sau 2 contacte

1
2

IX-2014, www.findernet.com

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina la sarcina nominala


(bobina n C.C.).
2 - Tensiunea maxim admisa de bobina la sarcina nominala
(bobine n C.A./C.C. la U 60V).
3 - Tensiunea maxim admisa de bobina la sarcina nominala
(bobina n C.A./C.C. la U > 60V).
4 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.
9

SERIA

38

Seria 38 - Interfete modulare cu relee - Date tehnice

Date tehnice - Relee electronice (SSR - Solid State Relay)


Alte date

38.81/38.91

38.31/38.41

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact W 0.25 (24 VC.C.)
la curent nominal
Terminale

38.81

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Cuplu de nsurubare

38.91

mm 10

10

Nm 0.5

Dimensiunea maxima a firelor

cablu solid
mm2 1x2.5 / 2x1.5
AWG 1x14 / 2x16

cablu litat

cablu solid

cablu litat

1x2.5 / 2x1.5

1x2.5

1x2.5

1x14 / 2x16

1x14

1x14

38.31
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat

38.41

mm 10

Cuplu de nsurubare

10

Nm 0.5

Dimensiunea maxima a firelor

cablu solid
mm2 1x2.5 / 2x1.5
AWG 1x14 / 2x16

cablu litat

cablu solid

cablu litat

1x2.5 / 2x1.5

1x2.5

1x2.5

1x14 / 2x16

1x14

1x14

Specificatiile intrarii - Relee electronice pentru interfetele 38.81 si 38.91 - 6.2 mm latime
Datele intrarii n C.A./C.C.

Datele intrarii n C.C.


Tensiune
nominala
UN
V
6
24
60

Codul
intrarii

Aria de
Tensiune de Curentul Puterea
functionare
deconectare de comanda consumata
Umin
Umax
U
I la UN
P
V
V
V
mA
W
5
7.2
2.4
7
0.2
16.8
30
10
10.5
0.3
35.6
72
20
6.5
0.4

7.006
7.024
7.060

Tensiune
nominala
UN
V
110...125
220...240

Codul
intrarii

0.125
0.240

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
88
138
184
264

Tensiune de Curentul Puterea


deconectare de comandaconsumata
U
I la UN
P
V
mA
VA/W
22
5.5*
0.7/0.7
44
3.5*
1/0.9

(*) Valorile curentului de comanda si a puterii consumate se refera la


UN = 125 si 240 V.

Datele intrarii - tipurile cu supresarea curentului de scurgere


Tensiune
nominala
UN
V
110125 C.A./C.C.
230240 C.A.

Codul
intrarii

Aria de
Tensiune de Curentul Puterea
functionare deconectare de comanda consumata
I la UN P la UN
Umin
Umax
U
V
V
mA
W
94
138
44
8(*)
1/1(*)
1.6/0.6(*)
184
264
72
6.5(*)

3.125
3.240

(*) Valorile curentului de comanda si a puterii consumate se refera la


UN = 125 si 240 V.

Interfetele modulare din seria 38 cu versiunea de alimentare 3, sunt


fabricate cu circuit de supresare a curentului de scurgere. Acestea se
adreseaza n industrie acolo unde apare posibilitatea ramnerii n
conductie a iesirii atunci cnd exista curent rezidual n circuit; la
(110...125)V C.A. si (230...240)V C.A.
Aceasta problema poate aparea, de exemplu, n situatia n care
interfetele modulare se conecteaza la PLC-uri cu iesire pe triac sau la
conectarea prin cabluri relativ lungi.

Specificatiile intrarii - Relee electronice pentru interfetele 38.31 si 38.41 - 14 mm latime


Datele intrarii n C.A./C.C.

Datele intrarii n C.C.


Tensiune
nominala
UN
V
12
24

Codul
intrarii

7.012
7.024

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
9.6
18
16.8
30

Tensiune de Curentul Puterea


deconectare de comanda consumata
U
I la UN
P
V
mA
W
5
9
0.2
5
12
0.3

Tensiune Codul
nominala intrarii
UN
V
24
0.024

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
16.8
30

Tensiune de Curentul Puterea


deconectare de comanda consumata
U
I la UN
P
V
mA
W
9
16.5
0.3

IX-2014, www.findernet.com

0.5
2.2 (iesirea n C.C.) / 3 (iesirea n C.A.)

W 0.4

10

SERIA

Seria 38 - Interfete modulare temporizate - Date tehnice

38

Date tehnice suplimentare - Interfete modulare temporizate


Specificatii electromagnetice
Tipul testarii

Standardul de referinta

Descarcare electrostatica

la contact

EN 61000-4-2

n aer

4 kV

EN 61000-4-2

8 kV

Cmpul Electromagnetic de Radio-Frecventa (80 1000 MHz)

EN 61000-4-3

10V/m

Deconectari rapide (5-50 ns, 5 kHz) la terminalele de alimentare

EN61000-4-4

4 kV

Supratensiuni tranzitorii (1.2/50 s) la

mod comun

EN 61000-4-5

4 kV

terminalele de alimentare

mod diferential

EN 61000-4-5

4 kV

Sincronizare n Radio-Frecventa (0.15 80 MHz) la terminalele de alimentare EN 61000-4-6

10 V

Emisii electromagnetice prin radiatie si conductie

EN 55022

clasa B

EMR

SSR

Alte date
Puterea cedata(pierduta) mediului

fara curent de contact W

0.1

0.1

ambiant

la curent nominal

0.6

0.5

Terminale

38.21
10

Cuplu de nsurubare

Nm

Dimensiunea maxima a firelor

cablu solid

cablu litat

mm

1x2.5 / 2x1.5

1x2.5 / 2x1.5

AWG

1x14 / 2x16

1x14 / 2x16

(3...60)s

(0.1...3)s

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Scalele de
temporizare

0.5

1 2 3 4

Lungimea capatului de fir conductor dezizolatmm

(1...20)min

(0.3...6)h

Functiile
LED

U = Tensiunea de alimentare

Contact ND / iesire

Absenta

Deschis (Declansat)

Prezenta

Deschis (Temporizarea este activa)

Prezenta

nchis (Anclansat)

= Contactul releului
(AI) ntrziere la anclanare.
Aplicati tensiunea de alimentare. Anclansarea se va
produce dupa terminarea timpului impus (T).
Declansarea are loc numai atunci cnd tensiunea de
alimentare dispare.

1 2 3 4

(DI) Interval.
Aplicati tensiunea de alimentare. Anclansarea se va
produce imediat. Declansarea are loc dupa
terminarea timpului presetat (T).

(GI) Impuls ntrziat (0.5s).


Aplicati tensiunea de alimentare. Anclansarea se va
produce dupa terminarea timpului impus (T).
Declansarea are loc numai dupa terminarea impulsului
fix (0.5s).

1 2 3 4

IX-2014, www.findernet.com

1 2 3 4

1 2 3 4

Schema de conexiune

Tensiunea de alimentare

(SW) Intermiten simetric - nceput ON.


Aplicati tensiunea de alimentare. Va ncepe ciclul
ntre ON (anclansare) si OFF (declansare) cu
temporizarile (T) ON si OFF egale ntre ele ca
valoare stabilita.
11

SERIA

38

Seria 38 - Interfete modulare cu relee - Dimensiunile


Schita tehnica

38.21
38.51 / 38.51.3
38.81 / 38.81.3
Terminale cu surub

38.01
38.31
38.52
Terminale cu surub

38.61 / 38.61.3
38.91 / 38.91.3
Terminale cu
prindere rapida

38.11
38.41
38.62
Terminale cu
prindere rapida

IX-2014, www.findernet.com

12

SERIA

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru seria 38

38

Combinatii posibile ntre Relee Electromecanice si Socluri

93.01

93.51

93.02

93.52

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

IX-2014, www.findernet.com

Combinatie
releu/soclu

Terminale cu surub - releu cu 1 contact 6 A


Codul Interfetei Modulare
Tensiunea bobinei
38.51.0.012.0060
12 V C.A./C.C.
38.51.0.024.0060
24 V C.A./C.C.
38.51.0.048.0060
48 V C.A./C.C.
38.51.0.060.0060
60 VC.A./C.C.
38.51.0.125.0060
(110...125)V C.A./C.C.
38.51.0.240.0060
(220...240)V C.A./C.C.
38.51.3.125.0060
(110...125)VC.A./C.C.
38.51.3.240.0060
(230...240)V C.A.
38.51.7.006.0050
6 V C.C.
38.51.7.012.0050
12 V C.C.
38.51.7.024.0050
24 V C.C.
38.51.7.048.0050
48VC.C.
38.51.7.060.0050
60 V C.C.
38.51.8.240.0060
(230...240)V C.A.
Terminale cu prindere rapida - releu cu 1 contact 6 A
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea bobinei
38.61.0.012.0060
12 V C.A./C.C.
38.61.0.024.0060
24 V C.A./C.C.
38.61.0.125.0060
(110...125)V C.A./C.C.
38.61.0.240.0060
(220...240)V C.A./C.C.
38.61.3.125.0060
(110...125)V C.A./C.C.
38.61.3.240.0060
(230...240)V C.A.
38.61.7.012.0050
12 V C.C.
38.61.7.024.0050
24 V C.C.
38.61.8.240.0060
(230...240)V C.A.
Terminale cu surub - releu cu 1 contact 16 A
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea bobinei
38.01.7.012.0050
12 V C.C.
38.01.7.024.0050
24 V C.C.
38.01.7.060.0050
60 VC.C.
38.01.0.024.0060
24 VC.A./C.C.
38.01.0.060.0060
60 VC.A./C.C.
38.01.0.125.0060
125 VC.A./C.C.
38.01.0.240.0060
240 VC.A./C.C.
38.01.8.230.0060
230 VC.A.
Terminale cu prindere rapida - releu cu 1 contact 16 A
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea bobinei
38.11.7.012.0050
12 V C.C.
38.11.7.024.0050
24 VC.C.
38.11.7.060.0050
60 VC.C.
38.11.0.024.0060
24 VC.A./C.C.
38.11.0.060.0060
60 VC.A./C.C.
38.11.0.125.0060
125 VC.A./C.C.
38.11.0.240.0060
240 VC.A./C.C.
38.11.8.230.0060
230 VC.A.
Terminale cu surub - releu cu 2 contacte 8 A
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea bobinei
38.52.0.024.0060
24 V C.A./C.C.
38.52.0.060.0060
60 V C.A./C.C.
38.52.0.125.0060
(110...125)V C.A./C.C.
38.52.0.240.0060
(220...240)V C.A./C.C.
38.52.7.012.0050
12 VC.C.
38.52.7.024.0050
24 VC.C.
38.52.7.060.0050
60 V C.C.
38.52.8.230.0060
(230...240)V AC
Terminale cu prindere rapida - releu cu 2 contacte 8 A
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea bobinei
38.62.0.024.0060
24 V C.A./C.C.
38.62.0.060.0060
60 V C.A./C.C.
38.62.0.125.0060
(110...125)V C.A./C.C.
38.62.0.240.0060
(220...240)V C.A./C.C.
38.62.7.012.0050
12 VC.C.
38.62.7.024.0050
24 VC.C.
38.62.7.060.0050
60 V C.C.
38.62.8.230.0060
(230...240)V AC

Releu
34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010
34.51.7.048.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.005.0010
34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010
34.51.7.048.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010

Soclu
93.01.0.024
93.01.0.024
93.01.0.060
93.01.0.060
93.01.0.125
93.01.0.240
93.01.3.125
93.01.3.240
93.01.7.024
93.01.7.024
93.01.7.024
93.01.7.060
93.01.7.060
93.01.8.240

Releu
34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010
34.51.7.060.0010

Soclu
93.51.0.024
93.51.0.024
93.51.0.125
93.51.0.240
93.51.3.125
93.51.3.240
93.51.7.024
93.51.7.024
93.51.8.240

Releu
41.61.9.012.0010
41.61.9.024.0010
41.61.9.060.0010
41.61.9.024.0010
41.61.9.060.0010
41.61.9.110.0010
41.61.9.110.0010
41.61.9.110.0010

Soclu
93.02.7.024
93.02.7.024
93.02.7.060
93.02.0.024
93.02.0.060
93.02.0.125
93.02.0.240
93.02.8.230

Releu
41.61.9.012.0010
41.61.9.024.0010
41.61.9.060.0010
41.61.9.024.0010
41.61.9.060.0010
41.61.9.110.0010
41.61.9.110.0010
41.61.9.110.0010

Soclu
93.52.7.024
93.52.7.024
93.52.7.060
93.52.0.024
93.52.0.060
93.52.0.125
93.52.0.240
93.52.8.230

Releu
41.52.9.024.0010
41.52.9.060.0010
41.52.9.110.0010
41.52.9.110.0010
41.52.9.012.0010
41.52.9.024.0010
41.52.9.060.0010
41.52.9.110.0010

Soclu
93.02.0.024
93.02.0.060
93.02.0.125
93.02.0.240
93.02.7.024
93.02.7.024
93.02.7.060
93.02.8.230

Releu
41.52.9.024.0010
41.52.9.060.0010
41.52.9.110.0010
41.52.9.110.0010
41.52.9.012.0010
41.52.9.024.0010
41.52.9.060.0010
41.52.9.110.0010

Soclu
93.52.0.024
93.52.0.060
93.52.0.125
93.52.0.240
93.52.7.024
93.52.7.024
93.52.7.060
93.52.8.230

13

SERIA

38

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru seria 38


Combinatii posibile ntre Relee Electronice si Socluri - 6.2 mm latime

93.01

93.51

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Combinatie
releu/soclu

Terminale cu surub
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea de intrare
38.81.7.006.xxxx
6 VC.C.
38.81.7.024.xxxx
24VC.C.
38.81.7.060.xxxx
60VC.C.
38.81.0.125.xxxx
(110...125)VC.A./C.C.
38.81.0.240.xxxx
(220...240)VC.A./C.C.
38.81.3.125.xxxx
(110...125)V C.A./C.C.
38.81.3.240.xxxx
(230...240)V C.A.
Terminale cu prindere rapida
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea de intrare
38.91.7.006.xxxx
6 VC.C.
38.91.7.024.xxxx
24VC.C.
38.91.7.060.xxxx
60VC.C.
38.91.0.125.xxxx
(110...125)VC.A./C.C.
38.91.0.240.xxxx
(220...240)VC.A./C.C.
38.91.3.125.xxxx
(110...125)V C.A./C.C.
38.91.3.240.xxxx
(230...240)V C.A.

Releu
34.81.7.005.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

Soclu
93.01.7.024
93.01.7.024
93.01.7.060
93.01.0.125
93.01.0.240
93.01.3.125
93.01.3.240

Releu
34.81.7.005.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

Soclu
93.51.7.024
93.51.7.024
93.51.7.060
93.51.0.125
93.51.0.240
93.51.3.125
93.51.3.240

Exemple: .xxxx
.9024
.7048
.8240

Combinatii posibile ntre Relee Electronice si Socluri - 14 mm latime

93.52

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

Terminale cu surub
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea de intrare
38.31.0.024.xxxx
24 V AC/DC
38.31.7.012.xxxx
12 VDC
38.31.7.024.xxxx
24VDC
Terminale cu prindere rapida
Codul Interfetei Modulare
Tensiunea de intrare
38.41.0.024.xxxx
24 V AC/DC
38.41.7.012.xxxx
12 VDC
38.41.7.024.xxxx
24VDC

Releu
41.81.7.024.xxxx
41.81.7.012.xxxx
41.81.7.024.xxxx

Soclu
93.02.0.024
93.02.7.024
93.02.7.024

Releu
41.81.7.024.xxxx
41.81.7.012.xxxx
41.81.7.024.xxxx

Soclu
93.52.0.024
93.52.7.024
93.52.7.024

Combinatii posibile ntre Relee EMR/SSR si Socluri cu temporizare


Terminale cu surub
Codul Interfetei Modulare
38.21.0.012.0060
38.21.0.024.0060
38.21.0.024.xxxx

Tensiunea bobinei/de intrare


12 VC.A./C.C.
24VC.A./C.C.
24 VC.A./C.C.

Releu
34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010
34.81.7.024.xxxx

Soclu
93.21.0.024
93.21.0.024
93.21.0.024

14

IX-2014, www.findernet.com

93.21

Omologri i Agrementri
(conform tipului)

SERIA

38

Seria 93 - Socluri si accesorii pentru seria 38

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Accesorii
Bagheta de conexiune cu 20 pini pentru

093.20

093.20.0

093.20.1

38.21/51/61/81/91

Albastru

Negru

Rosu

Valori nominale

36 A - 250 V

PEAN

093.20

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Omologari
(conform tipului):

PEAN

093.08

Bagheta de conexiune cu 8 pini pentru

093.08

093.08.0

093.08.1

38.01/11/31/41/52/62

Albastru

Negru

Rosu

Valori nominale

10 A - 250 V

Omologari
(conform tipului):

Separator din plastic

093.01

093.01

Grosimea 2 mm, necesar la nceputul respectiv sfrsitul unui grup de interfete.


Poate fi utilizat pentru separarea vizuala a unor grupuri.
Trebuie utilizat pentru:
- protejarea interfetelor pentru PLC-uri, nvecinate si aflate la diferite nivele de tensiune n concordanta cu standardul
VDE 0106-101
- protejarea la taiere a baghetelor de conexiune
Set de etichete indicatoare din plastic, 64 bucati, 6x10 mm pentru 38.21/51/61/81/91

093.64

Set de etichete indicatoare din plastic, 72 bucati, 6x12 mm pentru 38.01/11/31/41/52/62

060.72

093.64

IX-2014, www.findernet.com

060.72

15

SERIA

39
MasterINTERFAA Seria 39 - Interfee modulare cu relee

Dimensiuni reduse 6.2 mm lime


Conexiuni pentru baghet cu 16 ci
Circuit de semnalizare i protecie ncorporat
Reinere sigur i eliberare uoar a releului
cu ajutorul clemei din plastic
Terminale cu urub cu cap de strngere
dual (muchie + cruce)
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

MasterBASIC

Pentru utilizare general n orice tip de


sistem

EMR - cu bobine: de la 6 la 24V C.A./C.C.


i 230V C.A.
SSR - cu intrare: de la 6 la 24V C.C i
230V C.A.

EMR
Relee Electromecanice

1 C - 6 A 250VC.A.
Capacitate de comutaie mare

SSR
Relee Electronice

39.11

O singur ieire (opiuni: 0.1A 48VC.C., 2A


24VC.C., 2A 240VC.A.)
Sileioase, frecven nalt de comutaie,
durat de via electric mare

39.10

Pagina 5

Pagina 4

MasterPLUS

Accept modul de ieire fuzibil, pentru


protecia circuitelor de ieire i economia
de spaiu

EMR - cu bobine: de la 6 la 125V C.A./C.C.,


125 i 220V C.C. respectiv 230V C.A.
SSR - cu intrare: de 24 - 125V C.A./C.C.,
de la 6 la 220V C.C. i 230V C.A.

Tipuri cu circuit special de supresare a


curentului de scurgere pentru 125 i
230V C.A. (39.31.3 EMR i 39.30.3 SSR)

MasterINPUT

Baghete de conexiune opionale pentru


distribuia rapid i uoar a tensiunii de
alimentare n proximitatea comutatoarelor i
a dispozitivelor de intrare similare

EMR - cu bobine: de la 6 la 24V sau de


125V C.A./C.C. i 230V C.A.
SSR - cu intrare: de 6 - 12V C.C.,
24 - 125V C.A./C.C. i 230V C.A.

39.31 - 39.31.3

39.30 - 39.30.3

Pagina 6

39.41

Pagina 7

39.40

Pagina 8

MasterOUTPUT

Baghete de conexiune opionale pentru


distribuia rapid i uoar a tensiunii de
alimentare la ieire i conexiunea sa la
electrovalve i dispozitive de ieire similare

EMR - cu bobine: de la 6 la 24V sau de


125V C.A./C.C. i 230V C.A.
SSR - cu intrare: de la 6 la 12V C.C.,
125V C.A./C.C. i 230V C.A.

39.21

Pagina 9

39.20

Pagina 10

MasterTIMER

XII-2012, www.findernet.com

39.81

Pagina 11

39.80

Ajustarea temporizrii prin butonul rotativ


superior accesibil dup asamblare
Terminal pentru semnalul de comand
Mini-selectoare comutatoare pentru cele 4
scale de timp i 8 funcii
Ieire cu modul fuzibil opional
EMR i SSR cu alimentare de la 12 la 24V
C.A./C.C.
Pagina 12

Pagina 13

Interfee modulare cu relee

Caracteristici comune

SERIA

39
Aplicaii Tipice
MasterBASIC
39.11 - 39.10

MasterPLUS
39.31 - 39.30 - 39.31.3 - 39.30.3

Pentru utilizare general la interfaare n


Aceste versiuni speciale asigur o protecie
orice tip de sistem i aplicaie.
suplimentar pentru ieirea circuitului
Pot fi folosite pentru aplicaii de interfaare a
datorit modului fuzibil nlocuibil.
intrrii ntre contacte auxiliare, senzori, etc. Pentru utilizare general la interfaare n
i controlere, PLC-uri sau motoare. Ori
orice tip de sistem i aplicaie.
pentru nterfaarea ieirii ntre PLC-uri,
Pot fi folosite pentru aplicaii de interfaare a
controlere i relee, solenoizi, etc.
intrrii ntre contacte auxiliare, senzori, etc.
i controlere, PLC-uri sau motoare. Ori
pentru nterfaarea ieirii ntre PLC-uri,
controlere i relee, solenoizi, etc.
Dispozitive de ieire

Interfee modulare cu relee

Dispozitive de ieire

Modul fuzibil
093.63

Ieiri PLC

Ieiri PLC

Intrri PLC

Intrri PLC

Dispozitive de intrare
2

Dispozitive de intrare

XII-2012, www.findernet.com

Modul fuzibil
093.63

SERIA

39
Aplicaii Tipice
MasterINPUT
39.41 - 39.40

MasterOUTPUT
39.21 - 39.20

MasterTIMER
39.81 - 39.80

Aceste modele permit conectarea complet Aceste modele permit conectarea complet Interfee modulare subiri i cu temporizare
a dispozitivului de intrare la interfa fr a
a dispozitivului de ieire la interfa fr a mai
multi-funciune
mai fi nevoie de terminale suplimentare
fi nevoie de terminale suplimentare salvnd
salvnd costul, timpul i spaiul ocupat n
costul, timpul i spaiul ocupat n panou.
panou.
Distribuie uoar i rapid a tensiunii de
Distribuie uoar i rapid a tensiunii de
alimentare prin intermediul baghetelor de
alimentare prin intermediul baghetelor de
conexiune cuplate n terminalele BB (Bus-Bar).
conexiune cuplate n terminalele BB (Bus-Bar). Ideale pentru aplicaii de interfaare ntre
Ideale pentru aplicaii de interfaare ntre
controlere sau PLC-uri i dispozitive de
contacte auxiliare, senzori, limitatoare de
ieire ca valve electromagnetice sau
curs i controlere sau PLC-uri.
motoare etc.
Dispozitive de ieire

Interfee modulare cu relee

Dispozitive de ieire

Modul
fuzibil
093.63

XII-2012, www.findernet.com

Ieiri PLC

Ieiri PLC

Intrri PLC

Intrri PLC

Dispozitive de intrare

Dispozitive de intrare
3

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterBASIC - EMR

39.11

Caracteristici
Interfa modular cu releu electromecanic,
1 contact, 6.2 mm lime, ideal pentru
PLC-uri i sisteme electronice
Conexiunea comun este posibil cu ajutorul
baghetelor de conexiune opionale
(la terminalele A1, A2 i 11)

1 contact 6A, releu electromecanic


Alimentare: 6 la 24V C.A./C.C. i 230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Interfee modulare cu relee

39.11
Terminale cu urub

93.61

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE SEMNALIZARE I PROTECIE

Caracteristicile contactului
Configuraia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

6/10

Tensiunea Nominal/Maxim de comutaie V C.A.

250/400

Sarcin nominal C.A.1

VA

1500

Sarcin nominal tip C.A.15 (230 V C.A.)

VA

300

Puterea nominal echivalent a unui motor monofazat


kW

ce poate fi comutat de releu (230 V C.A.)


Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V

mW (V/mA)

Sarcina minim comutabil

0.185
6/0.2/0.12
500 (12/10)
AgNi

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
V C.A./C.C.

6 - 12 - 24

V C.A. (50/60 Hz)

220...240

Puterea nominal

VA (50 Hz)/W

Vezi pagina 16
(0.8...1.1)UN

Aria de funcionare

0.6 UN

Tensiunea de reinere

0.1 UN

Tensiunea necesar declanrii contactului

(0.8...1.2)UN

Date tehnice
cicluri

10 106

Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri

60 103

Durata de via mecanic C.A./C.C.

Timpul de anclanare/declanare

ms

5/6

Izolaia dintre bobin i contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectric dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie
Omologri releu (conform tipului)
4

1000
40+70
IP 20

XII-2012, www.findernet.com

Tensiunea nominal (UN)

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterBASIC - SSR

39.10

Caracteristici
Interfa modular cu releu electronic,
o ieire, 6.2 mm lime, ideal pentru
PLC-uri i sisteme electronice

Conexiunea comun este posibil cu ajutorul


baghetelor de conexiune opionale
(la terminalele A1, A2 i 13+)

O ieire de 0.1 sau 2A, releu electronic


Alimentare: 6 la 24V C.C. i 230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

34.81 cu
ieire SSR
n C.A.

34.81 cu
ieire SSR
n C.C.

Interfee modulare cu relee

39.10
Terminale cu urub

93.61

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE SEMNALIZARE I PROTECIE

39.10.x.xxx.9024 39.10.x.xxx.7048 39.10.x.xxx.8240

Caracteristicile circuitului de ieire (SSR)

1 ND

Configuraia ieirii
Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

2/20 C.C.

0.1/0.5 C.C.

2/40 C.A.

Tensiunea Nominal/Maxim de blocare

24/33 C.C.

48/60 C.C.

240/275 C.A.

V (1.524) C.C. (1.548) C.C. (12240) C.A.

Domeniul tensiunii de comutaie

0.05

22

Curentul maxim de scurgere n starea OFF (deconectare) mA

0.001

0.001

1.5

Cderea de tensiune maxim n starea ON (conectare) V

0.12

1.6

mA

Curentul minim comutabil

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominal (UN)

220...240

V C.A. (50/60 Hz)

6 - 12 - 24

V C.C.
Puterea nominal

Vezi pagina 17

VA (50 Hz)/W

(0.81.1) UN

Aria de funcionare

0.1 UN

Tensiunea de deconectare
Date tehnice
Timpul de conectare/deconectare: ON/OFF
Rigiditatea dielectric dintre intrare/ieire
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie

ms
V C.A.
C

0.2/0.6

0.04/0.11

12/12

2500
20+55
IP20

XII-2012, www.findernet.com

Omologri releu (conform tipului)

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterPLUS - EMR

39.31

39.31.3

Caracteristici
Interfee modulare cu relee electromecanice,
1 contact, 6.2 mm lime, ideale pentru
PLC-uri i sisteme electronice
Accept modul fuzibil la ieire 093.63 (fuzibil
de 5 x 20 mm) pentru protecia rapid i
uoar a sarcinii, vezi pagina 22
Conexiunea comun este posibil cu ajutorul
baghetelor de conexiune opionale
(la terminalele A1, A2 i 11)

1 contact 6A, releu electromecanic


Alimentare: 6 la 24V C.A./C.C. i 230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

1 contact 6A, releu electromecanic


Versiune cu supresarea curentului de
scurgere, pentru alimentare de la: 125V i
230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Interfee modulare cu relee

39.31 / 39.31.3
Terminale cu urub
Modul fuzibil
093.63

93.63

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE SEMNALIZARE I PROTECIE

Caracteristicile contactului
Configuraia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominal/Maxim de comutaie V C.A.

1C

1C

6/10

6/10

250/400

250/400

Sarcin nominal C.A.1

VA

1500

1500

Sarcin nominal tip C.A.15 (230 V C.A.)

VA

300

300

Puterea nominal echivalent a unui motor monofazat


ce poate fi comutat de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V


Sarcina minim comutabil

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.185

0.185

6/0.2/0.12

6/0.2/0.12

500 (12/10)

500 (12/10)

AgNi

AgNi

6 - 12 - 24 - 60 - 110125

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominal (UN)

V C.A./C.C.
V C.A. (50/60 Hz)

Puterea nominal

220...240

110125 - 220240

V C.C.

110125 - 220

VA (50 Hz)/W

Vezi pagina 16

Vezi pagina 16

Aria de funcionare

(0.81.1) UN

(0.81.1) UN

Tensiunea de reinere

0.6 UN

0.6 UN

Tensiunea necesar declanrii contactului

0.1 UN

0.3 UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri

60 103

60 103

Durata de via mecanic C.A./C.C.

Timpul de anclanare/declanare

ms

5/6

5/6

Izolaia dintre bobin i contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectric dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie
Omologri releu (conform tipului)
6

1000

1000

40+70 (+55 pentru 220V C.C.)

40+70

IP20

IP20

XII-2012, www.findernet.com

Date tehnice

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterPLUS - SSR

39.30

39.30.3

Caracteristici
Interfee modulare cu relee electronice, o
singur ieire, 6.2 mm lime, ideale pentru
PLC-uri i sisteme electronice

Accept modul fuzibil la ieire 093.63 (fuzibil


de 5 x 20 mm) pentru protecia rapid i
uoar a sarcinii, vezi pagina 22
Conexiunea comun este posibil cu ajutorul
baghetelor de conexiune opionale
(la terminalele A1, A2 i 13+)

O ieire de 0.1 sau 2A, releu electronic


Alimentare: 24 - 125V C.A./C.C.,
6 la 220V C.C. i 230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

O ieire de 0.1 sau 2A, releu electronic


Versiune cu supresarea curentului de
scurgere, pentru alimentare de la: 125V i
230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Interfee modulare cu relee

39.30 / 39.30.3
Terminale cu urub

Modul fuzibil
093.63

34.81 cu
ieire SSR
n C.A.

34.81 cu
ieire SSR
n C.C.

93.63

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE SEMNALIZARE I PROTECIE

Caracteristicile circuitului de ieire (SSR)

39.30.x.xxx.9024 39.30.x.xxx.7048 39.30.x.xxx.8240 39.30.3.xxx.9024 39.30.3.xxx.7048 39.30.3.xxx.8240

Configuraia ieirii

1 ND

1 ND

Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

2/20 C.C.

0.1/0.5 C.C.

2/40 C.A.

2/20 C.C.

0.1/0.5 C.C.

2/40 C.A.

Tensiunea Nominal/Maxim de blocare

24/33 C.C.

48/60 C.C.

240/275 C.A.

24/33 C.C.

48/60 C.C.

240/275 C.A.

Domeniul tensiunii de comutaie

V (1.524) C.C. (1.548) C.C. (12240) C.A. (1.524) C.C. (1.548) C.C. (12240) C.A.

Curentul minim comutabil

mA

0.05

22

0.05

22

Curentul maxim de scurgere n starea OFF (deconectare) mA

0.001

0.001

1.5

0.001

0.001

1.5

Cderea de tensiune maxim n starea ON (conectare) V

0.12

1.6

0.12

1.6

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominal (UN)

V C.A./C.C.

24 - 110125

220...240

110125 - 220240

6 - 12 - 24 - 60 - 110125 - 220

Vezi pagina 17

Vezi pagina 17

(0.81.1) UN

(0.81.1) UN

0.1 UN

0.3 UN

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.
Puterea nominal

VA (50 Hz)/W

Aria de funcionare
Tensiunea de deconectare
Date tehnice
Timpul de conectare/deconectare: ON/OFF
Rigiditatea dielectric dintre intrare/ieire
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie

ms
V C.A.
C

0.2/0.6

0.04/0.11

12/12

0.2/0.6

0.04/0.11

2500

2500

20+55

20+55

IP20

IP20

12/12

XII-2012, www.findernet.com

Omologri releu (conform tipului)

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterINPUT - EMR

39.41

Caracteristici
Interfa modular cu releu lectromecanic,
1 contact, 6.2 mm lime, ideal pentru
PLC-uri i sisteme electronice
Distribuie uoar i rapid a tensiunii de
alimentare prin intermediul baghetelor de
conexiune opionale cuplate n terminalele
BB (Bus-Bar) din proximitatea dispozitivelor
de intrare.
Materialul standard al contactului de ieire
este aurit, pentru o mai bun compatibilitate
cu nivelul sczut de energie de pe intrrile
PLC-urilor.

1 contact 6A, releu electromecanic


Alimentare: 6 - 12 - 24 - 125V C.A./C.C. i
230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Interfee modulare cu relee

39.41
Terminale cu urub

93.64

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE SEMNALIZARE I PROTECIE

Caracteristicile contactului
Configuraia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

6/10

Tensiunea Nominal/Maxim de comutaie

V C.A.

250/400

Sarcin nominal C.A.1

VA

1500

Sarcin nominal tip C.A.15 (230 V C.A.)

VA

300

Puterea nominal echivalent a unui motor monofazat


ce poate fi comutat de releu (230 V C.A.)
Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V

kW
A

mW (V/mA)

Sarcina minim comutabil

0.185
6/0.2/0.12
50 (5/2)
AgNi + Au

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
V C.A./C.C.

Tensiunea nominal (UN)

V C.A. (50/60 Hz)


Puterea nominal

VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 110125
220...240
Vezi pagina 16
(0.81.1) UN

Aria de funcionare
Tensiunea de reinere

0.6 UN

Tensiunea necesar declanrii contactului

0.1 UN

cicluri

10 106

Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri

60 103

Durata de via mecanic C.A./C.C.

