Bulletin de la Socit

des historiens du
thtre
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Socit d'histoire du thtre (France). Bulletin de la Socit des historiens du thtre. 1933-1946.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

DE
BULt-ET!N
DES H~TOR!ENS
"=~
tP

PRA)SSNT
Anne.

S)?<.

~OtS

ebC!ETE
THTRE
!=AR

AN

~=.

?'5-6

ig3~

Une

parodie

L'att

prochain.

L'ancienne
'(J.-J.BariM),
Un scandale

!nd!te

R~~

Zaitre.

Lyon!
en

conidie

Metz

Nexirue~
\J,:J?;~

au

thtre

-(H?Chenu).
thtre

M M AI

":Y

":FMx'Gatffe.'

Le

L-A
DU

Amiens

en

'J:'

'y"
mdiva!

en

Chronique.

1780

Sorbonne

(G.

~hea).
'7~'

7;

Appe!auxChercheura~m~e~.

TARIS,

MBRAtMEE.pROZ,

RUE

TOCRKfON

La

fait
des Historiens
du Thtre
les personnes
au
appet
toutes
s'Intressant
sous quelque
forme
pass de la vie thtrale,
La cotisation
de
annuelle
est
que ce soit.
100 francs (franais)
pour les membres ~:ef~at~eurs, 50 francs
pour les ntem&t'es~bn~euM,
Socit

20 francs

pour

les

mem&resc~eMnjfs~
aetresses
au
Les cotisations
dolynt
tre
trsorier
de la, Socit,
25; rue de Tournon,
Paris, Vis
Compte postal
Paris
tous renseignements,
s'adresser
secrtaire,
7, rue Edmond-GmHout,
Correspondants
pour
de
Llebrecht,
8, bou!.
pour
vard
Nos

la Suisse,
Helvtique,

1699-87. Pour
M. Futns,

!a Belgique,
Dixmude,

M. Kuntz-Aubert,
Genve.

Pans,

XV~

M. Henri
Pruxe!!es;
boule-

confrres
qui n'ont pas encore vers !eur
cotisation
de 1934 sont Instamment
~ns de la
le plus t$t possIHeau
faire parvenir
Trspnr.

.u,~C..

t!B;N~j~~

LA

DE

BULLETIN
H!STOR!ENS

DES

DU
S<X FOtS

PARAISSANT
n~ Anne. N~ 5-6

sort

'c:c,cC:t:}

SOCIETE
THEATRE
PAR

AN

JUtLLET-OCTOBRE

FLIX

Quel

c.

ennemi

s'acharne

1934

GAIFFE

donc

sur

notre

infortun

voici que nous est

Ronde!,
groupement
? Aprs Auguste
ravi l'un des plus dvous parmi les ouvriers
de la premire
heure
Flix Gaiffe vient de succomber
en pleine maturit,
en pleine jeunesse.
j'allais crire
Car il fut de ces privilgis
la
qui savent garder intactes
et la frache
de leur intelligence.
Tel je
vigueur
souplesse
le revois, en juillet dernier,
en
quand nous nous sparmes
htas
nous disant,
Au mois d'octobre
, tel je le revois
d'il y a trente ans, lorsqu'il
aussi, dans mes souvenirs
professait

au Lyce de Besanon,
et que les hasards
de la vie
universitaire
nous firent rencontrer.
Mme curiosit accueillante

pour tous les efforts, pour toutes les tentatives,

prudentes ou tmraires
mme dsir de comprendre
tous les
fussent
du sien. Derrire
quelque loigns
esprits,
qu'ils
une
point

bonhomie
dupe,

inpuisable
Aussi quel
jeunes gens,

un

d'observateur
peu narquoise
qui n'est
il y avait, chez ce grand laborieux,
un fonds
de sympathie
des autres.
pour le travail
Les
guide,
quel entraneur
incomparable
de tous pays, qu'il runissait
ses confrences

66du

mercredi

soin

l'Ecole

Normale,
il soutenait
leurs

il guidait,

dire
pourront
efforts.
Inutile

avec

quel
d'ajouter
ce domaine
de

il dplorait,
dans
que, depuis
longtemps,
l'histoire
la dispersion
l'absence
thtrale,
des travailleurs,
de tout moyen de liaison et d'entr'aide.
Ds qu'il fut question de tenter quelque
chose, il approuva
chaleureusement,

et depuis,
il ne cessa de travailler
au dveloppement
de
la diffusion
de son bulletin.
La dernire
notre Socit,
lettre que je reus de lui, la fin de juillet,
m'annonait
une adhsion
en Roumanie.
qu'il nous avait conquise
Car il s'tait

fait l'tranger
une rputation,
justifie, de
il reprsentait
avec
causeur charmant
l'rudition
franaise
bonne grce
une simple et sduisante
cet infatigable
liseur
tait

le moins

des hommes.
Son secret ? Il nous
livresque
l'a livr la fin de son livre sur Le Rire et /a Scne f ranaise,
dans une formule
qui lui tenait cur et qu'il a reprise
dans

un article

crit

le thtre

parce qu'il
bornent
l'univers

qui
ne sauraient

il aimait
pour notre second numro
aimait la vie. Il n'tait point de ceux
et
aux rayons de leur bibliothque,

ce cadavre.
juger que sur l'imprim,
Lorsque
lui proposrent,
il y a quelques
de ses tudiants
certains
de ressusciter
uvrettes
curieuses
du
mois,
quelques
XVH!~ sicle, au lieu de se borner les lire, je fus tmoin
de la joie profonde

qu'il

en prouva.

Son enseignement,
tournure
d'esprit

ses travaux,
ont bien
une uvre tait d'abord

au milieu
d'une
on
existence
pisode
sur une documentation
verve il a cont
critique
du Mariage

cette

page

de roman

vcu

rvl

la mme

ses yeux un
sait avec quelle
scrupuleusement
la reprsentation

de Figaro.
au
Dj sa thse sur Le Drame
.Y~Y/7~ sicle, parue en 1910, retraait
l'histoire
d'un got,
d'une
mode, qui n'inspira
gure d'oeuvres
remarquables,
mais

qui

reste

un

fait d'humanit

vivante,

et c'tait

pour

67
lui l'essentiel.

risquer
J'hsite
raille, et pourtant,

une

comparaison
qu'il et,
n'est-ce
point la curiosit

je le crains,
du biologiste
qu'on pense, lorsque,
il se propose
d'tudier
franaise,
rieux

la triple

qu'est
prtes et du

public

collaboration
dans

Et comme

il rpugnait
l'une
diffrentes,

dans Le Rire et la Scne

ce phnomne
mystde l'auteur,
des inter-

l'closion

de t'uvre

concevoir

deux

thtrale

mthodes

cri-

les productions
d'autrefois,
il voyait sans nul dplaisir
pour celles d'aujourd'hui,
la curiosit
de ses lves se tourner
vers le pass le plus

Nul modernisme
rcent, aux confins mmes de l'actualit.
tiques
l'autre

ne l'effrayait,
bien
critique
Aussi,

ne le trouvait

pour

de parti pris, et comme

moins encore que dans sa chaire de Sorbonne.
le prjug de certains
contre le critique
universitaire

rtrograde,
et il lui arriva

hostile

parat-il,
par dfinition
de le faire comprendre,

un peu,
t'agaait
avec une courtoisie

o l'amertume,
se laissait deviner.
humoristique,
cependant,
De fait, nul plus que lui n'avait
le droit de protester
contre l'injustice
d'une
dater.
conception
qui commence
11 est

vrai

vieux-neuf

pour le
satisfaits

qu'il
n'prouvait
gure
d'indulgence
et d'aucuns
furent sans doute peu

d'un

et d'un rudit
juge trop perspicace
trop
En Flix Gaiffe,
la Socit
des Historiens

inform.
du

Thtre

les plus actifs, un de ses guides les

l'rudite
et amusante
commuplus srs. On lira ci-dessous
nication
des Socits Savantes
qu'il fit au dernier Congrs
perd

un de ses artisans

qui donc alors aurait pu croire

savoir allaient
nous tre enlevs
amis,
nous
enfants

ses compagnons
inclinons
devant
avec

une

de travail,
la douleur

que tant de verve

si tt ? Tous,
ses
ses disciples
d'hier,
de

sa veuve

et

et de
vieux
nous
de

ses

avec, nous aussi,

respectueuse
sympathie,
ce chagrin devant la place vide, ce chagrin
renouvel
toutes
les fois qu'il nous sera donn de sentir de quel secours pou-

-68vaient

nous

tre

encore

son

sa finesse,
la
dvouement,
droiture
de son amiti, toutes ses qualits d'honnte
homme,
au sens vieille
France M de ce mot.
M.

UNE

La
tome

notice

PARODIE

de

l'dition

Celle

II,
quatre
de l'abb
Nadal

celle

de

Dominique,

le Sultan

Romagnesi
enfin
r~4moar,

deux

sicle,
ont t

Fontaine

l'on

ne saurait
donne
Soleinne

III,
dont

reproduite
trois ont

parodie
vraisemblablement

par
t

Moland,

imprimes.

ou la Folie

et Riccoboni
une

ZARE

de Melpomne,
trouvs
ou
Enfants

Les

anonyme
Caquire,
Lyon.

impri-

fois rimprimes
M. Fontaine
plusieurs
de Zare.
trouvs la fin de son dition
critique
M. de
voici ce qu'en dit Beuchot
manuscrite,

premires
Les Bt~an~s

a reproduit
la parodie
Quant
Soleinne
le manuscrit
possde
M.

DE

Zare,
au Parnasse

ylr/eottt'n

poli par
la fin du XVt!~

Les

tome

Beuchot,
de
parodies

cite

me

INDITE

F.

ne

parat
pas
s'en tonner

au numro

d'une
avoir

Zare, parodie
eu connaissance

en un acte et en vers
de

ce manuscrit,
de la Bibliothque

et

en effet, le catalogue
3.062 une attribution
inexacte

de cet ouvrage
et RiccoRomagnesi

comme
Fuvre
de Dominique,
il y est prsent
du signe spcial
a t imprim.
et prcd
boni,
t, qui indique
qu'il
sans peine en
C'est l une erreur
et l'on peut s'en convaincre
vidente,
Nationale
le manuscrit
consultant
la Bibliothque
9.248,
franais
qui
au moment
de la dispersion
de la
par notre
grand
dpt
acquis
Soleinne.
bibliothque
On sait qu'une
trs petite
seulement
de cette magnifique
colpartie
ce sont surtout
lection est passe la Bibliothque
des manusNationale

a t

crits

de pices
mais
littraire,

le plus

souvent

sans grande
valeur
indites,
gnralement
Il y en a 1.500 environ,
fort curieuses.
quelquefois
reprsentant
les dix-huit
de
la
collection
et
portefeuilles
Soleinne,
figurant
sous les numros
9.242 9.34).
Cette partie du catalogue
des manuscrits
de la Bibliothque
Nationale
demanderait
une revision
et
complte
L'erreur
d'attribution
ici est loin
soigneuse.
que je viens de signaler
d'tre
H y a deux ans, une de mes lves,
M'~ Batrice
Abott,
unique.
de Toronto,
dcouvrait
une trentaine
de comdies
de Robineau
de
dans le recueil
donnes
comme
et qu'une
Beaunoir,
Soleinne,
anonymes
liste

autographe

de Beaunoir

lui-mme

comprise

dans

un

autre

dossier

69de la Bibliothque
Nationale
lui a permis
d'identifier.
Plus rcemment
M. Keys, en recherchant
le manuscrit
de la premire
encore,
adaptation
de Shakespeare
Les Deux Amies
ou le
joue sur un thtre
franais
Vieux Coquet, de Bret (d'aprs
Les Joyeuses Commres
de Windsor),
avait
la surprise
de constater
dans le recueil
o il
que cette
pice manquait
la trouver,
les indications
formelles
du catalogue
Soleinne
pensait
d'aprs
et de celui de la Bibliothque
Nationale
Pourtant
la pagination,
(n 9.243).
deux fois remanie,
de l'ensemble
du recueil,
ne marque
aucune
lacune.
En divisant
les portefeuilles
Soleinne
sous la forme
des
pour les rpartir
volumes

la Bibliothque
Nationale
a vraisemblablement
actuels,
gar
ou interverti
certaines
tout
en
conservant
fidlement
la
pices,
description du catalogue
la
l'on
a
sans
se
livrer
Soleinne,
que
reproduite
moindre
vrification.
La parodie
confondue
avec
celle
de
qui nous occupe,
longtemps
Dominique,
rente.
Les
gdie
Thrmre

et Riccoboni,
y conservent

Romagnesi

personnages
de Voltaire,
au lieu que chez
Lusignan,
sous le nom

dsign

Alcidor
de Sultan

en

est

les trois

auteurs

et

Carabin,

Nrestan,
de Tripoli.

