Troienele

Euripide
-monolog CasandraPort facla, ador, luminez,
Vedei, vedei
Cu flacra templul acesta.
Ferice de tine, o mire,
Ferice de mine, mireas,
In patul regal de la Argos,
Fiindc tu, mam, prin lacrimi
i gemete plngi pe tatl meu mort i patria-mi drag
Eu pentru proria-mi nunt
nlnd vlvtile faclei,
Din flcri, din strfulgerri,
i dau, o Hecate, lumina
Ce dup datin arde la nunta fecioarelor.
Horete, mam, intr-n joc si paii
Rotete-i-i dup ai mei i mersul
Tu drag i-l poart.
Cntai, cantati,
n cntece de slav
Strigai-o pe mireas.
Haidei, o, fete din Troia,
n pepluri frumoase, cntai
Pe mirele meu, pe ursitul
Patului nunilor mele.
O, mam, ncunun capul meu
nvingtor i-apoi te bucur de nunta
Domneasc-a mea. i du-m, i de nu-i

Par plin de avnt, du-m cu sila,

Cci dac Loxias e viu, se va-nsoi
Cu o soie mai cumplit ca Helena
Vestit aheilor domn Agamemnon.
l voi ucide. Casa lui
Din nou voi spulbera-o mplinind
A frailor i a tatei rzbunare
Dar voi lsa urtul la o parte,
Nu voi cnta n imnuri nici securea
Ce pe grumazul meu se va abate,
i pe al altora,
Nici luptele de-mam-ucigae
Pe care nunta mea le va aprinde,
i nici pieirea casei lui Atreu.
Cetatea noastr o voi arta
Mai fericit ca aheii.
Sunt plin de zeu i totui n afar
De nebunia lui.
De dragul unei singure femei
i-al unei patimi singure pierit-am,
Vnznd-o pe Helena, mii de viei,
Iar cpitanul oastei, neleptul,
Jertfit-a pentru tot ce-i mai spurcat
Tot ce-i mai scump, copila, bucuria
Din cas dnd-o fratelui n schimbul
Unei femei rpite doar cu buna
Ei voie, nu cu sila.
i dup ce veneau pe dulce rmul
Scamandrului, mureau luptnd nu pentru
ntinsul rii lor, nici pentru zidul

Cetii lor. Cei prpdii de Ares

Nu i-au vzut copiii nici n-au fost
De minile unei soii iubite
nvlurai n giulgiu, ci n glie
Strin zac. n casa lor aceeai
Durere s-a-ntmplat: femeile
Lor vduve mureau, ei nii fr
Copii acas, fiind doar prinii
Unor copii ai nimnui. i la mormntul
Lor nu e nimeni care s aduc
Pentru ei Gliei sngele prinos.
Deci, iat cu ce laud se poate
Mndri otirea lor.
Cine-i cuminte e dator s crue
Lumii un rzboi, dar dac-ajunge
La el, cununa de dorit e-aceea
A unei mori frumoase pentru ar.
Nu e frumos s pieri fr de faim.
De aceea, mam, s nu plngi nici ara
Nici patul meu de nunt. Pe acetia,
Nesuferii ce sunt, prin nunta mea
Eu i voi pierde.
Mi-or arunca n prpstii cadavrul
Gol, unde curge-n puhoaie o ap de iarn,
Lng mormntul mirelui meu i acolo
Fiarelor codrului da-vor ca prad fecioara
Nchinat lui Phoibos.
Beteal a celui mai drag dintre zei i voi semne
Ale cucerniciei v las, las zilele sfinte
n mijlocul crora luceau altdat. Plecai,

Eu v smulg de pe mine. Cnd nc mi-e trupul

Fr prihan le dau adierilor repezi
S i le duc, profete, divine Apollon.
Cu bine, o, mam,
Nu lcrima. O, patrie drag i voi fraii mei
De sub pmnt i tu tat cel ce viaa ne-ai dat
Nu m vei atepta ndelung,
Voi veni la cei mori n triumf, dup ce
Voi fi spulberat pe Atrizii care ne-au dus la pieire.