Timpul de anclanare/declanare

ms

5/6

Izolaia dintre bobin i contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectric dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie
Omologri releu (conform tipului)
8

1000
40+70
IP20

XII-2012, www.findernet.com

Date tehnice

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterINPUT - SSR

39.40

Caracteristici
Interfa modular cu releu electronic,
o ieire, 6.2 mm lime, ideal pentru
PLC-uri i sisteme electronice

Distribuie uoar i rapid a tensiunii de


alimentare prin intermediul baghetelor de
conexiune opionale cuplate n terminalele
BB (Bus-Bar) din proximitatea dispozitivelor
de intrare.

O ieire de 0.1 sau 2A, releu electronic


Alimentare: 6 - 12V C.C., 24 - 125V C.A./C.C. i
230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

34.81 cu
ieire SSR
n C.A.

34.81 cu
ieire SSR
n C.C.

Interfee modulare cu relee

39.40
Terminale cu urub

93.64

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE SEMNALIZARE I PROTECIE

Caracteristicile circuitului de ieire (SSR)

39.40.x.xxx.9024 39.40.x.xxx.7048 39.40.x.xxx.8240

Configuraia ieirii

1 ND

Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

2/20 C.C.

Tensiunea Nominal/Maxim de blocare

24/33 C.C.

Domeniul tensiunii de comutaie

V (1.524) C.C.

Curentul minim comutabil

mA

0.1/0.5 C.C.

2/40 C.A.

48/60 C.C.

240/275 C.A.

(1.548) C.C.

(12240) C.A.

0.05

22

Curentul maxim de scurgere n starea OFF (deconectare) mA

0.001

0.001

1.5

Cderea de tensiune maxim n starea ON (conectare) V

0.12

1.6

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominal (UN)

V C.A./C.C.

24 - 110...125

V C.A. (50/60 Hz)

220...240

V C.C.
Puterea nominal

6 - 12

VA (50 Hz)/W

Vezi pagina 17

Aria de funcionare

(0.81.1) UN

Tensiunea de deconectare

0.1 UN

Date tehnice
Timpul de conectare/deconectare: ON/OFF
Rigiditatea dielectric dintre intrare/ieire
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie

ms
V C.A.
C

0.2/0.6

0.04/0.11

12/12

2500
20+55
IP20

XII-2012, www.findernet.com

Omologri releu (conform tipului)

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterOUTPUT - EMR

39.21

Caracteristici
Interfa modular cu releu electromecanic,
1 contact, 6.2 mm lime, ideal pentru
PLC-uri i sisteme electronice

Distribuie uoar i rapid a tensiunii de


alimentare la ieire prin intermediul
baghetelor de conexiune opionale cuplate n
terminalele BB (Bus-Bar) i conectrea sa la
valvele electromagnetice i dispozitive de
ieire similare.

1 contact 6A, releu electromecanic


Alimentare: 6 - 12 - 24 - 125V C.A./C.C. i
230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Interfee modulare cu relee

39.21
Terminale cu urub

93.62

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE SEMNALIZARE I PROTECIE

Caracteristicile contactului

1 ND

Configuraia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominal/Maxim de comutaie

V C.A.

6/10
250/400

Sarcin nominal C.A.1

VA

1500

Sarcin nominal tip C.A.15 (230 V C.A.)

VA

300

Puterea nominal echivalent a unui motor monofazat


ce poate fi comutat de releu (230 V C.A.)
Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V
Sarcina minim comutabil

kW
A

mW (V/mA)

0.185
6/0.2/0.12
500 (12/10)
AgNi

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominal (UN)

V C.A./C.C.
V C.A. (50/60 Hz)

Puterea nominal

VA (50 Hz)/W

6 - 12 - 24 - 110125
220...240
Vezi pagina 16
(0.81.1) UN

Aria de funcionare
Tensiunea de reinere

0.6 UN

Tensiunea necesar declanrii contactului

0.1 UN
cicluri

10 106

Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri

60 103

Durata de via mecanic C.A./C.C.

Timpul de anclanare/declanare

ms

5/6

Izolaia dintre bobin i contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectric dintre contactele deschise V C.A.


Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie
Omologri releu (conform tipului)
10

1000
40+70
IP20

XII-2012, www.findernet.com

Date tehnice

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterOUTPUT - SSR

39.20

Caracteristici
Interfa modular cu releu electronic,
o ieire, 6.2 mm lime, ideal pentru
PLC-uri i sisteme electronice

Distribuie uoar i rapid a tensiunii de


alimentare la ieire prin intermediul
baghetelor de conexiune opionale cuplate n
terminalele BB (Bus-Bar) i conectrea sa la
valvele electromagnetice i dispozitive de
ieire similare.

O ieire de 0.1 sau 2A, releu electronic


Alimentare: 6 la 24V C.C., 125V C.A./C.C. i
230V C.A.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

34.81 cu
ieire SSR
n C.A.

34.81 cu
ieire SSR
n C.C.

Interfee modulare cu relee

39.20
Terminale cu urub

93.62

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE SEMNALIZARE I PROTECIE

Caracteristicile circuitului de ieire (SSR)

39.20.x.xxx.9024 39.20.x.xxx.7048 39.20.x.xxx.8240

Configuraia ieirii

1 ND

Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

2/20 C.C.

0.1/0.5 C.C.

2/40 C.A.

Tensiunea Nominal/Maxim de blocare

24/33 C.C.

48/60 C.C.

240/275 C.A.

Domeniul tensiunii de comutaie

V (1.524) C.C. (1.548) C.C. (12240) C.A.

Curentul minim comutabil

mA

0.05

22

Curentul maxim de scurgere n starea OFF (deconectare) mA

0.001

0.001

1.5

Cderea de tensiune maxim n starea ON (conectare) V

0.12

1.6

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominal (UN)

V C.A./C.C.

110...125

V C.A. (50/60 Hz)

220...240

V C.C.

6 - 12 - 24

Puterea nominal

VA (50 Hz)/W

Vezi pagina 17

Aria de funcionare

(0.81.1) UN

Tensiunea de deconectare

0.1 UN

Date tehnice
Timpul de conectare/deconectare: ON/OFF
Rigiditatea dielectric dintre intrare/ieire
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie

ms
V C.A.
C

0.2/0.6

0.04/0.11

12/12

2500
20+55
IP20

XII-2012, www.findernet.com

Omologri releu (conform tipului)

11

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterTIMER - EMR

39.81

Caracteristici
Interfa modular cu releu electromecanic,
1 contact, 6.2 mm lime, ideal pentru
soluii de temporizare cu salvarea spaiului
n tablou

1 contact 6A, releu electromecanic


Alimentare: 12 - 24V C.A./C.C.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

39.81
Terminale cu urub

Modul fuzibil
093.63

AI: ntrziere la anclanare


DI: Interval
GI: Impuls (0.5s) ntrziat
SW:Intermiten simetric - nceput ON
BE: ntrziere la declanare cu
semnal de comand
CE: ntrziere att la anclanare ct i la
declanare cu semnal de comand
DE: Interval instantaneu cu apariia
semnalului de comand
EE: Interval instantaneu cu dispariia
semnalului de comand

93.68

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE TEMPORIZARE

Caracteristicile contactului
Configuraia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

6/10

Tensiunea Nominal/Maxim de comutaie

V C.A.

250/400

Sarcin nominal C.A.1

VA

1500

Sarcin nominal tip C.A.15 (230 V C.A.)

VA

300

Puterea nominal echivalent a unui motor monofazat


ce poate fi comutat de releu (230 V C.A.)
Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V
Sarcina minim comutabil

kW
A

mW (V/mA)

0.185
6/0.2/0.12
500 (12/10)
AgNi

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominal (UN)
Puterea nominal C.A./C.C.

V C.A./C.C.
VA (50 Hz)/W

12 - 24
Vezi pagina 16
(0.81.1) UN

Aria de funcionare
Tensiunea de reinere

0.6 UN

Tensiunea necesar declanrii contactului

0.1 UN

Date tehnice
(0.1...3)s, (3...60)s, (1...20)min, (0.3...6)h

Intervalele de temporizare
%

Timpul de revenire

ms

50

Durata minim a impulsului de comand

ms

50

Repetabilitate

Precizia reglrii pe ntreaga scal

Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri


Temperatura mediului ambiant
Gradul de protecie
Omologri releu (conform tipului)
12

60 103
20...+50
IP20

XII-2012, www.findernet.com

Interfee modulare cu relee

Element rotativ de reglare fin a temporizrii


n partea superioar, accesibil dup
asamblare
Terminal pentru semnalul de comand
Selectoare comutatoare pentru cele 4
intervale i 8 funcii de temporizare
Accept modul fuzibil la ieire 093.63 (fuzibil
de 5 x 20 mm) pentru protecia rapid i
uoar a sarcinii, vezi pagina 22
Conexiunea comun este posibil cu ajutorul
baghetelor de conexiune opionale
(la terminalele A1, A2 i 15+)

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
MasterTIMER - SSR

39.80

Caracteristici
Interfa modular cu releu electronic,
o ieire, 6.2 mm lime, ideal pentru soluii
de temporizare cu salvarea spaiului n
tablou

Element rotativ de reglare fin a temporizrii


n partea superioar, accesibil dup
asamblare
Terminal pentru semnalul de comand
Selectoare comutatoare pentru cele 4
intervale i 8 funcii de temporizare
Accept modul fuzibil la ieire 093.63 (fuzibil
de 5 x 20 mm) pentru protecia rapid i
uoar a sarcinii, vezi pagina 22
Conexiunea comun este posibil cu ajutorul
baghetelor de conexiune opionale (la
terminalele A1, A2 i 15+)

O ieire de 0.1 sau 2A, releu electronic


Alimentare: 6 - 24V C.A./C.C.
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

39.80
Terminale cu urub

Modul fuzibil
093.63

34.81 cu
ieire SSR
n C.A.

34.81 cu
ieire SSR
n C.C.

AI: ntrziere la anclanare


DI: Interval
GI: Impuls (0.5s) ntrziat
SW:Intermiten simetric - nceput ON
BE: ntrziere la declanare cu
semnal de comand
CE: ntrziere att la anclanare ct i la
declanare cu semnal de comand
DE: Interval instantaneu cu apariia
semnalului de comand
EE: Interval instantaneu cu dispariia
semnalului de comand

Interfee modulare cu relee

93.68

Pentru schia tehnic vezi pagina 20

* CIRCUIT DE TEMPORIZARE

Caracteristicile circuitului de ieire (SSR)

39.80.x.xxx.9024 39.80.x.xxx.7048 39.80.x.xxx.8240

Configuraia ieirii

1 ND

Curentul Nominal/Maxim de vrf (10 ms)

Tensiunea Nominal/Maxim de blocare

24/33 C.C.

48/60 C.C.

240/275 C.A.

Domeniul tensiunii de comutaie

(1.524) C.C.

(1.548) C.C.

(12240) C.A.

mA

Curentul minim comutabil

2/20 C.C.

0.1/0.5 C.C.

2/40 C.A.

0.05

22

Curentul maxim de scurgere n starea OFF (deconectare) mA

0.001

0.001

1.5

Cderea de tensiune maxim n starea ON (conectare) V

0.12

1.6

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominal (UN)
Puterea nominal

V C.A./C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de funcionare

12 - 24
Vezi pagina 17
(0.81.1) UN

Tensiunea de reinere

0.6 UN

Tensiunea de deconectare

0.1 UN

Date tehnice
Intervalele de temporizare
%

Timpul de revenire

ms

50

Durata minim a impulsului de comand

ms

50

Repetabilitate

XII-2012, www.findernet.com

(0.1...3)s, (3...60)s, (1...20)min, (0.3...6)h

Precizia reglrii pe ntreaga scal

Temperatura mediului ambiant

20...+50

Gradul de protecie

IP20

Omologri releu (conform tipului)

13

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee - Informaie de comand
Informaie de comand
Exemplu: Seria 39 MasterPLUS interfa modular cu releu electromecanic, terminale cu urub, 1 C contact comutator, bobin n C.C./C.A. la 12 V.

3 9 . 3

1 . 0 . 0 2 4 . 0

Seria

D: Versiune special, EMR


0 = Standard
C: Opiuni, EMR
6 = Standard
B: Tipul contactului, EMR
0 = C (exceptnd 39.21, 1 ND)
A: Materialul de contact, EMR
0 = AgNi Standard
4 = AgSnO2
5 = AgNi + Au (5 m)

Numrul contactelor/ieirilor
1 = 1 C (numai EMR, exceptnd 39.21 cu 1ND)
0 = 1 ND (numai SSR)

ABCD: Versiunea ieirii, SSR


7048 = 0.1 A - 48 V C.C.
8240 =
2 A - 230 V C.A.
9024 =
2 A - 24 V C.C.

Versiunea bobinei-EMR / intrrii-SSR


0 = C.A. (50 / 60 Hz)/C.C.
3 = Supresarea curentului de scurgere C.A. (50 / 60 Hz)
7 = Sensibil n C.C.
0 = C.A. (50 / 60 Hz)
Tensiunea bobinei-EMR / de intrare-SSR
Vezi pagina 16

EMR - Selectnd caracteristicile i opiunile: numai combinaiile din aceeai


linie sunt posibile.
Seleciunile preferate pentru cea mai bun disponibilitate sunt artate ngrosat.
Tipul
39.11

Tipul bobinei
0.006 - 0.012
0.024 - 8.230

0-4-5

0-4-5

0-4-5

0-4-5

0.006 - 0.012
0.024 - 0.060
39.31

0.125 - 8.230
7.125 - 7.220
3.125 - 3.230
0.006 - 0.012

39.41

0.024 - 0.125
8.230
0.006 - 0.012

39.21

0.024 - 0.125
8.230

39.81

0.012 - 0.024

SSR - Selectnd caracteristicile i opiunile: numai combinaiile din aceeai


linie sunt posibile.
Seleciunile preferate pentru cea mai bun disponibilitate sunt artate ngrosat.
Tipul
39.10

Versiunea intrrii
7.006 - 7.012
7.024 - 8.230
7.006 - 7.012
7.024 - 7.060

Versiunea ieirii, ABCD


7048 - 8240 - 9024

7.125 - 7.220
39.30

0.024 - 0.125

7048 - 8240 - 9024

8.230
3.125 - 3.230
0.006 - 0.012
39.40

0.024 - 0.125

7048 - 8240 - 9024

8.230
0.006 - 0.012
39.20

0.024 - 0.125

7048 - 8240 - 9024

8.230
39.80
14

0.012 - 0.024

7048 - 8240 - 9024

XII-2012, www.findernet.com

Interfee modulare cu relee

Tipul
1 = MasterBASIC, terminale cu urub
3 = MasterPLUS, terminale cu urub,
ieire protejat cu fuzibil
4 = MasterINPUT, terminale cu urub
2 = MasterOUTPUT, terminale cu urub
8 = MasterTIMER multifunciune,
terminale cu urub,
ieire protejat cu fuzibil

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee - Date tehnice
Date tehnice
Izolaia n conformitate cu EN 61810-1
Tensiunea nominal de alimentare a sistemului
Tensiunea nominal de izolare
Gradul de poluare
Izolaia dintre bobin i contacte
Tipul izolaiei
Categoria supratensiunii
Impuls nominal de tensiune suportat
Rigiditatea dielectric
Izolaia dintre contactele deschise (EMR)
Tipul deconectrii
Rigiditatea dielectric

V C.A. 230/400
V C.A. 250
3
ntrit
III
kV (1.2/50) s 6
V C.A. 4000

EN 61000-4-5 la terminalele de alimentare (mod diferenial)


Alte date
Timpul de vibraie a contactului (EMR): ND/N
Rezistena la vibraii (EMR, 1055Hz), ND/N
fr curent de contact
Puterea cedat (pierdut) mediului
la curent nominal

Terminale
Lungimea captului de fir conductor dezizolat
Cuplu de nurubare

Dimensiunea maxim a firelor


Dimensiunea minim a firelor

UN 60 V

UN = 125 V

UN = 230 V

kV 4

kV 0.8

Interfee modulare cu relee

Micro-deconectare
V C.A./kV (1.2/50) s 1000/1.5

Imunitatea la perturbaiile propagate prin conducie


Impulsurii rapide (5/50ns, 5 kHz), n conformitate cu EN 61000-4-4
la terminalele de alimentare
Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s), n conformitate cu

ambiant

400
2

ms 1/6
g 10/15
W 0.2 (24 V) - 0.4 (230 V)
W 0.6 (24 V) - 0.9 (230 V)
mm 10
Nm 0.5
Cablu solid sau liat
mm2 1 x 2.5/2 x 1.5
AWG 1 x 14/2 x 16
mm2 1 x 0.2
AWG 1 x 24

Specificaiile contactului (EMR)

Sarcin rezistiv - cos = 1


Sarcin inductiv - cos = 0.4

H 39 Capacitatea maxim de rupere la sarcin tip C.C.

Curent continuu de rupere

Cicluri

F 39 Durata de via electric(C.A.) v curentul de contact

XII-2012, www.findernet.com

Tensiune continu(V)

Cnd se comut o sarcin rezistiv (C.C.1) avnd valorile tensiunii


i curentului sub curb, durata de via electric poate fi 60103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n parlel cu sarcina permite obinerea unei durate de via
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Not: timpul de eliberare pentru sarcin va crete.

15

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee - Date tehnice
Specificaiile bobinei - Relee electromecanice - EMR
Datele bobinei sensibile n C.C., tipul 39.31
Tensiune
nominal

Codul
bobinei

Aria de funcionare

Tensiunea de Curentul
deconectare nominal al

UN

Umin

Umax

Ur

125
(110...125)

220

Puterea
consumat

bobinei IN la UN P la UN
mA

7.125

88

138

12.5

4.6

0.6

7.220

176

242

22

3.0

0.6

Datele bobinei n C.A./C.C., tipurile 39.11 / 21 / 31 /41


Codul
bobinei

Aria de funcionare

Tensiunea de Curentul
deconectare nominal al

bobinei IN la UN P la UN

UN

Umin

Umax

Ur

4.8

6.6

0.6

35

0.006

Puterea
consumat

mA

VA/W
0.2/0.2

12

0.012

9.6

13.2

1.5

15

0.2/0.2

24

0.024

19.2

26.4

2.4

11

0.25/0.25

60(1)

0.060

48

66

6.0

125(2)
(110125)

0.125

88

138

12.5

5.7

0.35/0.35

5.6

0.7/0.7

(1) 60V

C.A./C.C. numai pentru tipul 39.31


C.A./C.C. numai pentru tipurile 39.21/31/41

(2) 125V

Datele bobinei n C.A., tipurile 39.11 / 21 / 31 /41


Tensiune
nominal

Codul
bobinei

Aria de funcionare

Tensiunea de Curentul
deconectare nominal al

UN

Umin

Umax

Ur

184

264

230
(230...240)

8.230

23

Puterea
consumat

bobinei IN la UN P la UN
mA

VA/W

4.3

1/0.4

Datele bobinei la tipurile cu supresarea curentului de scurgere, tipul 39.31.3


Tensiune
nominal

Codul
bobinei

Aria de funcionare

Tensiunea de Curentul
deconectare nominal al

UN

Umin

Umax

Ur

125
(110...125)

230
(230...240)

Puterea
consumat

bobinei IN la UN P la UN
mA

VA/W

3.125

88

138

44

8.4

1.1/1

3.230

184

264

72

5.9

1.4/0.5

Interfeele modulare din seria 39 cu versiunea de alimentare


3, sunt fabricate cu circuit de supresare a curentului de
scurgere. Acestea se adreseaz n industrie acolo unde
apare posibilitatea nedeclanrii contactelor atunci cnd
exist curent rezidual n circuit; la (110...125)V C.A. i
(230...240)V C.A.
Aceast problem poate aprea, de exemplu, n situaia n
care interfeele modulare se conecteaz la PLC-uri cu ieire
pe triac sau la conectarea prin cabluri relativ lungi.

Datele bobinei n C.A./C.C. la versiunea cu temporizare, tipul 39.81


Tensiune
nominal

Codul
bobinei

Aria de funcionare Tensiunea de Curentul nominal al bobinei


(C.A./C.C.)
IN la UN
deconectare

Puterea consumat
P la UN

UN

Umin

Umax

Ur

C.C.

C.A.

C.C.

C.A.

mA

mA

VA/W

12

0.012

9.6

13.2

1.2

15

23

0.2

0.3/0.2

24

0.024

19.2

26.4

2.4

11

19

0.25

0.4/0.3

XII-2012, www.findernet.com

Interfee modulare cu relee

Tensiune
nominal

16

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee - Date tehnice
Specificaiile intrrii - Relee electronice - SSR
Datele intrrii sensibile n C.C., tipurile 39.10 / 20 / 30 / 40
Codul
intrrii

UN
V

Aria de funcionare
Umin

Umax

Tensiunea de Curentul
deconectare nominal al
Ur
V

Puterea
consumat

bobinei IN la UN P la UN
mA

7.006

4.8

6.6

0.6

7.5

0.2

12

7.012

9.6

13.2

1.2

20.7

0.25

7.024

19.2

26.4

2.4

10.5

0.25

24

(1)

60 (2)
125

(2)

(110...125)

220 (2)

7.060

48

66

6.0

6.4

0.4

7.125

88

138

12.5

4.6

0.6

7.220

176

242

22

3.0

0.6

(1) 24V
(2) 60V

C.C. numai pentru tipurile 39.10 / 20 / 30


C.C., 125V C.C. i 220V C.C.numai pentru tipul 39.30

(3) 24V

C.A./C.C. numai pentru tipurile 39.30/40

Interfee modulare cu relee

Tensiune
nominal

Datele intrrii n C.A./C.C., tipurile 39.20 / 30 / 40


Tensiune
nominal

Codul
intrrii

Aria de funcionare

Tensiunea de Curentul
deconectare nominal al

Puterea
consumat

bobinei IN la UN P la UN

UN

Umin

Umax

Ur

0.024

19.2

26.4

2.4

17.5

0.4/0.3

0.125

88

12.5

5.5

0.7/0.7

24 (3)
125
(110...125)

138

mA

VA/W

Datele intrrii n C.A., tipurile 39.10 / 20 / 30 /40


Tensiune
nominal

Codul
intrrii

Aria de funcionare

Tensiunea de Curentul
deconectare nominal al

UN

Umin

Umax

Ur

184

264

23

230
(230...240)

8.230

Puterea
consumat

bobinei IN la UN P la UN
mA
4.2

VA/W
1/0.4

Datele intrrii la tipurile cu supresarea curentului de scurgere, tipul 39.30.3


Tensiune
nominal

Codul
intrrii

Aria de funcionare

Tensiunea de Curentul
deconectare nominal al

UN

Umin

Umax

Ur

125
(110...125)

230
(230...240)

Puterea
consumat

bobinei IN la UN P la UN
mA

VA/W

3.125

88

138

44

8.4

1.1/1

3.230

184

264

72

5.9

1.4/0.5

Interfeele modulare din seria 39 cu versiunea de alimentare


3, sunt fabricate cu circuit de supresare a curentului de
scurgere. Acestea se adreseaz n industrie acolo unde
apare posibilitatea rmnerii n conducie a ieirii atunci
cnd exist curent rezidual n circuit; la (110...125)V C.A. i
(230...240)V C.A.
Aceast problem poate aprea, de exemplu, n situaia n
care interfeele modulare se conecteaz la PLC-uri cu ieire
pe triac sau la conectarea prin cabluri relativ lungi.

Datele intrrii n C.A./C.C. la versiunea cu temporizare, tipul 39.80


Tensiune
nominal

Codul
intrrii

Aria de funcionare Tensiunea de Curentul nominal al bobinei


(C.A./C.C.)
IN la UN
deconectare

Puterea consumat
P la UN

UN

Umin

Umax

Ur

C.C.

C.A.

C.C.

C.A.

mA

mA

VA/W

0.012

9.6

13.2

1.2

15

23

0.2

0.3/0.2

24

0.024

19.2

26.4

2.4

11

19

0.25

0.4/0.3

XII-2012, www.findernet.com

12

17

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu temporizare
Specificaii pentru interfeele cu temporizare
Specificaii electromagnetice
Tipul testrii

Alte date
Timpul de vibraie a contactului (EMR): ND/N
Rezistena la vibraii (EMR, 1055Hz), ND/N
fr curent pe ieire

Puterea cedat (pierdut) mediului


ambiant

la curent nominal

Terminale
Lungimea captului de fir conductor dezizolat
Cuplu de nurubare

Standardul de referin
EN 61000-4-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-6
EN 55022

4 kV
8 kV
10V/m
10V/m
4 kV
4 kV
2 kV
0.8 kV
10 V
3V
class B

ms 1/6
g 10/15
W 0.3
W 0.8
mm 10
Nm 0.5
Cablu solid sau liat
mm2 1 x 2.5/2 x 1.5
AWG 1 x 14/2 x 16
mm2 1 x 0.2
AWG 1 x 24

Dimensiunea maxim a firelor


Dimensiunea minim a firelor

Scalele de
temporizare

Funcii

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

(0.1...3)s

(3...60)s

(1...20)min

(0.3...6)h

LED

Tensiunea de
alimentare

Contact ND / ieire

Absent

Deschis (Declanat)

Prezent

Deschis (Declanat)

Prezent

Deschis (Temporizarea este activ)

Prezent

nchis (Anclanat)
XII-2012, www.findernet.com

Interfee modulare cu relee

la contact
Descrcare electrostatic
n aer
(80 1000 MHz)
Cmpul Electromagnetic de Radio-Frecven
(1400 2700 MHz)
la terminalele de alimentare
Deconectri rapide (5-50 ns, 5 i 100 kHz)
la terminalele semnalului de comand
Supratensiuni tranzitorii (1.2/50 s) la terminalele de
mod comun
mod diferenial
alimentare i terminalele semnalului de comand
Sincronizare n Radio-Frecven
la terminalele de alimentare
la terminalele semnalului de comand
(0.15 80 MHz)
Emisii electromagnetice prin radiaie i conducie

18

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu temporizare
U = Tensiunea de alimentare

Fr semnal de comand
(fr START extern)

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

S = Semnalul de comand (START extern)

= Contactul de ieire

(AI) ntrziere la anclanare


Aplicai tensiunea de alimentare. Anclanarea se va
produce dup terminarea timpului impus (T).
Declanarea are loc numai atunci cnd tensiunea de
alimentare dispare.
(DI) Interval
Aplicai tensiunea de alimentare. Anclanarea se va
produce imediat. Declanarea are loc dup terminarea
timpului presetat (T).

(GI) Impuls ntrziat


Aplicai tensiunea de alimentare. Anclanarea se va
produce dup terminarea timpului impus (T).
Declanarea are loc dup terminarea perioadei fixe de
0.5s.

1 2 3 4 5

(SW) Intermiten simetric - nceput ON


Aplicai tensiunea de alimentare. Va ncepe ciclul ntre
ON (anclanare) i OFF (declanare) cu temporizrile
(T) ON i OFF egale ntre ele ca valoare stabilit.
Ciclul de comutaie ntre ON i OFF se oprete
instantaneu la dispariia alimentrii.

1 2 3 4 5

(BE) ntrziere la declanare cu semnal de


comand
Releul de timp este alimentat permanent. Anclanarea
are loc la apariia impulsului de START (S). Dispariia
impulsului de START (S) determin realizarea
declanrii dup terminarea timpului presetat (T).

1 2 3 4 5

(CE) ntrziere att la anclanare ct i la


declanare cu semnal de comand
Releul de timp este alimentat permanent. Apariia
impulsului de START (S) determin realizarea
anclanrii dup terminarea temporizrii impuse (T),
La dispariia impulsului de START (S) declanarea are
loc dup terminarea timpului presetat (T).

1 2 3 4 5

(DE) Interval instantaneu cu apariia semnalului


de comand
Releul de timp este alimentat permanent. La apariia
impulsului de START (S) anclanarea se produce
instantaneu meninndu-se pe toat durata temporizrii
(T), presetat anterior.

1 2 3 4 5

(EE) Interval instantaneu cu dispariia semnalului


de comand (S)
Releul de timp este alimentat permanent. La dispariia
impulsului de START (S) anclanarea se produce
instantaneu meninndu-se pe toat durata
temporizrii (T), setat anterior, dup care are loc
declanarea.

Cu semnal de comand
(cu START extern)

* Cu alimentare n C.C.,
polaritatea pozitiv
trebuie conectat la
terminalul B1
(conform cu
EN 60204-1).

XII-2012, www.findernet.com

Este posibil comanda unei sarcini externe, cum ar fi o alt bobin a unui releu sau temporizator, conectat la
terminalul de comand (de Start extern) B1.

** Comanda de Start extern (la terminalul B1) se poate face i printr-o tensiune diferit de cea a alimentrii, de exemplu:
A1 - A2 = 24 V C.A.
B1 - A2 = 12 V C.C.

19

Interfee modulare cu relee

Schema de conexiune

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A

39.10
39.11
Terminale cu urub

39.20
39.21
Terminale cu urub

39.30 / 39.30.3
39.31 / 39.31.3
Terminale cu urub

39.40
39.41
Terminale cu urub

39.80
39.81
Terminale cu urub

XII-2012, www.findernet.com

Interfee modulare cu relee

Schia tehnic

20

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
Combinaii posibile ntre Relee Electromecanice(1 contact 6 A) i Socluri
Tensiunea bobinei

Releu

Soclu

6 V C.A./C.C.
12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.
(230...240)V C.A.

34.51.7.005.0010
34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010
34.51.7.060.0010

6 V C.A./C.C.
12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.
60 V C.A./C.C.
(110...125)V C.A./C.C.
(230...240)V C.A.
(110...125)V C.C.
220 V C.C.
(110...125)V C.A.
(230...240)V C.A.

34.51.7.005.0010
34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010

93.63.7.024
93.63.7.024
93.63.7.024
93.63.7.060
93.63.0.125
93.63.8.230
93.63.7.125
93.63.7.220
93.63.3.125
93.63.3.230

6 V C.A./C.C.
12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.
(110125) V C.A./C.C.
(230...240)V C.A.

34.51.7.005.5010
34.51.7.012.5010
34.51.7.024.5010
34.51.7.060.5010
34.51.7.060.5010

93.64.0.024
93.64.0.024
93.64.0.024
93.64.0.125
93.64.8.230

6 V C.A./C.C.
12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.
(110125) V C.A./C.C.
(230...240)V C.A.

34.51.7.005.0010
34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010
34.51.7.060.0010
34.51.7.060.0010

93.62.7.024
93.62.7.024
93.62.7.024
93.62.0.125
93.62.8.230

12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.

34.51.7.012.0010
34.51.7.024.0010

93.68.0.024
93.68.0.024

93.61.7.024
93.61.7.024
93.61.7.024
93.61.8.230

Interfee modulare cu relee

Codul Interfeei Modulare


MasterBASIC
39.11.0.006.0060
39.11.0.012.0060
39.11.0.024.0060
39.11.8.230.0060
MasterPLUS
39.31.0.006.0060
39.31.0.012.0060
39.31.0.024.0060
39.31.0.060.0060
39.31.0.125.0060
39.31.8.230.0060
39.31.7.125.0060
39.31.7.220.0060
39.31.3.125.0060
39.31.3.230.0060
MasterINPUT
39.41.0.006.5060
39.41.0.012.5060
39.41.0.024.5060
39.41.0.125.5060
39.41.8.230.5060
MasterOUTPUT
39.21.0.006.0060
39.21.0.012.0060
39.21.0.024.0060
39.21.0.125.0060
39.21.8.230.0060
MasterTIMER
39.81.0.012.0060
39.81.0.024.0060

XII-2012, www.findernet.com

Combinaii posibile ntre Relee Electronice (1 ieire 0.1 sau 2 A) i Socluri

Exemple: .xxxx
.9024
.7048
.8240

Codul Interfeei Modulare


MasterBASIC
39.10.7.006.xxxx
39.10.7.012.xxxx
39.10.7.024.xxxx
39.10.8.230.xxxx
MasterPLUS
39.30.7.006.xxxx
39.30.7.012.xxxx
39.30.7.024.xxxx
39.30.7.060.xxxx
39.30.7.125.xxxx
39.30.7.220.xxxx
39.30.0.024.xxxx
39.30.0.125.xxxx
39.30.8.230.xxxx
39.30.3.125.xxxx
39.30.3.230.xxxx
MasterINPUT
39.40.7.006.xxxx
39.40.7.012.xxxx
39.40.0.024.xxxx
39.40.0.125.xxxx
39.40.8.230.xxxx
MasterOUTPUT
39.20.7.006.xxxx
39.20.7.012.xxxx
39.20.7.024.xxxx
39.20.0.125.xxxx
39.20.8.230.xxxx
MasterTIMER
39.80.0.012.xxxx
39.80.0.024.xxxx

Tensiunea de intrare

Releu

Soclu

6 V C.C.
12 V C.C.
24 V C.C.
(230...240)V C.A.

34.81.7.005.xxxx
34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx

6 V C.C.
12 V C.C.
24 V C.C.
60 V C.C.
(110...125)V C.C.
220 V C.C.
24 V C.A./C.C.
(110...125)V C.A./C.C.
(230...240)V C.A.
(110...125)V C.A.
(230...240)V C.A.