recherche

in Eighteenth
Parody
Century
France),
ce point et qui a consacr
un peu moins
mriterait
mieux.
qui pourtant
On

diff-

Orosmane

La comparaison,
laisser aucun
doute
dtourn

est

mme

trs

cet gard
les rudits

ce sujet.
La seule mention
dans la thse de Miss Valleria

se trouve

parodie

fait

que dans la traitaliens

Zare s'appelle

des deux pices, ne pouvait

superficielle,
mais les indications
du catalogue
ont videmment
de toute

tout

pourtant
les mmes
noms

qui ait t faite de cette

Belt Grannis
(Dramatic
sur
j'avais attir l'attention

dont

de deux

pages

ce petit

ouvrage,

sait

le comique
au
en quoi consiste
des parodies,
principalement
XVtH** sic)e
des effets burlesques
d'une
part il provient
qui s'obtiennent en accentuant
le ct ridicule
certaines
prsenter
que pourraient
en faisant
les hros de tragdie
dans un style vulgaire,
situations,
parler
ou encore

en leur

attribuant

des

situations

infrieures

et en leur

faisant

de leur tat.
D'autre
parler le langage
part, et ceci intresse
davantage
l'histoire
les
auteurs
de
s'amusent

littraire,
parodies
malignement
les dfauts
de construction
de la pice, et donnent
ainsi sous
souligner
forme
indirecte
une vritable
de l'ouvrage.
Par exemple,
dans
critique
Les

l'effet
trouvs,
Enfants
burlesque
Thmire
ceux-ci,
que prononce

ou

encore

tirades.

Tout

le monde

Est,

malgr

par

les

sa

jurons

en convient,
moustache,
gascons

est

obtenu

le Roi
un
dont

par

des

vers

comme

de

Tripoli
trs
seigneur

Carabin-Nrestan

poli,
maille

ses

70

Mais

ces

effets

ne sont

ici

employs

discrtion.
qu'avec
et souvent
d'une

Par

contre,
finesse.

les passages
sont nombreux,
relle
critiques
M. Lanson,
dans son tude
sur la parodie
au xvn~
sicle
dramatique
e< Livres, pp. 262 et suivantes)
a montr
comment
cette petite
(Hommes
faisait
ressortir
admirablement
le dfaut
de Zare
la
pice
principal
de l'inexplicable
silence
de t'hrone
travers
les trois
prolongation
entretiens
Il souligne
aussi la malice des auteurs
qu'elle a avec le sultan.
attribuant
Orosmane
deux vers de Bo/o~ef,
en effet, le passage
dont,
de Voltaire
n'est qu'un
trs infrieur.
Thmire
dlayage
Lorsque
prononce
un vers que les auteurs
directement

la
empruntent
tragdie
Ou mon amour me trompe, ou Thmire
aujourd'hui
Pour l'lever
soi, descendrait
lui.
jusqu'
sa confidente

fort

rplique

judicieusement

le faut
cette pense est belle,
avouer,
Mais
convenez
aussi qu'elle
n'est pas nouvelle.
L'arbitraire

de l'unit

de lieu

est soulign

par

ces

vers

jASMtN
Vous

savez

votre

que toujours

porte

est ferme.

LE SULTAN
Oui,
Mais
Si
Le
en

rcit

dmontrer
Ces

Mais

deux

des

c'tait

la rgle accoutume;
autrefois
il faut que d'entrer
on ait permission,
veux qu'au srail se jMMe l'action.

aventures
toute

de

Nrestan

est

de mme

l'invraisemblance.
de comique
se retrouvent

sources

dans

il faut

parodi

de

faon

la parodie
indite.
est beaucoup
plus
et l'auteur
anonyme

reconnatre
du burlesque
qu'ici
l'emploi
les traits en sont plus fortement
abondant,
appuys,
n'hsite

certains

les
la grossiret.
moments,
pas,
pousser
jusqu'
la parodie
de la premire
tirade de Fatime
Que l'on compare
par exemple
au passage

de Voltaire
Vous

ne
d'un

9 et suivants)
me parlez
plus de ces belles contres
peuple poli les femmes adores
cet encens que l'on doit leurs yeux
d'un poux et reines en tout lieux,
(vers

O,
Reoivent
Compagnes
Libres sans dshonneur et sages sans contrainte,
Et ne devant jamais leurs vertus la crainte.
Voici

la tirade

telle

qu'elle

est

parodie

dans

Les

Enfants

Vous ne me parlez
plus des plaisirs
que la France

Promet
notre se~e avec tant de licence.

trouvs

71
Vous

c'est l que les maris

pas
Vivent d'intelligence
avec les favoris;
la contrainte
Que la femme y bravant
fatale,
Est prude avec renom, coquette
sans scandale.
Le ton

ne l'ignorez

est beaucoup
Avez-vous

manuscrite
plus vif dans la parodie
oubli ces charmantes
contres,

O de cent

tourdis

les filles

adores,
de quatorze

peine atteint
ans,
Ayant
l'ge
En donnent garder dix ou douze amants? p
Quel plaisir!
Je le sais par mon exprience.
Plus

loin

et voici

en

Fatime

s'efforce

de

dgoter

Zare

du

srail

d'Orosmane,

termes

quels

rester dans ce maudit

srail.
Qoi, vous voulez
O le plaisir
de plaire
est pour nous un travail,
un Turc sans politesse,
O, pour ravigoter
Par crainte
nous feignons
d'avoir
de la tendresse.
L'auteur
pour

fait

amuser

son
Oui,
Pour
Sors,
Chez

Dans
ses

adieux

abondamment
auditoire

certaines

appel

en congdiant

du

srail

lui dit

ta perruque,
conserver
peu que ton cur craigne une charge d'eunuque,
et que le soleil lev sur mes Etats
ne te retrouve
moi, demain
matin,
pas.
crois-moi

la scne

7, qui
Nrestan,

si tu

particularits
Orosmane
Nrestan,

correspond
lui promet

veux

Il, 2 de Voltaire,
en faisant
Zare,
sur le sultan
d'user
de son pouvoir

pour
Protger

les chrtiens,

leur

tenir

lieu

de mre.

Dans
nels

la parodie,
le ton change
ce ne sont pas du tout des soins materde prodiguer
aux chrtiens.
Voici ce que devient
qu'elle se propose

le passage
Un coup J o*</ par hasard
lch sur mon vainqueur
En a fait mon esclave;
excusez-moi,
Seigneur,
Mais
d'clat
et
de charmes
ma
ait
fortune
quoique
Dans les bras du Sultan
je vous donne des larmes.
des dsirs
Je ne vous dfends pas de former
s'il
vos soupirs.
Je ferai plus,
faut,
pour flatter
A fous, vos Franais, je tcherai de plaire;
Mes

mains calmeront
leurs misres,
bienfaisantes
bien, ~e crois, par ces tendres moyens,
Je pourrai
Sans manquer
au Sultan,
adoucir
vos chagrins.
Autant
que je le puis, je ne suis pas cruelle.

72
et Nrestan

rplique
Grand

Le monologue

Dieu~

que de vertu

de Zare

dans

cette

demoiselle.

5) est la fois abrg

(III,

et tourn

au gro-

tesque
Les chrtiens
Et moi dans
Je m'en vais
Non,
Mais
Entre
Les

vont partir
pour le Mississipi
un srail
restant
ensevelie,

la Turquie.
m'occuper
peupler

je dois suivre un pre et ne pas Mcnce)'

dessus quel pied danser:'
quoi? et mon amant?
deux selles, oui, je suis le cul par terre.

vers
Votre CfBUr, par un matre attaqu
chaque jour,
Vaincu par mes bienfaits,
crut l'tre par l'amour

(IV,

6).

deviennent
~o~re camr
Vaincu par
Au

lieu

dans mon lit

le plaisir,
crut

attaqu
chaque jour,
l'tre par l'amour.

de
L srail est plong dans un profond silence,
Tout dort, -tout est tranquille,
et
om~re de la nutf.

nous

(V, 6).

lisons
Les toiles
Je

se transforme
Je

ici sont

ne puis
en
ne puis

Assurment

cette

en bonnet

de nuit.

tre

heureux

ni

tre

heureux

sans

est

et ne suffirait
grosse
pas
o le texte de la tragdie

verve

assez

souffrir

elle.

que par

coucher

avec

elle.
donner

cette parodie,
d'intrt
est suivi
beaucoup
d'assez
des premires
scnes
de l'acte
III et
prs, sauf la suppression
l'interversion
des scnes 3 8 du Ve. Du moins y a-t-il l une certaine
bonne humeur
et un maniement
trs correct
du vers classique
qui tranche
crites

le style
recueillies

avec

souvent

barbare

d'un

nombre
grand
Le dnouement,

par M. de Soleinne.
ment
est heureux,
se trouve
peu brusqu';
quelque
ton bon enfant
toute
la pice
qui caractrise

de pices
mais

manus-

qui naturelleil reste sur le

Et pourquoi
me cacher de qui vous tes fille
Quel diable de mystre, et quel en est la fin?
Ces messieurs
ont pens perdre
le got du pain,
Et fous, la belle, aussi.
la
belle cnute/
Voyez
Vous Franais,
au srail, allez chercher
des filles;
trois et prends les plus gentilles;
Nrestan,
prends-en
Demeurez
tous chez moi; faites-moi
ce plaisir;
est
Orosmane
tout doit s'en ressentir.
heureux,

73-Ce qui donne

c'en est la partie
plus de valeur cette parodie,
critique.
Par exemple,
la deuxime
une tirade
de 22 vers au lieu
scne,
aprs
des 58 que comporte
celle de Voltaire,
Zare rplique
Orosmane
Mais

seigneur,
permettez
que je parle mon tour,
si longtemps
vous fatigue
et vous gne,
Haranguer
Et vous avez besoin, je crois, de prendre
haleine.
Les

derniers

maintenir

vers

la scne

5 soulignent
arbitrairement

de lieu,

l'unit

rencontrer.

de

empche
s'crie

Orosmane

la convention

qui,

pour
de se

les personnages

Mais

que vois-je ? En ces lieux ce Franais que j'abhorre

il ne faut pas que je lui parle encore.
Sortons,

De
tillon
ces

mme
tout

vers

que commet
d'Orosmane

l'imprudence
prs du sjour

(sc.

