Star’s Edge International

n de una civiliza
ció ció
rea np
c la

la

ne
a

tar
ndo

ia
Contribuye

ilumi
nada
sm
Curso Básico de la Voluntad
Este tercer, de una serie de mini-cursos Avatar*, explora
las cualidades no físicas de lo que elije y toma decisiones,
controla el movimiento y la atención, crea y persevera—la
voluntad humana. Este curso se basa en la Sección I de los
Materiales Avatar, ReSurgiendo®, escrito por Harry Palmer.
Los ejercicios están diseñados 1) para incrementar tu com-
prensión del funcionamiento de la voluntad, y 2) para incre-
mentar tu habilidad para funcionar deliberadamente. Este
curso puede repetirse, ocurriendo un desenvolvimiento más
profundo cada vez que se recorra. Se recomienda que los
estudiantes nuevos completen los mini-cursos Avatar 1:
INTEGRIDAD PERSONAL y 2: BÁSICO DEL MANEJO DE
ATENCIÓN antes de emprender este CURSO BÁSICO DE
LA VOUNTAD.

© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer.

Reservados todos los derechos.

Atención a profesores:
Contactar a Star's Edge, Inc., 237 N. Westmonte Drive, Altamonte
Springs, Florida, 32714, (407-788-3090) para obtener autorización
y conocer los requisitos para copiar los materiales.

Avatar®, ReSurgiendo®, Torbellino de Pensamientos® y Star's Edge Internacional® son marcas de servicio registradas de Star's Edge, Inc.
Civilización Planetaria IluminadaSM, CPISM, PJISM, PMCSM, y Ama a la Preciosa HumanidadSM son marcas licenciadas a Star’s Edge Inc.
 Curso Avatar® Básico de la Voluntad
OBJETIVO:
Incrementar la compresión del estudiante acerca del funcionamiento
de la voluntad.

RESULTADOS ESPERADOS:
Un incremento en tu habilidad para funcionar deliberadamente. Una
recuperación del autodeterminismo.

INSTRUCCIONES:
Completa la guía de trabajo que sigue.

1 Lee: Despertando pg 1 _________

2 Ejercicio 1: Despertando la Voluntad pg 1 _________

3 Lee: Ejerciendo la Voluntad pg 2 _________

4 Ejercicio 2: Disciplinando la Atención pg 2 _________

5 Lee: Los Campos de la Voluntad pgs 3-4 _________

6 Lee: Los Millones Ocultos pg 5 _________

7 Lee: El Punto de Vista del Origen pg 5 _________

8 Lee: ¿Qué es un Yo Origen? pg 6 _________

9 Lee: Autopiloto pg 7 _________

10 Ejercicio 3: Tomando el Control pg 7 _________

11 Lee: Motivación Conflictiva pg 7 _________

12 Ejercicio 4: Conquistando la Preocupación pg 8 _________

13 Lee: Obstrucciones a la Voluntad pgs 8-9 _________

14 Ejercicio 5: Control Volitivo pgs 9-10 _________

15 Lee: Epílogo pgs 10-11 _________

16 Debrief © Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos.

INFORME

¿Qué estás intentando hacer? _________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

¿En realidad, qué hiciste? ____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

¿En realidad, qué sucedió? ___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

❑ Misión cumplida ❑ Misión incompleta ❑ Acciones inapropiadas

Curso Básico de la Voluntad
avatar mini-curso 3 por Harry Palmer

Despertando
La voluntad es un término amplio que
se refiere a la fuerza motivadora tras una
actividad. En los humanos, esta fuerza
motivadora es capaz de evolucionar a
través de varios campos operativos –
instintivo, emocional, moral, auto-deter-
minado y trascendental. Sin embargo,
esta evolución no es inevitable. Muchos
individuos y hasta sociedades enteras se
encuentran atrapadas en un campo opera-
tivo de la voluntad, que a la larga puede
volverse la influencia dominante en las
elecciones que tomen en sus vidas.
Para evitar entrar en una comprensión
meramente abstracta de la voluntad, por
favor haz el siguiente ejercicio, y pon
atención, en lo particular, a la fuerza
motivadora que elige y toma decisiones. Harry Palmer, autor de los materiales Avatar