34.81.7.005.xxxx
34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.63.7.024
93.63.7.024
93.63.7.024
93.63.7.060
93.63.7.125
93.63.7.220
93.63.0.024
93.63.0.125
93.63.8.230
93.63.3.125
93.63.3.230

6 V C.C.
12 V C.C.
24 V C.A./C.C.
(110125) V C.A./C.C.
(230...240)V C.A.

34.81.7.005.xxxx
34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.64.0.024
93.64.0.024
93.64.0.024
93.64.0.125
93.64.8.230

6 V C.C.
12 V C.C.
24 V C.C.
(110125) V C.A./C.C.
(230...240)V C.A.

34.81.7.005.xxxx
34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx
34.81.7.060.xxxx
34.81.7.060.xxxx

93.62.7.024
93.62.7.024
93.62.7.024
93.62.0.125
93.62.8.230

12 V C.A./C.C.
24 V C.A./C.C.

34.81.7.012.xxxx
34.81.7.024.xxxx

93.68.0.024
93.68.0.024

93.61.7.024
93.61.7.024
93.61.7.024
93.61.8.230

21

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
Accesorii
Modul fuzibil de ieire pentru tipurile 39.31/30//81/80
- Pentru fuzibil de 5 x 20 mm i 6 A, 250 V
- Vizibilitate uoar a strii fuzibilului prin intermediul ferestrei
- Conectare rapid n soclu

093.63

Interfee modulare cu relee

Omologari
(conform tipului):

093.63

Note
Siguran: Deoarece circuitul de ieire poate fi restabilit (vezi punctul 3 de mai jos), chiar cu modulul fuzibil nlturat, este
important a nu considera nlturarea fuzibilului ca o deconectare sigur. ntotdeauna izolai n alt parte nainte de lucrul
pe circuit.
UL: Conform prevederilor UL508A, modulul fuzibil nu poate fi instalat n circuitele de putere (n care este obligatorie
montarea unui fuzibil certificat, corespunztor categoriei UL JDDZ). Cu toate acestea, n cazul n care MasterInterfaa este
conectat ca o interfa de ieire la un PLC astfel de restricii nu se mai aplic, iar modulul de siguran poate fi folosit
n mod util.

Strile multiple ale modulului fuzibil


0. La livrare, soclul sosete fr modulul fuzibil. Oricum, absena fuzibilului este nlocuit intern cu o legtur electric
care asigur posibilitatea utilizrii interfeei modulare cu releu fr modulul fuzibil.
n aceast stare, tiftul indicator este ascuns vizual iar conexiunea este protejat de un capac special.

1. Cu modulul fuzibil inserat n soclu, dup nlturarea capacului. n acest caz fuzibilul este poziionat n serie cu
terminalul comun (COM) de ieire al interfeei modulare (11 pentru versiunea EMR, 13+ pentru versiunea SSR, 15
pentru versiunea EMR cu temporizare, respectiv 15+ pentru versiunea SSR cu temporizare).
Aceast stare este semnalizat de tiftul indicator.

2. Dac modulul fuzibil este extras (de exemplu: deoarece elementul fuzibil s-a ntrerupt) ieirea circuitului va fi blocat
n poziia deschis, din motive de siguran.
Aceast stare este semnalizat de tiftul indicator.

XII-2012, www.findernet.com

3. Pentru a restabili circuitul de ieire este necesar ori reinserarea n soclu a modulului fuzibil (echipat cu un fuzibil nou),
sau ca alternativ, rentoarcerea tiftului indicator la poziia 0 printr-o apsare uoar n direcia sgeii.

22

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
Accesorii
093.16

Baghet de conexiune cu 16 pini

093.16 (albastru)

Valorile nominale

36 A - 250 V

093.16.0 (negru)

093.16.1 (rou)

Posibilitatea conexiunii multiple a interfeelor, una lng alta

093.16.0

093.16.1

Separator din plastic cu rol dublu (separare de 1.8 mm sau 6.2 mm)
093.60
1. Prin ruperea cu mna a nervurilor protuberante, separatorul va avea doar 1.8 mm grosime; acesta este necesar pentru:
separarea vizual a diferitelor grupuri de interfee, protejarea interfeelor nvecinate i aflate la diferite nivele de
tensiune sau protejarea la tiere a baghetelor de conexiune
093.60

2. Lsnd nervurile protuberante la locul lor se asigur o separare de 6.2 mm. Simpla tiere a segmentelor conturate
permite traversarea separatorului i interconectarea a 2 grupuri diferite de interfee modulare cu relee, utiliznd
baghete de conexiune standard.

XII-2012, www.findernet.com

Set de etichete indicatoare din plastic, 72 buci, 6x12 mm

060.72

060.72

23

Interfee modulare cu relee

Omologari
(conform tipului):

SERIA

39
Seria 39 - Interfee modulare cu relee 0.1 - 2 - 6 A
Accesorii
MasterADAPTOR

093.68.14.1

MasterADAPTOR-ul permite conectarea uoar a terminalelor de intrare A1/A2 ale MasterINTERFEELOR


modulare la ieirile PLC-ului printr-un cablu-panglic cu 14 poli, plus 2 terminale de conexiune a alimentrii.
Caracteristici generale

093.68.14.1

Omologari
(conform tipului):

Curentul nominal (pe conductor)

Puterea de alimentare minim

Tensiunea nominal (UN)

V C.C.

24

Aria de funcionare

(0.8...1.1) UN

Logica de comand

Comutaie semnal pozitiv ( la A1)

Indicator de prezen a tensiunii de alimentare

LED verde

Temperatura ambiant

40+70

Terminale de comand la 24 V
14 poli, conform IEC 60603-13

Terminale de alimentare la 24 V
Lungimea captului de fir conductor dezizolat
Cuplu de nurubare

mm

9.5

Nm

0.5

Dimensiunea maxim a firelor


cablu solid
cablu liat
MasterADAPTOR conectat

mm2

1 x 4/2 x 1.5

AWG

1 x 12/2 x 16

mm2

1 x 2.5/2 x 1.5

AWG

1 x 14/2 x 16

Schema de conexiune

XII-2012, www.findernet.com

Interfee modulare cu relee

Tipul conectorului

24

SERIA

Seria 48 - Interfete modulare cu relee 8 A


Caracteristici

48

48.12

Interfete modulare cu relee cu contacte


ghidate - 2 contacte, 15.8 mm latime.
48.12 - 2 contacte 8 A (Terminale cu surub)

Cu bobine sensibile n C.C.


Releu de implantare (PCB) cu contacte de
forta ghidate n conformitate cu EN 50205
Tipul B
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

48.12
Terminale cu surub

n concordanta cu standardul EN 50205 numai


1 ND si 1 N (11-14 si 21-22 sau 11-12 si 21-24)
vor fi folosite ca si contacte de forta ghidate.

2 contacte, 8 A
Releu cu contacte ghidate
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

C.C.

Pentru schita tehnica vezi pagina 7


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

2C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

8/15
250/400
2000

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

8/0.65/0.2
500 (10/10)
AgNi

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

V C.C.

12 - 24

Puterea nominala C.A./sens. C.C. VA (50 Hz)/W

/0.7

(UN)
Aria de functionare

C.A.
sensibila n C.C.

(0.751.2)UN

C.A./C.C.

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

/0.1 UN

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri


II-2014, www.findernet.com

Timpul de anclansare/declansare
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

100 103

ms

10/4

kV

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

/10 106

Gradul de protectie

1500
40+70
IP 20

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

48

Seria 48 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Caracteristici

48.31

48.52/72

Interfete modulare cu relee cu 1 sau 2


contacte, 15.8 mm latime.
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
48.31 - 1 contact 10 A (Terminale cu surub)
48.52 - 2 contacte 8 A (Terminale cu surub)
48.72 - 2 contacte 8 A (Terminale cu
prindere rapida)

Cu bobine n C.A.sau sensibile n C.C.


Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

48.31 / 48.52
Terminale cu surub

1 contact, 10 A
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

2 contacte, 8 A
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

48.72
Terminale cu prindere rapida

C.A.

C.C.

C.A.

C.C.

Pentru schita tehnica vezi pagina 7


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

2C

10/20

8/15

250/400

250/250

2500

2000

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

400

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.3

10/0.3/0.12

8/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

V C.C.

Puterea nominala C.A./sens. C.C. VA (50 Hz)/W


Aria de functionare

C.A.

1.2/0.5

1.2/0.5

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

sensibila n C.C.

(0.731.5)UN

(0.731.5)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

200 103

100 103

Tensiunea de retinere

Durata de viata mecanica

Timpul de anclansare/declansare

ms

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

40+70

40+70

IP 20

IP 20

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

II-2014, www.findernet.com

Date tehnice

SERIA

Seria 48 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Caracteristici

48

48.62/82

48.61/81

Interfete modulare cu relee cu 1 sau 2


contacte, 15.8 mm latime.
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
48.61 - 1 contact 16 A (Terminale cu surub)
48.81 - 1 contact 16 A (Terminale cu
prindere rapida)
48.62 - 2 contacte 10 A (Terminale cu surub)
48.82 - 2 contacte 10 A (Terminale cu
prindere rapida)

Cu bobine n C.A.sau sensibile n C.C.


Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

48.61 / 48.62
Terminale cu surub

1 contact, 16 A
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

2 contacte, 10 A
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

48.81 / 48.82
Terminale cu prindere rapida

C.A.

C.C.

C.C.

* Pentru cureni >10 A, terminalele


contactului trebuie conectate n paralel
(21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).

Pentru schita tehnica vezi pagina 7


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

2C

16*/30

10/20

250/400

250/400

4000

2500

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.55

0.37

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

16/0.3/0.12

10/0.3/0.12

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

V C.C.

Puterea nominala C.A./sens. C.C. VA (50 Hz)/W


Aria de functionare

C.A.

1.2/0.5

/0.5

(0.81.1)UN

(0.81.5)UN

(0.81.5)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

/0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

/0.1 UN

cicluri

10 106

20 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

100 103

100 103

sensibila n C.C.
Tensiunea de retinere

Date tehnice

II-2014, www.findernet.com

Durata de viata mecanica

Timpul de anclansare/declansare

ms

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

12/12 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

40+70

40+70

IP 20

IP 20

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie
Omologri i Agrementri

(conform tipului)
3

SERIA

48

Seria 48 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 48, interfa modular cu releu, terminale cu urub i mod de montare pe in 35 mm (EN 60715), 2 C contacte comutatoare
8 A, bobina sensibil n C.C. la 24 V, LED verde + diod 99.02 modul de indicare i protecie.

4 8 . 5

2 . 7 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = Standard AgNi pentru
48.31/52/62/72/82
AgCdO, Standard
pentru 48.61/81
1 = AgNi, pentru 48.12
4 = AgSnO2, numai pentru
48.61/62/81/82
5 = AgNi + Au, numai
pentru 48.31/52/72

Tipul
Terminale cu surub
1 = Montare pe sina 35 mm
(EN 60715), releu cu contacte
ghidate
3 = Montare pe sina 35 mm
(EN 60715)
5 = Montare pe sina 35 mm
(EN 60715)
6 = Montare pe sina 35 mm
(EN 60715)
Terminale cu prindere rapida
7 = Montare pe sina 35 mm
(EN 60715)
8 = Montare pe sina 35 mm
(EN 60715)

D: Versiuni speciale
0 = Standard
2 = Standard (numai pentru 48.12)
C: Optiuni
0 = Standard (numai pentru 48.12)
5 = Standard pentru C.C.:
LED verde + dioda (polaritatea +A1)
6 = Standard pentru C.A.:
LED verde + Varistor

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.

Numarul contactelor
1 = 1 contact pentru 48.31, 10 A
48.61,48.81, 16 A
2 = 2 contacte pentru 48.12, 48.52, 48.72, 8 A
48.62, 48.82, 10A
(numai 48.62, 48.82 C.C.)

Tipul
48.12
48.31/52/72
48.31/52/72
48.61/81
48.61/81
48.62/82

Tipul bobinei
7 = Sensibila n C.C.
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.

Tipul bobinei
C.C.
C.A.
Sensibila n C.C.

A
1
0-5
0-5
C.A.
0-4
Sensibila n C.C. 0 - 4
Sensibila n C.C. 0 - 4

B
0
0
0
0
0
0

C
0
6
5
6
5
5

D
2
0
0
0
0
0

Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Date tehnice
Izolatia

48.12/31/61/62

48.52/72

48.12/31/61/62/81/82

250

250

400

impuls nominal de tensiune suportat kV

gradul de poluare

categoria supratensiunii

III

III

III

Izolatia n conformitate cu EN 61810-1 tensiunea nominala de izolare

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise

VC.A.

1000; 1500 (48.12)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele alaturate

V C.A.

2000 (48.52); 2500 (48.12/62)

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

Rezistenta la vibratii (10200)Hz: ND/N


Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant

g
fara curent de contact
la curent nominal

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Cuplu de nsurubare
Dimensiunea maxima a firelor

2/5; 2/10 (48.12)


20/5 (pentru 1 contact)

W 1.2 (48.12/31)
mm 8
Nm

15/3; 20/6 (48.12) pentru 2 contacte

0.7
1.3 (48.52/72)

1.2 (48.61/62/81/82)

0.5
Terminale cu surub

Terminale cu prindere rapida

cablu solid

cablu litat

cablu solid

cablu litat

mm2 1x6 / 2x2.5

1x4 / 2x2.5

2x(0.2...1.5)

2x(0.2...1.5)

AWG 1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

2x(24...18)

2x(24...18)

II-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 48 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

48

Caracteristicile contactului

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

F 48 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 48.62/82

Cicluri

Cicluri

F 48 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 48.31/61/81

B
Sarcina rezistiva - cos = 1
Sarcina inductiva - cos = 0.4

Limita pentru 48.31

Curent continuu de rupere (A)

H48 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Tipurile 48.31/52/61/72/81
48.61/81 limita de curent
48.31 limita de curent
48.52/72 limita de curent

2 contacte n serie

un contact

Tensiune continua (V)

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

F 48 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipul 48.12

H48 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Tipurile 48.62/82

Curent continuu de rupere (A)

Cicluri

F 48 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 48.52/72

2 contacte n serie

un contact

Tensiune continua (V)

Curent continuu de rupere (A)

II-2014, www.findernet.com

H48 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Tipul 48.12

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

SERIA

48

Seria 48 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - (0.5 W sensibila)
Tensiune
nominala
UN
V
12
24
125

Codul
bobinei

7.012
7.024
7.125

Aria de
functionare
Umin*
V
8.8
17.5
91

Consumul
nominal
al bobinei
I la UN
mA
41
22.2
4

Umax
V
18
36
188

*Umin = 0.8UN pentru 48.61, 48.62, 48.81 si 48.82

Datele bobinei n curent alternativ (C.A.)


Tensiune
nominala
UN
V
12
24
110
120
230

Codul
bobinei

8.012
8.024
8.110
8.120
8.230

Aria de
functionare
Umin
V
9.6
19.2
88
96
184

Umax
V
13.2
26.4
121
132
253

Consumul
nominal
al bobinei
I la UN (50Hz)
mA
90.5
46
10.1
11.8
7.0

Datele bobinei n curent continuu (C.C.), 2 contacte - Tipul 48.12


Tensiune
nominala
UN
V
12
24

Codul
bobinei

9.012
9.024

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
9
14.4
18
28.8

Rezistenta

Consumul
nominal al
R
bobinei I la UN

mA
205
58.5
820
29.3

R 48 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

48.31/52/72
48.61/62/81/82

R 48 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

48.61/62/81/82
2

48.31/52/72

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

R 48 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Tipul 48.12

II-2014, www.findernet.com

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

SERIA

48

Seria 48 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Combinatii

Codul

Soclu

Releu

Modul

Clema de retinere

48.12

95.05.0

50.12

095.71

48.31

95.03

40.31

99.02

095.01

48.52

95.05

40.52

99.02

095.01

48.61

95.05

40.61

99.02

095.01

48.62

95.05

44.62

99.02

095.01

48.72

95.55

40.52

99.02

095.91.3

48.81

95.55

40.61

99.02

095.91.3

48.82

95.55

44.62

99.02

095.91.3

Schita tehnica
73.7
24.6

75.3

4 4

60.9
17.5

17.5

21

COM 11

24

NO 14

22

NC 12

30.3

78.6

95.6

34.7

30.6

25.9

A2 COIL A1

15.8

32

15.8

15.8

22.6
32.5

48.31
48.52 / 48.61 / 48.62
Terminale cu surub

48.72 / 48.81 / 48.82


Terminale cu prindere rapida

64.5
25.9

17.5

17.5

35.4
25.5

78.6

21.6

15.8

32

II-2014, www.findernet.com

48.12
Terminale cu surub

SERIA

48

Seria 48 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Accesorii
Bagheta de prindere cu 8 pini pentru varianta de terminale cu urub 095.18 (albastru)
Valorile nominale

10 A - 250 V

Set de etichete indicatoare din plastic, 72 bucati, 6x12 mm

060.72

095.18.0 (negru)

PEAN

095.18

060.72

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

4 8 . 5

2 . 7 . 0 2 4 . 0

S P A
A
B

mpachetare standard
mpachetare n pung de plastic

II-2014, www.findernet.com

SP Clem de reinere din plastic

SERIA

Seria 49 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Caracteristici

49.31-50x0

49

49.52/72-50x0

Interfete modulare cu relee cu 1 sau 2


contacte
Contacte aurite, 5 m, pentru capacitate de
comutaie a sarcinilor de mic valoare
49.31-50x0 - 1 contact 10 A (terminale cu surub)
49.52-50x0 - 2 contacte 8 A (terminale cu surub)
49.72-50x0 - 2 contacte 8 A (terminale cu
prindere rapida)

15.5 mm latime
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
Bobine n C.A. sau C.C.
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

49.31-50x0 / 49.52
Terminale cu surub

1 contact, 10 A
Materialul de contact AgNi + Au
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

2 contacte, 8 A
Materialul de contact AgNi + Au
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

49.72-50x0
Terminale cu prindere rapida

C.A.

C.C.

8.xxx.5060

7.xxx.5050
9.xxx.5050

Pentru schita tehnica vezi pagina 8

C.A.

C.C.

8.xxx.5060

7.xxx.5050
9.xxx.5050
* Prin legarea extern n paralel a
contactelor valorile din parantez
[1 (0.1/1)] pot fi realizate.

Caracteristicile contactului
1C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

2C

10/20

8/15

250/400

250/250

2500

2000

Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

400

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.3

10/0.3/0.12

8/0.3/0.12

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

50 (5/2)

50 (5/2) - [1 (0.1/1)]*

AgNi + Au

AgNi + Au

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

V C.C.

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

Puterea nominala C.A./C.C./sens. C.C. VA (50 Hz)/W/W

1.2/0.65/0.5

1.2/0.65/0.5

Aria de functionare

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

C.A.

(0.731.5)UN/(0.731.5)UN

(0.731.5)UN/(0.731.5)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

200 103

100 103

C.C./sensib. n C.C.
Tensiunea de retinere

Date tehnice

II-2014, www.findernet.com

Durata de viata mecanica

Timpul de anclansare/declansare

ms

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

40+70

40+70

IP 20

IP 20

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

Omologari releu (conform tipului)


1

SERIA

49

Seria 49 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Caracteristici

49.31-00x0

49.52/72-00x0

Interfete modulare cu relee cu 1 sau 2


contacte
Contacte AgNi pentru regim mediu de
comutaie
49.31-00x0 - 1 contact 10 A (terminale cu surub)
49.52-00x0 - 2 contacte 8 A (terminale cu surub)
49.72-00x0 - 2 contacte 8 A (terminale cu
prindere rapida)

15.5 mm latime
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
Bobine n C.A. sau C.C.
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

49.31-00x0 / 49.52
Terminale cu surub

1 contact, 10 A
Materialul de contact AgNi
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

2 contacte, 8 A
Materialul de contact AgNi
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

49.72-00x0
Terminale cu prindere rapida

C.A.

C.C.

C.A.

8.xxx.0060

7.xxx.0050
9.xxx.0050

8.xxx.0060

C.C.

7.xxx.0050
9.xxx.0050

Pentru schita tehnica vezi pagina 8


Caracteristicile contactului
1C

Configuratia contactului

2C

10/20

8/15

250/400

250/250

VA

2500

2000

VA

500

400

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.3

10/0.3/0.12

8/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1
Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

Puterea nominala C.A./C.C./sens. C.C. VA (50 Hz)/W/W

1.2/0.65/0.5

1.2/0.65/0.5

Aria de functionare

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(UN)

C.A.

(0.731.5)UN/( 0.731.5)UN

(0.731.5)UN/( 0.731.5)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

200 103

100 103

C.C./sensib. n C.C.
Tensiunea de retinere

Durata de viata mecanica

Timpul de anclansare/declansare

ms

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie
Omologari releu (conform tipului)
2

1000

1000

40+70

40+70

IP 20

IP 20

II-2014, www.findernet.com

Date tehnice

SERIA

Seria 49 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Caracteristici

49.31-20x0

49

49.52/72-20x0

Interfete modulare cu relee cu 1 sau 2


contacte
Contacte AgCdO pentru regim greu de
comutaie
49.31-20x0 - 1 contact 10 A (terminale cu surub)
49.52-20x0 - 2 contacte 8 A (terminale cu surub)
49.72-20x0 - 2 contacte 8 A (terminale cu
prindere rapida)

15.5 mm latime
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
Bobine n C.A. sau C.C.
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

49.31-20x0 / 49.52
Terminale cu surub

1 contact, 10 A
Materialul de contact AgCdO
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

2 contacte, 8 A
Materialul de contact AgCdO
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

49.72-20x0
Terminale cu prindere rapida

C.A.

C.C.

8.xxx.2060

7.xxx.2050
9.xxx.2050

C.A.

C.C.

8.xxx.2060

7.xxx.2050
9.xxx.2050

Pentru schita tehnica vezi pagina 8


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

2C

10/20

8/15

250/400

250/250

VA

2500

2000

VA

500

400

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.3

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A

10/0.3/0.12

8/0.3/0.12

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

500 (10/5)

AgCdO

AgCdO

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

V C.C.

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

Puterea nominala C.A./C.C./sens. C.C. VA (50 Hz)/W/W

1.2/0.65/0.5

1.2/0.65/0.5

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1
Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(0.731.5)UN/(0.731.5)UN

(0.731.5)UN/(0.731.5)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

10 106

10 106

Aria de functionare

C.A.
C.C./sensib. n C.C.

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica

cicluri

II-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

200 10

100 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

1000

1000

40+70

40+70

IP 20

IP 20

Omologari releu (conform tipului)


3

SERIA

49

Seria 49 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Caracteristici

49.61/81-00x0

49.61/81-40x0

Interfete modulare cu relee cu 1 contact


Contacte AgCdO pentru regim greu de
comutaie

Contacte AgSnO2 pentru regim greu de comutaie,


curent de vrf comutabil de valoare mare
49.61-40x0 - 1 contact 16 A (terminale cu surub)
49.81-40x0 - 1 contact 16 A (terminale cu
prindere rapida)

15.5 mm latime
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
Bobine n C.A. sau C.C.
Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

49.61
Terminale cu surub

1 contact, 16 A*
Materialul de contact AgCdO
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

1 contact, 16 A*
Materialul de contact AgSnO2
Terminale cu surub sau terminale cu
prindere rapida
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

49.81-00x0/40x0
Terminale cu prindere rapida
C.A.

C.C.

8.xxx.0060

Pentru schita tehnica vezi pagina 8

7.xxx.0050
9.xxx.0050

C.A.

C.C.

8.xxx.4060

7.xxx.4050
9.xxx.4050

* Pentru cureni >10 A, terminalele


contactului trebuie conectate n paralel
(21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).

* Pentru cureni >10 A, terminalele


contactului trebuie conectate n paralel
(21 cu 11, 24 cu 14, 22 cu 12).

1C

1C

16*/30

16*/100 (5 ms)

250/400

250/400

4000

4000

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

750

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.55

0.55

16/0.3/0.12

16/0.3/0.12

500 (5/5)

1000 (10/10)

AgCdO

AgSnO2

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)

V C.C.

Puterea nominala C.A./C.C./sens. C.C. VA (50 Hz)/W/W

1.2/0.65/0.5

1.2/0.65/0.5

Aria de functionare

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A.
C.C./sensib. n C.C.

(0.731.5)UN/(0.81.5)UN

(0.731.5)UN/(0.81.5)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

100 103

100 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica

Timpul de anclansare/declansare

ms

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

7/4 (C.A.) - 12/12 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

40+70

40+70

IP 20

IP 20

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie
Omologari releu (conform tipului)
4

II-2014, www.findernet.com

49.61-00x0 - 1 contact 16 A (terminale cu surub)


49.81-00x0 - 1 contact 16 A (terminale cu
prindere rapida)

SERIA

49

Seria 49 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Informatie de comanda
Exemplu: seria 49, interfa modular cu releu, terminale cu urub i mod de montare pe in 35 mm (EN 60715), 2 C contacte comutatoare
8 A, bobina sensibil n C.C. la 24 V, LED verde + diod 99.80 modul de indicare i protecie.

4 9 . 5

2 . 7 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = Standard AgNi pentru
49.31/52/72,
AgCdO pentru 49.61/81
2 = AgCdO
pentru 49.31/52/72
4 = AgSnO2
numai pentru 49.61/81
5 = AgNi + Au
numai pentru
49.31/52/72

Tipul
3, 5, 6 = montare pe sina 35 mm
(EN 60715), soclu cu
terminale de prindere cu surub
7, 8 = montare pe sina 35 mm
(EN 60715), soclu cu terminale
de prindere rapida
Numarul contactelor
1 = 1 contact pentru 49.31, 10 A
49.61, 49.81, 16 A
2 = 2 contacte pentru 49.52, 49.72, 8 A

D: Versiuni speciale
0 = Standard
C: Optiuni
5 = Standard pentru C.C.:
LED verde + dioda (polaritatea +A1)
6 = Standard pentru C.A.:
LED verde + Varistor

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

Tipul bobinei
7 = Sensibila n C.C. (500 mW)
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.(650mW)
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie


sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul
49.31/52/72
49.31/52/72
49.61/81
49.61/81

Tipul bobinei
C.A.
C.C. - Sensibila n C.C.
C.A.
C.C. - Sensibila n C.C.

A
0-2-5
0-2-5
0-4
0-4

B
0
0
0
0

C
6
5
6
5

D
0
0
0
0

Date tehnice
Izolatia

49.31/61

Izolatia n conformitate cu EN 61810-1 tensiunea nominala de izolare

V 250

impuls nominal de tensiune suportat kV 4

49.52/72

49.31/61/81

250

400

gradul de poluare

categoria supratensiunii

III

III

III

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV 6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise

VC.A. 1000

Rigiditatea dielectrica dintre contactele alaturate

VC.A. 2000 (49.52/72)

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms 2/5

Rezistenta la vibratii (10200)Hz: ND/N


Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant

g 20/5 (pentru 1 contact)


fara curent de contact
la curent nominal

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Cuplu de nsurubare

II-2014, www.findernet.com

Dimensiunea maxima a firelor

15/3 (pentru 2 contacte)

W 0.7
W 1.2 (49.31/61/81)

1.3 (49.52/72)

mm 8
Nm 0.5
Terminale cu surub

Terminale cu prindere rapida

cablu solid

cablu litat

cablu solid

mm2 1x6 / 2x2.5

1x4 / 2x2.5

2x(0.2...1.5)

cablu litat
2x(0.2...1.5)

AWG 1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

2x(24...18)

2x(24...18)

SERIA

49

Seria 49 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Caracteristicile contactului

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

F 49 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 49.52/72

Cicluri

F 49 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 49.31/61/81

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Limita pentru 49.31

Curent continuu de rupere (A)

H49 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1


Tipurile 49.31/52/61/72/81

49.61/81 limita de curent


49.31 limita de curent
49.52/72 limita de curent

49.52/72 - 2 contacte n serie

un contact

Tensiune continua (V)

II-2014, www.findernet.com

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

SERIA

49

Seria 49 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - (0.5 W sensibila)
Tensiune
nominala
UN
V
12
24
125

Codul
bobinei

7.012
7.024
7.125

Aria de
functionare
Umin*
V
8.8
17.5
91.2

Consumul
nominal
al bobinei
I la UN
mA
41
22.2
4

Umax
V
18
36
188

*Umin = 0.8UN pentru 49.61 si 49.81

Datele bobinei n curent alternativ (C.A.)


Tensiune
nominala
UN
V
12
24
110
120
230

Codul
bobinei

8.012
8.024
8.110
8.120
8.230

Aria de
functionare
Umin
V
9.6
19.2
88
96
184

Consumul
nominal
al bobinei
I la UN (50Hz)
mA
90.5
46
10.1
11.8
7.0

Umax
V
13.2
26.4
121
132
253

Datele bobinei n curent continuu (C.C.) - (0.65 W)


Tensiune
nominala
UN
V
12
24
125

Codul
bobinei

9.012
9.024
9.125

Aria de
functionare
Umin
V
8.8
17.5
91.2

Consumul
nominal
al bobinei
I la UN
mA
56
29
6

Umax
V
18
36
188

R 49 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Standard (650 mW)

R 49 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

R 49 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta


Bobin sensibil (500 mW)

49.31/52/72
49.61/81

49.61/81

II-2014, www.findernet.com

49.31/52/72

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

SERIA

49

Seria 49 - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Combinatii

Codul

Soclu

Releu

Modul

Clema de retinere

49.31

95.93.3

40.31

99.80

095.91.3

49.52

95.95.3

40.52

99.80

095.91.3

49.61

95.95.3

40.61

99.80

095.91.3

49.72

95.55.3

40.52

99.80

095.91.3

49.81

95.55.3

40.61

99.80

095.91.3

Schita tehnica
73.7
75
64.8
15.5

15.5

24.6

4 4

46.8
21

COM 11

24

NO

14

22

NC

12

34.7

95.6

30.3

78.6

81.9

78.6

81.9

30.6

28.8

A2 COIL A1

29.8
15.8

33.8

22.6
32.5

49.31

49.72
49.81

49.52
49.61

49.72-50x0 / 49.72-00x0 / 49.72-20x0


49.81-00x0 / 49.81-40x0
Terminale cu prindere rapida

49.31-50x0 / 49.31-00x0 /
49.31-20x0 / 49.52 / 49.61
Terminale cu surub

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Accesorii
Bagheta de prindere cu 8 pini pentru varianta de terminale cu urub 095.08 (albastru)
Valorile nominale

095.08.0 (negru)

10 A - 250 V

PEAN

095.08

Set de etichete indicatoare din plastic, clema de retinere 095.91.3, 72 bucati, 6x12 mm

060.72

060.72

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.

4 9 . 5

2 . 7 . 0 2 4 . 0

S P A
A
B

mpachetare standard
mpachetare n punga de plastic

SP Clema de retinere din plastic


8

II-2014, www.findernet.com

Exemplu:

SERIA

Seria 4C - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Caracteristici

4C.01

4C

4C.02

Interfete modulare cu relee cu 1 sau 2


contacte, socluri cu terminale de prindere
cu surub, 15.8 mm latime.
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
4C.01 - 1 contact 16 A
4C.02 - 2 contacte 8 A

Bobine n C.A. sau C.C.


Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

1 contact 16 A
Terminale de prindere cu surub
Montare pe sina 35 mm

2 contacte 8 A
Terminale de prindere cu surub
Montare pe sina 35 mm

4C.01 / 4C.02
Terminale cu surub

C.A.

C.C.

C.A.

C.C.

Pentru schita tehnica vezi pagina 5


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

2C

16/25

8/15

250/440

250/440

Sarcina nominala C.A.1

VA

4000

2000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

350

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.55

0.37

16/0.5/0.15

6/0.5/0.15

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

1.2/0.5

1.2/0.5

C.A. (50 Hz)

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

Aria de functionare

C.C.

(0.731.1)UN

(0.731.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

100 103

100 103

Tensiunea de retinere

Date tehnice

X-2013, www.findernet.com

Durata de viata mecanica C.A./C.C.

Timpul de anclansare/declansare

ms

15/5 (C.A.) - 15/12 (C.C.)

10/3 (C.A.) - 10/10 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

12A: 40+70/>12A: 40+50

40+70

IP20

IP20

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

Omologari releu (conform tipului)


1

SERIA

4C

Seria 4C - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Caracteristici

4C.51

4C.52

Interfete modulare cu relee cu 1 sau 2


contacte, socluri cu terminale de prindere
rapida, 15.8 mm latime.
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
4C.51 - 1 contact 10 A
4C.52 - 2 contacte 8 A

Bobine n C.A. sau C.C.


Clema de retinere si eliberare a releului
din plastic
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

1 contact 10 A
Terminale cu prindere rapida
Montare pe sina 35 mm

2 contacte 8 A
Terminale cu prindere rapida
Montare pe sina 35 mm

4C.51 / 4C.52
Terminale cu prindere rapida

C.A.

C.C.

C.A.

C.C.

Pentru schita tehnica vezi pagina 5


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

2C

10/20

8/15

250/440

250/440

Sarcina nominala C.A.1

VA

2500

2000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

350

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.55

0.37

10/0.5/0.15

6/0.5/0.15

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125

12 - 24 - 125

Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

1.2/0.5

1.2/0.5

C.A. (50 Hz)

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

Aria de functionare

C.C.

(0.731.1)UN

(0.731.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN /0.4 UN

0.8 UN /0.4 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN /0.1 UN

0.2 UN /0.1 UN

cicluri

10 106

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

100 103

100 103

Tensiunea de retinere

Durata de viata mecanica C.A./C.C.

Timpul de anclansare/declansare

ms

15/5 (C.A.) - 15/12 (C.C.)