Nrestan

1) est

I,

(Zare,

Ch-

souligne

dans

6)
Taisez-vous
Si vous criez si fort,
le Sultan
Et ce qu'il m'a promis,
peut-tre

L'auteur
le srail.

en se confiant

n'est

de la chastet

pas dupe

donc, de grce
l'entendra
il le tiendra.

de Zare,

suppose

leve

dans

CHATILLON
Telle est des musulmans
De nos jeunes tendrons
Et ds les premiers
ans,
A satisfaire
en tout leur

la coupable
/;csnce
ils sduisent
l'enfance.
savent former
leur cur
amoureuse
ardeur.
elle ait t cruelle?
que toujours

Croyez-vous
M.

s'tonne

Lanson

mlodramatiques
par Dominique,
que la croix de

ma

mre

n'tait

use';

pas

elle

chassait

les accessoires

deux mille ans les reconnaissances

opraient
depuis
etc. La croix de Zare ne valait-elle
tissus,
cuirasses,
pes,
tragiques
?'" !t en et peut-tre
pas bien la cuirasse de Mrope
jug autrement
la lecture
de notre
manuscrite.
Ds l'arrive
de Lusignan,
la
parodie
grecs

voix

et romains

et Livres, p. 287) que certains

lments
(Hommes
la
comme
croix de ma mre
n'aient
pas t critiqus
et Riccoboni,
et il l'explique
ainsi
C'est
Romagnesi

du

qui

parle

sang
.Sans

trop

en Zare
savoir

pourquoi,

et la scne de la reconnaissance
Si mes enfants
vivaient
fonne.
Ses

enfants!

Autrefois,

ye sens que mon

donne
s'crie

cur

l'aime,

la parodie
la plus
boufet Nrestan
dit
Lusignan,

lieu

Seigneur,

j'avais

un

pre.

-4ZARE
sre

plus

suis

Je

encore

ouej'QMM

une mre!

LUSIGNAN
Vous dont
Rpondez-moi
Par hasard

sans faute
auriez-vous

le c<Bttr soupire
gauche sous le sein
un gros bout de &ou~Mp

ZARE
Oui,

il est

seigneur,

vrai.
LUSIGNAN

De
Nrestan

votre

a subi

mre,

Pendant
une grossesse
ce fut une faiblesse.

ne~

la bastonnade
LUSIGNAN

vous

Que

est-il

rest

de ce dur

<rat<emen<P jJ

NRESTAN
Une

que ye n'ose

incommodit

ooM

dire 1

LUSIGNAN
Et

c'e~P
NRESTAN

Malgr

tout moment
mon derrire
Qu'
soupire
et mme en cet Msfant.
moi.pardonnez.
LUSIGNAN

Tu m'en

Qs dit

assez,

Ye reconnais

mon

sang.

NRESTAN
Moi

voire

1
ZARE
Seigneur

LUSIGNAN

Ah

12 (Zmre,

A la scne
min

est

mes pauvres

ptaisamment

Heureux
uen< qui m'claire
embrassez
votre pre.
enfants,

111, 7) la complaisance

inconsistante

souligne

A~0t/

ce que j'en ai dit, Seigneur,

c'est d'aprs
vous.
Contre
elle cous te~ tout l'heure
en courroux.
vous ph~t prsent
de la croire innocente.
Je

le veux

bien..

de Coras-

-75Et la scne

13 nous

offre

une

du rle d'Orosmane

satire

Zare

s'crie

Eh

mon amant
n'est-il
pourquoi
pas n Franais?
Etourdi,
petit-matre,
indiscret,
plein d'audace,
Prenant
les caurs d'assaut
comme on prend
une place,
et
violent,
Effront,
jaloux
furieux,
S'il
tait
de Paris,
serait-il
de mieux)
que
Orosmane

lui-mme

se dfinit

ainsi

la scne

14

On

vous ne savez pas ce que c'est qu'Orosmane.

un camlon,
il approuve,
Comme
il condamme,
Il adore,
il dteste,
il jure, il se repend,
Et vingt fois dans un jour change
de sentiment.
comme l'amour
se mne.
Oui, c'est l chez les grands

On

voit

dfauts
de la pice (fragilit
de l'intrigue,
que les principaux
invraisemblance
de la reconnaissance,
inexactitude
de la couleur
locale)
t
et
ont
fort bien saisis par les contemporains,
c'est surtout
ce titre
indite,
pice, reste si longtemps
peut nous intresser.
que cette petite
C'est
de l'ouvrage
de Dominique,
et Riccoboni
Romagnesi
que se
le plus la parodie
manuscrite.
Celle de l'abb
Nadal,
assez
rapproche
fort l'humeur
de Voltaire,
se prsente
mordante
et qui excita
sous une
forme

qui

nous

parat
aujourd'hui
successivement

bien

froide

les cinq

actes

de la tra-

et se dfinissent
Melpomne
Caquire,
bien pouvoir
en parler,
mais
je voudrais
Soleinne
la
c'est une entreprise
difficile.
Le catalogue
fort jusqualifie
de
les
de
ce
n'est
tement
de 'ta plus sale
toutes
ce
pices
genre
qu'un
de
ramassis
d'obscnits
et d'ordures.
Tous
les vers
Voltaire
sont dforfonctions
ms de faon faire allusion
aux
les plus basses de l'humanit,
paraissent
gdie
eux-mmes.
Quand

et cela
craint

devant

dure

car ici, au lieu

pendant
cinq actes,
de consacrer
deux mille vers cette fantaisie

a pas encore
t
tionnaire
des Anonymes
n'en

e< de Thtre

Lyon

nettement

on

d'abrger,

n'a pas
L'auteur

dgoutante.

le catalogue
le DicSoleine,
et M. L. Vallas,
de Barbier
Un sicle de Musique
ne sont d'accord
ni sur le nom, ni sur la personne.

la pense
que cette pice a pu
de socit,
a connu
au moins
tre joue Lyon par des acteurs
qu'elle
donne
Soleinne
ne se
deux ditions,
car la description
par le catalogue
la collection
l'exemplaire
Rondel.
rapporte
pas exactement
que possde
de quelque
Les rares passages qui tmoignent
esprit ne sont pas citables
Mais,

cause

quel

des

qu'il

soit,

on reste

identin

minutieusement

grossirets
dcrits,

Cucuman
sin d'tain

(Orosmane),
de chaise

confondu

qui surgissent
donneront
une
en habit
perce.

turc,

chaque
vers.
ide du ton de
avec

un turban

Les

costumes,

la pice
form

d'un

bas-

76en vieil habit de cour bien rp, couleur

Puputant
musc,
(Lusignan),
sur une bquille.
un bas roul,
l'autre
tombant
sur les talons,
appuy
est tach
Foirine
en robe appele
dont le derrire
chemise,
(Fatime),
ou

mouchet

de merde
d'oie.
couleur
en robe la sultane,
sous laquelle
elle a un caleon
Caquire
(Zare)
en nanquin
couleur
de chair,
dcemment
les gesfournir
pour pouvoir
convenables
son rle, ayant une anse de pot de chamtes et les attitudes
bre suspendue
au bout de son collier.
en

en pantalon,
avec une tache noire au milieu
du
Nflairant
(Nrestan),
un fouet la main, ayant sur le dos un pot de chambre
en havrederrire,
de papier
en morceaux.
sac, rempli
gris coup
L'anse
de pot de chambre
dans la pice puisjouera un rle essentiel
la croix de Zaire. Toute
la parodie
sur les
repose
qu' la fin il remplace
diffrences
tips,
modit

de

rgime
et les chrtiens

intestinal

entre

(ici dnomms
Les premiers
vers

contraire.

les

consmusulmans,
toujours
de l'incomqui souffrent
foireux),
de Foirine
sont les suivants

Je ne m'attendais
A ces nouveaux

pas, jeune e< belle Caquire,

besoins qu'un Soudan
vous inspire.
Quel changement
s'opre en tous vos intestins?
Au lieu d'trons
mollets,
vous faites des crofHn~.
La foire en ce moment n'a plus pour vous de charmes.

On jugera de la diffrence
de ton entre les trois parodies,
qui suivent
la
de prs le texte
de Voltaire,
manire
dont
est
transforme
la
par
fameuse
exclamation
d'Orosmane
Zare,
vous pleurez 1 )' (IV, 2).
Thmire,
Dans
Les Enfants
cet
hmistiche
devient
vous
Trouvs,
car celle-ci

ne prend
son terrible
matre.
Dans la
pas au srieux

Orosmane
s'crie
vous
1
et
en effet
manuscrite,
Zare,
parodie
jurez
vient de prononcer
un juron des plus grossiers.
Dans la parodie
l'hrone
Caquire,
se transforme
en
vous foirez
1 .
l'apostrophe
lyonnaise,

ce
certaine
dition
cette
note
s'excute
avec
Une
ajoute
une fiole
qui
riez?

de

chocolat
It est
de

fort
dtails

qu'elle
douteux
une

renverse.
que

t'en

pice aussi
de signaler

rdite
ordurire

jamais

ou

que

l'on

Caquire
aux bibliographes
l'erreur
pas inutile
d'attribution
peut-tre
manuscrite
et d'en faire connatre
commise
au sujet de la parodie
les prin complter
ce que nous savons
qui contribuent
de la
passages,
cipaux
sous forme
de parodies
au XV! 1~ sicle.
dramatique
critique
plus

que

avec
analyse
mais il n'tait

Ftix

GAIFFE.

-77

L'AN

PROCHAIN.

Nous

publions
aujourd'hui
au Congrs
par nos confrres
Nous aurions
voulu donner
d une sance
mais

trale

deux

LYON

travaux

des

des Socits
en un seul

prsents
de 1934.

savantes
fascicule

le tableau

consacre
l'histoire
thqui fut entirement
de ces communications
et nos
l'importance

encore trop modestes

nous l'interdisent.
Au bout
moyens
La
de quelques pages, nous sommes condamns
mettre
suite.
l'anne
dsolante
lenteur
dont nous
prochaine
nous

excusons
nir la difficult
un

effort

mais

cela

ne suffit

il faut

pas

l'ave-

qu'

Il n'est pour cela qu'un moyen

disparaisse.
srieux
de propagande,
sous deux formes.

suffit de rappeler
en passant,
est
premire,
qu'il
l'intervention
de nos amis pour nous amener
personnelle
de nouvelles
recrues.
Nous reviendrons
sur cette question
La

lors

de

notre

assemble
remercions
gnrale
prochaine
du moins,
ceux qui nous ont apport
les prmaintenant,
cieux tmoignages
d'une sympathie
efficace.
de la
La seconde
forme de propagande,
c'est l'activit
l'activit
Socit,
Les travailleurs
Lyon

il faut

sur le forum des Congrs.

qui se produit
de France
sont convis
l'anne
prochaine
il faut que notre
du thtre,
que l'histoire
reprsents.
Dj nous avons reu des pro-

y soitent
et mieux
fermes,
il nous faut davantage
groupe
messes

mme
nous

que des
voudrions

mais
promesses
runir
un plus
de mmoires
con-

de mmoires,
et surtout
grand nombre
cernant
la rgion lyonnaise
et rhodanienne.
D'abord,
parce que cette rgion fut une
lation
nous

route

de circu-

trs intense
ensuite
et surtout,
parce
comique
avons des chances
de trouver
l-bas un auditoire

ceptible

de s'intresser

volontiers

aux

vnements

que
sus-

de son

-?Il faut

pays.
locale

aller

sert l'histoire

histoire

gnrale
que nous

dire

dmontrer

domicile)

que l'histoire
est mme la base d'une

gnrale,
qu'elle
et nuance.
suffisamment
Est-ce
prcise
voulions
donner
nos manifestations
un

suivant
la ville de France
o le
rgional,
se runira ? Ce serait, sans nul doute, une erreur
congrs
il est bon, au contraire,
que des comparaisons
puissent
sur des points diffrents
s'tablir
entre des faits analogues
du pays
mais il est bon aussi d'couter
les avis d'assistants
caractre

tout

bien
qui connaissent
ainsi que la rencontre
souvenirs
tous.
Si donc

nous

la vie particulire
sera fructueuse,

adressons

tous

de la rgion
c'est
de bons
et laissera

nos amis

le mme

appel
en adresse-

l'anne
nous
dernire,
que nous leur adressions
rons un autre, plus spcialement
ceux de Bourpressant,
de Dauphin,
de Suisse romande,
gogne, de Franche-Comt,
de Savoie, bref, de toutes les rgions pour lesquelles
Lyon
fut la fois un point
Puisse la collaboration
prouver

de passage et un centre d'attraction.

de tous permettre
la Socit
de
fois qu'elle travaille
c'est le meilleur

une seconde

les bonnes

nous
moyen d'amener
ter, avec nos ressources,

L'ANCIENNE

l'ampleur

vaste

immeuble

COMDIE
A

Le

dit

volonts,
de notre

Htel

EN

NEXIRUE

de Gargan

en

l'attention
des archologues
depuis
longtemps
Sa faade actuelle
se compose
de trois anciennes
faades
les immeubles,

ron,

pour

ne former

spars
qu'une

METZ

attire
dont

et d'augmenaction.

en principe,
ont t runis
seule et mme habitation.

