Universidad Central de Venezuela

Facultad de Humanidades y Educacin

Escuela de Letras
Seminario del Dpto. de teora: El sueo dirigido / Rodrigo Blanco Caldern
Semestre: 02- 2012
Suhail Prato / 19.451.835

El palacio de los sueos, un descenso frontal hacia el infierno

Yo senta que el mundo es un laberinto, del cual era imposible huir,
La muerte y la brjula/ Jorge Luis Borges

Desde los inicios de la literatura la aparicin del infierno siempre ha sido uno de los
tpicos ms influyentes e importantes en torno a la ficcin. Desde el descenso de Odiseo al
hades hasta el recorrido por los crculos del infierno en la Divina Comedia de Dante,
pasando por Gngora hasta Sor Juana, el infierno siempre ha estado ligado a literatura. En
el caso de El palacio de los sueos de Ismail Kadar el infierno proviene del abuso de
poder por parte de los mandatarios reinantes, la extrema presin sobre el conocimiento
ntimo del pueblo devela la intencin totalitaria de los gobernantes, y es ese recinto que se
encarga de categorizar los sueos de los habitantes el epicentro infernal de la obra.
Por lo general el infierno est caracterizado por la presencia de un ente
sobrenatural de poderes superiores a los humanos y eso es lo que los gobernantes del
imperio Otomano quieren de alguna forma. El manejo de la manifestacin del inconsciente
tanto colectivo como individual es una representacin de ansias de poder. Aunque la

novela tiene mucha carga realstica por el contexto poltico albans, tambin se
desenvuelve en una atmsfera un tanto Kafkiana, donde el realismo mgico se regodea en
un ir y devenir constante entre los elementos literales de la obra.
Aquel acto titnico de registrar todos y cada uno de los sueos de los habitantes del
imperio Otomano se convirti en la concepcin infernal de vida de Mark-Alem, vida
terrible que lo consumi y que lo adentr en un mundo sin salida, en uno de esos laberintos
interminables donde la bsqueda de lo preciado se ve truncada por pilares inaccesibles
tanto fsica como psquicamente. El manejo de los sueos es aquello que puede retener
mejor a un pueblo, ya que es un elemento intangible que se manifiesta en la libertad
otorgada por el inconsciente, es los sueos recrean realidades anheladas o transfiguradas de
alguna manera y al ser completamente individual, los humanos cuando duermen son
completamente libres, al igual que cuando mueren.
Y si es ese palacio una recreacin de un sueo de otro hombre que so la prdida de la
libertad del soar?, como si el poder pudiera recaer en aqul hombre que suea el
instrumento para limitar la libertad onrica, de sta manera el poder de ese hombre sera
total, fuera el nico ente libre del mundo y ese es el poder principal de los sueos, liberar,
transfigurar y recrear eventos que se refugian en la psique para evitar el olvido consciente y
la prdida de las ansias de concrecin de lo anhelado. En la historia de la literatura la
creacin mediante los sueos siempre ha sido un tpico importante, haciendo una
comparacin retrospectiva se puede relacionar el palacio de los sueos como la
reconstruccin infame polticamente hablando de la creacin del palacio en el poema Kubla
Khan de Samuel Taylor Coleridge:

Cinco millas de sierpe, como en un laberinto/sigui el sagrado ro por valles y collados,/hacia

aquellas cavernas que no ha medido el hombre,/y hundise con fragor en una mar sin vida:/y en
medio del estruendo, oy Kubla, lejanas,/las voces de otros tiempos, augurio de la guerra./
La sombra de la cpula deliciosa flotaba/encima de las ondas,/y all se oa aquel rumor
mezclado/
del agua y las cavernas./Oh, singular, maravillosa fbrica:/sobre heladas cavernas la cpula de
sol!

sta obra que se seala fue escrita en el ao 1797, puede muy bien referirse al
palacio de Kadar, un sitio sepulcral creado mediante el sueo para poder manejar el
sueo de los otros y as se mantiene una correlacin constante entre lo soado, la
idealizacin del sueo, las libertades de los soadores, el poder oponindose al sueo
y su relacin con el infierno. Un laberinto incesante entre roles, realidad y ficcin,
libertad y opresin, consciencia e inconsciencia.

REFRENCIAS BIBLIOGRFICAS
Borges, Jorge Luis. Inquisiciones, otras inquisiciones. Mxico. 2002
Kadar, Ismail. El palacio de los sueos. Madrid: Ctedra. 2004