10/3 (C.A.) - 10/10 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

6 (8 mm)

6 (8 mm)

1000

1000

25+70

25+70

IP20

IP20

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie
Omologari releu (conform tipului)
2

X-2013, www.findernet.com

Date tehnice

SERIA

4C

Seria 4C - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Informatie de comanda
Exemplu: seria 4C, interfata modulara cu releu cu montare pe sina 35 mm (EN 60715), 1 C contact comutator 16 A, bobina n C.C. la 24 V,
LED verde + dioda.
A
B
C
D

4 C . 0

1 . 9 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = AgNi
4 = AgSnO2
5 = AgNi + Au

Tipul
0 = montare pe sina 35 mm
(EN 60715), soclu cu terminale
de prindere cu surub
5 = montare pe sina 35 mm
(EN 60715), soclu cu terminale
de prindere rapida

0
B

D: Versiuni speciale
0 = Standard
C: Optiuni
5 = Standard pentru C.C.:
LED verde + dioda (polaritatea +A1)
6 = Standard pentru C.A.:
LED verde + Varistor

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

Numarul contactelor
1 = 1 contact
2 = 2 contacte
Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie
sunt posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.

Tipul bobinei
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.

Tipul
4C.02
4C.52
4C.01
4C.51

Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Tipul bobinei
C.A.
C.C.
C.A.
C.C.

A
0-5
0-5
0-4-5
0-4-5

B
0
0
0
0

C
6
5
6
5

D
0
0
0
0

Date tehnice
Izolatia
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1

250

440

gradul de poluare

categoria supratensiunii

III

III

tensiunea nominala de izolare


impuls nominal de tensiune suportat

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

kV

6 (8 mm)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise

VC.A.

1000

Rigiditatea dielectrica dintre contactele alaturate

VC.A.

2000

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie


Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 3 (2 kV)

2/6 (4C.01/51)

1/4 (4C.02/52)

Alte date
ms

Timpul de vibraie a contactului: ND/N

Rezistenta la vibratii (10150)Hz: ND/N


Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact
la curent nominal

0.6

1.6 (4C.01/51)

2 (4C.02/52)

4C.01/4C.02

4C.51/4C.52

mm

Nm

0.8

Terminale
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat
Cuplu de nsurubare

20/12

cablu litat

cablu solid

cablu litat

cablu solid

mm

1x6/2x2.5

1x4/2x2.5

2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)

AWG

1x10/2x14

1x12/2x14

2x(24...18)

Dimensiunea maxima a firelor

2x(24...18)

X-2013, www.findernet.com

SERIA

4C

Seria 4C - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A

Caracteristicile contactului
F 4C - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact
Tipurile 4C.02/52

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Cicluri

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

F 4C - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Tipurile 4C.01/51

Limita pentru 4C.51

Curent continuu de rupere (A)

H4C - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

Limita de curent 1 C (*)


Limita de curent 2 C

(*) Tipul 4C.01= 12 A, Tipul 4C.51= 10 A


Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii
si curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Tensiune continua (V)

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent alternativ (C.A.)

Tensiune
nominala
UN
V
12
24
125

Codul
bobinei

9.012
9.024
9.125

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
8.8
13.2
17.5
26.4
91.2
138

Rezistenta
R

300
1200
32000

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
40
20
3.9

R 4C - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

Curentul la varianta
cu un singur contact
este limitat la 12 A

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

Tensiune
nominala
UN
V
12
24
110
120
230

Codul
bobinei

8.012
8.024
8.110
8.120
8.230

Aria de
functionare
Umin
Umax
V
V
9.6
13.2
19.2
26.4
88
121
96
132
184
253

Rezistenta
R

80
320
6900
9000
28000

Consumul
nominal al
bobinei I la UN
mA
90
45
9.4
8.4
5

R 4C - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

Curentul la varianta
cu un singur contact
este limitat la 12 A

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

Temperatura limita pentru varianta cu un singur contact este sub valoarea corespunzatoare curentului de contact de 16 A.
4

X-2013, www.findernet.com

Datele bobinei n curent continuu (C.C.)

SERIA

Seria 4C - Interfete modulare cu relee 8 - 10 - 16 A


Combinatii

Combinatie
releu/soclu

4C

Codul

Soclu

Releu

Modul

Clema de retinere

4C.01

97.01

46.61

99.02

097.01

4C.02

97.02

46.52

99.02

097.01

4C.51

97.51

46.61

99.02

097.01

4C.52

97.52

46.52

99.02

097.01

Schita tehnica
15.8

64.6

A1

NO 3 14

24

NO

14

NC 2 12

22

NC

12

COIL

A1

A2

1 COIL

34.7

3.2

95.6

5 A1

A2

1 COIL

30.3

A2

38.3

32
1

3.2

3.2

COIL

11

12

3.2
A2

N
C

22

32
1

6 COM

14

12

21

38.3

N
C

COM 4 11

61.7
4 4

11

N
O

24

19.2

95.6

3
14

19.2

35.4

N
O

C
O
M

21

23

25.9

C
O
M

3.5

3.6
21

21.6

11

15.8

15.8

30.6

15.8

8 A1

31.8
19

49.9

4C.01
/
4C.02
Terminale cu surub

4C.51
/
4C.52
Terminale cu prindere rapida

42.2

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Accesorii
Bagheta de prindere cu 8 pini pentru 4C.01 si 4C.02

095.18 (albastru)

Valorile nominale

10 A - 250 V

Set de etichete indicatoare din plastic, 72 bucati, 6x12 mm

060.72

PEAN

095.18

060.72

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

X-2013, www.findernet.com

4 C . 0

1 . 9 . 0 2 4 . 0

S P A
A
B

mpachetare standard
mpachetare n punga de plastic

SP Clema de retinere din plastic


5

SERIA

58

Seria 58 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A


Caracteristici

58.32

58.33

58.34

Interfete modulare cu relee cu 2,3 sau 4


contacte, 27 mm latime.
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
58.32 - 2contacte 10 A (terminale cu surub)
58.33 - 3contacte 10 A (terminale cu surub)
58.34 - 4contacte 7 A (terminale cu surub)

Bobine n C.A. sau C.C


Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
Material de contact fr Cadmiu ca standard
UL Listing (combinatie releu/soclu)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

2 contacte, 10 A
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm

3 contacte, 10 A
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm

4 contacte, 7 A
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm

58.32 / 58.33 / 58.34


Terminale cu surub

Pentru schita tehnica vezi pagina 5

Exemplu: C.A.

Exemplu: C.C.

Exemplu: C.A.

2C

3C

4C

10/20

10/20

7/15

250/400

250/400

250/250

2500

2500

1750

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

350

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.37

0.125

10/0.25/0.12

10/0.25/0.12

7/0.25/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

AgNi

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 48 - 125

12 - 24 - 48 - 125

12 - 24 - 48 - 125

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.

Puterea nominala C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

C.A.

1.5/1

1.5/1

1.5/1

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

20 106/50 106

20 106/50 106

20 106/50 106

200 103

200 103

150 103

10/5 (C.A.) - 10/15 (C.C.)

10/5 (C.A.) - 10/15 (C.C.)

11/3 (C.A.) - 11/15 (C.C.)

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

IX-2014, www.findernet.com

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri


Timpul de anclansare/declansare

ms

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie

3.6

3.6

3.6

1000

1000

1000

40+70

40+70

40+70

IP 20

IP 20

IP 20

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

58

Seria 58 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A

Caracteristici

58.54

Interfete modulare cu relee cu 4 contacte,


31 mm latime.
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice

Bobine n C.A. sau C.C


Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
Material de contact fr Cadmiu ca standard
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

4 contacte, 7 A
Terminale cu prindere rapida
Montare pe sina 35 mm

58.54
Terminale cu prindere rapida

Pentru schita tehnica vezi pagina 5

Exemplu: C.A.

Caracteristicile contactului
4C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

7/15
250/250

Sarcina nominala C.A.1

VA

1750

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

350

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

0.125

mW (V/mA)

7/0.25/0.12
300 (5/5)
AgNi

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.

Puterea nominala C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230


12 - 24 - 48 - 125
1.5/1

C.A.

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri

20 106/50 106
150 103

Timpul de anclansare/declansare

ms

11/3 (C.A.) - 11/15 (C.C.)

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

3.6

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

1000
25+70
IP 20

IX-2014, www.findernet.com

58.54 - 4contacte 7 A (Terminale cu


prindere rapida)

SERIA

58

Seria 58 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A


Informatie de comanda
Exemplu: seria 58, interfata modulara cu releu cu montare pe sina 35 mm (EN 60715), 4 C contact comutator, bobina n C.C. la 24 V,
LED verde + dioda.

5 8 . 3

4 . 9 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = AgNi Standard
5 = AgNi + Au

Tipul
3 = Terminale cu surub,
montare pe sina 35 mm
5 = Terminale cu prindere rapida,
montare pe sina 35 mm

C: Optiuni
5 = Standard pentru C.C.:
LED verde + dioda (polaritatea +A1)
6 = Standard pentru C.A.:
LED verde + Varistor

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

Numarul contactelor
2 = 2 contacte, 10 A
3 = 3 contacte, 10 A
4 = 4 contacte, 7 A
Tipul bobinei
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.

D: Versiuni speciale
0 = Standard

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt


posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.

Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Tipul
58.32/33/34/54
58.32/33/34/54

Tipul bobinei
C.A.
C.C.

A
0-5
0-5

B
0
0

C
6
5

D
0
0

Date tehnice
Izolatia
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1 tensiunea nominala de izolare

400 (2-3 contacte)

250 (4 contacte)

impuls nominal de tensiune suportat kV

3.6 (2-3 contacte)

2.5 (4 contacte)

gradul de poluare

categoria supratensiunii

III

II

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

3.6

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise

VC.A.

1000

Rigiditatea dielectrica dintre contactele alaturate

VC.A.

2000 (58.32,58.33)

1550 (58.34/58.54)

Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 4 (4 kV)

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

1/3

Rezistenta la vibratii (1055)Hz: ND/N

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant

fara curent de contact

6/6
W

la curent nominal

3 (58.32, 58.34, 58.54)

4 (58.33)

58.32/33/34 (Terminale cu surub) 58.54 (Terminale cu prindere rapida)

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Cuplu de nsurubare

mm

Nm

0.5

Dimensiunea maxima a firelor

10

cablu solid

cablu litat

mm

1x6 / 2x2.5

1x4 / 2x2.5

2x(0.2...1.5)

2x(0.2...1.5)

AWG

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

2x(24...14)

2x(24...14)

cablu litat

IX-2014, www.findernet.com

cablu solid

SERIA

58

Seria 58 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A

Caracteristicile contactului
F 58 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact
Relee cu 2 si 3 contacte

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Cicluri

F 58 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Releu cu 4 contacte

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Curent continuu de rupere (A)

H58 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

2 & 3 pole
current
limit 2 i 3 contacte
limita
de curent
pentru
4 contacte limita de curent
1

contacte n serie

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Tensiune continua (V)

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.)
Tensiune
nominala
UN
V
12
24
48
125

Codul
bobinei

9.012
9.024
9.048
9.125

Aria de
functionare
Umin
V
9.6
19.2
38.4
100

Umax
V
13.2
26.4
52.8
138

Datele bobinei n curent alternativ (C.A.)


Rezistenta

140
600
2400
17300

Consumul
nominal
al bobinei
I la UN
mA
86
40
20
7.2

R 58 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

Tensiune
nominala
UN
V
12
24
48
110
120
230

Codul
bobinei

8.012
8.024
8.048
8.110
8.120
8.230

Aria de
functionare
Umin
V
9.6
19.2
38.4
88
96
184

Umax
V
13.2
26.4
52.8
121
132
253

Rezistenta

50
190
770
4000
4700
17000

Consumul
nominal
al bobinei
I la UN (50Hz)
mA
97
53
25
12.5
12
6

R 58 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1
1

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.
2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta. 2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.
4

IX-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 58 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A


Combinatii
Combinatie
releu/soclu

Codul

Soclu

Releu

Modul

Clema de retinere

58.32

94.02

55.32

99.02

094.91.3

58.33

94.03

55.33

99.02

094.91.3

58.34

94.04

55.34

99.02

094.91.3

58.54

94.54

55.34

99.02

094.91.3

58

Schita tehnica

58.33
Terminale cu
surub

58.32
Terminale cu
surub

58.34
Terminale cu
surub

58.54
Terminale cu
prindere rapida

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Accesorii
Baghet de conexiune cu 6 pini pentru tipul 58.32, 58.33, 58.34

094.06 (albastru)

Valorile nominale

10 A - 250 V

Bagheta de conexiune cu 6 pini pentru tipul 58.54

094.56 (albastru)

Valori nominale

10 A - 250 V

Set de etichete indicatoare din plastic, 72 bucati, 6x12 mm

060.72

094.06.0 (negru)

PEAN

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

094.06

PEAN

094.56

060.72

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.

IX-2014, www.findernet.com

Exemplu:

5 8 . 3

4 . 9 . 0 2 4 . 0

S P A
A
B

mpachetare standard
mpachetare n pung de plastic

SP Clem de reinere din plastic


5

SERIA

Seria 59 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A


Caracteristici

59.32

59

59.34

Interfete modulare cu relee cu 2 sau 4


contacte, 27 mm latime.
Interfete ideale pentru PLC-uri si sisteme
electronice
59.32 - 2contacte 10 A (Terminale cu surub)
59.34 - 4contacte 7 A (Terminale cu surub)
Bobine n C.A. sau C.C
Modul de indicare i protecie ca standard
Etichete de identificare
Materialul de contact standard nu conine
cadmiu
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

2 contacte, 10 A
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm

4 contacte, 7 A
Terminale cu surub
Montare pe sina 35 mm

59.32 / 59.34
Terminale cu surub

Pentru schita tehnica vezi pagina 4

Exemplu: C.A.

Exemplu: C.C.

2C

4C

10/20

7/10

250/400

250/250

2500

1750

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

350

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.37

0.125

10/0.25/0.12

7/0.25/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgNi

AgNi

12 - 24 - 230

12 - 24 - 230

12 - 24

12 - 24

1.5/1

1.5/1

C.A.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

(0.81.1)UN

C.A./C.C.

0.8 UN/0.5 UN

0.8 UN/0.5 UN

Tensiunea necesara declansarii contactului C.A./C.C.

0.2 UN/0.1 UN

0.2 UN/0.1 UN

20 106/50 106

20 106/50 106

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile bobinei
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominal C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Tensiunea de retinere

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

cicluri

200 10

150 103

ms

10/5 (C.A.) - 9/15 (C.C.)

10/5 (C.A.) - 9/15 (C.C.)

kV

3.6

3.6

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri


IX-2014, www.findernet.com

Timpul de anclansare/declansare
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

1000

1000

25+70

25+70

IP 20

IP 20

Omologari releu (conform tipului)


1

SERIA

59

Seria 59 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A

Informatie de comanda
Exemplu: seria 59, interfata modulara cu releu cu montare pe sina 35 mm (EN 60715), 4 C contact comutator, bobina n C.C. la 24 V,
LED verde + dioda.

5 9 . 3

4 . 9 . 0 2 4 . 0

Seria

A: Materialul de contact
0 = AgNi Standard
5 = AgNi + Au

Tipul
3 = Terminale cu surub,
montare pe sina 35 mm

B: Tipul contactului
0 = CO (nPDT)

Numarul contactelor
2 = 2 contacte, 10 A
4 = 4 contacte, 7 A

D: Versiuni speciale
0 = Standard
C: Optiuni
5 = Standard pentru C.C.:
LED verde + dioda (polaritatea +A1)
6 = Standard pentru C.A.:
LED verde + Varistor

Tipul bobinei
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.
Tensiunea bobinei
Vezi specificatiile bobinei

Selectnd caracteristicile si optiunile: numai combinatiile din aceeasi linie sunt


posibile.
Selectiunile preferate pentru cea mai buna disponibilitate sunt aratate ngrosat.
Tipul
59.32/34
59.32/34

Tipul bobinei
C.A.
C.C.

A
0-5
0-5

B
0
0

C
6
5

D
0
0

Date tehnice
Izolatia
Izolatia n conformitate cu EN 61810-1 tensiunea nominala de izolare

400 (2 contacte)

250 (4 contacte)

impuls nominal de tensiune suportat kV

3.6 (2 contacte)

2.5 (4 contacte)

gradul de poluare

categoria supratensiunii

III

II

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

3.6

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise

V C.A.

1000

Rigiditatea dielectrica dintre contactele alaturate

VC.A.

2000 (59.32)

1550 (59.34)

Impulsuri rapide (5...50)ns, 5 kHz, la A1 - A2

EN 61000-4-4

nivel 4 (4 kV)

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 s) la A1 - A2 (mod diferential)

EN 61000-4-5

nivel 4 (4 kV)

Imunitatea la perturbatiile propagate prin conductie

Alte date
Timpul de vibraie a contactului: ND/N

ms

Rezistenta la vibratii (1055)Hz: ND/N


Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant

g
fara curent de contact

la curent nominal

1/3
6/6
1
3
59.32/34 (terminale cu surub)

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat


Cuplu de nsurubare

mm

Nm

0.5

Dimensiunea maxima a firelor

cablu solid

cablu litat

mm2

1x6 / 2x2.5

1x4 / 2x2.5

AWG

1x10 / 2x14

1x12 / 2x14

IX-2014, www.findernet.com

SERIA

59

Seria 59 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A


Caracteristicile contactului

Cicluri

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

F 59 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Releu cu 4 contacte

Cicluri

F 59 - Durata de viata electrica (C.A.) v curentul de contact


Releu cu 2 contacte

Sarcina rezistiva - cos = 1


Sarcina inductiva - cos = 0.4

Curent continuu de rupere (A)

H59 - Capacitatea maxima de rupere la sarcina tip C.C.1

2 contacte limita de curent


4 contacte limita de curent
contacte n serie

Tensiune continua (V)

Cnd se comuta o sarcina rezistiva (C.C.1) avnd valorile tensiunii si


curentului sub curba, durata de viata electrica poate fi 100103.
n cazul sarcinilor de tip C.C.13 (electromagnetice), conectarea unei
diode n paralel cu sarcina permite obtinerea unei durate de viata
electrice similare cu aceea a sarcinii de tip C.C.1.
Nota: timpul de eliberare pentru sarcina va creste.

Specificatiile bobinei
Datele bobinei n curent continuu (C.C.)
Tensiune
nominala
UN
V
12
24

Codul
bobinei

9.012
9.024

Aria de
functionare
Umin
V
9.6
19.2

Umax
V
13.2
26.4

Datele bobinei n curent alternativ (C.A.)


Rezistena Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN

mA
140
86
600
40

R 59 - Functionarea bobinei n C.C. v temperatura ambianta

Tensiune
nominala
UN
V
12
24
230

Codul
bobinei

8.012
8.024
8.230

Aria de
functionare
Umin
V
9.6
19.2
184

Umax
V
13.2
26.4
253

Rezistena

Consumul
nominal
al bobinei
R
I la UN (50Hz)

mA
50
97
190
53
17000
6

R 59 - Functionarea bobinei n C.A. v temperatura ambianta

1
1

IX-2014, www.findernet.com

2
2

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.

1 - Tensiunea maxim admisa de bobina.


2 - Tensiunea minima de actionare cu bobina la temperatura ambianta.
3

SERIA

59

Seria 59 - Interfete modulare cu relee 7 - 10 A

Combinatii

Codul

Soclu

Releu

Modul

Clema de retinere

59.32

94.92.3

55.32

99.80

094.91.3

59.34

94.94.3

55.34

99.80

094.91.3

094.06.0 (negru)

Schita tehnica

59.32
Terminale cu surub

59.34
Terminale cu surub

P A

PEAN
N
T E
O

EUR

EUR

Accesorii
Bagheta de prindere cu 6 pini pentru 59.32 si 59.34

094.06 (albastru)

Valorile nominale

10 A - 250 V

Set de etichete indicatoare din plastic pentru cleme de retinere

060.72

PEAN

094.06

si eliberare 094.91.3, 72 bucati, 6x12 mm

060.72

Codul mpachetarii
Cum se codeaza si identifica clema de retinere si optiunile de mpachetare pentru socluri.
Exemplu:

4 . 9 . 0 2 4 . 0

S P A
A
B

mpachetare standard
mpachetare n pung de plastic

SP Clem de reinere din plastic

IX-2014, www.findernet.com

5 9 . 3

SERIA

99

Seria 99 - Module de indicare i protecie


99.01

99.02

99.80

A
Soclu
90.20
90.21
94.72
94.73
94.74
94.82
95.63

Releu
60.12
60.13
55.32
55.33
55.32, 55.34
55.32
40.31

96.72
96.74

56.32
56.34

Soclu
90.02
90.03
92.03
94.02
94.03
94.04
94.54
95.03
95.05
95.55
96.02
96.04
97.01/97.51
97.02/97.52

FUNCIA / DOMENIUL DE LUCRU

Releu
60.12
60.13
62.32, 62.33
55.32
55.33
55.32, 55.34
55.32, 55.34
40.31
40.51/52/61
44.52, 44.62
40.51/52/61
44.52, 44.62
56.32
56.34
46.61
46.52

Soclu
94.82.3
94.84.3
94.84.2
94.92.3
94.94.3
95.55.3
95.83.3
95.85.3
95.93.3
95.95.3
97.51.3
97.52.3

Releu
55.32
55.32, 55.34
55.32, 55.34
55.32
55.32, 55.34
40.51/52/61
44.52, 44.62
40.31
40.51/52/61
44.52/62
40.31
40.51/52/61
44.52, 44.62
46.61
46.52

CODUL

CODUL

CODUL

99.01.9.024.99
99.01.9.060.99
99.01.9.220.99

99.02.9.024.99
99.02.9.060.99
99.02.9.220.99

99.80.9.024.99
99.80.9.060.99
99.80.9.220.99

99.01.9.024.79
99.01.9.060.79
99.01.9.220.79

99.02.9.024.79
99.02.9.060.79
99.02.9.220.79

99.80.9.024.79
99.80.9.060.79
99.80.9.220.79

99.01.0.024.98
99.01.0.060.98
99.01.0.230.98

99.02.0.024.98
99.02.0.060.98
99.02.0.230.98

99.80.0.024.98
99.80.0.060.98
99.80.0.230.98

99.01.0.024.59
99.01.0.060.59
99.01.0.230.59

99.02.0.024.59
99.02.0.060.59
99.02.0.230.59

99.80.0.024.59
99.80.0.060.59
99.80.0.230.59

99.01.3.000.00

99.02.3.000.00

99.80.3.000.00

99.01.2.000.00

99.02.2.000.00

99.80.2.000.00

99.01.0.024.09
99.01.0.060.09
99.01.0.230.09

99.02.0.024.09
99.02.0.060.09
99.02.0.230.09

99.80.0.024.09
99.80.0.060.09
99.80.0.230.09

99.01.8.230.07

99.02.8.230.07

99.80.8.230.07

Modul: LED verde + diod


(polaritate standard)
6 - 24 V C.C.
28 - 60 V C.C.
110 - 220 V C.C.
Modul: LED verde + diod
(polaritate invers)
6 - 24 V C.C.
28 - 60 V C.C.
110 - 220 V C.C.
Modul: LED verde + Varistor
6 - 24 V C.A./C.C.
28 - 60 V C.A./C.C.
110 - 240 V C.A./C.C.
Modul: LED verde
6 - 24 V C.A./C.C.
28 - 60 V C.A./C.C.
110 - 240 V C.A./C.C.
Modul: Diod (polaritate standard)

6 - 220 V C.C.

Modul: Diod (polaritate invers)

6 - 220 V C.C.

X-2013, www.findernet.com

Modul: RC (rezisten condensator)


6 - 24 V C.A./C.C.
28 - 60 V C.A./C.C.
110 - 240 V C.A./C.C.
Modul: Circuit R (by-pass rezistiv)

110 - 240 V C.A.

SERIA

99

Seria 99 - Module de indicare i protecie


Comutaia Bobinei din Componena Releelor.

Caracteristica tensiune-curent atunci


cnd se comut o sarcin rezistiv
(fig. 1).

Cnd se realizeaz comutia unei sarcini rezistive,


curentul urmeaz n mod direct faza tensiunii (Fig 1).
La comutaia bobinei din componena releelor,
formele de und ale curentului respectiv ale
tensiunii difer datorit naturii inductive a bobinei
(Fig 2). O scurt explicaie a acestui fenomen este
descris mai jos.

U
I
U

ON

OFF

I
t

Caracteristica tensiune-curent atunci


cnd se comut bobina unui releu
(fig. 2).
U

I
U
I

ON

OFF
t

La alimentarea bobinei cmpul magnetic d


natere unei tensiuni contra-electromotoare
care ntrzie creterea curentului prin bobin.
La ntreruperea alimentrii, diminuarea brusc a
curentului prin bobin duce la cderea brusc a
cmpului magnetic care induce o supratensiune
de polaritate invers la bornele bobinei. Aceast
supratensiune de polaritate invers poate ajunge
la o valoare tipic de 15 ori mai mare dect
tensiunea de alimentare. Astfel se pot perturba
sau chiar distruge dispozitivele electronice. Pentru
contracararea acestui efect duntor, bobinele

SCHEMELE

releelor pot fi supresate cu o Diod, un Varistor


(resistor dependent de tensiune) sau un modul
RC (rezisten / condensator) dependent de
tensiunea de lucru. (Vezi mai jos descrierea
diverselor Module disponibile).
Dei descrierea de mai sus se bazeaz pe
funcionarea bobinei n C.C., supratensiunea de
polaritate invers care apare la ntreruperea
alimentrii este prezent i n cazul bobinelor
alimentate n C.A. Totui, la alimentarea bobinelor
de C.A. apare i un curent de 1.3 pn la 1.7 ori
mai mare dect cel nominal dependent de
mrimea bobinei.
Dac bobinele sunt alimentate printr-un
transformator (i n mod particular dac n
acelai timp sunt alimentate cteva) atunci acest
lucru trebuie luat n cosiderare atunci cnd se
calculeaz puterea nominal VA a transformatorului.

FUNCIILE

Numai 99.01.9.xxx.99
Numai 99.80.9.xxx.99

Numai 99.02.9.xxx.99

Modul: LED verde + diod (polaritate standard)


Modulele cu diod de revenire + LED sunt utilizate numai n C.C. Supratensiunile
generate de bobin sunt scurtcircuitate de ctre dioda de revenire (plusul la
terminalul A1). Timpul de eliberare (de declanare) a contactului crete de
aproximativ 3 ori. Dac mrirea timpului de eliberare este nedorit atunci utilizai
un modul cu Varistor sau un modul RC.
LED-ul indicator se aprinde atunci cnd bobina este alimentat.

Numai 99.01.9.xxx.79
Numai 99.80.9.xxx.79

Numai 99.02.9.xxx.79

Modul: LED verde + diod (polaritate invers)


Modulele cu diod de revenire + LED sunt utilizate numai n C.C. Supratensiunile
generate de bobin sunt scurtcircuitate de ctre dioda de revenire (plusul la
terminalul A2). Timpul de eliberare (de declanare) a contactului crete de
aproximativ 3 ori. Dac mrirea timpului de eliberare este nedorit atunci utilizai
un modul cu Varistor sau un modul RC.
LED-ul indicator se aprinde atunci cnd bobina este alimentat.
Modul: LED verde + Varistor Modulele cu LED + Varistor sunt utilizate att pentru
bobinele alimentate n C.A. ct i pentru cele alimentate n C.C. Supratensiunile
generate de bobina releului sunt limitate de Varistor la aproximativ 2.5 ori valoarea
tensiunii nominale de alimentare. Cnd utilizai bobine n C.C. este esenial ca
polaritatea pozitiv s fie conectat la terminalul A1. Timpul de eliberare (de
declanare) a contactului crete ntr-o msur nesemnificativ.

Numai 99.01.3.000.00
Numai 99.80.3.000.00

Numai 99.02.3.000.00

Modul: Diod (polaritate standard)


Modulele cu diod de revenire sunt utilizate numai n C.C. Supratensiunile
generate de bobin sunt scurtcircuitate de ctre dioda de revenire (plusul la
terminalul A1).
Timpul de eliberare (de declanare) a contactului crete de aproximativ 3 ori.
Dac mrirea timpului de eliberare este nedorit atunci utilizai un modul cu
Varistor sau un modul RC.

Numai 99.01.2.000.00
Numai 99.80.2.000.00

Numai 99.02.2.000.00

Modul: Diod (polaritate invers)


Modulele cu diod de revenire sunt utilizate numai n C.C. Supratensiunile
generate de bobin sunt scurtcircuitate de ctre dioda de revenire (plusul la
terminalul A2).
Timpul de eliberare (de declanare) a contactului crete de aproximativ 3 ori.
Dac mrirea timpului de eliberare este nedorit atunci utilizai un modul cu
Varistor sau un modul RC.
Modul: RC (rezisten condensator) Modulele RC sunt utilizate att pentru
bobinele alimentate n C.A. ct i pentru cele alimentate n C.C. Supratensiunile
generate de bobina releului sunt limitate de circuitul RC la aproximativ 2.5 ori
valoarea tensiunii nominale de alimentare. Timpul de eliberare (de declanare) a
contactului crete ntr-o msur nesemnificativ.
Modul: R (by-pass rezistiv) Modulele resistive sunt recomandabile dac releele
alimentate n C.A. de la 110 sau 230V manifest tendina de euare a eliberrii
contactului (declanrii). Euarea declanrii poate fi cauzat de curenii reziduali
din apropierea dispozitivelor comutatoare de C.A. sau cuplajelor inductive aprute ca
urmare a conexiunii de comand prin cabluri paralele lungi.

X-2013, www.findernet.com

Modul: LED verde


Modulele cu LED sunt utilizate att pentru bobinele alimentate n C.A. ct i
pentru cele alimentate n C.C. LED-ul indicator se aprinde atunci cnd bobina
este alimentat. Cnd utilizai bobine n C.C. este esenial ca polaritatea pozitiv
s fie conectat la terminalul A1.

Seria 19 - Releu modular Auto-Off-On 10 A


Caracteristici

19.21

Releu de suprareglare Auto-Off-On


3 functii selectabile:
- Auto (lucreaza ca un releu monostabil)
- Off (releu permanent declansat)
- On (releu permanent anclansat)
Alimentare n C.A./C.C.
LED indicator
Izolatie ntre alimentare si terminalele
contactului
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

11.2 mm latime
1 contact comutator pe iesire
Contact de reactie

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

10/15
250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

2500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.44

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

10/0.3/0.12
300 (5/5)
AgSnO2

Caracteristicile alimentarii
Tensiunea nominala

V C.A. (50/60 Hz)

(UN)
Puterea nominala C.A./C.C.

VC.C.
VA (50 Hz)/W

24
24
0.6/0.4

C.A.

(0.81.1)UN

C.C.

(0.81.1)UN

cicluri

10 106

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 103

Aria de functionare

Date tehnice
Durata de viata mecanica C.A./C.C.

Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschiseV C.A.


Temperatura ambianta
Gradul de protectie

4
1000
10+50
IP 20

Omologari (conform tipului)


1

Seria 19 - Releu modular Auto-Off-On 10 A


Informatie de comanda
Exemplu: seria 19 releu modular Auto-Off-On, 1 C contact comutator 10 A, alimentare n C.A./C.C. la 24 V.

1 9 . 2

1 . 0 . 0 2 4 . 0

Materialul de contact
0 = Standard AgSnO2

Seria
Tipul
2 = montare pe sina (EN 60715), 11.2 mm

Tensiunea de alimentare
024 = 24 V

Numarul contactelor
1 = 1 contact

Tipul alimentarii
0 = C.A. (50/60Hz)/C.C.

Date tehnice
Izolatia
Izolatia dintre bobina si contacte (1.2/50 s)

kV

dintre alimentare si contacte

V C.A.

3000

ntre contactele deschise

V C.A.

1000

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant fara curent de contact

0.4

1.8

Rigiditatea dielectrica
Alte date

la curent nominal
Dimensiunea maxima a firelor

cablu solid

Cuplu de nsurubare

Controler

1x6 / 2x2.5

1x4 / 2x1.5

AWG

1x10 / 2x14

1x12 / 2x16

Nm

Schema de conexiune
Releu Auto-Off-On

CIRCUIT DE
INDICARE SI
PROTECTIE

0.5

Pozitia selectorului
Sfrsitul procesului

Selectorul Contactul

Iesirea

comutator controlerului (S) releului

230 V C.A.

24 V C.A./C.C.

cablu litat

mm2

Iluminare

Contactul de

LED

reactie (B1 - B2)

AUTO

Inchis

Anclansare Prezenta

Inchis

Deschis

Declansare Absenta

Inchis

ON

Anclansare Prezenta

Deschis

OFF

Declansare Absenta

Deschis

Contactul de reactie (B1 - B2) semnalizeaza atunci cnd selectorul


comutator este n pozitia Auto.
LED-ul indica starea iesirii releului.
Valva

Contactul de reactie (B1 - B2) este la valoarea nominala de 24 V


C.A./C.C. (300 mA) maxim.

Principiul de functionare
Multe procese ori sisteme se bazeaza pe controlul automat de la un PLC
sau controler electronic dedicat.
Oricum, daca controlerul nu mai functioneaza poate fi de o importanta
cruciala posibilitatea de a sunta iesirile controlerului si de a stabilii
manual controlul.
n aceste imprejurari, intercalnd un releu Auto-Off-On ntre contactul de
iesire al controlerului si proces se poate asigura o suprareglare
corespunzatoare.

La defectarea controlerului sfrsitul procesului se poate comuta n


starea On sau Off, conform cerintelor, prin selectorul comutator situat pe
partea frontala a releului 19.21.
La functionarea corespunzatoare a controlerului, selectorul comutator
este pe pozitia Auto, caz n care procesul este controlat automat prin
functionarea normala a contactului aflat la iesirea controlerului.
De asemenea este important de stiut cnd procesul este sub control
manual sau automat, iar contactul de reactie pe care 19.21 l contine
poate fi utilizat pentru a asigura aceasta informatie.