Nexirue,
et des
bien
depuis

Metz,
touristes.
distinctes,
1800 envi-

-79-

La premire,
de

qui est la plus

est
La seconde

crneaux.
cette

que

maison

tait

porte
de Paume

Jeu

elle

autres,

ou

de

balles.

L'entre

du

jeu

en

de paume
le roi Henri

1603,
de son
seigneurs

tion

sicle.

Du reste,
plus rcente.
du
1578, date de la cration

encore

le ctotre

donnait
IV

et le jardin

rue

Nexirue.

le visita

son

dpart,

dvous

Frres

Pendant

journellement

avant

des

qui

son

Pr-

sjour

en compagnie
il en fit l'acquisi-

pouvaient

l'exploiter

profit.

A cette

les reprsentations
dfinitivement
converti
cotrent

en recevant,

la ville

lointaine,

poque

tre,

tion

xve

et moins
haute
petite
que les deux
tablie
entre la rue et la salle du jeu

et,
entourage
des serviteurs

le donner

pour

leur

Plus

elle est garnie

on croit
rcente

plus
du

seigneur

poque
de sa construction

servitude
qu'une
tait enclave
entre

qui

des

d'un

n'tait

de paume
cheurs.

Metz

architecture

est d'une

faade
le millsime

elle

d'une

l'habitation

La troisime

est du XIH~ sicle

ancienne,

3.500
d'une

avaient

de

n'avait

pas

encore

de th-

de paume
et, en 1703, il fut
en salle de spectacle
les travaux
de construcdont
Husson
se remboursa
livres,
l'entrepreneur

anne

lieu

Metz

au jeu

l'autre,

livres

cinq

jour

par

de

reprsenta-

tion.
Si
en

l'on

vue

en

juge par les diverses

d'obtenir
les autorisations

de spectacles

genre

A la date

du

concessionnaire.
des

Archives
D'autre

en

Nexirue

tait

adresses
les
pour
trs vari.

5 septembre
1688, un sieur
C'est le premier
dont le nom

Claude
figure

aux

chevins
le

exhibitions,

en tait
Mangot
dans les documents

municipales.
nous

part,

de comdiens
de

registres

donns

suppliques
ncessaires

qui

avons

trouv

en

exera

la paroisse

la prsence

Nexirue

pendant
nous

Saint-Martin,

Metz

d'une

troupe
Sur les

annes.
quelques
avons
relev
les actes

sui-

vants
Le 26 avril
sieur
mre,
matre
selle

fut

1692,

baptise
acteur

Mousson,
Georges
demoiselle
Desessarts,
acteur
Jean Quinault,
Dsire

actrice

Morisson,

Le 7 juin 1694, mariage

demeurant
prs de Lyon,
son,

dit

Durocher,

avec

une

fille

nomme

Dsire.

Le

pre,

de

le

la troupe
de Mgr le Dauphin
la
actrice
de la mme
le parrain,
troupe
de la mme
la marraine,
demoitroupe
de

la mme

de Jean

Mousson,

troupe.

de Villefranche,
originaire
fils de Georges
MousSaint-Martin,
paroisse
de la mme paroisse,
Anne
Tmoms
Lamothe,

-80!e pre de l'pouse

matre danser
Picard,
de Paris
Jacques
Prevost,
frre du mari.
Louis
De ce mariage
un fils,
Mousson,
naquit
Nicolas
n et baptis
le 31 dcembre
Mousson,
1694.
Le

16

Mousson
En

mars

1696,

et de

Marie

fut

baptise
Desessarts.

le sieur

1694,

la "comdie

Florian

artificielle

demande

et obtient

(marionnettes)

Metz,

Le

25 janvier
1695, un
en vue de se livrer
requte

sieur

fille

Mane-Hortense.

ses exercices

Georges

la permission
de jouer
au lieu ordinaire.

danseur

Doutin,

de

et aussi

de corde,

adresse

d'exhiber

deux

Le

14 janvier
d'une
1698, Jean Quinault
part, et Dominique
sont
de passage
ils se recommandent
de succs
l'autre,
dans les cours des princes
et jouent la comdie.
d'Allemagne
Le 21 aot
En

1700,

Altesse

1701,

Cherrier

Pitel

Franois

de Lorraine,

En
Son

Ren

1699,

demande

Jean Quinault
de Lorraine,

Altesse

de

demande

demande,
la permission

tigres.
Pite)

de

nombreux

l'opra.

comdien

Courteville,
jouer

jouer

une

ordinaire

de Son

la comdie.
des
pour la troupe
de jouer en cette

comdiens

de

ville.

le jeu de paume
en dpit de sa destination
n'en
artistique,
servait
dposer
les grains,
le 28 septembre
]703,
pas moins
puisque
le sieur
Claude
de Metz,
concessionnaire
dudit
Antoine,
bourgeois
adresse
une supplique
aux chevins.
Les soirs de spectacle,
il
local,
Toutefois,

lui faut

les sacs, sans quoi on les lui dchire,

on les lui abme
dplacer
et les baladins
font concurrence
aux rats et aux souris
les bouffons
et,
de ce chef,
En

il demande

la permission

btiment

roi,

tablis

Aix-la-Chapelle,

dix-huit

1712 au 13 mars
que, du ler octobre
chefs de troupes
de comdiens.
toises

avait

dix-sept
toises trois

de longueur
de profondeur

la salle dix
pieds
geur
en talus
il y avait un parterre
de planches
en tout trente
l'une
sur l'autre,
contenant
lequel

tait

En

1729,

une

salle

le sieur

et ses dcorations
Le

7 aot

demoiselle
Les

Robert

1731,

pour
de

sur

cinq

sur

doux

deux

toges

un

1723,

toises

de lar-

de largeur
de loges
ranges

cinq

sous

amphithtre

caf.
s'engage

dgradation

la salle

Desjardins

marchands

de

sans

demandent

Metz.

disons

rcapituler,
fut loue

la salle
Le

de jouer

indemnit.
du

les comdiens

1715,

Pour

une

est

mise

y jouer

rafrachissements

jouer l'opra
la ville.
gratuitement
la comdie.
ne devaient

et rendre

la salle

la disposition

y passer

qu'

de

la

titre

8t
essentiellement

mobile.

de Brye,

signe

communale,
demoiselle

sieur

Le

le 2 mai, une ordonnance

le 13 dudit
mois, en la maison

seulement,

le public pour
l'adjudication

convoquait

du droit

La

de

Lorrain

Pays

donn

1925,
j'ai
de comdiens

famille
(Liard-Fleury),
scne
de Nexirue.

de vendre

concession

les spectacles
eurent
une direction
dit Malo,
mourut
Metz
lequel

1733,
Clavel,

dans

1732

pour procder
en la salle de spectacles.
Chautt.

chissements

Vers

En

sdentaire
en

confie
D'autre

1746.

dtails
leur

exeraient

Marie-Madeleine

1730,

demeurait

le sieur

chez

de l'Opra,

actrice

Gentil,

dit Maisoncelle,
1732, tienne
Buquet,
domicili
chez le mme
en Nexirue.
Peltier,
12 dcembre

renonc

remonter

plus

entre

publiquement
et rpudie

condamne

tait

danseur

Catherine

les mains

femme

noms

Metz,

tablie

de

de

l'Opra,

tait

aprs

avoir

de Beaufort,

de M.

une

l'vque

profession
serment
de ne

et avoir
l'glise
et a t enterre

par
le thtre

sur

Ette

Gorgon

est dcde

1734,

les

en Nexirue.

Peltier,

En

Le

Fleury
sur la

talent

de la paroisse
les registres
Saint-Gorgon,
j'ai trouv
de quelques
artistes
autres
sur la mme scne
qui jourent

au
part,

les

sur

Dans

En

une

fut accorde

des

qui

des rafra-

avec
promis
ledit jour en l'glise
SaintBlache
de Bellerose,
chirurgien

Louis

oprateur.
En

1737,

et en

1739,

La

construction

Metz

La dernire

en

de

est alors

ces

centre

fte

officielle

Messieurs
htel

Cette

appele
meubles
banques.
tateurs

l'Htel

mme

anne,

la

lieu

Vieille

des

commence

en

la salle

donn

le 6 fvrier

1752.

Comdie

et les vieux

effets.

o
t

Pendant

une

soire,

en

s crouta,

sans

avoir

caus

1799,

termin
L'ancienne

d'accidents

est rapporte

public

dans

la premire
reprsalle de Nexirue
fut

on

mettait

en

servit

encore

des saltim-

1771,

une

au

l'occa-

cents
quinze
avec discer
abondance.

avec

le local

Toutefois,

i 739

de
plus
distribus

tait

et le 29 avril

elle

bal

rue.

garnison.

de Nexirue,

un

rafrachissemens
actuel

forte

une

de Bourgogne
de Metz
Annales

ont

le thtre

Ruelle,

spectacles
et possde

rue Nexirue,
spectacles,
entres
par billets qui avaient

y a fourny

eut

ses

Ville

de

et on

sentation

dans

Bonne

mme

dans

duc

en

est domicili

des

sont

personnes
nement,

de

du

demeurait

comdien,

fut donne

Baltus,

par

des

intellectuel

de la naissance

termes

l'ancien

aussi

t'hostet

un

de la fte

sion

comdien,

Barrier,
Franois
le sieur Dubuisson,

galerie

trop

graves,

charge
mais

vente

les

de specl'Adminis-

82
tration

ne voulant

municipale,
ferma cette

inutile,
ment

a t

qui

salle

dmoli

des fonds

aux

pas employer

sauf

spectacles
la faade.

publics,

une

restauration

elle vendit

puis

BARB.

J.-J.

P.-S.

Au

d'une

part

cours

rcente

de

l't,

confrre

notre

et prcieuse

trouvaille

a bien
les

notes

qu'on va tire sont

rent de Belchamps,

voulu

nous

dossier

Au mois

d'aot

arriva

(1728)
Allemands

une

troupe

de

faire

compHmentaires
du chevalier
Lau-

au journal
manuscrit
empruntes
!a Bibliothque
de Metz
qui se trouve
les spectacles
des annes
1728 1730, priode
pour
des Archives
municipales
parat
plutt
pauvre.

cernent

le bti-

balladins

elles

conle

laquelle

ici,

ils sont

tous
et d'une
trs grande.
Ils sont
quarante,
magnificence
venus
avec quatre
berlines
dont
une magnifique
avec quatre
chevaux
et beaucoup
de valets de livre.
remercis
le 13 sepIls furent
superbes
italiens
de comdiens
par une troupe
venus
mais ceux-ci
ont jou trs mal, ils ont t sifns.
Le 30 juin 1729, on a commenc
l'ouverture
de l'opra
par l'Aventure galante.
La Dujardin,
est une excellente
qui est l'entrepreneuse,
artiste.
Elle a fait 900 livres ce jour-ta.
On reprsente
fois par
quatre
tembre

et remplacs
de Bruxelles,

semaine.