EJERCICIO 1: Despertando la Voluntad

La voluntad despierta lentamente del
sueño. Al principio se siente abrumada
por la turbulencia de los pensamientos
que la golpean. Su actitud inicial es: "Sólo
dime lo que quieres y lo haré."
Objetivo: Disminuir la divagación men-
tal, el fantasear, la auto-crítica, el pensa-
miento adoctrinado, despertar la volun-
tad.
Resultados Esperados: Calma, cambios
perceptivos, aumento de la conciencia
ilimitada.
Instrucciones: 1) Da un paseo, 2)
Observa algo, y 3) decide como lo descri-
birías.
Cambia a otra cosa y decide como la
describirías. Continúa haciendo el ejerci-
cio de 20 a 30 minutos. Si en cualquier
momento te percatas que te estás distra-
yendo, sencillamente regresa al ejercicio,
sin auto-crítica alguna.

© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos. 1

Curso Básico de la Voluntad
Ejerciendo la Voluntad
La voluntad es un puente de doble cir-
culación entre el pensar y el hacer. Trans-
forma la actividad mental en una realidad
visible. Cuando se utiliza exitosamente, la
voluntad hace que los humanos sean vic-
toriosos en sus esfuerzos. Cuando la
voluntad no se utiliza exitosamente, las
personas fracasan y los esfuerzos se
revierten al pensar.
El dominio de la voluntad es esencial
para controlar la mente y la atención.
El identificarse con la voluntad es una
característica de la iluminación.
El dominio de la voluntad es esencial
para controlar la mente y la atención. El
identificarse con la voluntad es una carac-
terística de la iluminación.
EJERCICIO 2: Disciplinando la Atención
Objetivo: Poner el control de la atención
bajo el dominio de la voluntad.
Resultados Esperados: Incremento
notable en el auto-control.
Instrucciones 1: Escoge un objeto fijo.
Dirige tu atención hacia ello (examínalo)
durante un periodo de dos minutos. En
cualquier momento que deambule tu aten-
ción, regrésala.
Instrucciones 2: Haz cada uno de los
siguientes cinco pasos durante un periodo
de aproximadamente un minuto.
a. Recuerda la primera vez que puedas
en la que sobreviviste un ataque a tu
supervivencia. Examínala bien de princi-
pio a fin, por un minuto
aproximadamente.
b. Recuerda la primera vez que puedas
en la que te sentiste bien. Examínala bien
de principio a fin, por un minuto aproxi-
madamente.
c. Recuerda la primera vez que puedas
en la que tuviste la razón. Examínala bien
© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos.
En la educación moderna, la voluntad,
como habilidad, rara vez es abordada.
Bajo el pretexto de socializar a los indivi-
duos (controlando), las escuelas y los
gobiernos desalientan el comportamiento
volitivo.
La volición es equiparada con la premedi-
tación (planificación criminal), desordenes
psicológicos (comportamiento exhibicio-
nista), al igual que muchas otras anoma-
lías excéntricas. Por falta de
entrenamiento
y desarrollo, y por asociaciones dolorosas,
la voluntad del individuo se ha vuelto
ineficaz y, en algunos casos, hasta desapa-
rece completamente. Los reglamentos y el
ser dirigido han suplantado a la voluntad.
El individuo, y su mente, deambula con
la atracción y repulsión de la atención o
bajo las ordenes de otros, como un jinete
montado en un caballo pero no sostiene
las riendas.
de principio a fin, por un minuto aproxi-
madamente.
d. Recuerda la primera vez que puedas
en la que descubriste algo importante.
Examínala bien de principio al fin, por un
minuto aproximadamente.
e. Recuerda la primera vez que puedas
en la que ayudaste a alguien. Examínala
bien de principio a fin, por un minuto
aproximadamente.
Repite los pasos de la a hasta la e por lo
menos tres veces, cada vez buscando un
recuerdo anterior.
Instrucciones 3: Escoge un punto de
2.40 a 3.00 metros de tu ubicación. Traza
una línea imaginaria de la punta de tu
nariz hasta el punto. Con el dedo índice
de una mano, y luego con la otra, traza la
línea imaginaria desde unos cuantos centí-
metros frente a tu nariz hasta la extensión
completa de tu brazo. Repite este ejercicio
hasta que puedas controlar el movimiento
de tu dedo volitivamente. (Prueba hacer el
mismo ejercicio con una línea imaginaria
desde la garganta y desde el corazón.)
2
 Curso Básico de la Voluntad