Accesorii
Set de etichete indicatoare din plastic, 40 bucati, 8x10 mm

019.40
2

019.40

SERIA

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei


Caracteristici

70.11

70.31

70

70.41

Relee electronice de supraveghere a tensiunii


pentru aplicaii monofazate i trifazate

Tipuri multifuncionale, asigurnd flexibilitatea


supravegherii: Subtensiunii, Supratensiunii,
Cmp de supraveghere, Succesiunea fazelor,
Lips faz, Asimetrie i Lips neutru
Logic de protecie pozitiv contactul de
ieire se deschide dac releul detecteaz o
eroare
Toate funciile i valorile pot fi uor reglate
Supraveghere a tensiunii
Supraveghere a tensiunii
Supraveghere a tensiunii
prin intermediul selectoarelor de pe partea
trifazate (380...415V, cu sau
monofazate
(220...240
V):
trifazate
(380...415
V):
frontal
fr neutru):
Se pot utiliza att urubelniele cu cap plat
Subtensiune
Subtensiune
ct i cele cu cap cruce pentru: selectarea
Cmp de supraveghere
Supratensiune
Supratensiune
funciei, reglarea temporizrii i prinderea
(supratensiune + subtensiune)
Cmp de supraveghere
Cmp de supraveghere
respectiv desprinderea releului de pe in
(supratensiune + subtensiune) (supratensiune + subtensiune) Memorarea defectului este
LED-uri indicatoare pentru o vizualizare
selectabil
Memorarea defectului este
Memorarea defectului este
imediat i clar
Succesiunea fazelor
selectabil
selectabil
Ieirea releului n configuraie 1 C contact
Lips faz
Succesiunea fazelor
comutator, 6 sau 10 A
Asimetrie
Lips faz
Materialul de contact fr cadmiu
Lips neutru - selectabil
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Terminale cu surub

Pentru schita tehnica vezi pagina 8


Caracteristicile contactului
1C

Configuratia contactului

10 / 30

6 / 10

6 / 10

250 / 400

250 / 400

VA

2500

1500

1500

VA

750

500

500

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

Sarcina nominala C.A.15

1C

250 / 400

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Sarcina nominala C.A.1

1C

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 VA


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard

0.5

0.185

0.185

10 / 0.3 / 0.12

6 / 0.2 / 0.12

6 / 0.2 / 0.12

300 (5 / 5)

500 (12 / 10)

500 (12 / 10)

AgNi

AgNi

AgNi

220240

380415

380415

Caracteristicile alimentarii
Tensiunea nominal a sistemului (UN)V C.A. (50/60 Hz)

2.6 / 0.8

11 / 0.9

11/ 0.9

130280

220510

220510

80 103

60 103

60 103

170270

300480

300480

Intervalul nivelului de detecie a asimetriei %

4...25

ntrzierea la deconectare (T pe diagramele funcionrii) s

0.5...60

0.5...60

0.5...60

Putere nominala
Aria de functionare

VA (50 Hz) / W
V C.A. (50/60 Hz)

Date tehnice
Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

X-2014, www.findernet.com

Intervalul nivelului de detecie a tensiunii

Timpul necesar conectrii (anclanrii)

0.5

Histereza (H pe diagramele funcionrii)

5 (L-N)

10 (L-L)

10 (L-L)

Timpul de activare la alimentare (de iniializare) s

Izolaia dintre alimentare i contacte (1.2/50 s) kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.

Temperatura mediului ambiant

Gradul de protectie

1000

1000

1000

20+60

20+60

20+60

IP20

IP20

IP20

Omologri i Agrementri (conform tipului)


1

SERIA

70

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei

Caracteristici

70.61

70.62

Releu electronic de supraveghere a


succesiunii fazelor i lips faz pentru
aplicaii trifazate
Utilizare universala (pentru sisteme cu UN
intre 208 V si 480 V, 50/60 Hz)
Logic de funcionare pozitiv (contactul de
ieire se deschide la apariia erorii)
Dou versiuni:
Ieirea releului n configuraie 1 C - contact
comutator, 6 A (limea 17.5 mm)
Ieirea releului n configuraie 2 C - contacte Supraveghere a tensiunii
trifazate (208...480V):
comutatoare, 8 A (limea 22.5 mm)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Brevet European n curs a ntregului principiu Succesiunea fazelor
Lips faz
inovator care st la baza sistemului de
supraveghere i detecie a erorii pentru
reelele trifazate (70.61)

Supraveghere a tensiunii
trifazate (208...480V):

Succesiunea fazelor
Lips faz

Terminale cu surub

Pentru schita tehnica vezi pagina 8


Caracteristicile contactului
1C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

2C

6 / 15

8 / 15

250 / 400

250 / 400

Sarcina nominala C.A.1

VA

1500

2000

Sarcina nominala C.A.15

VA

250

400

0.185

0.3

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 VA

3 / 0.35 / 0.2

8 / 0.3 / 0.12

Sarcina minima comutabila

500 (10 / 5)

300 (5 / 5)

AgCdO

AgNi

208480

208...480

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile alimentarii
Tensiunea nominal a sistemului (UN) V AC (50/60 Hz)

8/1

11 / 0.8

V AC (50/60 Hz)

170500

170...520

Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 103

60 103

Putere nominala
Aria de functionare

VA (50 Hz) / W

ntrzierea la deconectare

0.5

0.5

Timpul necesar conectrii (anclanrii)

0.5

0.5

Timpul de activare la alimentare (de iniializare) s

<2

<2

Izolaia dintre alimentare i contacte (1.2/50 s) kV

Rigiditatea dielectrica dintre contactele deschise V C.A.

Temperatura mediului ambiant

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

1000

1000

20+60

20...+60

IP20

IP20

X-2014, www.findernet.com

Date tehnice

SERIA

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei

70

Informatie de comanda
Exemplu: seria 70, releu de supraveghere a tensiunii trifazate, o ieire, alimentarea la 380...415V C.A.

7 0 . 3

1 . 8 . 4 0 0 . 2

D: Opiune de memorare a defectului


0 = Fr memorarea defectului
2 = Cu funcie de memorare a defectului

Seria
Tipul
1 = supraveghere a reelei monofazate de C.A.
3 = supraveghere a reelei trifazate de C.A.
4 = supraveghere a reelei trifazate de C.A. cu
neutrul disponibil
6 = supraveghere a succesiunii fazelor i lips faz

C: Timpul de ntrziere
0 = ntrziere la deconectare fix
2 = ntrziere la deconectare reglabil
3 = ntrziere la deconectare i asimetrie reglabile

Numarul contactelor
1 = 1 contact comutator
2 = 2 contacte comutatoare

B: Tipul contactului
0 = Ccontact comutator

Tipul alimentarii
8 = C.A. (50/60 Hz)

A: Valori de detecie
0 = Fr valori reglabile
2 = 2 valori reglabile

Tensiunea de alimentare
230 = 220240 V (70.11)
400 = 380415 V (70.31/41)
400 = 208480 V (70.61/62)

Coduri
70.61.8.400.0000
70.11.8.230.2022 70.62.8.400.0000
70.31.8.400.2022
70.41.8.400.2030

Supraveghere i funcia de ansamblu


Tipul sistemului de alimentare
Tensiunea nominal 50/60 Hz
Subtensiune cu / fr memorare (selectabil)
Supratensiune cu / fr memorare (selectabil)
Cmp de supraveghere cu / fr memorare (selectabil)
Cmp de supraveghere fr memorare
Lips faz
Succesiune faze
Asimetrie
Lips neutru - selectabil

70.11
Sistem monofazat
220...240

70.31
Sistem trifazat
380...415

70.41
Sistem trifazat
380...415

70.61/62
Sistem trifazat
208...480

Date tehnice
Izolatia
Dintre alimentare i contacte
Dintre contactele deschise
Specificatii electromagnetice
Tipul testarii
Descarcare electrostatica

X-2014, www.findernet.com

Cmpul electromagnetic de radiaie


Impulsuri rapide
(burst 5/50 ns, 5 si 100 kHz)
Supratensiune tranzitorie la terminalele
de alimentare (surge 1.2/50 s)
Sincronizare n radio-frecven
(0.15230 MHz)
Cderi de tensiune
ntreruperi scurte
Emisii n radio-frecven prin conducie
Emisii prin radiaie
Terminale
Dimensiunea maxima a firelor

70.11/31/41
2500
4
1000
1.5

70.61/62
3000
5
1000
1.5

la contact
in aer
80 1000 MHz
1 2.8 GHz
la terminalele de alimentare

Standardul de referinta
EN 61000-4-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-3
EN61000-4-4

4 kV
8 kV
10V/m
5V/m
4 kV

mod comun
mod diferenial
la terminalele de alimentare

EN 61000-4-5
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6

4 kV
4 kV
10 V

70 % UN

EN 61000-4-11
EN 61000-4-11
CISPR 11
CISPR 11
cablu solid
1x6/2x4
1 x 10 / 2 x 12

25 cicluri
1 ciclu
clasa B
clasa B

rigiditatea dielectrica
impuls (1.2/50 s)
rigiditatea dielectrica
impuls (1.2/50 s)

V C.A.
kV
V C.A.
kV

0.1530 MHz
301000 MHz

Cuplu de insurbare
Lungimea captului de fir conductor dezizolat
Alte date
Puterea cedata (pierduta)
fr curent pe ieire
mediului ambiant
la curent nominal pe ieire

mm2
AWG
Nm
mm
W
W

70.11
0.8
2

cablu litat
1 x 4 / 2 x 2.5
1 x 12 / 2 x 14
0.8
9
70.31/41
0.9
1.2

70.61/62
1
1.4
3

SERIA

70

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei

Functiile
Ieirea releului este anclanat On (contactul ND este nchis) atunci cnd tensiunea evolueaz ntre limitele impuse: logic pozitiv.
Supratensiune (Functiile OV i OVm)

Cu memorare

Fr memorare

Tipul
70.11
70.31

Cu memorare

Tipul
70.11
70.31
70.41
(70.41
Fr

LED rou

LED verde
LED rou

Subtensiune (Functiile UV i UVm)

Fr memorare

Tipul
70.11
70.31

LED verde

Functiile
= Contactul de ieire (11-14)
OV = Supratensiune
OVm = Supratensiune cu memorare
UV = Subtensiune
UVm = Subtensiune cu memorare
W
= Cmp de supraveghere (OV + UV)
Wm = Cmp de supraveghere (OV + UV)
cu memorare
H
= Histereza

Dac tensiunea evolueaz n afara limitelor


impuse, dup expirarea ntrzierii T contactul
de la ieirea releului se deconecteaz Off.
Cnd tensiunea evolueaz din nou ntre
limitele impuse ( histereza H):
- dac este setat poziia fr memorare,
contactul de la ieirea releului revine, de
exemplu se anclaneaz On (dup timpul
necesar anclanrii) fr memorarea
evenimentului anterior.
- dac este setat poziia cu memorare
(numai pentru tipurile 70.11 i 70.31),
contactul de la ieirea releului rmne
deschis. Pentru resetare, este necesar s
deconectai alimentarea iar apoi s o
reconectai, sau s rotii selectorul funciilor
mai nti pe o poziie adiacent i abia apoi
la poziia iniial.

LED verde
LED rou

LED verde
LED rou

Cmp de supraveghere (supratensiune i subtensiune, functiile W i Wm)

LED verde
LED rou

LED verde
LED rou

X-2014, www.findernet.com

Cu memorare

Fr memorare

memorare)

SERIA

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei

70

Functiile
Ieirea releului este anclanat On (contactul ND este nchis) atunci cnd tensiunea evolueaz ntre limitele impuse: logic pozitiv.
Tipul
70.31
70.41
70.61
70.62

Dac la alimentare secvena (L1,L2, L3) este incorect, atunci


contactul releului nu se va nchide.

Lips faz i succesiunea fazelor

Dac o faz lipsete, contactul releului se deschide imediat.


Cnd faza redevine activ, contactul releului se nchide imediat.
Pentru tipul 70.61 i 70.62:
Supravegherea fazei lips este posibil chiar i n condiiile
regenerrii pn la 80% din valoarea medie a celorlalte dou
faze.

11-14
(numai pentru 70.62) 21-24
LED verde
LED galben

LED rou
LED rou

Tipul
70.41

Lips neutru i asimetrie


Asimetrie

Dac se pierde neutrul (iar funcia de control a Neutrului este


setat), contactul de la ieirea releului se deschide imediat.
Cnd neutrul este din nou prezent, contactul releului se nchide
imediat.
Dac asimetria (Umax - Umin)/UN depete valoarea % setat,
contactul de la ieirea releului se va deschide dup expirarea
ntrzierii presetate T.
Cnd asimetria este din nou sub valoarea % setat
(cu o histerez fix de aproximativ 2%), contactul de la ieirea
releului se nchide dup expirarea timpului de iniializare.

Lips Neutru

LED verde
LED galben

X-2014, www.findernet.com

LED rou

SERIA

70

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei

Vedere din fa: selectorul funciei i elementele de reglare


70.11

70.31

70.41

Functiile:
OV, OVm, UV,
UVm, W, Wm

Functiile:
OV, OVm, UV,
UVm, W, Wm

N = Cu supravegherea
Neutrului
N = Fr supravegherea
Neutrului

Tntrzierea la
deconectare:
(0.5...60) sec

UMax:
(380...480) V

UMax:
(380...480) V

UMax:
(220...270) V

UMin:
(300...400) V

UMin:
(170...230) V

deconectare:

Tntrzierea la

(4...25) % UN
UMin:
(300...400) V

(0.5...60) sec
Tntrzierea la
deconectare:

(0.5...60) sec

E Semnalizare LED
Tipul releului de
supraveghere

LED

70.11.8.230.2022

Tensiune de reea
normal

Tensiune de reea anormal


(tensiunea depete
limitele impuse, ntrzierea
la deconectare T n curs)

Tensiune de reea anormal


(tipul anomaliei detectate, la selectarea opiunii
cu memorare* este necesar resetarea manual)

Contactul 11 - 14 Inchis

Contactul 11 - 14 Inchis

Contactul 11 - 14 Deschis
Supratensiune OV i OVm
Subtensiune UV i UVm
Cu memorare, este
necesar un reset **
manual

70.31.8.400.2022

Supratensiune OV i OVm
Subtensiune UV i UVm
Lips faz

Succesiunea fazelor
Cu memorare, este
necesar un reset **
manual

70.41.8.400.2030

Supratensiune OV
Subtensiune UV
Asimetrie

Lips faz
Lips neutru

70.61.8.400.0000

Succesiunea fazelor sau


Lips faz

70.62.8.400.0000

Lips faz
Succesiunea fazelor

* Funcia cu memorare este disponibil numai pentru tipul 70.11 i 70.31.


** Pentru resetare, este necesar s deconectai alimentarea iar apoi s o reconectai (U off apoi U on); sau s rotii selectorul funciilor mai nti
pe o poziie adiacent i abia apoi la poziia iniial.

X-2014, www.findernet.com

Succesiunea fazelor

SERIA

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei

70

Schemele de conexiune
L

L1

L1

L1

L1

L2
L3

L2
L3
N

L2
L3

L2
L3

Tipul 70.11

Tipul 70.31

Tipul 70.41

Tipul 70.61

Tipul 70.62

Exemplu de aplicaie
Contactul de la ieirea releului comand bobina unui contactor de cuplare la reea.
L1
L2
L3
N

X-2014, www.findernet.com

SARCINA

SERIA

70

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei

Schita tehnica
70.31
Terminale cu surub

70.41
Terminale cu surub

70.61
Terminale cu surub

70.62
Terminale cu surub

X-2014, www.findernet.com

70.11
Terminale cu surub

SERIA

Seria 70 - Relee de supraveghere a tensiunii reelei

70

Accesorii
Adaptor pentru montare pe panou, din plastic, 17.5 mm lime, pentru 70.11 i 70.61

020.01

Adaptor pentru montare pe panou, din plastic, 35 mm lime, pentru 70.31 i 70.41

011.01

Set de etichete indicatoare din plastic, 72 bucati, 6x12 mm pentru 70.11, 70.31, 70.41 i 70.62

060.72

Set de etichete indicatoare din plastic, 24 bucati, 9x17 mm pentru 70.61

020.24

Etichet indicatoare din plastic, o bucat, 17x25.5 mm pentru 70.11, 70.31 i 70.41

019.01

Separator pentru montare pe sina, plastic, 9 mm latime

022.09

020.01

011.01

060.72

020.24

019.01

X-2014, www.findernet.com

022.09

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A


Caracteristici

71.11.8.230.0010

71.11.8.230.1010

1 - Faz 230 V
Relee de supraveghere a nivelelor de Supra
& Sub tensiune
71.11.8.230.0010
- Detecie fix a nivelelor de Supra &
Sub - tensiune
- Conexiune selectabil - ntrziere de 5 min
sau 10 min
71.11.8.230.1010
- Detecie reglabil a nivelelor de Supra &
Sub - tensiune
- Selector comutator ntrziere de 5 min
sau 10 min

Montare pe sina 35 mm (EN 60715)


LED indicator
Logic de protecie pozitiv (dac tensiunea
supravegheat evolueaz ntre limitele
impuse atunci ieirea releului este
anclanat)

Limite fixe nivelele de Supra/Sub


tensiune sunt fixe (0.75...1.2) UN
Conexiune selectabil - ntrziere de 5 min
sau 10 min

Limite reglabile - nivelele de Supra/Sub


tensiune sunt reglabile simetric ntre 5% i
20% UN
Selector comutator ntrziere de 5 min sau
10 min

Detectez i deconecteaz la depirea limitelor tensiunii L-N (Faz-Nul), protejeaz mpotriva


pornirilor excesive prin reconectarea releului dup expirarea timpului de ntrziere.
Aplicaii tipice protecia motoarelor de compresor i a circuitelor lmpilor cu descrcare n
gaz la nalt presiune.
C.A.

C.A.

E
Limite fixe

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

1C

1C

10/15

10/15

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

2500

2500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.5

0.5

10/0.3/0.12

10/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

230

230

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 VA


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile alimentarii
Tensiunea

V C.A. (50/60 Hz)

nominala (UN)
Putere nominala C.A./C.C.

V C.C.

4/

4/

C.A.

(0.75...1.2)UN

(0.8...1.2)UN

C.C.

100 103

100 103

Fixe (0.751.2)UN

Reglabile (520)% UN

(5 sau 10)min / < 0.5 s

(5 sau 10)min / < 0.5 s

Fr circuitele sunt comune

Fr circuitele sunt comune

20...+55

20...+55

IP 20

IP 20

VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Date tehnice
Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri
Limitele de detecie
II-2014, www.findernet.com

ntrzierea la conectare/timpul de reacie


Memorarea defectului
Izolaie electric: ntre circuitele de Alimentare i Msur
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protectie

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

Caracteristici

71.31.8.400.1010

3 - Faze 400 V
Relee de supraveghere a nivelelor de Supra
& Sub tensiune
71.31.8.400.1010
- Detecie reglabil a nivelelor de Supra &
Sub - tensiune
- Selector comutator ntrziere de 5 min
sau 10 min

Montare pe sina 35 mm (EN 60715)


LED indicator
Logic de protecie pozitiv (dac tensiunea
supravegheat evolueaz ntre limitele
impuse atunci ieirea releului este
anclanat)

Limite reglabile - nivelele de Supra/Sub


tensiune sunt reglabile simetric ntre 5% i
20% UN
Selector comutator ntrziere de 5 min sau 10 min
Detectez i deconecteaz la depirea limitelor
tensiunii L-L (Faz-Faz), protejeaz mpotriva
pornirilor excesive prin reconectarea releului
dup expirarea timpului de ntrziere.
Aplicaii tipice protecia motoarelor de compresor i
a circuitelor lmpilor cu descrcare n gaz la nalt
presiune.
C.A. 3 ~

Caracteristicile contactului
1C

Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

10/15
250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

2500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.5

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 VA


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

10/0.3/0.12
300 (5/5)
AgCdO

Materialul de contact standard


Caracteristicile alimentarii
Tensiunea

V C.A. (50/60 Hz)

nominala (UN)
Putere nominala C.A./C.C.

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

400

4/

C.A.

(0.81.2)UN

C.C.

Date tehnice
Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri

Reglabile (5...20)% UN

Limitele de detecie

Memorarea defectului
Izolaie electric: ntre circuitele de Alimentare i Msur

Gradul de protectie
Omologari (conform tipului)
2

Fr circuitele sunt comune


20...+55
IP 20

II-2014, www.findernet.com

(5 sau 10)min / < 0.5 s

ntrzierea la conectare/timpul de reacie

Temperatura mediului ambiant

100 103

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A


Caracteristici

71.31.8.400.1021

71.31.8.400.2000

3 - Faze 400 V Relee de supraveghere a


reelei de alimentare
71.31.8.400.1021
- Detecie a nivelelor de Supra & Sub
tensiune cu ntrziere la deconectare
- Memorarea defectului
71.31.8.400.2000
- Asimetria fazelor
- Succesiunea fazelor
- Lipsa fazei

Montare pe sina 35 mm (EN 60715)


LED indicator
Logic de protecie pozitiv (dac tensiunea
supravegheat evolueaz ntre limitele
impuse atunci ieirea releului este
anclanat)

Supraveghere asimetrie ntre cele 3 faze


Supravegherea succesiunii fazelor
Supraveghere lips faz

3 faze 400 V supravegherea tensiunii reelei


Detecteaz supra i sub-tensiunea
ntrziere la deconectare reglabil
Memorarea defectului selectabil de la comutator

Nivelul subtensiunii de deconectare


(0.8...0.95)UN - Reglabil
Nivelul supratensiunii de deconectare 1.15 UN - Fix
Durata ntrzierii la deconectare (0.112)s reglabil
Memorarea defectului selectabil de la comutator
Resetarea memoriei se face acionnd comutatorul
aferent din poziia ON n OFF i napoi la ON sau
prin ntreruperea alimentrii

C.A. 3 ~

Asimetria dintre faze (5 20)% U


reglabil
Detecia tensiunii de alimentare U la A1 (1)
i/sau A2 (5) > 1.11 UN

C.A.3 ~
3~
U= 400 V AC
(50/60 Hz )

L1
L2
L3
A1
1 3

A2
5 7

A3
9

3~U ASY
Memorie
2 4
14 12

6 8
11

10

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului
Curentul Nominal/Maxim de vrf

1C

1C

10/15

10/15

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

2500

2500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.5

0.5

10/0.3/0.12

10/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

400

400

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 VA


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile alimentarii
Tensiunea

V C.A. (50/60 Hz)

nominala (UN)

V C.C.

Putere nominala C.A./C.C.

4/

4/

C.A.

(0.81.15)UN

(0.8...1.15)UN

C.C.

100 103

100 103

(0.8...0.95)UN / 1.15 UN /

0.8 UN / 1.11 UN /(5...20)% UN

(0.1...12)s / < 0.5 s

/ < 0.5 s

Da

Fr circuitele sunt comune

Fr circuitele sunt comune

20...+55

20...+55

IP 20

IP 20

VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Date tehnice
Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri
Limitele de detecie

Umin/Umax/Asimetrie

II-2014, www.findernet.com

ntrzierea la deconectare/timpul de reacie


Memorarea defectului - selectabil
Izolaie electric: ntre circuitele de Alimentare i Msur
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protectie

Omologari (conform tipului)


3

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

Caracteristici

71.41.8.230.1021

71.51.8.230.1021

Relee de supreveghere universal a


tensiunii sau a curentului
71.41.8.230.1021 - Supravehgere tensiune
71.51.8.230.1021 - Supraveghere curent

Memorare tensiune zero (lips tensiune) n


conformitate cu standardul EN 60204-7-5
Programabile pentru detecia nivelelor de
C.A. sau C.C.:
- domeniu de detecie: prag superior i inferior
- prag superior cu band de histerez
inferioar (5...50)% pentru conectare
- prag inferior cu band de histerez
superioar (5...50)% pentru conectare
Memorarea defectului
Izolaie electric ntre circuitele de Alimentare
i Msur
Imunitate la ntreruperea alimentrii pentru
< 200 ms
Domeniu larg de supraveghere:
- tensiune: C.C. (15...700)V, C.A. (15...480)V
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Releu programabil de supraveghere


universal a tensiunii
Detecie tensiune C.A./C.C. - reglabil
C.A. (50/60 Hz) (15480)V
C.C. (15...700)V
Band de histerez la conectare (550)%
ntrzierea la deconectare (0.112)s

Releu programabil de supraveghere universal


a curentului
Utilizabil cu transformator de curent de 50/5,
100/5, 150/5, 250/5, 300/5, 400/5 sau 600/5
Detecie curent C.A./C.C. - reglabil
C.A.(50/60Hz) (0.1...10)A cu transformator
de curent pn la 600A
C.C. (0.1...10)A
Band de histerez la conectare (5...50)%
ntrzierea la deconectare (0.112)s
Start ntrziat (0.120)s

C.A.

C.A.

programabil
U C.A.:
C.C.:

programabil

C.C.:

Memorie

Memorie

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

10/15

10/15

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

2500

2500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.5

0.5

10/0.3/0.12

10/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

230

230

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 VA


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile alimentarii
Tensiunea

V C.A. (50/60 Hz)

nominala (UN)

4/

4/

C.A.

(0.85...1.15)UN

(0.85...1.15)UN

C.C.

100 103

100 103

V C.C.

Putere nominala C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Limitele de detecie

C.A.(50/60 Hz)/C.C.

Timpii de: deconectare / reacie / start


Banda de histerez a pragului de detecie %
Memorarea defectului - programabil
Izolaie electric: ntre circuitele de Alimentare i Msur
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protectie
Omologari (conform tipului)
4

(15...480)V/(15...700)V

(0.110)A cu transformator pn la 600A / (0.110)A

(0.112)s / < 0.35 s / < 0.5 s

(0.112)s / < 0.35 s / (0.120)s

550

550

Da

Da

Da

Da

20+55

20+55

IP 20

IP 20

II-2014, www.findernet.com

Date tehnice
Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A


Caracteristici

71.91.x.xxx.0300

71.92.x.xxx.0001

Relee de supraveghere a temperaturii cu


termistor pentru aplicaii industriale
71.91 - 1 contact, fr memorarea defectului
71.92 - 2 contacte, cu memorarea defectului

Protecie la suprasarcin n concordan cu


EN 60204-7-3
Logic de protecie pozitiv contactul se
deschide dac valoarea msurat este n
afara domeniului acceptabil
Modul industrial standard
Indicarea strii cu LED
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Releu termistor
1 contact normal deschis
Alimentare de la 24 V C.A./C.C., sau 230 V C.A.

Detecie temperatur cu termistor PTC


Detecie scurtcircuit cu termistor PTC
Detecie ntrerupere conexiune termistor
PTC

Releu termistor cu memorarea defectului


2 contacte comutatoare
Alimentare de la 24 V C.A./C.C., sau 230 V C.A.
Detecie temperatur cu termistor PTC
Memorare defect selectabil prin comutator
Resetare prin butonul de Reset sau prin
ntreruperea alimentrii
Detecie scurtcircuit cu termistor PTC
Detecie ntrerupere conexiune termistor PTC

C.A.
C.A./C.C.

C.A.
C.A./C.C.

71.91

Tipul
Tipul
Memorie

71.92

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

1 ND

2C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

10/15

10/15

250/400

250/400

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.


Sarcina nominala C.A.1

VA

2500

2500

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

500

500

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat

0.5

0.5

10/0.3/0.12

10/0.3/0.12

300 (5/5)

300 (5/5)

AgCdO

AgCdO

V C.A. (50/60 Hz)

230

230

V C.A./C.C.

24

24

ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 VA


Sarcina minima comutabila

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile alimentarii
Tensiunea
nominala (UN)
Putere nominala C.A./C.C.

1/0.5

1/0.5

C.A.

(0.85...1.15)UN

(0.85...1.15)UN

C.C.

100 103

100 103

<20 / >20 ... <3 k

<20 / >20 ... <3 k

<1.3 k / >3 k

<1.3 k / >3 k

/ < 0.5 s

/ < 0.5 s

Da

VA (50 Hz)/W

Aria de functionare

Date tehnice
Durata de via electric la sarcin nominal C.A.1 cicluri
Detecie cu

Scurtcircuit / Temperatur OK

termistor PTC:

Reset / ntrerupere

II-2014, www.findernet.com

ntrzierea / timpul de activare


Memorarea defectului - selectabil
Izolaie electric: ntre circuitele de Alimentare i Msur
Temperatura mediului ambiant
Gradul de protectie

Da

Da

20+55

20+55

IP 20

IP 20

Omologari (conform tipului)


5

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

Informatie de comanda
Exemplu: Releu de supraveghere universal a tensiunii, C.A./C.C., cu afiaj LCD, 1 C contact comutator de 10 A la 250 V, tensiunea de
alimentare 230 V, timp de ntrziere i memorarea defectului programabile.

7 1 . 4
Seria
Tipul
1 = Supravegherea reelei monofazate
de C.A.
3 = Supravegherea reelei trifazate
de C.A.
4 = Detectare universal de tensiune
C.A./C.C.
5 = Detectare universal de curent
C.A./C.C.
9 = Supraveghere temperatur cu
termistor PTC

1
Versiuni speciale
0 = Fr memorarea defectului
1 = Cu memorarea defectului
Opiuni
0 = Fr ntrziere
1 = Dou trepte de ntrziere selectabile
2 = ntrziere Reglabil
Tipul contactului
0 = C comutator
3 = ND normal deschis

Numarul contactelor
1 = 1 C pentru 71.11, 31, 41, 51
1 = 1 ND pentru 71.91
2 = 2 C pentru 71.92
Tipul alimentarii
0 = C.A.(50/60Hz)/C.C.
8 = C.A. (50/60 Hz)
Tensiunea de alimentare
024 = 24 V C.A./C.C.
230 = 230 V numai n C.A.
400 = 400 V numai n C.A.
Funcii adiionale
0 = Funcie de baz
1 = Valoare de detecie reglabil
2 = Reglabilitate:
asimetrie, lipsa fazei,
succesiunea fazelor

II-2014, www.findernet.com

1 . 8 . 2 3 0 . 1

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A


Date tehnice
Izolatia
Izolatia in conformitate cu EN 61810-1

tensiunea de izolaie nominal

Rigiditatea dielectrica (A1, A2, A3, B1, B2), i

V C.A.

bornele contactului (11, 12, 14) i terminalele (Z1,Z2)

kV (1.2/50 s)

Rigiditatea dielectric la contactul deschis

V C.A.

V 250

gradul de poluare

kV 4

gradul de poluare

categoria supratensiunii

III

2500
6
1000

Specificatii electromagnetice
Tipul testarii

Standardul de referinta

Descarcare electrostatica

la contact

EN 610004-2

8 kV

n aer

EN 610004-2

8 kV

Cmpul Electromagnetic de Radio-Frecventa (80 1000 MHz)

EN 610004-3

3 V/m

Impulsuri rapide (5-50 ns, 5 kHz) la (A1, A2, A3, B1, B2) i ( Z1, Z2)

EN 610004-4

2 kV

Supratensiune tranzitorie (1.2/50 ms) la

mod comun

EN 610004-5

4 kV

(A1, A2, A3, B1, B2) i (Z1, Z2)

mod diferential

EN 610004-5

4 kV

Sincronizare n Radio-Frecventa (0.15 80 MHz) la A1 - A2

EN 610004-6

10 V

Emisii electromagnetice prin radiatie si conductie

EN 55022

clasa B

Alte date
Valorile tensiunii i a curentului

Tipul 71.11

Legtur pentru temporizare

la terminalele Z1 Z2

Tipul 71.91, 71.92

Msurarea temperaturii cu termistor PTCV / mA 24 V / 2.4

V / mA 230 V /

Lungimea maxim a firelor de conexiune la

Tipul 71.11, 71.31

Punte de contact pentru temporizare

m 150 /

terminalele de Alimentare / terminalele de Msur Tipul 71.41

Msurarea tensiunii

m 150 / 50

(capacitatea maxim a conductoarelor de conexiune Tipul 71.51

Msurarea curentului

m 150 / 50

nu trebuie s fie mai mare de 10 nF/100 m)

Tipul 71.91, 71.92

Msurarea temperaturii cu termistor PTC m 50 / 50

Principiul de msur

Tipul 71.11, 71.31, 71.41, 71.51,

Valoarea msurat este media aritmetic a 500 de msurtori

71.91, 71.92

individuale luate ntr-o perioad de 100ms. ntreruperi mai puin de


<200 ms sunt ignorate.

Logica de protecie

Tipul 71.11, 71.31, 71.41, 71.51,

Timpul de reacie (urmrind aplicarea

Tipul 71.11, 71.31, 71.41, 71.51,

71.91, 71.92
tensiunii de alimentare)
Puterea cedat (pierdut) mediului ambiant
Domeniul temperaturii permise la stocare

evolueaz ntre limitele impuse ieirea releului este anclanat.