On

aura

en octobre

un

opra nouveau
au balcon,
trois livres aux premires
sols au reste de
thtre,
quanrante
au parterre.
Le )2 septembre
suivant,
les officiers
du rgiment
du
pour

reprsenter

fard.
Au dbut
moiseHs
fut

de t'anne

Brire

tomba

tous

1730.

Les

les hommes
25,

En
nos
auprs

ils doivent
remerciant
recherches,

l'une

a t

des actrices

enterre

de l'Opra
la troupe
thtrale

lui faire
M.

Barb

lui

un

de cette

nouvelle

pour

se permettra
qu'ils

signalent

Dauphin,
400 livres

Miroir

sans

de la troupe,
MadeAvant
de mourir,
elle
Rosaire

l'glise

et du

Saint-Victor,

le coin
portaient
avaient
des cierges
service
en musique.

clbrer

le secrtaire

de <9t{s nos amis,

du

de la naissance

malade.
dangereusement
dames
de la Confrrie
du

femmes
de

On

la Dujardin
Roy ont donn
Les Ftes vnitiennes
et Le
l'opra

par deux
Mademoiselle
Brire

18 avril

les mois.

l'occasion

suivante,

convertie

Ordre.

Le

gratis

six livres
prend
rang de Famphiloges et premier
sols
et vingt-quatre
l'amphithtre
tous

Tiersle

du

et
drap
la main.

et prcieuse
contribution
d'insister
une fois de plus
dans le B<<He<M (dont
ce

-83devrait

tre

au cours

le rle

de

leurs

pour

UN

Le

les

de famille.

au

SCANDALE

thtre

salle de spectacle
le Grand-Thtre
1780
ne fut

Louis,

des lgendes
il n'y aura jamais

pas

ouvert

et des
trop

THTRE

D'AMIENS

vraisemblablement

la plus
aujourd'hui
de France
il fut inaugur
le vendredi
21 janchef-d'uvre
de l'architecte
de Bordeaux,

que le 9 avril

suivant.

Six

mois

plus tard,
fut trouble

1780, la reprsentation
jour, le 23 juillet
violente
les militaires.
algarade
que provoqurent
!t y avait alors quelque
ans que la Compagnie
vingt-cinq
des Gardes
du Corps,
tenait
dans la ville.
bourg,
garnison
jour

racontars,
de bonnes

jour.

est

ancienne
vier

recherches,

AU

d'Amiens

relever
qu'ils
pourraient
voire mme
dans leurs

Au milieu

n'abondent
mettre

les indices

de leurs

lectures,

ou souvenirs
papiers
les documents
srs
volonts

tous

principal)

pour

presque
par une

de

Luxem-

Les

Ami-

ne s'enorgueillissaient
point de possder dans leurs murs la garde
du roi
la ville
les bourgeois
soumis
au logement
criaient
merci, et toute
tait lasse des arrogances
de ces soldats,
la ville en pays
qui traitaient
se produisirent
les incidents
relats
dans le mmoire
conquis,
lorsque
nois

officiel

suivant
MMOIRE
sur

Les
dfrer

le trouble

cause

au

officiers

municipaux
au Gouvernement

spectacle
de

d'Amiens,

la ville

le 23 juillet

1780

s'taient

abstenus

d'Amiens

la connaissance

du trouble

arriv

de

la Comdie

le dimanche

23 juillet
de MM. les
1780. Ils avaient
espr de la prudence
Officiers
des Gardes
du Corps que l'affaire
serait pacifie,
que les citoyens
dont
recevraient
la satisfaction
tait
due.
Mais
la rigueur
qui leur
M.

le Commandant

vement
voies

vient

envers

d'user

t'inftexibitit
outrag,
de conciliation
qui lui

avec
ont

plus

longtemps

de s'acquitter

du

citoyen
it s'est
refus

laquelle
t proposes

de l'affaire,
et par tes dputs
l'origine
ment la voie de rigueur,
ne permettent
diffrer

le fils

par

M.

le plus gri toutes

les
le Maire,

ds

du

corps
municipal
postrieureaux
officiers
de
plus
municipaux

de ce qu'ils

doivent

teurs

cnci-

84

et de rclamer,
toyens,
du Gouvernement.
Ils vont

rendre

affaire.

Le Dimanche,
de jouer

les officiers

Zare;

)e spectacte

trs nombreux
parterre
tait au Ve acte
tout

avaient

aux comdiens
permis
les loges taient
le
remplies,

municipaux
tait complet,
tait

tout

chacun
tait attentif.
On en
paisible,
un grand bruit dans le corridor
coup on entendit
on crut qu'il
chacun
sortit.
Les
y avait le feu

des

premires
loges
femmes
s'effrayrent,
arrtaient
l'pe
nue,

plusieurs
se trouvrent
mal,
ceux qu'ils
rencontraient.

La

tait

un

de Ville
loge du Corps
officier
des Gardes
vint

M.

de Vilaines.

de sa loge
qui se trouvaient

II tait

sorti

attenant
ouvert,

la loge des Officiers

le passage
en tait libre

passant

du

corridor
La

badinant.

glace

ouverte

la fermer

les Gardes
du Corps
insult
rus ses cris. II s'agissait
d'une

aisment

l'auteur.
Mais
jours bien retrouv
suivre lui-mme
et le faire chercher

M.

du

Ce cabinet

Corps.

tait

Les cavaliers
de
pas confies.
arrter
C'tait
eux seuls

une actrice,
qui suivait
avait cass la glace en
au surplus
elle n'avait
pas
Ce

n'avait
lger accident
en et toula police
aima mieux
le pourdu Corps.
Les Gardes

les Gardes

par

la Comdie

n taient
Corps
que simples
spectateurs
aucune
fonction
la
Garde
ni
militaire

chargs.

taient
accouau spectacle
dans un cabinet
par accident

rparable
de Vilaines

du

taient

Corps,

un jeune homme
par ce cabinet,

pas dix francs

du Corps.
des Gardes

il tait

du

de la grande
chaleur
Cet officier
tait
brusquement.
en criant haute
voix qu'il tait

ne valait

aux dpens
pose
caus aucun
trouble';

des gardes

cause

glace casse
aux Gardes

au thtre

la Police

du

la marchausse
s'il

quelqu'un,

ils n'y

avaient

ne leur
spectacle
en taient
seuls
y avait

eu

quel-

arrter.
de la Comdie,
il y a un caf
au premier
et au second,
donnent

A ct

caf,
et secondes

loges

dors,

empcher

pour

comdiens
celui

et la justice

Ils rendront
enfin compte
de toutes
plus gravement.
faites de la part des officiers
municipaux
pour terminer

les dmarches

qu'un

la protection

commun,

ce qui s'est pass le dimanche

23 juilpas les motifs avancs
par M. le Commandant
pour
dont il vient d'user
en emprisonnant
le fils de celui

la rigueur
justifier
qui a t outrag
cette

nom

de tout

compte

ils ne citeront

tt

en leur

qui

ont
avait

mais

ces salles

sont

Les salles de ce
qui en dpend.
sur les corridors
des premires
exactement

ne s'introduise
qu'on
soin d'y veiller.
M.

grand
cass la g!ace

s'tait

rfugi

fermes

par
de
dans

au

Vilaines
!a sat!e

sur

les corri-

spectacle.

Les

s'imagina

que

au premier,

ce

-85qui tait tout fait impossible,

n'en fit pas moins
enfoncer
cette
au nombre
Corps
qui y entrrent
Dans

la salle

au

au-dessus,

taient

second,

plusieurs
citoyens
qui
le Sr. Lecomte,
greffier

entre
la Comdie,
autres,
pendant
les Srs. Munier
et Nantier,
secrtaires

s'amusaient
l'Election,

ancien

et le Sr.

avocat,
Gossart,
les fit descendre
par

eux

Il
qu on vient de le dmontrer.
du
par les Gardes
porte avec violence
de plus de 30 et dont plusieurs
avaient

nue.

l'pe

de

ainsi

chevin.

l'escalier

du

caf

et arrts

par

Le

de

bruit

qui
ils n'taient

l'Intendance,
se faisait

sous

pas encore

en

du Corps
quatre
d'autres
sur
ceux
taient
Lecomte,
avec lui
qui
au point qu'il eut son habit dchir
le Sr. Lecomte
fut maltrait
en lamle haut jusqu'en
bas. Le Sr. Nautier
fut menac
de lui
beaux,
depuis
le corps
ils demandaient
en vain tre entendus.
passer l'pe travers
A la fin, M. l'Intendant
tant
sorti de sa loge,
qui tait au spectacle,
bas qu'ils se trouvaient
se jetrent sur le sieur

ses

fit relcher
mains

redoubl

violence

et le Sr.

secrtaires,

furent

Ceux

des

de voir

tonns

des Gardes

Lecomte

qui

spectateurs
des

fut

citoyens

remis
taient

arrts

entre

les

sortis

au

avec

tant

de

et

Le Sr.

d'irrgularit.
Lecomte
a un
il tait

Paris

collge

il tait

terre
tait

on

deux

la marchausse.

de

bruit

saisis

tenaient,
s'lance

sorti

menac.

fils unique,
en vacances

comme

les autres

peine g de vingt ans, encore

au
chez son pre et se trouvait
au parpour tcher de savoir de quel danger

II aperoit
son pre dans
le dsordre
de ses vtements

dans
en s'criant

dans

les bras

de

son

les

mains

de

ceux

qui le
le jeune homme
dchirs
il veut le dgager
il
pre

on le repousse
chacun
est touch
de
M. Lecomte
la sensibilit
parler

qui
pre parvient
M. de Vilaines
et lui faire entendre
ne savait
ni ce qu'on
lui
qu'il
ni ce qui s'tait
de la glace casse,
imputait,
pass dans le cabinet
puisn'tait

la
Comdie.
On
le
il
est
relche,
qu'il
pas
oblig
d'envoyer
chercher
d'autres
habits
dans sa maison
sortir dcemment.
pour pouvoir

demande

M.
tait

le Maire
rendu.

choses

avait

requis

de

Comme

se transporter
la Comdie,
il s'yy
le cafetier
comment
les
pour savoir

il interrogeait
M. de Vilaines
passes,

s'taient

pourquoi

il est coupable
l'affecte.
Enfin

de quoi

il tait

l.

H ajouta
qu'il allait

qui y tait,
que tout ce qu'il
lui dire. II emmne

inutile,
par la raison
rue et lui dit que tout tait termin,
parce
tait
enfin
connu.
M.
le
Maire
lui
glace
termin
qu'il

avec
ne s'agissait

les

citoyens
que d'un

insufts
habit

dchir,

lui demanda

d'abord

faire tait
prtendait
M. le Maire
dans la

que celui qui avait cass la

demanda
si tout tait
aussi

quoi

M.

de

Vilaines

que cela s'arrangerait

rpondit
aisment.

-86-

Nanmoins

M.

se plaindre
seilla d'aller
M.

qu'il
voir

de Canisy
Lecomte

M.

Lecomte
n'avait
M.

de

lui tmoigna
lui demanda

que les officiers

moindre.
Le Sr.
donner

le lendemain
chez M.
pre revint
satisfaction.
M. le Maire
reu aucune
commandant.
Canisy,
combien
il tait fch
une

rparation
qui
l'eussent
dtermin

le Maire
lui

con-

Lecomte

y fut
tait arriv.

M.

de ce qui
lui fut refuse,

malgr
de la

se contenter
municipaux
Lecomte
d'obtenir
une rparation
voulait
dsesprant
au Criminel.
M. le Maire
alla chez
qui en fut instruit

sa plainte
M. Lecomte
pour l'en
il lui crivit,
et jusqu'

dissuader.