0.5 s

71.91, 71.92
fr curent de contact

la curent nominal

40...+85

Gradul de protecie
Cuplu de nsurubare

Logic de protecie pozitiv - Cnd valoarea supravegheat

IP 20
Nm

0.8
cablu solid

cablu litat

mm2

0.5(2 x 2.5)

(2 x 1.5)

AWG

20(2 x 14)

(2 x 16)

II-2014, www.findernet.com

Dimensiunea maxima a firelor

II-2014, www.findernet.com

E
71.11.8.230.0010

71.11.8.230.1010

71.31.8.400.2000

71.41.8.230.1021

71.51.8.230.1021

71.31.8.400.1010

71.31.8.400.1021

1C

1C

1C

1C

1C

1C

1C

71.91.0.024.0300

71.91.8.230.0300

71.92.0.024.0001

71.92.8.230.0001

Lime
Modul

Contact releu, 250 V C.A./ 10A

22,5 mm lime

Tensiune de
Alimentare

35 mm lime

400 V C.A.

230 V C.A.

Timpii

24 V C.A./C.C.

Alimentare existent, ntrziere la conectare


(0.1 ...20)s supresarea supracurentului de pornire

Tipuri

ntrziere (0.1...12)s reglabil

ntrziere 5/10min

Memorarea defectului pentru 71.41 si 71.51

Reglabil

Releu cu termistor (PTC)

Curent C.A. (0.1...10)V (pentru 600A cu transformator


de curent) Monitorizare Sub i Supra curent

Curent C.C. (0.1...10)V


Monitorizare Sub i Supra curent

Releu de
Supraveghere

Tensiune C.A. (15...484)V


Monitorizare Sub i Supra tensiune

Tensiune C.C. (15...700)V


Monitorizare Sub i Supra tensiune

3-faze 400V, Faz

3-faze 400V, Lipsa fazei

3-faze 400V, Faz/Simetrie

71

3-faze 400V, Sub/Supratensiune

1-faz 230V, Sub/Supratensiune

SERIA

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

Functiile

Contact
Tip

1 ND

1 ND

2C

2C

Transformator de curent Conform cerinelor

SERIA

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

71

Explicarea notaiilor de pe releu i a afirii LED/LCD


Releu de supraveghere fr afiaj LCD
ON

LED verde aprindere permanent: exist tensiune de alimentare iar sistemul de msur este activ.

DEF

Defect: valoarea detectat este n afara domeniului acceptat (asimetria este semnalizat de LED-ul ASY).
LED rou aprindere intermitent: temporizare n curs, vezi diagrama de funcionare.
LED rou aprindere permanent: ieirea releului este Off deconectat, contactul 11-14 (6-2) este deschis.

ASY

Asimetria fazelor este n afara domeniului predefinit.

LEVEL

Domeniul selectat ca valoare procentual (%).

LED permanent aprins: ieirea releului este deconectat Off, contactul 11-14 (6-2) este deschis.
TIME

Timpul de ntrziere min (minute) sau s (secunde).

MEMORYON

Memorarea defectului este activ: starea ieirii releului dup apariia defectului contact11-14 (6-2) deschis va fi
meninut i dup revenirea valorii supravegheate ntre limitele acceptabile.Resetarea memoriei se face prin comutarea
din ON n OFF i apoi iar n ON, prin ntreruperea alimentrii (71.31.8.400.1021 & 71.92.x.xxx.0001) sau prin acionarea
butonului de RESET (71.92.x.xxx.0001).

MEMORY OFF

Memorarea defectului este inactiv: starea contactelor de ieire va rmne n poziia de defect contact 11-14 (6-2)
deschis numai att timp ct valoarea suprevegheat este n afara limitelor acceptabile. Cnd valoarea monitorizat
revine ntre limitele impuse contactul va anclana iar echipamentul supravegheat va fi pornit din nou automat.

Releu de supraveghere cu afiaj LCD


SET/RESET

Releul 71.41 i 71.51. Setarea i resetarea valorilor programabile vezi instruciunile din cutie.

SELECT

Releul 71.41 i 71.51. Selectarea parametrilor dorii pentru programare vezi instruciunile de utilizare.

DEF

Defect, LED rou aprins permanent sau intermittent.

PROGModus

Introducei modul de programare prin apsarea simultan a butoanelor SET/RESET i SELECTpentru 3 secunde.

Cuvntul prog este afiat pentru 1 secund. SELECT permite alegerea C.A. sau C.C. i este confirmat cu
SET/RESET.
Apsnd succesiv butonul SELECT apelai alegerea Up sau UpLo.
Alegerea adecvat se face prin apsarea butonului SET/RESET.
Urmtorul pas va duce la programarea valorilor corespunztoare i la selectarea memorrii defectului (care se
alege cu YES sau NO). Dac toi paii de programare sunt realizai pe afiaj apare end.
Instruciune scurt

Dup apsarea repetat a butonului SET/RESET valoarea msurat va fi afiat, sau apare 0 dac nu este

de programare

conexiune ntre Z1 i Z2 (5 i 9). Dac programarea este ntrerupt nainte de afiarea end pe afiaj apare
programul anterior care rmne neschimbat dup o ntrerupere a tensiunii de alimentare.

Chestionare program Apsnd butonul SELECT pentru cel puin 1 secund accesai program inquiry mode modul chestionare program.
Modul de programare i valorile sunt afiate la apsarea repetat a butonului SELECT.
Intermitent M

Memorarea defectului a avut efect (recunoaterea defectului i resetarea se face prin apsarea timp de 1 secund a

(memorie)

SET/RESET.

Afiajul LCD

V = volt

Level = valoare

A = amper

Hys = histerez

Up = limit superioar (cu band de histerez inferioar) M

= memorie (defect)

t1 = T1 - timpul n care fluctuaiile de scurt


durat nu sunt luate n considerare
t2 = T2 - (releul de supraveghere
71.51) timpul n care curenii de
vrf nu sunt luai n considerare

II-2014, www.findernet.com

Lo = limit inferioar (cu band de histerez superioar) Yes = Da cu memorie


UpLo = limit superioar i inferioar domeniu de detecie no = Nu fr memorie

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

Semnalizarea strii LED/LCD / sfat


Tip
71.11.8.230.0010
71.11.8.230.1010
71.31.8.400.1010

Pornire
Dup conectare
T = 5 sau 10 min
11-14 deschis

71.31.8.400.1021
Memorie OFF

71.31.8.400.1021
Memorie ON

Funcionare normal

Resetare

Temporizare T n curs
Dup expirarea
Setarea este neesenial
temporizrii T Setarea
11-14 deschis
1
nu este OK 11-14 deschis
Se va nchide dup T, dac Se va nchide, dac
valoarea setat este OK
valoarea setat este OK

Funcionare normal.
Setarea este OK
11-14 nchis

Dup expirarea
Temporizare T n
temporizrii T Setarea
curs
nu este OK 11-14 deschis
Setarea nu este OK 1
Se va nchide, dac
11-14 nchis
valoarea setat este OK

Funcionare normal.
Setarea este OK
11-14 nchis

Dup expirarea
Dup expirarea
Temporizare T n
temporizrii T Setarea
temporizrii T Setarea
curs
nu este OK 11-14 deeste OK 11-14 deschis
Setarea nu este OK 1
schis
Se va nchide la RESET
11-14 nchis
Nu se va nchide la RESET

Funcionare normal.
Setarea este OK
11-14 nchis

71.31.8.400.2000

Anomalie

Funcionare normal.
Setarea este OK
11-14 nchis

Tensiunea de
alimentare la A1(1)
i/sau A2(5) lipsete
11-14 deschis
Se va nchide dac tensiunea
de alimentare o s apar iar
valoarea setat este OK
Succesiune incorect
Faze asimetrice
a fazelor, lipsa fazei
11-14 deschis
sau tensiunea la
A1(1) i/la A2(5)
este >1.11UN l
Se va nchide, dac
11-14 deschis
valoarea setat este OK
Se va nchide, dac
valoarea setat este OK
Afiare valoare msurat
Dup expirarea
temporizrii T Setarea
nu este OK 11-14 deschis
Se va nchide, dac
valoarea setat este OK

Afiare valoare msurat Afiare valoare msurat


Funcionare normal.
Temporizare T n
Setarea este OK
curs, Setarea nu
11-14 nchis
este OK 11-14
nchis

M afiat permanent
M afiat intermitent
Afiare valoare msurat Afiare valoare msurat
Dup expirarea
Dup expirarea
temporizrii T Setarea
temporizrii T Setarea
este OK 11-14 deschis
nu este OK 11-14 deschis
Nu se va nchide la RESET Se va nchide la RESET

Afiare valoare msurat


Temporizare T2 n
curs Setarea este
neesenial
11-14 nchis

Afiare valoare msurat Afiare valoare msurat


Temporizare T n
Funcionare normal.
curs, Setarea nu
Setarea este OK
este OK 11-14
11-14 nchis
nchis

Afiare valoare msurat


Dup expirarea
temporizrii T Setarea
nu este OK 11-14 deschis
Se va nchide, dac
valoarea setat este OK

Afiare valoare msurat


Temporizare T2 n
curs Setarea este
neesenial
11-14 nchis

Afiare valoare msurat Afiare valoare msurat


Funcionare normal.
Temporizare T n
Setarea este OK
curs, Setarea nu
11-14 nchis
este OK 11-14
nchis

M afiat permanent
M afiat intermitent
Afiare valoare msurat Afiare valoare msurat
Dup expirarea
Dup expirarea
temporizrii T Setarea
temporizrii T Setarea
este OK 11-14 deschis
nu este OK 11-14 deschis
Nu se va nchide la RESET Se va nchide la RESET

Memorie OFF

71.41.8.230.1021
Memorie ON

71.51.8.230.1021
Memorie OFF

71.51.8.230.1021
Memorie ON

71.91.x.xxx.0300

Funcionare normal.
Setarea este OK
11-14 nchis

Temperatur prea
mare, conexiune
PTC ntrerupt sau
scurtcircuitare PTC
11-14 deschis
Se va nchide, dac
valoarea setat este OK

71.92.x.xxx.0001

Funcionare normal.
Setarea este OK
11-14 nchis

Temperatur prea
mare, conexiune
PTC ntrerupt sau
scurtcircuitare PTC
11-14 deschis
Se va nchide, dac
valoarea setat este OK

Funcionare normal.
Setarea este OK
11-14 nchis

Temperatur prea
mare, conexiune
PTC ntrerupt sau
scurtcircuitare PTC
11-14 deschis

Memorie OFF

71.92.x.xxx.0001
Memorie ON

10

Temperatura este
OK 11-14 deschis
Se va nchide la RESET

II-2014, www.findernet.com

Afiare valoare msurat Afiare valoare msurat


Funcionare normal.
Temporizare T n
Setarea este OK
curs, Setarea nu
11-14 nchis
este OK 11-14
nchis

71.41.8.230.1021

SERIA

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

71

Functiile
Tipul 71.11.8.230.0010

Deconectare
Imediat ce valoarea
supravegheat depete
domeniul impus.

C.A.

Limite fixe

Conectare
Dup expirarea temporizrii
T i dac valoarea
monitorizat se afl ntre
limitele domeniului impus.
C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14 (6-2)
nchis.
Tipul 71.11.8.230.1010

Deconectare
Imediat ce valoarea
supravegheat depete
domeniul impus.

C.A.

Conectare
Dup expirarea temporizrii
T i dac valoarea
monitorizat se afl ntre
limitele domeniului impus.

C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14 (6-2)
nchis dac toate valorile
sunt ntre limitele impuse.
Tipul 71.31.8.400.1010

Deconectare
Imediat ce valoarea
supravegheat depete
domeniul impus.

C.A. 3~

Conectare
Dup expirarea temporizrii
T i dac valoarea
monitorizat se afl ntre
limitele domeniului impus.
C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14 (6-2)
nchis.
Tipul 71.31.8.400.1021

Deconectare
Dac valoarea monitorizat
depete limitele impuse
i temporizarea T s-a
terminat.

II-2014, www.findernet.com

MEMORIE ON

Memorie

MEMORIE OFF

C.A. 3~

Conectare MEMORIE OFF


Imediat ce valoarea
supravegheat revine
ntre limite (histerez cu
off-set de 1%).
Conectare MEMORIE ON
La fel ca mai sus doar c
operaia de RESET a fost
acionat.

RESETAREA
Prin acionarea selectorului
de Memorie de la ON
*RESETAREA MEMORIEI = Prin ntreruperea alimentrii sau comutarea selectorului la OFF i inapoi la
ON, sau prin
de la ON la OFF i apoi iar la ON
ntreruperea alimentrii.
C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14
(6-2) nchis.
11

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

Functiile
Tipul 71.31.8.400.2000

Deconectare
Asimetria fazelor
Succesiune incorect a
fazelor. Lipsa fazei

C.A.33~
~
U= 400 V AC
(50/60 Hz )

L1
L2
L3
A1
1 3

A2
5 7

A3
9

LED ASYgalben
Asimetria fazelor
LED DEFrou
Tensiunea la A1 (1) i/sau
A2 (5) > 1,11 UN

3~U ASY

2 4
14 12

6 8
11

LED ONverde
Sistemul de monitorizare
este activ iar tensiunea de
alimentare de 400V este
conectat la 1-5 sau A1-A2.

10

C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14 (6-2)
nchis.

E
Tipul 71.41.8.230.1021

Deconectare
Modul ULo
Dac valoarea
supravegheat este mai
mic dect limita
inferioar i
temporizarea T a expirat.

C.A.
Programabil
Programmable
U C.A.:
C.C.:

MEMORIE OFF
MEMORIE ON

Memorie

Modul UUp
Dac valoarea
supravegheat este mai
mare dect limita
superioar i
temporizarea T a expirat.
Modul ULo UUp
Dac valoarea monitorizat a tensiunii este n
afara limitelor superioar sau inferioar i
temporizarea T a expirat.

ULo...ULo + Hys

UUp...UUp Hys

UUp...ULo

*RESETAREA MEMORIEI = Apsnd SET/RESET > 1s

Variaiile brute ale tensiunii


pentru un interval < T nu
au ca rezultat la ieire
deconectarea releului.
Conectare
Modurile ULo sau UUp
Cnd se trece de
valoarea histerezei.
Modul ULo UUp
Cnd se trece de valoarea
ULo sau UUp .
RESETAREA MEMORIEI
Apsnd SET/RESET
> 1s

II-2014, www.findernet.com

C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14
(6-2) nchis.

12

SERIA

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

71

Functiile
Tipul 71.51.8.230.1021

Deconectare
Modul ILo
Dac valoarea
supravegheat este mai
mic dect limita
inferioar i temporizarea
T1 a expirat.

C.A.
Programabil
Programmable
I C.A.:
C.C.:

MEMORIE OFF
MEMORIE ON

Memorie

Modul IUp
Dac valoarea
supravegheat este mai
mare dect limita
superioar i temporizarea
T1 a expirat.
Modul ILo IUp
Dac valoarea monitorizat
a curentului este n afara
limitelor superioar sau
inferioar i temporizarea
T1 a expirat.

ILo...ILo + Hys

IUp...IUp Hys

IUp...ILo

*RESETAREA MEMORIEI = Apsnd SET/RESET > 1s

ocurile de curent cu
perioade < T2 sunt
ignorate.
Variaiile brute ale
curentului pentru un
interval < T1 nu au ca
rezultat la ieire
deconectarea releului.
Conectare
Modurile ILo sau IUp
Cnd se trece de
valoarea histerezei.
Modul ILo IUp
Cnd se trece de valoarea
ILo sau IUp .
RESETAREA MEMORIEI
Apsnd SET/RESET
> 1s
C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14
(6-2) nchis.
Deconectare
- ntrerupere pe linia
termistorului
- Supratemperatur
RPTC > (2.5...3.6)k,
- Scurtcircuit pe linia
termistorului
(RPTC < 20)
- Pierderea alimentrii

Tipul 71.91.x.xxx.0300
C.A.
C.A./C.C.

Tip

Conectare
Temperatur aflat ntre limite (202.5k)
la alimentare.
RPTC > (1.1.5)k la
rcire.

II-2014, www.findernet.com

*ntrerupere-PTC

**Scurtcircuit-PTC

C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14.
nchis cnd temperatura
se afl ntre limite.

13

SERIA

71

Seria 71 - Relee de supraveghere 10 A

Functiile
Tipul 71.92.x.xxx.0001

Deconectare
- ntrerupere pe linia
termistorului
- Supratemperatur
RPTC > (2.5...3.6)k,
- Scurtcircuit pe linia
termistorului
(RPTC < 20)
- Pierderea alimentrii

C.A.
C.A./C.C.

Tip

Memorie

MEMORIE OFF

Conectare
Temperatur aflat
ntre limite (20...2.5k)
la alimentare.
RPTC > (1...1.5)k la
rcire.

MEMORIE ON

Selectai
MEMORIE OFF
Dac valoarea monitorizat
este de ateptat s
depeasc pragul de
resetare.

*ntrerupere-PTC **Scurtcircuit-PTC
*** RESETAREA MEMORIEI = Prin furnizarea comenzii de
RESET sau prin ntreruperea alimentrii.

Selectai
MEMORIE ON
Dac valoarea monitorizat
este de ateptat s
rmn ntre limite.
RESETAREA MEMORIEI
Furniznd comanda de
RESET sau
ntrerupnd alimentarea.
C = contactul de ieire
Normal deschis 11-14
(21-24)
nchis cnd temperatura
se afl ntre limite.

II-2014, www.findernet.com

Normal nchis 11-12


(21-22)
nchis cnd temperatura
se afl n afara limitelor
/ Alimentare ntrerupt.

14

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere 16 A


Caracteristici

72.01

72.11

Releu de nivel pentru lichide conductibile


72.01 - Sensibilitate reglabila
72.11 - Sensibilitate fixa

Functia de umplere si de golire


Indicator LED
Izolatie ntarita (6 kV - 1.2/50 s) ntre:
- alimentare si contacte
- sonde si alimentare
- contacte si sonde
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Controlul unui singur nivel sau a doua nivele
Min/Max
72.01 disponibil si pentru alimentare la 400 V
72.01 disponibil si cu sensibilitate reglabila
(5...450) k
72.01 disponibil de asemenea pentru sarcini
reduse pe contact, pn la 5 V 1 mA

Sensibilitate reglabila (5...150)k


Timp de ntrziere selectabil
(0.5s sau 7s)
Functiile de golire sau umplere selectabile
de la un selector rotativ

Sensibilitate fixa 150 k


Timp de ntrziere fix: 1s
Functiile de golire sau umplere selectabile
prin suntarea sau nu a intrarilor Z1-Z2

U = 24 VC.C.
24 V C.A. 50/60 Hz
(110...125)V C.A. 50/60 Hz
(230...240)V C.A. 50/60 Hz

72.01/11
Terminale cu surub

U = 24 VC.C.
24 V C.A. 50/60 Hz
(110...125)V C.A. 50/60 Hz
(230...240)V C.A. 50/60 Hz

F = Umplere

PENTRU STANDARDUL UL VALORILE PUTERII,


EXPRIMATE N CAI PUTERE SI A PUTERII DE COMUTATIE
VEZI Informatiile tehnice generale pagina V
Pentru schita tehnica vezi pagina 8

E = Golire

LEVEL

LEVEL

FL = Umplere - Timpul de intrziere 7s


FS = Umplere - Timpul de intrziere 0.5s
ES = Golire - Timpul de intrziere 0.5s
EL = Golire - Timpul de intrziere 7s

Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

1C

Curentul Nominal/Maxim de vrf

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

1C

16/30

16/30

250/400

250/400

Sarcina nominala C.A.1

VA

4000

4000

Sarcina nominala C.A.15 (230 V C.A.)

VA

750

750

0.55

0.55

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 VA

16/0.3/0.12

16/0.3/0.12

Sarcina minima comutabila

500 (10/5)

500 (10/5)

AgCdO

AgCdO

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

kW

mW (V/mA)

Materialul de contact standard


Caracteristicile alimentarii
Tensiunea

V C.A. (50/60 Hz)

24

110...125

230...240

400

24

V C.C.

24

24

nominala (UN)
Putere nominala C.A./C.C.
Aria de functionare

VA (50 Hz)/W
V C.A. (50/60 Hz) 19.2...26.4
V C.C. 20.4...26.4

2.5/1.5

110...125

230...240

2.5/1.5

90...130

184...253

360...460

19.2...26.4

90...130

184...253

20.4...26.4

Caracteristici generale
Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1cicluri
Tensiunea sondelor (electrozilor)

III-2014, www.findernet.com

Curentul sondelor (electrozilor)

V C.A.
mA

100 103

100 103

0.2

0.2

Timpul de intrziere

0.5 - 7 (selectabil)

Aria de sensibilitate

5150 (reglabila)

150 (fixa)

20+60

20+60

IP20

IP20

Izolatia dintre alimentare/contacte/electrozi (1.2/50 s) kV

Temperatura ambianta
Gradul de protectie

Omologari (conform tipului)


1

SERIA

72

Seria 72 - Releu pentru sarcini alternante 12 A

Caracteristici

72.42

Releu special pentru sarcini alternante,


destinat aplicaiilor cu pompe, compresoare,
aer condiionat sau uniti de refrigerare

2 ieiri independente ND, 12 A


4 funcii
2 semnale de comand independente,
izolate de alimentare
Versiuni de alimentare de 110...240 V i
24 V C.A./C.C.
Carcas modular, lime 35 mm
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Material de contact fr cadmiu

Multi-functiune (MI, ME, M2, M1)

72.42
Terminale cu surub

Pentru schita tehnica vezi pagina 8


Caracteristicile contactului
Configuratia contactului

2 ND

Curentul Nominal/Maxim de vrf

12 / 20

Tensiunea Nominala/Maxima de comutatie V C.A.

250 / 400

Sarcina nominala C.A.1

VA

3000

Sarcina nominala C.A.15

VA

1000

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)

0.55

kW

12 / 0.3 / 0.12

Capacitatea de rupere n C.C.1: 30/110/220 V A


Sarcina minima comutabila

300 (5 / 5)

mW (V/mA)

AgNi

Materialul de contact standard


Caracteristicile alimentarii
Tensiunea nominala (UN) V C.A. (50/60 Hz)/C.C.
Putere nominala

n ateptare W

cu 2 relee active W/VA(50 Hz)


Aria de functionare

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.

24

110 240

0.12

0.18

1.1 / 1.7

1.5 / 3.9

16.828.8

90264

16.832

90264

Caracteristici generale
Durata de viata electrica la sarcina nominala C.A.1 cicluri

100 x 103

Timpul de ntrziere a ieirii (T pe diagramele funciilor) s

0.2...20

Durata minim a impulsului de comand

s
ms

Izolatia dintre alimentare i contacte (1.2/50 s) kV


Regiditatea dielectric dintre contactele deschise VC.A.

Temperatura ambianta
Gradul de protectie
Omologari (conform tipului)
2

0.7
50
6
1000
20+50
IP20

III-2014, www.findernet.com

Timpul de iniializare

SERIA

Seria 72 - Relee de supraveghere 6 - 16 A

72

Informatie de comanda
Exemplu: seria 72 releu de nivel, sensibilitate reglabil, tensiune de alimentare (230240)V alternativ.

7 2 . 0
Seria
Tipul
0 = Sensibilitate reglabila (5...150)k
fixare pe sina 35 mm (EN60715)
1 = Sensibilitate fixa (150 k)
fixare pe sina 35 mm (EN60715)
4 = Releu pentru sarcini alternante
Numarul contactelor
1 = 1 contact comutator
2 = 2 ND

1 . 8 . 2

4 0 . 0

Materialul de contact
0 = Standard AgCdO
pentru 72.01/72.11,
AgNi pentru 72.42
5 = AgNi + Au**

Opiune
0 = Max. 150 k
2 = Sensibilitate reglabila
(5...450) k tipul
72.01.8.024.0002
72.01.8.240.0002* si
72.01.8.240.5002**

Tensiune de alimentare
024 = 24 V
125 = (110125)V C.A.
230 = (110 240) V
240 = (230240)V C.A.
400 = 400 VC.A. (numai pentru 72.01)
Tipul alimentarii
0 = C.C. / C.A. (50/60 Hz)
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.
Coduri
72.01.8.024.0000
72.01.8.024.0002*
72.01.8.125.0000
72.01.8.240.0000
72.01.8.240.0002*
72.01.8.240.5002**
72.01.8.400.0000
72.01.9.024.0000
72.11.8.024.0000
72.11.8.125.0000
72.11.8.240.0000
72.11.9.024.0000
72.42.0.230.0000
72.42.0.024.0000

III-2014, www.findernet.com

* Pentru conductibilitate pn la 2 Siemens


sau o Rezisten de 450 k
** Pentru aplicaii cu ncrcare redus a
contactului de ieire, pn la 5 V 1 mA

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere 6 - 16 A

Date tehnice
Izolatia

72.01/72.11

Izolatia
ntre:

72.42

Rigiditate dielectrica

Impuls (1.2/50 s)

alimentare si contacte

4000 VC.A.

6 kV

6 kV

alimentare i comand (numai pentru versiunea 110...240V)

2500 VC.A.

4 kV

electrozi (sonde), Z1-Z2 si contacte*

4000 VC.A.

6 kV

contacte si electrozi

4000 VC.A.

6 kV

contactele deschise

1000 VC.A.

1.5 kV

1.5 kV

Specificatii electromagnetice
Tipul testarii
Descarcare electrostatica
Cmpul Electromagnetic de

Standardul de referinta 72.01/72.11

72.42

EN 61000-4-2

4 kV

4 kV

in aer

EN 61000-4-2

8 kV

8 kV

(80...1000 MHz)

EN 61000-4-3

10V/m

10V/m

Radio-Frecven

(12.8 GHz)

EN 61000-4-3

Impulsuri rapide

la terminalele de alimentare

EN 61000-4-4

4 kV

4 kV

5 V/m

(burst 5-50 ns, 5 i 100 kHz)

la terminalele de comand

4 kV

EN61000-4-4

Supratensiune tranzitorie (1,2/50 s) la mod comun

EN 61000-4-5

4 kV

4 kV

terminalele de alimentare

mod diferenial

EN 61000-4-5

4 kV

4 kV

Sincronizare n radio-frecven

la terminalele de alimentare

EN 61000-4-6

10 V

10 V (0.15...230 MHz)

(0.15280 MHz)

la terminalele de comand

EN 61000-4-6

10 V

Cderi de tensiune

70 % UN

EN 61000-4-11

25 cicluri

EN 61000-4-11

1 ciclu

ntreruperi scurte
Emisii n radio-frecven prin conducie

(0.1530 MHz)

CISPR 11

clasa B

clasa B

Emisii prin radiaie

(301000 MHz)

CISPR 11

clasa B

clasa B

Terminale
Cuplu de insurubare
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat

Nm

0.8

mm

9
cablu solid

cablu litat

mm2

1x6 / 2x4

1x4 / 2x2.5

1x10 / 2x12

1x12 / 2x14

Dimensiunea maxima a firelor


AWG
Alte date
Curentul absorbit la terminalele Z1 i Z2 (tipul 72.11)

mA

<1

Curentul absorbit la terminalele semnalelor de comand (B1-B3 i B2-B3)

5 mA, 5 V

Puterea cedata (pierduta) mediului ambiant

72.01/72.11

72.42

fara curent de contact

1.5

0.9 (1 releu ON - conectat)

la curent nominal

3.2

3.0 (2 relee ON - conectate)

Lungimea maxim a cablului dintre electrod (sond) i releu (tipurile 72.01/72.11) m

200 (capacitate maxim de 100 nF/km)

* Nu exista izolatie electrica ntre electrozi si tensiunea de alimentare pentru variantele constructive cu alimntarea de la 24 V C.C.
(72.x1.9.024.0000). De aceea, pentru aplicatiile SELV (safety extra low voltage) este necesara utilizarea unei surse de alimentare tip SELV
(fara pamntare). n cazul surselor de alimentare tip PELV (protected extra low voltage cu pamntare) aveti grija sa protejati releul de nivel
mpotriva curentilor de circulatie distructivi asigurnduva ca nici un electrod (sonda) nu este legat la pamntare.
Totusi pentru varianta constructiva cu alimentare de la 24 V C.A. (72.x1.8.024.0000) nu sunt probleme deoarece separarea galvanica interna
prin transformator asigura o izolare ferma ntre contacte si alimentare.

III-2014, www.findernet.com

la contact

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere 16 A


Functiile pentru 72.01 si 72.11
U

= Alimentare

B1

= Electrodul (sonda)
de nivel maxim

LED

Tensiunea de
alimentare

Contactul releului

Contactele
Deschis

nchis

11 - 14

11 - 12

B2

= Sonda de
nivel minim

Absenta

Deschis
(Declansat)

B3

= Electrodul comun

Prezenta

Deschis
(Declansat)

11 - 14

11 - 12

Prezenta

Deschis (Declansat)
(Temporizarea este activa)

11 - 14

11 - 12

Prezenta

nchis (Anclansat)

11 - 12

11 - 14

= Contactul 11-14
Z1-Z2 = Punctele de
selectare a
golirii
(tipul 72.11)
Functia si timpul de ntrziere
Tipul 72.01
FL = Functia de umplere timpul de ntrziere (7 sec).
FS = Functia de umplere timpul de ntrziere (0.5 sec).
ES = Functia de golire timpul de ntrziere (0.5 sec).
EL = Functia de golire timpul de ntrziere (7 sec).

Tipul 72.11
F = Functia de umplere timpul de ntrziere 1s
(Z1 - Z2 neconectate)
E = Functia de golire timpul de ntrziere 1s
(Z1 - Z2 conectate)

Umplere
Schema de conexiune
Tipul 72.01
U = 24 VC.C.
24 V C.A. 50/60 Hz
(110...125)V C.A. 50/60 Hz
(230...240)V C.A. 50/60 Hz

Level
LEVEL

Tipul 72.11

F = Umplere
LEVEL

Schema de conexiune
U = 24 VC.C.
24 V C.A. 50/60 Hz
(110...125)V C.A. 50/60 Hz
(230...240)V C.A. 50/60 Hz

Level

III-2014, www.findernet.com

Tipul 72.11

F = Umplere
LEVEL

Controlul Umplerii ntre nivelele de


Minim si Maxim.
n conditii normale de functionare nivelul
lichidului se deplaseaza ntre electrozii
de Minim si Maxim, adica ntre B2 si
B1(cu o diferenta foarte mica n plus
sau n minus fata de nivelul tinta).
Contact anclansat - On:
Daca la alimentarea releului lichidul
se afla sub sonda B1 atunci contactul
releului se va anclansa (nchide) dupa
expirarea timpului T.
Daca nivelul lichidului scade sub cel
al sondei B2, iesirea releului (contactul)
va fi conectata abia dupa expirarea
timpului de ntrziere T.
Contact declansat - Off:
Cnd lichidul depaseste nivelul sondei
B1, contactul releului va fi declansat
(deschis) doar dupa expirarea timpului T.
ntreruperea alimentarii releului
provoaca automat si declansarea
(deschiderea) contactului.

Exemplu cu 2 sonde

Tipul 72.01

LEVEL

Exemplu cu 3 sonde

Controlul Umplerii n cazul unui


singur nivel, B1.
n conditii normale de functionare nivelul
lichidului se deplaseaza pna la nivelul
sondei B1 cu o diferenta foarte mica n
plus sau n minus fata de nivelul tinta.
Contact anclansat - On:
Daca la alimentarea releului lichidul
se afla sub sonda B1 atunci contactul
releului se va anclansa dupa expirarea
timpului T.
Daca nivelul lichidului scade sub cel
al sondei B1, contactul releului se va
nchide abia dupa expirarea timpului de
ntrziere T.
Contact declansat - Off:
Cnd lichidul depaseste nivelul
sondei B1, contactul releului va fi
declansat doar dupa expirarea timpului T.
ntreruperea alimentarii provoaca
automat si declansarea contactului.

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere 16 A

Golire
Schema de conexiune

Exemplu cu 3 sonde
Controlul Golirii ntre nivelele de
Maxim si Minim.
n conditii normale de functionare nivelul
lichidului se deplaseaza ntre electrozii
de Maxim si Minim, adica ntre B1 si B2
(cu o diferenta foarte mica n plus sau n
minus fata de nivelul tinta).
Contact anclansat - On:
Daca la alimentarea releului lichidul se
afla peste sonda B2 atunci contactul
releului se va anclansa (nchide) dupa
expirarea timpului T.
Daca nivelul lichidului creste peste cel
al sondei B1, iesirea releului (contactul)
va fi conectata abia dupa expirarea
timpului de ntrziere T.
Contact declansat - Off:
Cnd lichidul scade sub nivelul sondei
B2, contactul releului va fi declansat
(deschis) doar dupa expirarea timpului T.
ntreruperea alimentarii releului
provoaca automat si declansarea
(deschiderea) contactului.

Tipul 72.01
U = 24 VC.C.
24 V C.A. 50/60 Hz
(110...125)V C.A. 50/60 Hz
(230...240)V C.A. 50/60 Hz

Level
LEVEL

Tipul 72.11

E = Golire

LEVEL

Schema de conexiune

Exemplu cu 2 sonde

Tipul 72.01

Controlul Golirii n cazul unui singur


nivel, B1.
n conditii normale de functionare nivelul
lichidului se deplaseaza pna la nivelul
sondei B1 cu o diferenta foarte mica n
plus sau n minus fata de nivelul tinta.
Contact anclansat - On:
Daca la alimentarea releului lichidul se
afla peste sonda B1 atunci contactul
releului se va anclansa dupa expirarea
timpului T.
Daca nivelul lichidului creste peste cel
al sondei B1, contactul releului se va
nchide abia dupa expirarea timpului de
ntrziere T.
Contact declansat - Off:
Cnd lichidul scade sub nivelul sondei
B1, contactul releului va fi declansat
doar dupa expirarea timpului T.
ntreruperea alimentarii provoaca
automat si declansarea contactului.

U = 24 VC.C.
24 V C.A. 50/60 Hz
(110...125)V C.A. 50/60 Hz
(230...240)V C.A. 50/60 Hz

Level
LEVEL

Tipul 72.11

LEVEL

E = Golire

Aplicatii pentru 72.01 si 72.11


Functia de UMPLERE
Exemplu cu 3 sonde si contactor comandat
prin releul de nivel.

Functia de GOLIRE
Exemplu cu 3 sonde si conectarea directa a
motorului pompei la releul de nivel.

Seria 72 a releelor de nivel functioneaza cu


masurarea rezistentei electrice a lichidului ntre
electrodul comun (B3) si electrozii corespunzatori
nivelelor de Minim respectiv Maxim (B2 si B1).
Daca rezervorul este metalic, atunci acesta
poate substituii electrodul B3. Asigurati-va ca
lichidul face parte din categoria recomandata
vezi mai jos.
LICHIDE RECOMANDATE:
- apa potabila
- apa de izvor
- apa de ploaie
- apa de mare
- lichide cu concentratie scazuta de alcol
- vin
- lapte
- bere
- cafea
- apa menajera
- lichide de fertilizare.
LICHIDE NERECOMANDATE:
- apa demineralizata
- combustibili
- ulei
- lichide cu concentratie mare de alcol
- gaze lichefiate
- parafine
- etilen glicol
- vopsea

III-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 72 - Relee de supraveghere 16 A

72

Funciile pentru 72.42


A1-A2

= Alimentare

S1 (B1-B2) = Semnalul de comand 1


S2 (B3-B2) = Semnalul de comand 2

LED
Dispozitivul este n ateptare, ieirea este inactiv

= Contactul 1 (11-14) i
Contactul 2 (21-24)
LED 1

= Ieirea 1

LED 2

= Ieirea 2

Ieirea este inactiv, temporizare n curs


Ieirea este inactiv (numai funciile M1/M2)
Ieirea este activ

Schema de conexiune
(MI) Ieirile alterneaz la aplicarea succesiv a
tensiunii de alimentare
Aplicarea tensiunii de alimentare la bornele A1-A2
foreaz doar un contact de ieire s nchid, dar
contactul care se nchide va alterna ntre 11-14 i
21-24 la fiecare aplicare succesiv a alimentrii
asigurnd chiar i uzura egal a ambelor motoare.
Cellalt contact de ieire poate fi forat s se
nchid de apariia oricrui semnal de comand S1
sau S2 dar pentru a limita vrfurile mari de
curent, cellalt motor nu poate porni n intervalul de
temporizare T de dup pornirea primului motor.
(ME) Ieirile alterneaz n conformitate cu
semnalul de comand S
Tensiunea de alimentare este permanent aplicat la
bornele A1-A2. Apariia semnalului de comand S1
foreaz doar un contact de ieire s nchid.
Contactul care se nchide va alterna ntre 11-14 i
21-24 la fiecare aplicare succesiv a semnalului de
comand S1 asigurnd chiar i uzura egal a
ambelor motoare.
Dac apare semnalul de comand S2, atunci ambele
contacte de ieire se vor nchide (indiferent de S1).
Oricum, pentru a limita vrfurile mari de curent,
ambele motoare nu pot porni n intervalul de
temporizare T dect unul dup cellalt.
(M2) Numai Ieirea 2 (21-24)
Alimentare aplicat permanent la bornele A1-A2.
Apariia oricrui semnal de comand S1 sau S2
va nchide contactul de ieire 2 (21-24).
Funcie util atunci cnd sarcina 1 (11-14) este
scoas din serviciu.

III-2014, www.findernet.com

(M1) Numai Ieirea 1 (11-14)


Alimentare aplicat permanent la bornele A1-A2.
Apariia oricrui semnal de comand S1 sau S2
va nchide contactul de ieire 1 (11-14).
Funcie util atunci cnd sarcina 2 (21-24) este
scoas din serviciu.

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere 16 A

Exemplu funcia MI
Aici se arat un releu pentru sarcini alternante 72.42 care lucreaz
mpreun cu un releu de nivel de tipul 72.01. n condiii normale
este de ateptat ca nivelul lichidului s rmn n intervalul
indicat, de la Min la Max. n acest caz funcia ndeplinit de releul
72.42 va fi aceea de a alterna ciclul de funcionare (datoria)
ntre cele dou pompe.
Nu exist nici o prevedere pentru a rula simultan ambele pompe.

Exemplu funcia ME
Aici se arat un releu pentru sarcini alternante 72.42 care lucreaz
mpreun cu dou relee de nivel de tipul 72.01. n condiii normale
este de ateptat ca nivelul lichidului s rmn n intervalul
indicat, de la Min la Max. n acest caz funcia ndeplinit de releul
72.42 va fi aceea de a alterna ciclul de funcionare (datoria)
ntre cele dou pompe.
n cazul n care nivelul lichidului crete peste nivelul de Alarm,
atunci releul 72.42 va face apel la funcionarea simultan a
ambelor pompe, n virtutea semnalului de la terminalul B3
Alarm / controler Nivel sczut.

Alarm

Not: din cauza nivelului sczut a semnalelor de comand


pentru releul 72.42, este recomandat a se folosi pe post de
controler de nivel modelul 72.01.8.240.5002 din cauza capacitii
sale superioare de comutare a sarciniilor reduse.

Nivel sczut

Schita tehnica
72.01/11
Terminale cu surub

72.42
Terminale cu surub

III-2014, www.findernet.com

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere


Accesorii pentru 72.01 si 72.11
Sonda-conductor pentru lichide conductibile folosita la controlul nivelului lichidelor n puturi si rezervoare fara
presiune.
Comandati codul corespunzator electrozilor - suplimentar fata de releu.

072.01.06

Electrod compatibil cu aplicaiile de procesare a alimentelor (conform Normei Europene 2002/72 avnd codul FDA,
titlu 21, paragraful 177):
Lungimea conductorului: 6 m (1.5 mm2)

072.01.06

Lungimea conductorului: 15 m (1.5 mm2)

072.01.15

Electrod pentru bazine de not cu nivel ridicat de clor, sau bazine cu ap srat i salinitate ridicat:
Lungimea conductorului: 6 m (1.5 mm2)

072.02.06

Caracteristici generale
072.02.06

Temperatura maxima a lichidului


Materialul electrodului

C +100
Oel inoxidabil (AISI 316L)

Sond (electrod)
Comandai numrul corespunztor de sonde n plus fa de releu.

072.31

Caracteristici generale
Temperatura maxima a lichidului
Presgarnitur
Materialul electrodului
072.31

Cuplu de insurubare
Dimensiunea maxima a firelor

C + 80
mm 3...6
Oel inoxidabil (AISI 316L)
Nm 0.7
mm2 1 x 2.5
AWG 1 x 14
mm 9

III-2014, www.findernet.com

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere

Accesorii pentru 72.01 si 72.11


Senzor de ap pe podea, creat pentru a detecta i raporta prezena apei pe podea.

072.11

Caracteristici generale
Materialul electrodului

Oel inoxidabil (AISI 301)

Capacitatea terminalelor
Cuplu de insurubare
072.11

Dimensiunea maxima a firelor

Lungimea capatului de fir conductor dezizolat

Nm 0.8
cablu solid

cablu litat

mm2 1 x 6 / 2 x 6

1x6/2x4

AWG 1 x 10 / 2 x 10

1 x 10 / 2 x 12

mm 9

Alte date
Distana dintre electrozi i podea
Diametrul uruburilor de fixare pe podea
Diametrul maxim al cablului

mm 1
Maximum M5
mm 10

Lungimea maxim a cablului de conexiune senzor releu m 200 (cu capacitatea de 100 nF/km)
Temperatura maxima a lichidului

C +100
Senzor de ap pe podea pentru conexiunea la terminalele
sensibile (B1 i B3) ale releelor de nivel 72.01 sau 72.11,
reglate pe funcia de Golire (ES sau E).
Pentru aplicaiile n unitile de refrigerare se sugereaz
utilizarea tipului 72.01.8.024.0002 sau 72.01.8.230.0002
(domeniul de sensibilitate 5...450kOhm).

Funcia

Z1, Z2 numai pentru tipurile 72.11

Suport pentru electrod bipolar, un pol legat de electrod si unul la masa, conectat direct
la suportul filetat. Adaptat pentru rezervoare din metal cu racord filetat G3/8"
Electrozii nu sunt inclusi. Comandati codul corespunzator electrozilor - suplimentar fata de releu. 072.51
Caracteristici generale
072.51

Temperatura maxima a lichidului

C + 100

Presiunea maxima

bar 12

Presgarnitur

mm 6
Oel inoxidabil (AISI 304)

III-2014, www.findernet.com

Materialul electrodului

10

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere


Accesorii pentru 72.01 si 72.11
Suport electrod tripolar. Electrozii nu sunt inclusi.
Comandati codul corespunzator electrozilor - suplimentar fata de releu.

072.53

Caracteristici generale
Temperatura maxima a lichidului
072.53

Materialul electrodului

+ 130
Oel inoxidabil (AISI 303)

Electrod si racord pentru electrozi, mai multi electrozi se pot inteconecta pentru a asigura lungimea dorita
Caracteristici generale

072.500

Electrod - lungimea 500 mm, filet M4, otel inoxidabil (AISI 303)

072.500

Racordo pentru electrod - filet M4, otel inoxidabil (AISI 303)

072.501

Exemplu de fixare: imaginea fixarii electrozilor.

072.501

Separator pentru electrozi

072.503

Adaptor pentru montare pe panou, plastic, lime 35 mm

011.01

Set de etichete indicatoare din plastic, 72 bucati, 6 x 12 mm

060.72

Etichet indicatoare din plastic, 1 bucat, 17 x 25.5 mm

019.01

072.503

011.01

III-2014, www.findernet.com

060.72

019.01

11

SERIA

72

Seria 72 - Relee de supraveghere

Terminologii si indicatii de utilizare pentru 72.01 si 72.11


Aplicatii
Principala utilizare a acestor relee este detectia si controlul nivelului
lichidelor conductibile.
Optiunile selectabile permit realizarea functiilor de umplere sau golire
n ambele cazuri utilizndu-se logica pozitiva.
Controlul unui singur nivel se realizeaza cu 2 sonde (electrozi) iar
controlul ntre doua nivele de Minim si de Maxim se realizeaza folosind
3 sonde.
n plus tipul 72.01 avnd sensibilitatea ajustabila poate fi utilizat pentru
supravegherea conductibilitatii lichidelor.
Logica de siguranta pozitiva
Aceste relee functioneaza pe principiul ca nchiderea contactului normal
deschis al iesirii se realizeaza la primirea de catre pompa a comenzii
de umplere sau de golire. n consecinta la o eventuala cadere n
alimentarea releului functia de umplere sau golire se ntrerupe. n
general aceasta caracteristica este considerata a fi un factor de
siguranta.

Prevenirea functionarii n gol a pompei n procesul de golire a


rezervorului
Verificarea trebuie realizata cu grija pentru a fi siguri ca pompa nu va
functiona n gol (pe uscat). Factorii care trebuie luati n considerare
sunt aceeasi ca si n cazul precedent. n particular tinnd timpul de ntrziere
la minim se reduce si riscul de functionare n gol dar creste si aici
frecventa comutatiilor.
Timpul de functionare
n aplicatiile rezidentiale si de industrie usoara utilizarea unui timp scurt
de ntrziere la deconectare este mai adecvata datorita dimensiunilor
relativ reduse ale rezervoarelor si n consecinta nevoii de reactie
rapida la schimbarile de nivel. Aplicatiile industriale de mare anvergura
implica utilizarea unor rezervoare mari si a unor pompe puternice, de
aceea trebuie evitate ciclurile de comutatie frecventa iar setarea
releului 72.01 se recomanda pentru un timp de ntrziere la
deconectare de 7s.
Se face precizarea ca un timp de ntrziere la deconectare mai scurt
asigura ntotdeauna un control mai apropiat de nivelul dorit dar avnd
ca si consecinta cresterea frecventei ciclurilor de comutatie.
Durata de viata electrica a contactului
Durata de viata electrica a contactului va fi marita n masura n care se
poate realiza o distanta mai mare ntre electrozii (sondele) de Maxim si
de Minim (3 electrozi de control). O distanta mai mica sau un singur
nivel de control (2 electrozi) are ca rezultat o marire a frecventei de
comutatie si de aceea o scurtare a duratei de viata electrice a
contactelor. n mod similar marirea timpului de ntrziere la deconectare
va marii durata de viata electrica a contactului iar reducerea acestui
timp va reduce durata de viata.

Lungimea sondelor (electrozilor) si a cablului


n mod normal sunt necesari 2 sau 3 electrozi pentru controlul unui
singur nivel respectiv a doua nivele (ntre Minim si Maxim). Daca
rezervorul este din material conductor este posibila utilizarea acestuia
ca electrod comun, B3, n conditiile n care este posibila conexiunea
electrica.
Distanta maxima permisa a cablului dintre electrod si releu este de
200 m pentru cablul ce nu depaseste 100nF/km.
Un numar maxim de 2 relee si electrozii aferenti pot fi utilizati n acelasi
rezervor daca este necesara supravegherea a doua nivele diferite.
Este permisa realizarea conexiunii directe ntre terminalele B1 B3 si
B2 B3, (fara utilizarea electrozilor/lichidului) dar n acest caz nu este
posibila setarea sensibilitatii.
Alegerea sondelor (electrozilor) si a cablului
Alegerea electrozilor depinde de lichidul ce trebuie supravegheat.
Electrozii standard 072.01.06 si 072.51 se preteaza pentru multe
aplicatii dar unele pot fi corozive si de aceea este nevoie de electrozi
speciali (de comanda) dar care se pot utiliza n mod uzual cu releele
72.01 si 72.11.
Punerea n functiune
Confirmarea sensibilitatii corespunzatoare releului cu rezistenta dintre
electrozi se obtine dupa realizarea urmatoarelor verificari. Pentru
usurinta se recomanda selectarea functiei de umplere si a celui mai
scurt timp de ntrziere.
72.01
Selectati functia FS (umplere cu timp de ntrziere scurt de 0,5 s) si
reglati sensibilitatea la 5 k. Asigurati-va ca toti electrozii sunt
scufundati n lichid asteptati pna cnd releul anclanseaza-ON. Apoi,
ajustati usor sensibilitatea spre valoarea de 150 k pna ce releul de
nivel declanseaza-OFF (contactul releului se va deschide si LED-ul
rosu va licarii ncet).
(Daca releul de nivel nu declanseaza atunci, unul din electrozi nu este
scufundat n lichid sau lichidul are o impedanta prea mare ori distanta
dintre electrozi este prea mare).
n final selectati functia de umplere sau golire dorita si verificati daca
releul de nivel functioneaza conform asteptarilor.
72.11
Selectati functia de Umplere F, (Z1-Z2 deschis). Asigurati-va ca toti
electrozii sunt scufundati n lichid, dar lasati electrodul B3 neconectat
releul trebuie sa fie anclansat-ON. Conectati electrodul B3 iar releul
de nivel trebuie sa declanseze-OFF (contactul releului se va deschide
si LED-ul rosu va licarii ncet).
(Daca releul de nivel nu declanseaza atunci, unul din electrozi nu este
scufundat n lichid sau lichidul are o impedanta prea mare ori distanta
dintre electrozi este prea mare).
n final selectati functia de umplere sau golire dorita si verificati daca
releul de nivel functioneaza conform asteptarilor.

Scurgerea de ap i condensul n sistemele de lubrifiere cu ulei


Pentru a detecta vaporii sau scurgerile de ap n sistemele de lubrifiere,
se realieaz supravegherea utiliznd senzori conectai la terminalele
B1 - B3 (Funcia E sau ES, Z1 Z2 interconectate). Vaporii de ap
condensat au o conductivitate joas, de aceea alegei releul de nivel
72.01.8.240.0002 cu plaja sensibilitii de (5...450) k i tipul senzorului
072.11.
Controlul inundrii podelei
Pentru a detecta prezena apei pe podea din cauza scurgerilor sau
inundaiilor, se realizeaz supravegherea folosind senzori conectai la
terminalele B1 - B3 (Funcia E sau ES, Z1 Z2 interconectate). De
aceea alegei releele de nivel de tipul 72.01.8.240.0000 sau
72.11.8.240.0000 mpreun cu senzorul de ap pe podea 072.11.

12

III-2014, www.findernet.com

Supraumplerea rezervorului
Verificarea trebuie realizata cu grija pentru a fi siguri ca rezervorul nu
ajunge la supraplin. Factorii care trebuie luati n considerare la acest
caz sunt: performanta pompei, rata de golire a rezervorului, pozitia
sondei pentru controlul unui singur nivel (sau sonda de maxim) si timpul de
ntrziere la deconectare. Mentinnd timpul de ntrziere la minim se
reduc si posibilitatie de supraumplere a rezervorului dar va creste si
rata comutatiilor.

Comanda pompei
Cu ajutorul releului se poate comanda direct motorul electric monofazat
al unei pompe de 0,55 kW la 230 V C.A. Oricum este mai bine a se
realiza comanda indirecta a pompei prin intermediul unui releu de
putere sau a unui contactor. Pentru pompele mari (monofazate si
trifazate) este evident necesara utilizarea unui contactor intermediar.

SERIA

Seria 72 - Plutitoare cu contact comutator


Caracteristici

72.A1.0000.xxxx

72

72.B1.0000.xxxx

Plutitoare cu contact comutator destinate


reglrii nivelului n: sistemele cu ap gri
sau neagr, instalaii de drenare i sisteme
de pompare
1C - contact comutator 20A (8A) 250V C.A.
cu 2 sau 3 camere etane
Lungimea cablului de 5m, 10m sau 20m
Potrivite att funciei de golire ct i celei de
umplere

Plutitor cu contact comutator i 2 camere


etane, pentru instalaiile de pompare
sanitare i sistemele cu ap gri
Contragreutate (300gr) cu cablu de prindere,
incluse

Plutitor cu contact comutator i 3 camere


etane, pentru sistemele cu ap murdar,
instalaii de drenaj i staii de pompare
Livrat cu kit de fixare

E
* Cablu de H07 RN F omologat TV
Pentru schita tehnica vezi pagina 4
Caracteristici generale
Configuratia contactului
Curentul Nominal
Tensiunea Nominala

A
V C.A.

Capacitatea de rupere n C.C.1


Gradul de protectie
Temperatura maxim a lichidului

Adncimea maxim

1C

1C

20 A (8 A)

20 A (8 A)

250

250

6 A - 30 V C.C.

6 A - 30 V C.C.

IP 68

IP 68

+60

+60

40

20

Materialul cablului

PVC H07 RN F*

PVC H07 RN F*

Materialul corpului

Polipropilen

Polipropilen

II-2014, www.findernet.com

Omologari (conform tipului)

SERIA

72

Seria 72 - Plutitoare cu contact comutator

Informatie de comanda
Exemplu: seria 72, plutitor cu contact comutator (1 C).

7 2 . A
Seria
Tipul
A = Plutitor cu contact comutator pentru
sisteme cu ap gri
B = Plutitor cu contact comutator pentru
sisteme cu ap neagr
Numarul contactelor
1 = 1 contact comutator

1 . 0 0 0 0 . 0 5

0 0
Cablu
00 = PVC
01 = H07 RN F
Lungimea cablului
05 = 5 metri
10 = 10 metri
20 = 20 metri

Coduri
72.A1.0000.0500
72.A1.0000.0501
72.A1.0000.1000
72.B1.0000.1000
72.B1.0000.1001
72.B1.0000.2001

II-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 72 - Plutitoare cu contact comutator

72

Aplicaii
Tipul 72.A1
Golire

Umplere

La utilizarea firelor negru i maro, circuitul se


deschde atunci cnd plutitorul este jos i se
nchide atunci cnd plutitorul este sus.
n acest caz, firul albastru/gri trebuie s fie
izolat.

45

Tipul 72.B1
Golire

II-2014, www.findernet.com

20

La utilizarea firelor negru i albastru/gri,


circuitul se deschde atunci cnd plutitorul
este sus i se nchide atunci cnd plutitorul
este jos.
n acest caz, firul maro trebuie s fie izolat.

45

45

20

45

Umplere

La utilizarea firelor negru i maro, circuitul se


deschde atunci cnd plutitorul este jos i se
nchide atunci cnd plutitorul este sus.
n acest caz, firul albastru/gri trebuie s fie
izolat.

20

La utilizarea firelor negru i albastru/gri,


circuitul se deschde atunci cnd plutitorul
este sus i se nchide atunci cnd plutitorul
este jos.
n acest caz, firul maro trebuie s fie izolat.

20

SERIA

72

Seria 72 - Plutitoare cu contact comutator

Schita tehnica
Tipul 72.A1

Tipul 72.B1

II-2014, www.findernet.com

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice modulare - SSR 5 A


Caracteristici

77.01.x.xxx.8050

77.01.x.xxx.8051

Relee modulare SSR de 5A, ieire 1 ND

17.5 mm latime
Ieire n C.A. de la 60 la 240 V
(cu tiristoare n antiparalel)
Izolaia dintre intrare i ieire este de
5 kV (1.2/50 s)
Versiuni disponibile cu comutaie direct la
trecerea prin zero sau cu comutaie direc
aleatorie
Vitez de comutaie mare
Durat de via mare
Comutaie silenioas
Comutaie fr scntei i vibraii
Puterea consumat n circuitul de comand
este redus
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Comutaie direct la trecerea prin zero


Aplicaii recomandate:
Reducerea ocului de curent la aprinderea
lmpilor (CFL - lmpi fluorescente economice
compacte i similar)
Controlul nclzirii (sarcini rezistive)
Solenoizi, comanda contactoarelor

Comutaie direct aleatorie


Aplicaii recomandate:
Comenzi fine ce implic un timp scurt
(special pentru comanda motoarelor)
Alimentare n C.A. cu o faz de intrare diferit
de faza pe ieire
Sarcini trifazate de uz general

77.01
Terminale cu surub

* vezi diagrama L77-3 pagina 10


** vezi diagramele L77-1 i L77-2 pagina 9
Schema simplificat
a circuitului

Pentru schita tehnica vezi pagina 12


Caracteristicile circuitului de ieire
Configuraia
Curentul Nominal IN/Maxim de vrf * (10 ms) A
Tensiunea nominal

V C.A. (50/60 Hz)

Schema simplificat
a circuitului

1 ND

1 ND

5 / 300 *

5 / 300 *

230

230

Domeniul tensiunii nominale V C.A. (50/60 Hz)

60...240

60...240

Domeniul tensiunii de comutatie V C.A. (50/60 Hz)

48265

48265

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

800

800

Sarcina nominala C.A.7a (cos = 0.8)

Sarcina nominala C.A.15

0.37

1000

800

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)
kW

Puterea

becuri cu incandescen/halogen W

nominal lmpi fluorescente compacte (CFL)/Led W

800

400

la 230V tuburi fluorescente cu balast electronic W

1000

800

pentru: tuburi fluoresc. compensate cu balast electromag. W

500

250

Curentul minim comutabil @ 230 V

100

100

mA

Curentul tipic de scurgere n starea OFF @ 230 V mA

Caderea de tensiune maxima n starea ON @ 25 C, 5 A/100 mA V

0.85 / 1.5

0.85 / 1.5

Puterea pierdut @ 5 A

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)

230

24

12 24

12 24

0.6 / 0.5

3.6 / 0.3

0.6 / 0.5

3.6 / 0.3

V C.A. (50/60 Hz)

1632

90265

1632

90265

V C.C.

9.832

9.832

2.4

24

2.4

24

Putere nominala
Aria de functionare

V C.C.
VA (50 Hz)/W

Tensiunea de deconectare V C.A. (50/60 Hz)/C.C.

24

230

Date tehnice
X-2014, www.findernet.com

Durata de via electric


Timpul de conectare/deconectare

cicluri

10106

10106

ms

20 / 12

9/8

Izolaia dintre intrare i ieire (1.2/50s)

kV

Temperatura mediului ambiant

20...+70 **

20...+70 **

IP20

IP20

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice modulare - SSR 15 A

Caracteristici

77.11.x.xxx.8250

77.11.x.xxx.8251

Relee modulare SSR de 15A, ieire 1 ND

Comutaie direct aleatorie


Aplicaii recomandate:
Comenzi fine ce implic un timp scurt
(special pentru comanda motoarelor)

77.11
Terminale cu surub

* vezi diagrama L77-7 pagina 10


** vezi diagrama L77-6 pagina 9
Schema simplificat
a circuitului

Pentru schita tehnica vezi pagina 12


Caracteristicile circuitului de ieire
Configuraia
Curentul Nominal IN/Maxim de vrf * (10 ms) A
Tensiunea nominal

V C.A. (50/60 Hz)

Schema simplificat
a circuitului

1 ND

1 ND

15 / 400 *

15 / 400 *

230

230

Domeniul tensiunii nominale V C.A. (50/60 Hz)

24...277

24...277

Domeniul tensiunii de comutatie V C.A. (50/60 Hz)

19...305

19...305

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

800

800

Sarcina nominala C.A.7a (cos = 0.8, @ 25 C) A

20

20

Sarcina nominala C.A.15

15

15

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)
kW

1.2

becuri cu incandescen/halogen W

4000

2500

nominal lmpi fluorescente compacte (CFL)/Led W

3000

1500

la 230V tuburi fluorescente cu balast electronic W

4000

2500

pentru: tuburi fluoresc. compensate cu balast electromag. W

2000

1000

100

100

Curentul tipic de scurgere n starea OFF @ 250 V mA

Caderea de tensiune maxima n starea ON @ 25 C and 15 A V

1.55

1.55

14

14

Puterea

Curentul minim comutabil @ 250 V

Puterea pierdut @ 15 A

mA

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.

24

24

Putere nominala @ UMAX

VA (50 Hz)/W

0.4

7.5 / 0.9

0.4

7.5 / 0.9

Aria de functionare

V C.A. (50/60 Hz)

230

230

40...305

40...305

V C.C.

4...32

4...32

Tensiunea de deconectare V C.A. (50/60 Hz)/C.C.

/2

6/

/2

6/

Date tehnice
Durata de via electric
Timpul de conectare/deconectare

cicluri
ms

10106
< 10 / <10

10106
< 10 / < 30

< 1 / <10

< 2 / < 25

Izolaia dintre intrare i ieire (1.2/50s)

kV

Temperatura mediului ambiant

20...+80 **

20...+80 **

IP20

IP20

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
2

X-2014, www.findernet.com

22.5 mm latime, radiator + carcas din plastic


Ieire n C.A. de la 24 la 277 V (cu triac)
Izolaia dintre intrare i ieire este de
6 kV (1.2/50 s)
Versiuni disponibile cu comutaie direct la
trecerea prin zero sau cu comutaie direc
aleatorie
Vitez de comutaie mare
Comutaie direct la trecerea prin zero
Durat de via mare
Aplicaii recomandate:
Comutaie silenioas
Reducerea ocului de curent la aprinderea
Comutaie fr scntei i vibraii
lmpilor (CFL - lmpi fluorescente economice
Puterea consumat n circuitul de comand
compacte i similar)
este redus
Controlul nclzirii (sarcini rezistive)
Aranjarea terminalelor stil releu (terminalele Solenoizi, comanda contactoarelor
de intrare i ieire sunt pe pri opuse)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice modulare - SSR 30 A


Caracteristici

77.31.x.xxx.8050

77.31.x.xxx.8051

Relee modulare SSR de 30A, ieire 1 ND

22.5 mm latime, radiator + carcas din plastic


Ieire n C.A. de la 60 la 440 V
(cu tiristoare n antiparalel)
Izolaia dintre intrare i ieire este de
6 kV (1.2/50 s)
Versiuni disponibile cu comutaie direct la
trecerea prin zero sau cu comutaie direc
aleatorie
Vitez de comutaie mare
Comutaie direct la trecerea prin zero
Durat de via mare
Aplicaii recomandate:
Comutaie silenioas
Reducerea ocului de curent la aprinderea
Comutaie fr scntei i vibraii
lmpilor (CFL - lmpi fluorescente economice
Puterea consumat n circuitul de comand
compacte i similar)
este redus
Controlul nclzirii (sarcini rezistive)
Aranjarea terminalelor stil releu (terminalele Solenoizi, comanda contactoarelor
de intrare i ieire sunt pe pri opuse)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Comutaie direct aleatorie


Aplicaii recomandate:
Comenzi fine ce implic un timp scurt
(special pentru comanda motoarelor)

77.31
Terminale cu surub

* vezi diagrama L77-5 pagina 10


** vezi diagrama L77-4 pagina 9
Schema simplificat
a circuitului

Pentru schita tehnica vezi pagina 12


Caracteristicile circuitului de ieire
Configuraia
Curentul Nominal IN/Maxim de vrf * (10 ms) A
Tensiunea nominal

V C.A. (50/60 Hz)

Schema simplificat
a circuitului

1 ND

1 ND

30 / 520 *

30 / 520 *

400

400

Domeniul tensiunii nominale V C.A. (50/60 Hz)

60...440

60...440

Domeniul tensiunii de comutatie V C.A. (50/60 Hz)

48480

48480

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

1100

1100

Sarcina nominala C.A.7a (cos = 0.8)

30

30

Sarcina nominala C.A.15

20

20

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)
kW

2.5

becuri cu incandescen/halogen W

6000

4500

nominal lmpi fluorescente compacte (CFL)/Led W

4000

2500

la 230V tuburi fluorescente cu balast electronic W

6000

4000

pentru: tuburi fluoresc. compensate cu balast electromag. W

3000

1800

300

300

Curentul tipic de scurgere n starea OFF @ 400 V mA

Caderea de tensiune maxima n starea ON @ 25 C i 30 A V

0.85

0.85

16

16

Puterea

Curentul minim comutabil @ 400 V

Puterea pierdut @ 30 A

mA

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)

Putere nominala @ UMAX


Aria de functionare

230

230

V C.C.

24

24

VA (50 Hz)/W

0.4

7.5 / 0.9

0.4

7.5 / 0.9

V C.A. (50/60 Hz)

40...280

40...280

V C.C.

4...32

4...32

Tensiunea de deconectare V C.A. (50/60 Hz)/C.C.

/2

6/

/2

6/

Date tehnice
X-2014, www.findernet.com

Durata de via electric


Timpul de conectare/deconectare

cicluri
ms

10106
< 10 / <10

10106
< 10 / < 30

< 1 / <10

< 2 / < 25

Izolaia dintre intrare i ieire (1.2/50s)

kV

Temperatura mediului ambiant

20...+80 **

20...+80 **

IP20

IP20

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice modulare - SSR 30 A

Caracteristici

77.31.x.xxx.8070

77.31.x.xxx.8071

Relee modulare SSR de 30A, ieire 1 ND

Comutaie direct aleatorie


Aplicaii recomandate:
Comenzi fine ce implic un timp scurt
(special pentru comanda motoarelor)

77.31
Terminale cu surub

* vezi diagrama L77-5 pagina 10


** vezi diagrama L77-4 pagina 9
Schema simplificat
a circuitului

Pentru schita tehnica vezi pagina 12

Schema simplificat
a circuitului

Caracteristicile circuitului de ieire


Configuraia
Curentul Nominal IN/Maxim de vrf * (10 ms) A
Tensiunea nominal

V C.A. (50/60 Hz)

1 ND

1 ND

30 / 520 *

30 / 520 *

400

400

Domeniul tensiunii nominale V C.A. (50/60 Hz)

60...440

60...440

Domeniul tensiunii de comutatie V C.A. (50/60 Hz)

48480

48480

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

1100

1100

Sarcina nominala C.A.7a (cos = 0.8)

30

30

Sarcina nominala C.A.15

20

20

Puterea nominala echivalenta a unui motor monofazat


ce poate fi comutata de releu (230 V C.A.)
kW

2.5

becuri cu incandescen/halogen W

6000

4500

nominal lmpi fluorescente compacte (CFL)/Led W

4000

2500

la 230V tuburi fluorescente cu balast electronic W

6000

4000

pentru: tuburi fluoresc. compensate cu balast electromag. W

3000

1800

Puterea

Curentul minim comutabil @ 400 V

mA

300

300

Curentul tipic de scurgere n starea OFF @ 400 V mA

Caderea de tensiune maxima n starea ON @ 25 C i 30 A V

0.85

0.85

16

16

Puterea pierdut @ 30 A

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.

24

24

Putere nominala @ UMAX

VA (50 Hz)/W

0.4

7.5 / 0.9

0.4

7.5 / 0.9

Aria de functionare

V C.A. (50/60 Hz)

230

230

40...280

40...280

V C.C.

4...32

4...32

Tensiunea de deconectare V C.A. (50/60 Hz)/C.C.