Il alla aussi

ce qu'il

obtenu

en et

chez

M.

le Commandant,

il parvint
rponse,
au Criminel.

enga-

de suspendre
sa plainte
ger le Sr. Lecomte
M. le Maire.
M. le Commandant
ne fit point
de rponse
de la Place alla chez M. Lecomte
M. le Major
se
pour l'engager
de plainte.
Le Sr. Lecomte,
de son projet
dsister
qui crut voir dans la
dmarche

de M.
avec

cha peut-tre
l'affaire
point
au

le Major

par

Commandant.

trop
la manire

dans

EnSn

de
Lecomte,
plein
de M. le Commandant
il alla
crite,

au bien

attachement

de franchise

Sr.

nait
avait

un

devant
il rendit

ces

circonstances,

le jeune fils unique

du
son pre,
crut qu'il
obtiendrait
telle que son amour
filial l'imagi-

faite

la rparation
de donner
rponse

le prier
ce fut jeudi

citoyens,
s'panle
n'adoucit
lui
Major
les propos
du Sr. Lecomte
M.

dont

l'injure

matin

des

la lettre

il revint

chez

M.

que

son

le Maire

sans

pre

avoir

lui
rien

obtenu.
Le

Sr.

Lecomte
il croyait

rparation,
dinaire.
Il tait

tait

dans

la plus

une
il dsirait
grande
perplexit,
l'extraorpar la voie d'une
plainte

se la procurer

de compromettre
celui qui avait cass la
par la crainte
serait tche,
glace. On lui avait fait dire que, ds l'instant
que sa plainte
on arrterait
ce particulier
et qu'on
le tiendrait
en prison
tout le temps
la procdure
criminelle.
Il se voyait
dans la plus grande
que durerait
venait
de faire son fils,
peine
par le refus
que M. le Commandant
mais

son

retenu

affliction

devint

plus

vive

le mme jour, jeudi, une

maison,
la marchausse
qui lui annoncrent
l'ordre
de mener
son fils en prison.
Le Sr.

Lecomte

sur-le-champ
quels motifs

chez

courut

heure

le

prtendait

que

M.

dans

cavaliers

homme

sa
de

le Commandant

le Maire

ils le prirent
fils d'un
pre
le jeune

entrer
des

diner,
de M.

aprs

M. le Maire.

emprisonner

vit

lorsqu

de la part

M. le Commandant,

il faisait

outrag.
M. le Commandant

chez

encore

l'accompagna
de leur dire pour
si
l'avait

cruellement

provoqu,

-87-

Si la chaleur
M.

ide

de

Ses

injure.
envers

un

monde

l'amour

avait pu prsenter
une pareille
expressions
il tait trop au-dessus
une
pour y trouver
de bont devaient
d'ailleurs
user d'indulgence
du
pchait
que par jeunesse,
par inexprience

quelques
le Commandant
sentiments
fils

ne

qui
il n'tait

encore

pas

entr

et enfin

le Maire

toutes

prsente
le Commandant

de M.

longtemps
tant sorti

sur

qui

donner

une

avec

le Sr.

Lecomte,

le Sr.

Renouard,

allait

consulter

ferait

savoir

ses

considrations

elles

parurent
!t refusa

rponse.

ses dernires

le Maire

fut

rsolutions.

sonnement
Les

du
officiers

M.
dputs
fils. Ces dputs

averti

un

par
Lecomte

Sr.

de

Elle

la

et au cur

faire

impression.
enfin.
Mais M.

fut que le Sr.

au Sr.
Sr.

qu'il
et qu'il lui
Lecomte
serait

obit.

pour l'engaLe mme

de Ville
de

brigadier

le Maire

le Maire

Lecomte

Lecomte

Il hsita

pendant
marchausse

la sance,
de

l'empri-

fils.
arrtrent

municipaux
le Commandant
furent

l'esprit

il les rappela
et dit M.
de la marchausse
prvt

sans autre
dlai.
emprisonn
M. le Maire,
crivit
qui en fut instruit,
son fils en prison.
Le
ger faire rendre
il y avait assemble
l'Htel
jour, jeudi,

mission

si louable

filial.

M.

M.

le sentiment

pour
le Maire

M.

et un

chevin.

Ils

leur

remplirent

rien
obtenir
leurs
purent
malgr
offres
une soumission
le jeune homme
par crit de reprsenter
Le Sr. Lecomte
quand ils en seraient
requis.
pre tait venu l'assemble rclamer
les bons offices de la Compagnie,
elle avait cru devoir
les
pendant
de donner

ils

deux
d'envoyer
le Sr. Lecomte

sur-le-champ
le prier de relcher

sance

ne

lui accorder.
C'est

ainsi

que

a t

spectacle

une

pour

des

troubl,

arrts,
citoyens
excds,
n'en avaient
pas le droit
pour
fils du

modration,
toutes
vis--vis
par

citoyens
homme

insults,

plus
Au-dessous

de
ces

occasion

sign

de
l'esprit
les dmarches
MM.

les

conditions,

casse
en

par des
n'taient

de

caractris
temps,

maltraits

glace
mises

puisqu'ils
et que,
remplir
semblables,
le plus grivement
offens
citoyen

en

La

petite
femmes

par

danger
militaires
en

mgarde,
de la

tout
vie,

respectables

fonctions,
pas
par une suite
malheureuse,
a t encore
emprisonn.

le
des

qui
ni soit
le

de conciliation
et de paix
ont
sagesse,
des officiers
dans tous les
municipaux,
du Corps,
et surtout
dans
cette
gardes
ils

Us la demanderont

esprent
pour

rendra
aux
qu'on
justice
eux, et grce pour un jeune

sensible
est

C. Florimond

que coupable.
la mention
"Prsent
Leroux,

Maire

le 29
Laurent,

et ont
juillet
t780"
M. Leleu,
Letellyer.

-88de la'prison
ne devaient
se rouvrir
pour le fils Lecomte
semaines
au Maire,
il avait pour toute
que plusieurs
plus tard.
Quant
son mmoire,
de cachet
suivante
rponse
reu la lettre
Les

portes

De

le Roy

par

a interdit

Sa Majest

d'Amiens,
de s'immiscer

des

et ce sous

peine

de la Ville
dfense
fonctions

Fait

et interdit

le Sieur

fonctions

de ladite

directement

Florimond

place
indirectement

ou

Maire
Leroux,
de Maire,
lui faisant
dans

Versailles,

bas

dittes

de dsobissance.
le

12 aot

1780.
i, Sign

et plus

les

Louts
Louis

Amelot.

sign

14 aot par Leroux,

le surlendemain
reue
qui la
aussitt
M. Sellyer,
Premier
chevin,
communique
pour en faire part
au Corps
de la Ville. Voil comment
le Roi traitait
un maire
coupable
d'un
innocent
d'avoir
contre
un officier
aux gardes.
pris la dfense
Cette

lettre

ans

Quatre
cruellement
autoriss

leur

par

dire

tat

les habitants

lgrement
de
illustre
les

avant

les faits
que nous venons
de ses propres
camarades,
parlant
Souvent
recueillie
par M. Fuchs

en

crivait,

que
si

fut

manire

et faire

des villes

piquante

mal

levs,

ils se croient

et traiter
ce qu'ils
veulent,
Mmoire
de Florimond
Leroux

tout
Le

ce tmoignage
devaient
trouver

d'Amiens

bourgeois

de raconter,
un militaire
cette
et
cruelle,
phrase

peu suspect,
bien lourd

cela.
d'tre

prs
traits

lgrement
H. CHENU.

LE THATRE MDIVAL EN SORBONNE

La

vaillante
de jeu,

meneur
quatre
de l'an

ans, Jacques
dernier.
Non
mes

mystre,
1934,

un

lves

tableau

grand
comme

sicle

reprise

du

sous

de

compagnie
et matre

son

mes

si

tudiants,

bien

de la Psallette,
cet excellent
n'a pas voulu
s'endormir
Chailley,

contents
ont

donn

plus
complet
dire
je veux

aspect
tragique.
de
Miracle
Thophile

d'avoir
cette
de
le

notre
X!H~

Celui-ci
de Rutebeuf,

sur

le 7 mai

ressuscit,
anne,

dirige
musicien

les 24,
ancien

se trouvait
qui,

25,
son

ses succs

1933, un vieux
26 et 27 fvrier

thtre

sous

par leur
de vingt-

mdival

aspect

au

comique

reprsent
par une
dans son dcor simul-

89
avec

tan,

ses

en demi-cercle
entre
alignes
a retrouv,
la salle Louis
en
Liard,

et la gueule
d'Enfer,
des spectateurs
enthousiastes
avec

Thophile
mais nous

Le
xm"

sicle,

voire

tane.

En

l'absence

de

avant,
de

les mmes

nos

machinistes

pour

les

mansions

masquer

un

rocher

brosses
du
et un

par

ont

arbre

au fond,

Baudon,
une

vu

lever
peintes

colline

seront

du

simul-

tonnement

sans

toiles

et une

interprte.

en scne

et reprsentant,
Huart
et Perette

prairie

propres,
ce qui
Priou,

preuve.
seconde
moiti

en blouses
les

Darmon,

de

par Jean
talent
d'un

cette

encore

lui sont

de la mise

principes

Odette

celles

Ces

ds

Sorbonne,

incarnait

qui

pas au
la mme

thophiliennes,

village,

le Moulin-Roger.

aussi,

les spectateurs
et dcorateurs

rideau,

ni indignation
Roger-Ballet,
les maisons

succs

la pice
ne tient
victorieusement
pu subir
a pratiqu
comique
aussi,

thtre

Weisbein

et le charme

la passion
d le doubler,
avec

que l'effet
rles ont

prouve
D'autres

Nicolas

et mus.

le naturel,

avons

le Paradis

mansions

quatre

et tendre,
de

Raoul

gauche,
droite,
domine

par
mon

dans l'dition
de
reproduits
chez Delagrave.
adaptation
prochainement
qui paratra
Le Jeu de Robin et de Marion,
ils taient
destins,
est, comme
auquel
chacun
sait, une pastourelle
(non pas une pastorale),
qu'on
dramatique
dcors

a un

Ce
nomme
notre
peu ambitieusement
premier
opra-comique.
les parties
chantes
et rcites
('< Or
qui est vrai, c'est qu'y alternent
et
se chante,
or se fabloie e, disait
l'auteur
de la Chantefable
d'Aucassin
encore
au dbut
du mme
X!H~ sicle),
et que nous
avons
Nicolete,
et de J. Chailles scnes
d'une
adorable
ley, en sparant
par des motets d'Adam,
polyet
en
les
danses
et
des
vocale,
phonie
accompagnant
jeux
bergers
par
la vielle et les cornemuses.
renforc

Le

cet lment

selon

l'avis

de M*

Rokseth

On peut
dlicat.
pas moins
le fit
et Marion
en pastorale,
comme
Bertin
jouer
Jacques
la Comdie-Franaise
nagure
(cf. La Comdie f ranaise
par douard
ou bien
en souligner,
comme
l'ont
Champion,
1934,
p. 134),
fait,
et d'accord
avec moi, mes interprtes,
le comique
spontanment
parfois
problme
le Robin

de

musical,

n'tait

l'interprtation

un

et l'intention
peu grossier
satirique.
Ainsi
ont apparu
des qualits
lecture
ne rend
pas vique la seule
dentes
une verve et un entrain
le Jeu de la Feuille
qui rappellent
une satire
(encore
que les deux pices pchent
par le manque
d'action)
fine

et

vive

nuance

du

du

roman

et de

l'amour

pastor
gloriosus
(Robin)
mais toujours
fidle son berger.
Donner
en spectacle
de Nol, en

courtois

une

et de la bergre
1283,

la Cour

assez
psychologie
un peu mijaure,

franaise

de Naples,

-90celle

de Charles

ces rudes et cependant

chastes
mond'Anjou,
amours,
trer une rustique
Marion
insensible
aux charmes
et l'lgance
d'un
dans la personne
du gauche
et couard
l'amour
railler,
chevalier,
Robin,
de bravoure,
de la part du pote de Robert
inspirateur
c'tait,
d'Artois,
une singulire
et la grce de sa musique
audace,
que seul l'attrait
pouvaient
cette

faire

ainsi
accepter,
satire
naturiste

autre

Jean de Meun
(vers
Les clats
de rire
Le Temps du
Deux-Mondes
et montr
tragica
sensible

du

que

du
et

1276).
des spectateurs

11 avril

et celui

t5 mars

le public

de

intelligible

du

et le scandale

de

de la Rose,

par

Roman

(voir l'article
Grard
d'Houvitte

de

H.

dans
Parigot
la Revue
des

dans

raison mes jeunes acteurs

1934) ont donn
tait aussi accessible
la vis comica
qu' la vis

elles
quand
pour lui.

Moyen-Age,

le succs

que,
peut-tre,
la continuation

taient

restitues

dans

Gustave

une

forme

CoHEN.

CHRONIQUE

NOTRE
tion,

parus
idaliste
au
second,
Dans

au Thatre
les 504

matique.

aprs
Cette

sont

de 1890

Thtre,

de Georges
pages de son

et 8 pages
graphie
rable
de documents
rnover,

Les

BIBLIOTHQUE.
en juin dernier,

d'index),
sur les

le mouvement
raction

numros

le premier,
M""
Dorothy

consacrs,

1900,
par
de Porto-Riche,
tude
M"~

(sans
Knowles

tentatives
raliste

a des origines

de
ou

IV et V de

par

49
une

Raction

pages
masse

Brugmans.
de biblioconsid-

et de

potes
naturaliste,

le

Knowles

M. Hendrik

compter
a runi

trangres
l'influence

La

la collec-

penseurs
la littrature

et artistiques,

pour
dra-

en mme

et franaises
que littraires
d'Edgar
Poe, des Scandes Russes,
de Wagner,
et de
dinaves,
s'y mle celle de Baudelaire
Villiers
de l'Isle-Adam,
le grand
du symbolisme.
prcurseur
Aprs
avoir analys
les principales
causes
du mouvement,
le livre tudie
en
dtail la Priode
de l'idalisme
d'abord
dans les
hroque
dramatique,
temps

uvres

proprement
n'taient
dialogue,
ne purent
pas, pour
partie
thtre

esquisse
idaliste

un

scniques,
puis
pas rellement
une

raison

tableau
par

lui

dans
crites

leur forme
qui, malgr
la reprsentation,
ou
pour
tre joues. Enfin la dernire

celles

quelconque,
d'ensemble
des

la veine

romantique

survivances
s'est

actuelles

perptue,

du

malgr

-91
l'effort

du
antiromantique
sa place dans )a succession

naturalisme.
ftux

des

Ainsi
et des

le thtre
reflux

idaliste

de notre

prend

histoire

spi-

rituelle.
Cette

faits

tt

en
peut-tre
pour
Knowles
d'avoir
propos

trop
M'~
des
elle

des

reprsentation

discussions

est-elle

discuter.

juste

historiquement
Du
moins
faut-il

savoir

une

gr
de base

servir
hypothse
qui pourra
trs riche
grce la documentation

ultrieures,

est

dont

est appuye.
Hendrik

M.
pices

a donn
surtout
Brugmans
le
Thtre
d'Amour

composant

phases
sont les

loppement
quatre
Fautes (1878),
ce

essais,

diligente

Il distingue
du

principales
premiers

une

Vertige
parfois

des
analyse
dans son dveaux

(1873)

Deux
de

malencontreux

de Frandevenue
en 1889, jusqu'
La Chance
(1878),
L'Infidle
La technique
est trouve,
oMe (1888), c'est la priode des prludes
la premire
des mthodes
nouvelles
tente
avec succs
application
Vanina

alors

les

apparaissent
Amoureuse
(1891),

trois

tragdies
Le Pass (1897)
et Le

vraiment
Vieil

porto-richiennes
Homme
en
(achev

1900,

aprs quoi, des Mc/afre

(1904) aux Vrais Dieux
moins vives,
l'lan
moins vigoureux,
les sources
coulent
(1920),
)a mise en uvre
la vision
devient
moins
s'affaiblit,
large,
l'inspiration
une impression
commence
prsenter
des insuffisances
on prouve
d'indcision
Marchand
d'incertitude,
pnible
ma)gr le surprenant
en

reprsent

d'Estampes
Les 200

1911)
devient

(1917),

qu'une
consacres

pages

interprtation
de la sorte

dplorable
l'uvre

fit chouer.
sont

encadres

par
la bio-

l'une
parties
plus courtes
(70 80 pages) occupes,
par
M.
du
l'autre
les
conclusions
de
par
Brugmans
graphie
dramaturge,
du
thtre
contemsur l'art de Porto-Riche
et sa place dans l'histoire
bien dlicate
le recul est si faible (Porto-Riche
orain.
Question
lorsque
deux

n'est

mort

nelle

et

mais M. Brugmans
s'est efforc
quatre
ans !)
une prudence,
modration,
qui lui font le plus
dfendu
la fois contre
son admiration
personen face de certaines
l'irritation
visible
qu'il
prouve

que depuis
avec une
d'y rpondre
il s'est
honneur
grand
contre

demeufort trangres
la littrature.
A son avis, Porto-Riche
attaques
il n'a subi l'influence
rera dans l'histoire
ce qu'il fut dans la vie
un isol
o l'on
du romantisme
de Dumas
la mesure
fils, que dans
d'Augier,
mais "'it
subit toujours
l'influence
de prdcesseurs
immdiats
n'appartien

aucune

La solide
graphie

fort

cole

et ne devait

et minutieuse
abondante

tude
et de

tre

la source

de M. Brugmans
curieux

graphiques

d'aucun

courant

est suivie
traduisant

d'une

biblio-

la marche

92
de

dans
l'intrigue_
de ces graphiques

est

On trouvera
le commentaire
tudie.
chaque
pice
au dbut
de la 111~ partie
le procd
de notation
l'ide
mriterait
d'tre
et creuse.
reprise

intressant,
HISTOIRE

Nous
avons
dit ds le dbut
CIRQUE.
pourdu thtre.
ne voulions
de l'histoire
Nous
quoi nous
pas la sparer
en son temps
avons signal
la curieuse
de Mdrano
petite
exposition
nous signalerons
avec un nouveau
Factivit
de la
aujourd'hui,
plaisir
Socit

des

rue

37,

DU

Amis du

dont

Cirque'

Paris

Letort,

(XVIIIe),
Asnires.
Michelet,

Dorcy,
2, place
Le 27 juillet
dernier,
Beaux-Arts
de verser
aux Archives
venait
du
Une
tante srie de documents
une

livres,

graphies,
d'un
travail
naire

des

Les

de cartons

vingtaine
de programmes,
fort
artistes

Archives
et

cirque

de

du

Cirque
nouveaux

des

commenc

par

du Second

les

Les

ds

UNICA

section

LIVRES

connaissent

dj

phototypie,

c'est--dire

ges

rarissimes,

communication
rapide

d'art

cette

et irrmdiable.

faveur,

un

Haynon

diction-

cette

cette

joyaux

Les

bibliophiles

dans

sont
laquelle
exactitude,
rigoureuse
de

nos

des

d'Hiver,

Imagiers
dont les

les dpendances

aux oeuvres ayant

exposition
comprendra
et une rtrospective
con-

premire
et Dorcy.

Haynon

t'aprs-guerre

exposition

rserve

photographique

collection,
avec une

devenue

comme

Cirque
ont mis

Uniquement
du cirque,

RARES.

vritables
est

M.

Empire

Bouglione,

MM.

maintenant

ET

de photoet l'amorce

d'affiches,
de

la premire
au
prochain,

les cirques
disparus.
artistes
dsirant
participer

s'adresser

queJM. Paul Haynon

de la Seine
une imporde deux ou trois
cents

d'entres

que

frres

des organisateurs.
la disposition
trait la vie et au spectacle
cernant

Haynon,
Christian

possdaient

apprenons
en janvier

directeurs,

une

bibliothque

M.

de
dj sur les artistes
dans
les papiers
de la
renseignements
de commerce,
des justices
de paix
trinubal
ce nouveau
o se trouvent
douanes
fonds,

du

part, nous
s'ouvrira

galement

dpartement

Paul

gnral,

connatre

d'estampes,

dpartementales
thtre
quelques

des pices relatives

au temps
va les enrichir
singulirement.
du

est M.

cirque

juridiction
consulaire,
et de l'administration

D'autre

faisait

pleins
billets,

de

intressant

le prsident
et le secrtaire

exposition

peuvent

et les travailleurs
reproduits
certains

par la
ouvra-

mais
dont
bibliothques,
sous peine
d'une
destruction

impossible,
Le n IV, actuellement

en souscription,

intresse

la

-93tout

l'histoire

particulirement
deuxime
dition
du
mois

la premire
elle qui donne

au roi.

De plus,

Nationale,

qui prsente
La planche

important
fois, est

un

le 6

(15 mars).
pour la premire

M. mile

document

belle

grave,
capital

fois

dition

qu'on
sur les

couleur

sombre

et

le vtement

exactement

second

de

placet

large

petit
chapeau,
d'une
humble
pauvret,
alors,

effet,
de

la

trois

le texte

des

adjoint

la Bibliothque
un dtail
signale

trois

placets

public,
aussi pour la premire
y trouve
costumes
ports par les acteurs
du Tartuffe
en )669, en parti-

un

en 1664 et si vivement
critiqu
't l'ajustement
du
d'un
homme

en
moins

1669,

au

des reprsentations
publiques
temps
sur
le
costume
de
un
culier
Tartuffe,

au

de

juin

conservateur

Dacier,
cette

il reproduira,

thtre

donne

Tartuffe,

aprs

C'est

du

port

mais

qui
dcrit

monde"

un

manteau,
qui n'tait
n'tait
par

pourpoint

peut-tre

pas

par

l'Imposteur
plus tout fait
Molire
dans
son

)667". .

300 exemplaires
le prix de l'ouvrage
est limit
broch
tirage
est de 100 francs
de 15 20 francs,
suivant
la reliure
choisupplment
de nos confrres
remettre
leur
sie. Ceux
peuvent
qui le dsireraient
M""
trsorire
de la Socit.
Droz,
souscription
Le

THEATRES

VIEUX
de

il y a cent ans
les numros
24 et 74

1934),

Canella

Gluseppe
des ~on'ete.!

et

peinture

Le thtre

(1782-1856)

dans

le catalogue
22 fvrier-

Caitteux.

(Gterie

Le boulevard

(1788-1847)

Panoramas)

signe (1830)
Frederick
Nash
la spia,

A signaler,

Paris

exposition

8 mars

PARISIENS.

l'huile

Montmartre

(Thtre

sur

date

carton,

de l'Ambigu-comique

et

dessin

aquarell.

DOCUMENTS

SUR

logue dress
par M.
ses amis (Expositions
fvrier-mars

1934),

LE

DCOR

MODERNE.

Dans

le cata-

et
Cogniat
pour l'exposition
Gaugum
Raymond
de Beaux-Arts
et de la Gazette
des Beaux-Arts,
les numros
nous relevons
suivants,
qui intressent

thistoiredudcor:
du Malade
99x
Rideau
Imaginaire,
)32
Anquetin
peinture,
168. Roussel
l'huile
sur carton
les Scrupules
de
Maquette
pour
Sganarelle
(H. de Rgnier)
4. Louis

de

169.

Lacoste

170.