/2

6/

/2

6/

Date tehnice
Durata de via electric

cicluri

10106

10106

Timpul de conectare/deconectare

ms

Izolaia dintre intrare i ieire (1.2/50s)

kV

Temperatura mediului ambiant

20...+80 **

20...+80 **

IP20

IP20

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
4

< 10 / <10

< 10 / < 30

< 1 / <10

< 2 / < 25

X-2014, www.findernet.com

22.5 mm latime, radiator + carcas din plastic


Ieire n C.A. de la 60 la 440 V
(cu tiristoare n antiparalel)
Izolaia dintre intrare i ieire este de
6 kV (1.2/50 s)
Versiuni disponibile cu comutaie direct la
trecerea prin zero sau cu comutaie direc
aleatorie
Comutaie direct la trecerea prin zero
Vitez de comutaie mare
Aplicaii recomandate:
Durat de via mare
Reducerea ocului de curent la aprinderea
Comutaie silenioas
lmpilor (CFL - lmpi fluorescente economice
Comutaie fr scntei i vibraii
compacte i similar)
Puterea consumat n circuitul de comand
Controlul nclzirii (sarcini rezistive)
este redus
Aranjarea terminalelor stil contactor (terminalele Solenoizi, comanda contactoarelor
de intrare i ieire sunt pe prile adiacente)
Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice de panou, SSR, 25 - 40 - 50 A


Caracteristici

77.25.x.xxx.8250

77.45.x.xxx.8250

77.55.x.xxx.8250

Comutaie direct la
trecerea prin zero
Ieire: 40 A / 230 V C.A.
Aplicaii recomandate:
controlul nclzirii (sarcini
rezistive)

Comutaie direct la
trecerea prin zero
Ieire: 50 A / 230 V C.A.
Aplicaii recomandate:
controlul nclzirii (sarcini
rezistive)

Relee electronice, SSR, de 25, 30 i 50 A,


cu montare pe panou

Carcas din plastic cu capac


Ieire n C.A. de la 24 la 240 V
(cu tiristoare n antiparalel)
Versiuni disponibile cu comutaie direct la
trecerea prin zero
Vitez de comutaie mare
Durat de via mare
Comutaie direct la
Comutaie silenioas
trecerea prin zero
Comutaie fr scntei i vibraii
Ieire: 25 A / 230 V C.A.
Puterea consumat n circuitul de comand Aplicaii recomandate:
este redus
controlul nclzirii (sarcini
Aranjarea terminalelor stil releu (terminalele rezistive)
de intrare i ieire sunt pe pri opuse)
Montare pe radiator cu uruburi

77.x5
Terminale cu urub

Schema simplificat a circuitului

Schema simplificat a circuitului

Schema simplificat a circuitului

1 ND

1 ND

1 ND

25/300 *

40/500 *

50/520 *

230

230

230

* vezi diagramele L77-11 pagina 10


** vezi diagramele L77-8, L77-9 i L77-10
pagina 9
Pentru schita tehnica vezi pagina 12
Caracteristicile circuitului de ieire
Configuraia
Curentul Nominal IN/Maxim de vrf * (10 ms) A
Tensiunea nominal

V C.A. (50/60 Hz)

Domeniul tensiunii nominale V C.A. (50/60 Hz)

24...240

24...240

24...240

Domeniul tensiunii de comutatie V C.A. (50/60 Hz)

21.6...280

21.6...280

21.6...280

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

600

600

600

Curentul minim comutabil @ 250 V

mA

120

250

250

Curentul tipic de scurgere n starea OFF @ 250 V mA

10

10

10

Caderea de tensiune maxima n starea ON @ 25 C i IN V

1.6

1.6

1.6

Puterea pierdut @ IN

40

64

80

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)

Putere nominala @ UMAX

VA (50 Hz)/W

V C.C.

Aria de functionare

V C.A. (50/60 Hz)

230

230

230

24

24

24

/ 0.6

4.8 /

/ 0.6

4.8 /

/ 0.6

4.8 /

90...280

90...280

90...280

V C.C.

3...32

3...32

3...32

Tensiunea de deconectare V C.A. (50/60 Hz)/C.C.

/1

10 /

/1

10 /

/1

10 /

Date tehnice
X-2014, www.findernet.com

Durata de via electric


Timpul de conectare/deconectare

cicluri
ms

10106
10 / 10

10106
40 / 80

10 / 10

10106
40 / 80

10 / 10

40 / 80

Izolaia dintre intrare i ieire (1.2/50s)

kV

5.6

5.6

5.6

Temperatura mediului ambiant

30...+80 **

30...+80 **

30...+80 **

IP20

IP20

IP20

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice de panou, SSR, 25 - 40 - 50 A

Caracteristici

77.25.x.xxx.8650

77.45.x.xxx.8650

77.55.x.xxx.8650

Comutaie direct la
trecerea prin zero
Ieire: 40 A / 600 V C.A.
Aplicaii recomandate:
controlul nclzirii (sarcini
rezistive)

Comutaie direct la
trecerea prin zero
Ieire: 50 A / 600 V C.A.
Aplicaii recomandate:
controlul nclzirii (sarcini
rezistive)

Relee electronice, SSR, de 25, 30 i 50 A,


cu montare pe panou

77.x5
Terminale cu urub

Schema simplificat a circuitului

Schema simplificat a circuitului

Schema simplificat a circuitului

1 ND

1 ND

1 ND

25/300 *

40/500 *

50/520 *

600

600

600

* vezi diagramele L77-11 pagina 10


** vezi diagramele L77-8, L77-9 i L77-10
pagina 9
Pentru schita tehnica vezi pagina 12
Caracteristicile circuitului de ieire
Configuraia
Curentul Nominal IN/Maxim de vrf * (10 ms) A
Tensiunea nominal

V C.A. (50/60 Hz)

Domeniul tensiunii nominale V C.A. (50/60 Hz)

48...600

48...600

48...600

Domeniul tensiunii de comutatie V C.A. (50/60 Hz)

43.2...660

43.2...660

43.2...660

Tensiunea de vrf repetitiv n starea OFF (deconectare) Vpk

1200

1200

1200

mA

120

250

250

Curentul tipic de scurgere n starea OFF @ 250 V mA

10

10

10

Caderea de tensiune maxima n starea ON @ 25 C i IN V

1.6

1.6

1.6

Puterea pierdut @ IN

40

64

80

Curentul minim comutabil @ 250 V

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)

Putere nominala @ UMAX

VA (50 Hz)/W

V C.C.

Aria de functionare

V C.A. (50/60 Hz)

230

230

230

24

24

24

/ 0.6

2.4 /

/ 0.6

2.4 /

/ 0.6

2.4 /

90...280

90...280

90...280

V C.C.

4...32

4...32

4...32

Tensiunea de deconectare V C.A. (50/60 Hz)/C.C.

/1

10 /

/1

10 /

/1

10 /

Date tehnice
Durata de via electric
Timpul de conectare/deconectare

cicluri
ms

10106
10 / 10

10106
40 / 80

10 / 10

10106
40 / 80

10 / 10

40 / 80

Izolaia dintre intrare i ieire (1.2/50s)

kV

5.6

5.6

5.6

Temperatura mediului ambiant

30...+80 **

30...+80 **

30...+80 **

IP20

IP20

IP20

Gradul de protectie
Omologri i Agrementri (conform tipului)
6

X-2014, www.findernet.com

Carcas din plastic cu capac


Ieire n C.A. de la 48 la 600 V
(cu tiristoare n antiparalel)
Versiuni disponibile cu comutaie direct la
trecerea prin zero
Vitez de comutaie mare
Durat de via mare
Comutaie direct la
Comutaie silenioas
trecerea prin zero
Comutaie fr scntei i vibraii
Ieire: 25 A / 600 V C.A.
Puterea consumat n circuitul de comand
Aplicaii recomandate:
este redus
controlul nclzirii (sarcini
Aranjarea terminalelor stil releu (terminalele
rezistive)
de intrare i ieire sunt pe pri opuse)
Montare pe radiator cu uruburi

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice - SSR


Informatie de comanda

Exemplu: Seria 77 releu electronic modular SSR (solid state relay), o ieire 30A C.A., tensiunea de intrare 230V C.A., aranjarea terminalelor
stil releu, comutaie direct la trecerea prin zero.
A
B
C
D

7 7 . 3

1 . 8 . 2 3 0 . 8

Seria

0
D: Tipul comutaiei directe
0 = La trecerea prin zero
1 = Aleatorie

Tipul/curentul nominal
0 = 5 A la ieire (77.01)
1 = 15 A la ieire (77.11)
2 = 25 A la ieire (77.25)
3 = 30 A la ieire (77.31)
4 = 40 A la ieire (77.45)
5 = 50 A la ieire (77.55)

C: Aranjarea terminalelor
5 = Stil releu (terminalele de intrare i
ieire sunt pe pri opuse)
7 = Stil contactor (terminalele de
intrare i ieire sunt pe prile
adiacente)

Configuraia ieirii/montare
1 = 1 ND, carcas modular (plastic sau radiator/plastic)
montare pe in
5 = 1 ND, montare direct pe panou sau pe radiator

AB: Circuitul de ieire


(domeniul tensiunii nominale)
80 = 60...240 V C.A. (77.01),
60...440 V C.A. (77.31)
82 = 24...277 V C.A. (77.11),
24...240 V C.A. (77.x5)
86 = 48...600 V C.A. (77.x5)

Versiunea intrrii
0 = C.C./C.A. (50/60 Hz)
8 = C.A. (50/60 Hz)
9 = C.C.

Tensiunea de intrare
Vezi specificaiile circuitului de intrare
Coduri / Limea modulului
77.01.8.230.8050 / 17.5 mm 5 A
77.01.0.024.8050 / 17.5 mm 5 A
77.01.8.230.8051 / 17.5 mm 5 A
77.01.0.024.8051 / 17.5 mm 5 A

77.31.8.230.8050 / 22.5 mm 30 A
77.31.9.024.8050 / 22.5 mm 30 A
77.31.8.230.8051 / 22.5 mm 30 A
77.31.9.024.8051 / 22.5 mm 30 A
77.31.8.230.8070 / 22.5 mm 30 A
77.31.9.024.8070 / 22.5 mm 30 A
77.31.8.230.8071 / 22.5 mm 30 A
77.31.9.024.8071 / 22.5 mm 30 A

77.11.8.230.8250 / 22.5 mm 15 A
77.11.9.024.8250 / 22.5 mm 15 A
77.11.8.230.8251 / 22.5 mm 15 A
77.11.9.024.8251 / 22.5 mm 15 A

77.25.8.230.8250 / de panou 25 A
77.25.9.024.8250 / de panou 25 A
77.25.8.230.8650 / de panou 25 A
77.25.9.024.8650 / de panou 25 A
77.45.8.230.8250 / de panou 40 A
77.45.9.024.8250 / de panou 40 A
77.45.8.230.8650 / de panou 40 A
77.45.9.024.8650 / de panou 40 A
77.55.8.230.8250 / de panou 50 A
77.55.9.024.8250 / de panou 50 A
77.55.8.230.8650 / de panou 50 A
77.55.9.024.8650 / de panou 50 A

Date tehnice
Izolatia

77.01
Rigiditatea Impuls

77.11
Rigiditatea Impuls

77.31
Rigiditatea Impuls

77.25/45/55
Rigiditatea Impuls

dielectrica (1.2/50 s) dielectrica (1.2/50 s) dielectrica (1.2/50 s) dielectrica (1.2/50 s)


Dintre intrare i ieire

2500 V C.A. 5 kV

3000 V C.A. 6 kV

3000 V C.A. 6 kV

4000 V C.A. 5.6 kV

Dintre intrare i mas (radiator)

3000 V C.A. 6 kV

3000 V C.A. 6 kV

4000 V C.A. 5.6 kV

Dintre ieire i mas (radiator)

2500 V C.A. 4 kV

4000 V C.A. 6 kV

4000 V C.A. 5.6 kV

Specificatii electromagnetice

Standardul

77.01

77.11

77.31

72.25/45/55

de referinta
24 V C.A./C.C. 230 V C.A. 24 V C.C.
Descarcare electrostatica

230 V C.A. 24 VC.C. 230 VC.A. 24 VC.C. - 230 VC.A.

la contact

EN 61000-4-2

4 kV

4 kV

4 kV

4 kV

n aer

EN 61000-4-2

8 kV

8 kV

8 kV

8 kV

EN 61000-4-3

30 V/m

20 V/m

30 V/m

Cmpul electromagnetic radiat (801000 MHz)


Impulsuri rapide la terminalele de alimentare
(burst 5/50 ns, 5 i 100 kHz)

EN 61000-4-4 1 kV

4 kV

1 kV

3 kV

1 kV

3 kV

Supratensiuni tranzitorii (1.2/50 s) mod comun

EN 61000-4-5 2 kV

4 kV

3 kV

3 kV

3 kV

3 kV

2 kV

la terminalele de alimentare

EN 61000-4-5 1 kV

4 kV

0.5 kV

1.5 kV

0.5 kV

1.5 kV

1 kV

mod diferential

2 kV

Sincronizare n radio-frecven
(0.15230 MHz) la terminalele de alimentare

EN 61000-4-6

Terminale
Cuplu de nsurubare

10 V

10 V

77.11

77.31

72.25/45/55

0.8

0.8

0.8

Nm

Dimensiunea maxima a firelor

X-2014, www.findernet.com

77.01

cablu solid cablu litat

Intrare

Ieire

0.5

1.2

cablu solid cablu litat cablu solid cablu litat

mm2 1x6/2x4

1x4/2x2.5

1x6/2x4

1x6 / 2x4

AWG 1x10/2x12

1x12/2x14

1x10/2x12

1x10/2x12 1x10/2x12

1x6/2x4

cablu solid i litat

1x6 / 2x4

1 (cu manoane) 4 (cu manoane)

1x10/2x12

18 (cu manoane) 12 (cu manoane)

10 (cu vrf bifurcat)

8 (cu vrf bifurcat)

Lungimea captului de fir conductor dezizolat

mm

10

10

Alte date
Puterea cedata (pierduta)

fara curent de contact

0.5

0.9

0.9

0.6

mediului ambiant

la curent nominal

4.0

14

16

40/64/80
7

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice - SSR

Specificatiile circuitului de intrare


Indicaia LED-ului

77.01
Tensiune
nominala
UN
V
24
230

Codul
intrarii

0.024
8.230

Aria de functionare
C.A.
C.C.
Umin
V
16
90

Umax
V
32
265

Umin
V
9.8

Umax
V
32

Tensiunea Curentul
de
de
deconectare intrare
(C.A./C.C.) IN la UN
V
mA
2.4
25
24
15

Umax
V
32

Tensiunea Curentul
de
de
deconectare intrare
(C.A./C.C.) IN la UN
V
mA
2
11
6
25

Umax
V
32

Tensiunea Curentul
de
de
deconectare intrare
(C.A./C.C.) IN la UN
V
mA
2
11
6
25

Umax
V
32

Tensiunea Curentul
de
de
deconectare intrare
(C.A./C.C.) IN la UN
V
mA
1
22
10
20

Umax
V
32

Tensiunea Curentul
de
de
deconectare intrare
(C.A./C.C.) IN la UN
V
mA
1
25
10
10

LED

Tensiunea de
alimentare
Absenta
Prezenta

77.11
Tensiune
nominala
UN
V
24
230

Codul
intrarii

9.024
8.230

Aria de functionare
C.A.
C.C.
Umin
V

40

Umax
V

305

Umin
V
4

77.31
Tensiune
nominala
UN
V
24
230

Codul
intrarii

9.024
8.230

Aria de functionare
C.A.
C.C.
Umin
V

40

Umax
V

280

Umin
V
4

77.x5.x.xxx.8250
Tensiune
nominala
UN
V
24
230

Codul
intrarii

9.024
8.230

Aria de functionare
C.A.
C.C.
Umin
V

90

Umax
V

280

Umin
V
3

77.x5.x.xxx.8650
Tensiune
nominala

9.024
8.230

Aria de functionare
C.A.
C.C.
Umin
V

90

Umax
V

280

Umin
V
4

X-2014, www.findernet.com

UN
V
24
230

Codul
intrarii

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice - SSR


Specificatiile circuitului de iesire
L77-1 Curentul de ieire vs. temperatura ambiant
77.01.0.024.805x @ 32 V C.C.

L77-2 Curentul de ieire vs. temperatura ambiant


77.01.8.230.805x @ 265 V C.A.
5A

5A

I - Relee modulare SSR instalate ca un grup (fr distan ntre ele)


II - Relee modulare SSR instalate ca un grup (cu o distan de 9 mm ntre fiecare SSR)
III - Relee modulare SSR instalate individual n aer liber (fr vre-o influen semnificativ din partea componentelor apropiate)
L77-6 Curentul de ieire vs. temperatura ambiant
77.11.x.xxx.82xx

L77-4 Curentul de ieire vs. temperatura ambiant


77.31.x.xxx.80xx
15 A

30 A

I - Relee modulare SSR instalate ca un grup (fr distan ntre ele)

I - Relee modulare SSR instalate ca un grup (fr distan ntre ele)

II - Relee modulare SSR instalate individual n aer liber, sau cu


un gol 20 mm, adic fr vre-o influen semnificativ din
partea componentelor apropiate.

II - Relee modulare SSR instalate ca un grup


(cu o distan de 9 mm ntre fiecare SSR)

L77-10 Curentul de ieire vs. temperatura ambiant


77.25.x.xxx.8x50
60

25 A

40

III - Relee modulare SSR instalate individual n aer liber, sau cu


un gol 40 mm, adic fr vre-o influen semnificativ din
partea componentelor apropiate.
L77-9 Curentul de ieire vs. temperatura ambiant
77.45.x.xxx.8x50
60

40 A

40

1 - instalare pe radiator 0.77.55 (0.9 K/W)


2 - instalare individual n aer liber

1 - instalare pe radiator 0.77.25 (2 K/W)


2 - instalare individual n aer liber
L77-8 Curentul de ieire vs. temperatura ambiant
77.55.x.xxx.8x50
60

50 A

X-2014, www.findernet.com

40

1 - instalare pe radiator 0.77.55 (0.9 K/W)


2 - instalare individual n aer liber
9

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice - SSR

Specificatiile circuitului de iesire


L77-3 Curentul maxim de vrf (C.A.) vs. timp
77.01.x.xxx.80xx

L77-7 Curentul maxim de vrf (C.A.) vs. timp


77.11.x.xxx.82xx

L77-5 Curentul maxim de vrf (C.A.) vs. timp


77.31.x.xxx.80xx

L77-11 Curentul maxim de vrf (C.A.) vs. timp


77x5.x.xxx.8x50

1 - Condiii rcoroase (temperatura ambiant = 23 C, fr current pe ieire n timpul ultimelor 15 minute)


2 - Condiii clduroase (temperatura ambiant = 50 C, curent pe ieire de 5 A)

Frecvena de comutaie maxim recomandat (Cicluri/or, cu factorul de utilizare de 50%)


Sarcin
77.01
77.11
77.31
77.25
77.45
5 A 230 V (AC1)
5000

1A (AC15)
10000

0.5 A (AC15)
20000

15 A 305 V cos = 0.8

1800

15 A 305 V cos = 0.5

1200

30 A 480 V cos = 0.8

1800

30 A 480 V cos = 0.5

1200

25 A 230 V cos = 0.7

1800

40 A 230 V cos = 0.7

1800
50 A 230 V cos = 0.7

> 50 A/s

77.11
> 500 V/s
> 10 V/s
(cu di/dt =
20 A/ms)
> 50 A/s

450 A2s

1000 A2s*

comand (grila/poarta este deschis)

@ Tj =125 C
Creterea (rampa) critic a
curentului di/dt @ Tj =125 C
I2t pentru topirea fuzibilului
@ tp =10 ms

Alte date
77.31
> 1000 V/s

77.25
77.45
77.55
300 V/s (..8250) 500 V/s (..8250) 1000 V/s (..8250)
500 V/s (..8650) 1000 V/s (..8650)

1000 V/s (..8650)

> 150 A/s

1350 A2s**

450 A2s

1250 A2s

1350 A2s

Fuzibilul recomandat (dependent de aplicaie) pentru protecia la scurtcircuit (tipuri cu acionare ultra-rapid destinate semiconductorilor):
* 20 A, 660 V C.A., 10x38 mm, 200 kA, 360 A2s.
** 30 A, 660 V C.A., 10x38 mm, 200 kA, 1,000 A2s.
10

X-2014, www.findernet.com

Creterea (rampa) critic a


tensiunii du/dt fr impuls de

77.01
> 1000 V/s

77.55

1800

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice - SSR


Schemele de conexiune
Conexiune monofazat (77.01)

Conexiune monofazat (77.11)

Conexiune monofazat
(77.31.....5x)

Conexiune monofazat
(77.31.....7x)

SARCIN

Conexiune monofazat (77.x5)

Exemplu conexiunii trifazate (cu 3 x 77.01.8.230.8051)

X-2014, www.findernet.com

Not: aceast conexiune poate fi utilizat cu toate tipurile seriei 77,


cu excepia modelului 77.01.8.230.8050

11

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice - SSR

Schita tehnica
77.01
Terminale cu surub

77.11/31
Terminale cu surub

D
77.x5
Terminale cu urub

Accesorii
Adaptor pentru montare pe panou, plastic, 17.5 mm lime numai pentru 77.01

020.01

Separator pentru montare pe sina, plastic, 9 mm latime

022.09

020.01

Set de etichete indicatoare din plastic, 72 bucati, 6x12 mm

060.72
12

060.72

X-2014, www.findernet.com

022.09

SERIA

77

Seria 77 - Relee electronice - SSR


Accesorii

077.25

Radiator, aluminiu anodizat, 2 K/W, 65 x 100 mm, numai pentru 77.25


077.25
- Att releul SSR ct i clema de montare pe in de 35mm, se prind de radiator cu ajutorul uruburilor M4
(livrate mpreun cu radiatorul)
- nainte de asamblarea radiatorului, este necesar aplicarea unui strat subire de past conductoare termic
(care nu este livrat) pe suprafaa metalic inferioar a releului - SSR

D
077.25 cu 77.25

077.55

Radiator, aluminiu anodizat, 0.9 K/W, 111 x 100 mm, pentru 77.45 i 77.55
077.55
- Att releul SSR ct i clema de montare pe in de 35mm, se prind de radiator cu ajutorul uruburilor M4
(livrate mpreun cu radiatorul)
- nainte de asamblarea radiatorului, este necesar aplicarea unui strat subire de past conductoare termic
(care nu este livrat) pe suprafaa metalic inferioar a releului - SSR

X-2014, www.findernet.com

077.55 cu 77.45/55

13

SERIA

78

Seria 78 - Surse de alimentare n comutaie


Caracteristici

78.12....2400

78.12....1200

78.36

Gama surselor modulare de alimentare cu


tensiune continu

Eficien ridicat (pn la 91%)


Absorbie sczut de putere n ateptare
(stand-by < 0.4 W)
Protecie termic: intern, cu ntreruperea
tensiunii de ieire Vout
Protecie la scurtcircuit: (auto-recuperare)
funcionare intermitent
Intrare protejat: fuzibil intern nlocuibil,
plus de rezerv (78.36)
Protecie la supratensiune: varistor
Topologie flyback
n conformitate cu standardul EN 60950-1 i
EN 61204-3
Funcionare n paralel pentru redundan
automat: cu diod OR-IN
Este permis conexiunea dual i n serie
De mici dimensiuni: lime 17.5 mm (1-modul)
sau 70 mm (4-module), adncime 60 mm
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Ieire 24 V C.C., 12 W

Ieire 12 V C.C., 12 W

Ieire 24 V C.C., 36 W

Terminale cu surub

*
**
***
****

Pentru schita tehnica vezi pagina 8

(vezi diagramele L78)


vrf la vrf, componenta de 100 Hz, cu 100 V C.A. la intrare
88...100 V C.A. cu limitarea curentului de ieire la 80 % din IN
(vezi diagramele de depreciere P78)

Caracteristicile circuitului de ieire


Curentul de ieire (20...+40C i 230V C.A. la intrare) A

0.63

1.25

1.7

Curentul nominal IN (50C, pe ntreaga arie de funcionare a intrrii) A

0.50

1.5

Tensiunea nominal

24

12

24

Puterea nominala

12

12

36

Puterea de ieire (20...+40C i 230V C.A. la intrare) W

15

15

40

Vrful de curent suportat pentru 3ms *

Tensiune de ieire reglabil

Variaia tensiunii (de la absena sarcinii la sarcin nominal)

<1%

<1%

<1%

Ondulaia tensiunii @ sarcin total **

mV

< 200

< 200

< 200

Durata de reinere

cu 100V C.A. la intrare ms

< 10

< 10

< 20

@ sarcin total:

cu 260V C.A. la intrare ms

< 90

< 90

< 100

110...240

110...240

110...240

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C. (nepolarizat)

Aria de funcionare

V C.A. (50/60 Hz)


V C.C.

Puterea absorbit maxim

VA

220

220

220

100...265***

100...265***

100...265***

140...370

140...370

140...370

28.2

32

57.5

(@ 100 V C.A., 50 Hz)

14.2

17.2

43

Puterea absorbit n ateptare (stand-by)

< 0.4

< 0.4

< 0.4

Factorul de putere

0.50

0.53

0.74

Absorbia maxim de curent (@ 88 V C.A.) A

0.25

0.30

0.6

ocul maxim de curent (vrf @ 265 V) pentru 3 ms A

10

10

12

Fuzibilul de protecie intern

1A-T

II-2014, www.findernet.com

Date tehnice
Eficiena (@ 230 V C.A.)

85

87

86

MTTF

> 400.000

> 400.000

> 600.000

ntrzierea la pornire

Rigiditatea dielectric dintre intrare/ieire VC.A.


Rigiditatea dielectric dintre intrare/PE (pmntare) V C.A.

Temperatura mediului ambiant ****


Gradul de protecie

<1

<1

<1

2500 (clas II)

2500 (clas II)

3000 (clas II)

20...+60

20...+60

20...+70

IP 20

IP 20

IP 20

Omologri (conform tipului)


1

SERIA

78

Seria 78 - Surse de alimentare n comutaie

Caracteristici

78.60

78.50

Gama surselor modulare de alimentare cu


tensiune continu
Eficien ridicat (pn la 91%)
Absorbie sczut de putere n ateptare
(stand-by < 0.4 W)
Protecie termic: intern, cu ntreruperea
tensiunii de ieire Vout
Protecie la scurtcircuit: (auto-recuperare)
funcionare intermitent
Protecie la suprasarcin: modul fold-back
(numai 78.50)
Intrare protejat: fuzibil intern nlocuibil,
plus de rezerv
Protecie la supratensiune: varistor
Topologie flyback
ZVS (Zero-voltage-switching - comutaie la
tensiune zero), Modalitate tehnologic
cvasi-rezonant
n conformitate cu standardul EN 60950-1 i
EN 61204-3
Funcionare n paralel pentru redundan
automat: cu diod OR-IN
Este permis conexiunea dual i n serie
De mici dimensiuni: lime 70 mm (4-module),
adncime 60 mm
Montare pe in 35 mm (EN 60715)

Pentru schita tehnica vezi pagina 8

Ieire 24 V C.C., 60 W
Tensiune reglabil 24-28V
Tehnologie ZVS

Ieire 12 V C.C., 50 W
Tensiune reglabil 12-15V
Tehnologie ZVS
Pretabil la ncrcarea
bateriilor

Terminale cu surub

*
(vezi diagramele L78)
** vrf la vrf, componenta de 100 Hz, cu 100 V C.A. la intrare
*** (vezi diagramele de depreciere P78)

Caracteristicile circuitului de ieire


Curentul de ieire (20...+40C i 230V C.A. la intrare) A

2.8

4.6

Curentul nominal IN (50C, pe ntreaga arie de funcionare a intrrii) A

2.5

4.2

Tensiunea nominal

24

12

Puterea nominala

60

50

Puterea de ieire (20...+40C i 230V C.A. la intrare) W

68

55

Vrful de curent suportat pentru 3ms *

10

12

Tensiune de ieire reglabil

24...28

12...15

Variaia tensiunii (de la absena sarcinii la sarcin nominal)

<1%

<1%

Ondulaia tensiunii @ sarcin total **

< 200

< 200

mV

Durata de reinere

cu 100V C.A. la intrare ms

< 20

< 30

@ sarcin total:

cu 260V C.A. la intrare ms

< 130

< 150

110...240

110...240

Caracteristicile circuitului de intrare


Tensiunea nominala (UN)

V C.A. (50/60 Hz)

220

220

V C.A. (50/60 Hz)

88...265

88...265

V C.C.

140...370

140...370

90

89

V C.C. (nepolarizat)
Aria de funcionare

Puterea absorbit maxim

VA

(@ 100 V C.A., 50 Hz)

67.5

58.3

Puterea absorbit n ateptare (stand-by)

< 0.4

< 0.4

Factorul de putere

0.75

0.65

Absorbia maxim de curent (@ 88 V C.A.) A

0.9

0.85

ocul maxim de curent (vrf @ 265 V) pentru 3 ms A

30

30

1.6 A - T

1.6 A - T

Fuzibilul de protecie intern


Date tehnice
Eficiena (@ 230 V C.A.)

91

90

MTTF

> 500.000

> 400.000

ntrzierea la pornire

<1

<1

Rigiditatea dielectric dintre intrare/ieire VC.A.

3000 (clas II)

3000 (clas II)

Rigiditatea dielectric dintre intrare/PE (pmntare) V C.A.

1500 (clas I)

1500 (clas I)

20...+70

20...+70

IP 20

IP 20

Temperatura mediului ambiant ***


Gradul de protecie
Omologri (conform tipului)
2

II-2014, www.findernet.com

SERIA

78

Seria 78 - Surse de alimentare n comutaie


Informatie de comanda
Exemplu: seria 78, surs de alimentare n comutaie, ieirea 36W 24V C.C., tensiunea de alimentare 110240V C.A., fuzibil pe intrare.
A

7 8 . 3 6 . 1 . 2 3 0 . 2

1
D:
0 = Standard
1 = Fuzibil pe intrare
3 = Fuzibil pe intrare +
tensiune de ieire
reglabil

Seria
Puterea
12 = 12 W la ieire
36 = 36 W la ieire
50 = 50 W la ieire
60 = 60 W la ieire

C:
0 = Standard

Conversia tensiunii
1 = C.A. la intrare, C.C. la ieire

AB:
12 = 12 V la ieire
24 = 24 V la ieire

Tensiunea de intrare
230 = 110240 V C.A.

Coduri
78.12.1.230.1200
78.12.1.230.2400
78.36.1.230.2401
78.60.1.230.2403
78.50.1.230.1203

Date tehnice
Specificatii electromagnetice (n conformitate cu EN 61204-3)

Standardul de referinta

Descarcare electrostatica

EN 61000-4-2

Cmpul electromagnetic radiat

la contact

78.12, 78.36

78.60, 78.50

4 kV

4 kV

in aer

EN 61000-4-2

8 kV

8 kV

80 1000 MHz

EN 61000-4-3

6 V/m

10 V/m

1 2.8 GHz

EN 61000-4-3

3 V/m

3 V/m

Impulsuri tranzitorii rapide


(5-50 ns, 5 kHz i 100 kHz)

la terminalele de alimentare EN 61000-4-4

2 kV

3 kV

Supratensiuni tranzitorii (1.2/50 s)

mod comun

EN 61000-4-5

2 kV

2 kV

la terminalele de alimentare

mod diferential

EN 61000-4-5

2 kV (78.12), 4 kV* (78.36)

4 kV *

Sincronizare n Radio-Frecven
a tensiunii (0.15230 MHz)

la terminalele de alimentare EN 61000-4-6

ntreruperi scurte

6V

10 V

EN 61000-4-11

5 cicluri

6 cicluri

clas B

clas B

Emisii electromagnetice prin conducie

0.1530 MHz

EN 55022

Emisii electromagnetice prin radiaie

301000 MHz

EN 55022

clas B

Terminale
Dimensiunea maxima a firelor
Cuplu de insurubare
Lungimea capatului de fir conductor dezizolat

clas B

cablu solid

cablu litat

mm2

1 x 4 / 2 x 2.5

1 x 4 / 2 x 2.5

AWG

1 x 12 / 2 x 14

1 x 12 / 2 x 14

Nm

0.8

mm

Alte date
Puterea cedata (pierduta)

fara curent la ieire

0.4

mediului ambiant

la curent nominal pe ieire

2 (78.12), 5 (78.36, 78.50), 5.4 (78.60)

II-2014, www.findernet.com

* La supratensiuni mai mari de 1.5kV are loc arderea fuzibilului de intrare.

SERIA

78

Seria 78 - Surse de alimentare n comutaie

Specificatiile circuitului de iesire


L78-1 Curentul de iesire v temperatura ambianta (78.12)

P78-1 Vrful curentului de ieire v timp (78.12)

L78-2 Curentul de iesire v temperatura ambianta (78.36)

P78-2 Vrful curentului de ieire v timp (78.36)

L78-3 Curentul de iesire v temperatura ambianta (78.60)

P78-3 Vrful curentului de ieire v timp (78.60)

L78-4 Curentul de iesire v temperatura ambianta (78.50)

P78-4 Vrful curentului de ieire v timp (78.50)

II-2014, www.findernet.com

SERIA

Seria 78 - Surse de alimentare n comutaie

78

Funcionare intermitent

Curent

Curent de suprasarcin

Curentul sarcinii

Timp

n condiii normale, sursele de alimentare din componena seriei 78 asigur curentul necesar sarcinii.
Totui, n condiii anormale cum ar fi un scurcircuit sau o suprasarcin grea (T0) tensiunea de ieire va fi redus rapid la zero urmat de curent
(T1). Dup aproximativ 2 secunde (T1 la T2), sursa de alimentare verific persistena anomaliei pe timpul perioadei cuprinse ntre T2 i T3 (30 sau
100ms dependent de tipul anomaliei). Dac anomalia persist, aa cum se arat mai sus, curentul este resetat din nou la 0A pentru alte 2s (T3
la T4). Acest proces intermitent este repetat pn ce anomalia este nlturat (TN), dup care sursa de alimentare revine la funcionarea
normal.

Modul de funcionare fold-back (numai pentru 78.50)

II-2014, www.findernet.com

n condiii normale, sursa de alimentare 78.50 asigur curentul necesar sarcinii.


n caz de suprasarcin grea (de pn la 110 W / 9.2 A), circuitul de fold-back va limita n mod liniar curentul de ieire ca urmare a scderii
tensiunii de ieire, n conformitate cu diagrama de mai sus.
n practic, atunci cnd un supracurent este absorbit de sarcin, circuitul de fold-back reduce att tensiunea de ieire ct i curentul mult sub
limitele normale de funcionare.
n caz de scurtcircuit, sursa de alimentare va opera n modul de funcionare intermitent.
Aceste dou condiii se ncheie atunci cnd anomalia este nlturat, dup care sursa de alimentare revine la funcionarea normal.
Modul de funcionare fold-back permite utilizarea sursei de alimentare 78.50 ca un ncrctor de baterie, n special pentru ncrcarea bateriilor
cu valori nominale de 15 ... 20 Ah.
Se sugereaz introducerea unei diode n serie ntre ieirea + i intrarea + a bateriei (dac nu este deja