Wang,

Jean-Gabriel

Fond
peintre

de scne
norvgien

Borckmann;

de la Brebis
Trois

petits

gare

(Jammes)

tableaux

pour

le dcor

94Gouves

171.

de

Nancques

de

Maquette

dcor

(pastel)

Int-

pour

rieur

(Maeterlinck)
172. Toulouse-Lautrec

Dcor

le Chariot

pour

de ces six pices

appartient
premire

Po.
Le
du
autres
M. Lugn
crateur
d'une
galement
plusieurs
programmes

Mme

La

les dcors

mentaire,

ayant

173.

Bonnard

(Dernire

175.

Maurice

Devos

de terre

Thtre

cuite.
les cinq

Anquetin,
de Fuvre

exposait

valeur
docuexceptionnelle
directement
eux
d'aprs

excuts

Croisade)
de Maeteriincic)

(L'Intruse,

de Groux
~Mon'hn~
Henry
Paul
) 77. Hermann
(La Bre&t'~
176.
178.

Ernest

179.

Mch

La

Jeunesse

de f~4moN)'

(Comdie

(jean-Gabriel
Borckmann)
180 182. Srusier
Le Fils
(Hrakla,
183.

Jean Toorop
(Venise
)84-)85.
Toulouse-Lautrec
mersholm,
188.

1897)
Valloton

189

194.

AUTOGRAPHES.

Du

(Rose-Ptronille
du XVHI~ sicle,

comdienne

elle

parle

sauve)
Chariot

(Le

de

terre

Lemasle

catalogue
Le

Roy
connue

de Beaumenard,

et de Mademoiselle
au comdien

Le Roi CanJsu/e~
cuite,

Ros-

)894

(Le Pre, de Strindberg)

Vuillard
Les Soutiens
de la Socit,
Solnen
(Rosmersholm,
Un Ennemi du Peuple,
Au-dessus
des Forces,
Images).

le Constructeur,

Bellecour

de l'Abbesse,

(Paris)

de

la Corbinay,
dame),
d'abord
sous les noms

ne Lamballe

clbre
de

Gogo

lettre

Trs curieuse
1789, 4 p. in-4.
Bondy,
de M'~
des dbuts
de l'acteur
Devienne,

autogr.
signe
lettre dans laquelle
et donne
Dorfeuil,

Bondy,
alors Bruxelles,
des conseils
pour ses rles tragiques.
Grandval
acteur
de la Comdie(Charles-Franois
Ragot, dit), clbre
M'~
lettre
4 p. in-4,
23 juillet
Guinault,
Franaise
autogr.
signe
1737.
Perrine
Le Marquis,
dame
de VilleMarquise
(tienne-Marie
dite),
comdienne
du xvn~
du duc L.-P.
momble,
sicle, qui fut la matresse
dont elle eut l'abb
de Saint-Phar
et l'abb
de Saint-AIbin.
d'Orlans,
Pice

signe

Du

catalogue

Favart
Louis
Duth
Lettre

sur

(Anne

vlin,

17 juillet

Liepmannssohn
de

Versaiues,
(Franoise
autogr.

Paris,

signe.

Choddet,
[0 juin
Grard,
Londres,

1783,

1 p. pet.

in-4

oblong.

(Berlin)
veuve),
)783

ordonnance

acquit

dite
31

Rosalie),
octobre

de

600

IL,

signe

de la bnnciaire.
actrice
()80t), ) p.

et

courtisane
in-8'

Remer-

95

M.

ciements
ne suis

pas encore

si vous

Mais
moi

pour l'intrt
tat de faire
un

Perregaux,
en

aviez

besoin

qu'il

Je

sa maladie

prend

tant trs faible.

long voyage,
mes affaires
d'un certificat
de vie, faites-le

pour

savoir.

Rachel

(!!sa

ne

vous

Lettre

autogr.
Je sollicite

instants

vous
ET

Le Conseil

Robert

se rapportant
Notre

dans

est distribu.

la journe

AVIS

de Flers,

Je suis

n dans

runis

cette

fche

Monsieur
d'tre

le Minisquelques

reue

Beaux-Arts

de dcider

monument

bien

demain.

De

vient

o seront

i crivain,
excellent

de

DIVERS.

du Calvados
gnral
de Pont-l'vque,

sous-prfecture
Muse

billets

de

Lettre
franaise
(1820-1858).
Cher Monsieur
1 p. in-8

donner

de

auprs

NOUVELLES

d'un

tragdienne
27 mars
1843,

ce que vous dsirez.

13 mars,
Jeudi,
1 p. in-8"
signe.
de votre bienveillance
l'honneur

pouvoir

tre.

dite),

Paris,
signe,
tout mon service

autographe
Nroa
(?)
de

Flix,

(!~

juin)

d'affecter

historique,
et conservs

l'ancienne

l'installation
les souvenirs

demeure.

confrre

R. A. Mooser,
de Genve,
nous commudu Festival
musical
au Thde Lningrad,
donn
nique le programme
tre de l'Ermitage,
le 28 mai dernier.
Ce festival tait consacr
la musique
du XV! au XV!!I sicte
la musique
franaise
dramatique
y tait reprsente
par
tation

par le monologue
(pour soprano)
des chansons
et danses
du Thtre
de

la Serva

italien

thtre

Padrona,

ambulant

de la premire
moiti du xvt[t~ sicte et
comme
en 1752. Le programme,
d'une fort lgante
sobrit,
notice
du
Professeur
Semion
importante
Ginsburg

elle fut joue Paris

d'une
tait prcd
sur
d'un

du

l'esprit
dessin

muse-auditoire

qui

renseignements
se tiendra
Lyon,
de

Recueillir,
du

par

ses confrres

qu'il

jolie
Pietro

reproduction
Gonzago.

est leur

disposition

du
de

une

ville

le prochain
23 au 26 avril

les reprsentations

thtre,

d'une

sur

la section
pour

orn

de l'Ermitage,

tous

rappelle

tous

gramme

et

Le Thtre

ancien

Le secrtaire
pour

de la tragdie
musicale
d'Armide,
de la Foire et par une reprsende Pergolse,
dans les traditions
du
joue

des Socits
savantes,
Congrs
1935. La question
24 du proet d'histoire
reste
ainsi
philologie
pose
ou une rgion,
les renseignements
sur l'tat
thtrales

et la vie des comdiens

depuis

la Renaissance
ERRATA.
sion

de

letin

doit

Deux

la couverture
tre

numrot

fautes

assez

se sont

dans l'impresglisses
de notre
Bulletin.
D'une
prcdent
part ce Bul
3-4 et (non 3) et dat
)934 au
lieu
AvrD-Juin
graves

-96de Mai.

D'autre

dvou
part, le nom de notre
correspondant
lire Kunz-Aubert
au lieu de Kunz-Guibert.

a t

estropie
voudront
bien

excuser

ces

remanier
obligrent
un peu htif.
EN

au

SORBONNE.

Par

Flix
vice-prsident
d'tre
officiellement
dont

tique,

dues
coquilles
dernier
moment

il tait

Gaiffe
cre

DOLE.

Le

viguier
trouvant

d'Avignon

venant

de Colmar,

len,

Perles

En

juin

Dijon

Jenneval

Puy,

moment

suivants
et son
FF

le 27

regrett
o venait

de la littrature

aot

drama-

dernier.

CHERCHEURS

une

1741,

Le

Dermond
Le

au

d'histoire

notre

Regnault

puis

est

permission
directeur
Ann.

accorde

de
VaucL,

par
la comdie
)880.

Franois
(Dsire),
et Chaton-sur-Sane

Dijon

le
se

p. H 5).
de Lyon,
(Scher-

139).

de
la permission
partir pour Tarascon,
prs
Sa troupe
serait
compose
Berger
Mun.

enlev

de

Dle

Th.

(Gouvenain,

demande

les noms

a t

troupe

DRAGUIGNAN.

il cite

nous

(Duhamel,
le chef de troupe

I. p.
une

1779,

sort,

Dle,

joue

d'Alsace,

du

Jacques
Dote"

prsentement
Pendant
l't de 1778,

numro,

ironie

AUX
k

16 fvrier

notre

qui nous
d'o
tirage

cruelle

titulaire

APPEL

vnements

une

la chaire

nomm

aux

genevois
Nos amis

20
venir

Dijon,

mai

p.

quatorze

deux

iMpnr~ERrRA.BO~TEMiPS.ronns

de

))5).

le chef

personnes,

chef d'orchestre
Berger,
La Bussire,
frre mari,

19).

reprsentations

Mariette
troupe
il est sur le point
de
Puy
ou il demande
qu'on lui rponde.

t789,
jouer au

Beaucaire
de

donne

de

dont
Mme

six

femmes

Lagarde,
p.
rle
premier
(Arch.

f~

la /M

~M~C~MW

~Z

f.

LERF'ERTO!RE
GHRONOLOQieE
'MS~J.
LiTTRATURES

MQDERME~

.puMt~par'
.i~COMMSSON

INtERNTIONL~
Lt.TRAtBE

MODERNE

la direction

Soits

1~

oraiera

un

vbtume

gros

8 fascicules

de

48

D'~tSTO~~

de

TlEGH~IIi

niTSraisin

pages)

de

384

(soit. -L

pages
110

&tcpteN.

fr.,

.P<~aM(!A/a'7'~MpfMM<!M/9~MCM~e~

Les

souscripteurs
cule

au

moment

qui
de

payer

prfreront
la

fasci-

chaque

}e recevront

livraison,

au

d~r~

is~-l'~

J~ahsBBC<!s,a~arecep!M~t!MpreMt~r/asctcn!<,t~ou!'onf~pa~er
~a~m6n!<epr:K&r~ter'~tMc<cM~e.jDaccNe/afoK,~<!
~HrMfa/ottrni'esaTtsyaci'ure..
MS
Le

FASCICULES
de

prix

souscription

NB

SE
sera

va!ab!e

jusqu'au

i-

pfe/Kter/asc{CM~
ef~d'ernter

~KuroMOn~

VENDNT_PAS'SPARMENT'

.bre~l934.
Le

prix

paraHra
le

en

~r~a~u!e!'

<~ecM&M
jf~y

31

dcem-

BBLOTHQUE
DELA

'f"

SOIET DES HISTOm~J&

I.

S.

W.

le

thtre

32

11.

HoLSBOER.Htsto!redc!a~t:se~sce~ed<m~

st~c!e,

n-8,

de

L'~outtOR
en.

France.

La

FucHS.

XfZ~

~5?'.

330

pages,
Bpu:se.

LouKOV!TCH.

M.

hors-texte,

gteRsec!asstgMe
lit.

de -!6CO

~ra~cus

planches

Kosta

TH

M6

In-8~4-M

re.li-.

~~MM

fr.

pages.

th~d~a~

partie.

premire

!a

en

In-&

proM~ce

326

au
6 iUs'

pages,

40

tratiolis.<

IV.

D.

K~owLES.

~~9.

tn-8",

V.

H.

VI.

Pierre

La
600

raction

td~aHste
~7.

pages.

BRaGMANs.Pcr<o-R:c~.

Louis

In-8,

250

trations.

ments

co~<entpo?'atns

concernant
jr?7~).
Les

deux

j?<~per<o:re

n-8'
volumes

Paris,

50\t~

9~
'T.
dM

ana~!qnc

d'~?~~or~~M<o~~

~e<h~re~

r..

pag'.

.pag~
?-

e<

soj~LcH!?

de
XIV

docaCM~gme
(~

2SOpage~.

(nn&een'venEc

IMPRIMERIE

A.

-depuis

60

MELESE.Le<h~Bet!eptt&Kc&Pans,so~
XIY
460
(jf~).
In.8?,

VIf.PierrMELESE.

thtre

ott

r.

~OSTEMM.

en

-UMOGE8

noyeaabre).

'80

fr..