Figura : La tabla de Los Campos de la Voluntad

Voluntad Voluntad Voluntad Voluntad Voluntad

Instintiva Emocional Moral Autodeterminada Trascendental
Deseos y
La fuerza Acondicionamient
aversiones Códigos morales Retos
motivadora o clásico hambre Sabiduría
hábitos deseos doctrinas propósitos
detrás de la resguardo/abrigo compasión
por ansiedad convicciones metas
voluntad reproducción
adicciones
Impulsos
Como se Reacciones Auto*contención Esfuerzos
actitudes Originar auto*
expresa la tendencias crítica halago planes
a

a
humores corrección
voluntad irresistibles castigo compromiso
Conduce

Conduce

Conduce

Conduce
auto*sabotaje
Tener la razón
Lo que más le Admiración Altruismo
ser bueno
preocupa a la Supervivencia Sentirse bien lograr servicio a otros
no estar
voluntad física no morir no sentirse bien adquirir no ningún interés
equivocado
fracasar egoísta
ser malo
Los esfuerzos que Satisfacer las Tolerancia
Confesión Responsabilidad Estudio
despertarán el necesidades consideración
remordimiento personal auto* predicción
siguiente campo básicas atacar de las diferencias
perdón examen honesto intuición
de la voluntad retirada empatía

Voluntad basada* Voluntad basada* Voluntad basada*

en*lo*físico en*la*Mente en*el*Yo
El nacimiento de la El nacimiento de la
Conciencia Personal Conciencia Social

Campos de la Voluntad
La voluntad humana aparece por pri-
mera vez como instintos. Los instintos
generan una fuerza motivadora para lidiar
con las necesidades de supervivencia más
fundamentales. Este es el campo de acon-
dicionamiento clásico, funciones autonó-
micas del sistema nervioso y reacciones
involuntarias. La voluntad que existe en
este nivel generalmente no tiene concien-
cia de si misma. La voluntad abrumada
en este campo, por lo general resulta en
miedo, dolor o muerte.
Conforme madura la voluntad, comple-
menta los instintos con una fuerza motiva-
dora derivada de experiencias pasadas—
surgen las emociones. La voluntad
emocional dirige los comportamientos de
acuerdo a los patrones de causa y efecto
que previamente han hecho que el orga-
nismo se sienta bien o mal. Este es el
campo del acondicionamiento operante,
de hábitos, de deseos por ansiedad y de
adicciones. La voluntad abrumada en
este campo por lo general resulta en un
ataque o retirada instintiva.
En el siguiente campo de voluntad, el
desarrollo es influido fuertemente por el
intelecto, que refina la preocupación del
sentirse bien en una preocupación de estar
en lo correcto. Claro que, el estar en lo
correcto requiere de la adopción de códi-
gos o convicciones morales de algún tipo.
• continúa

© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos. 3

 Curso Básico de la Voluntad
Campos de la Voluntad continuación
El deseo de la voluntad de tener la
razón puede ser tan fuerte que le brinda la
bienvenida a cualquier adoctrinamiento
que prometa elevarla a un grado de auto-
El campo de la voluntad trascendental, como
pronto aprenderán los graduados Avatar, es el
principio del verdadero viaje espiritual.
rectitud. Este es el campo opositor de la
voluntad, cuyo lado oscuro motiva las
luchas sociales y las guerras. Este también
es el campo de la voluntad en donde una
construcción mental compleja, llamada el
yo surge (el ego). El conflicto de las
voluntades en este campo por lo general
resulta en el prejuzgar y la violencia racio-
nalizada.
En el siguiente campo las fuerzas moti-
vadoras de lo social, el medio ambiente y
lo biológico no son tan prioritarias como la
motivación para adornar el concepto del
Figura 3: Campos de la Voluntad
Te amo.
Mantente Te odio. Haz lo correcto,
abrigado...encuentra... o sufre las
come... consecuencias.
si
Voluntad Voluntad Voluntad
Instintiva Emocional Moral
Trata con las nece- Busca el placer, Sigue el
sidades más fun- evita el dolor adoctrinamiento
damentales de la
supervivencia
© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos.
yo. La voluntad del yo-determinado tiene
la capacidad de razonar y hacer estrate-
gias; es amoral. Su preocupación más
importante es su propia gratificación—las
preocupaciones de Yo-Me-Mío se vuelven
prioritarias. El conflicto de las voluntades
en este campo por lo general son por el
estatus o las ganancias. Pero este campo
del punto-de-vista-del-ego-yo de la volun-
tad no es el final del camino. Conforme se
acumulan las experiencias y la auto-con-
ciencia ablanda al ego, surge una corriente
de empatía y compasión hacia otros. Esto
es el despertar del yo-origen y es la
entrada de un campo en donde la volun-
tad es guiada por la intuición y el razona-
miento, en vez de por las circunstancias y
los eventos.
El campo de la voluntad trascendental,
como pronto aprenderán los graduados
Avatar, es el principio del verdadero viaje
espiritual. La voluntad trascendental, que
es el estado del yo-indescriptible, ejercita
el dirijir y puede crear la realidad.
¡Que negocio tiene
Contribuyo a
el Campeón para ti!
la creación de
una civilización
iluminada.
no
Voluntad Auto* Voluntad
determinada Trascendental
Actúa para Motivada por
su propia gratifi- la compasión
cación y auto- y sabiduría
actualización
4
 Curso Básico de la Voluntad
Los Millones Ocultos
¿Que tal si fueras un multimillonario y
no lo supieras? Tienes millones de dólares
en tu cuenta bancaria, pero no tienes nin-
gún recuerdo de ello—ni la más mínima
sospecha. Aún peor, sospechas de las
personas que están tratando de decirte
que eres un millonario.
No es que no te gustaría ser millonario;
si te gustaría. Podrías utilizar el dinero
para mejorar tu calidad de vida de
maneras en las cuales solo
has soñado. Podrías sen-
tarte y relajarte.
Tomarte tu tiempo.
Podrías irte a esa gran aven-
tura. Podrías disfrutar de
las cosas más finas de la
vida—quiero decir,
podrías si alguien en
realidad pudiera conven-
certe de que eres un
millonario.
Pero tomará más que
palabras para conven-
certe. Tomará más que
El Punto de Vista del Origen
Tantas cosas nos suceden en nuestras
vidas que a veces se nos olvida que tam-
bién podemos causar que las cosas suce-
dan. Podemos experimentar
volitivamente una experiencia (una sensa-
ción corporal), o una creencia (yo puedo),
o un pensamiento (yo soy) sin tomar refe-
rencia alguna de las circunstancias mun-
diales.
Podemos experimentar volitivamente una
experiencia (una sensación corporal), o una
creencia (yo puedo), o un pensamiento
(yo soy) sin tomar referencia alguna de las
circunstancias mundiales.
Originar es crear desde el punto de vista
del origen. Esto comienza el flujo de even-
tos—primero causa. Esto difiere del ser
© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos.
alguien diciéndote que actúes, pienses o te
sientas como un millonario. Los trucos de
motivación no te satisfarán. Tu quieres
girar los cheques y poder cobrarlos. No
quieres promesas, engaños ni posibilida-
des. Tu quieres tener la experiencia de
tener el efectivo. ¡Muéstrame el dinero!
¡Coloca el efectivo en mi mano!
Probablemente estés cómodo y algo
familiarizado con las etapas de la
voluntad del instinto hasta la
elección autodeterminada, pero
la voluntad trascendental
puede toparse con una desa-
probación escéptica. Es un
tesoro escondido que no
puedes recordar. La
voluntad trascendental es
como tus millones faltantes,
pero aún más valioso.
Pero, como los millones
olvidados, tomará más que
palabras para convencerte,
necesitarás la experiencia.
arrastrado por la corriente de los eventos o
el crear por que si. Si puedes crear algo
por algo o alguien, entonces ellos están
más cerca del punto del origen que tu.
Para cambiar un flujo descontrolado de
eventos a una oportunidad para actuar
desde el punto de vista del origen (y qui-
zás terminar o cambiar la dirección de los
eventos), tienes que experimentar volitiva-
mente el flujo de eventos conforme te lle-
gan. Tu disponibilidad para experimentar
significa que percibes y aceptas lo que
pasa sin resistencia. La acción de experi-
mentar volitivamente es el camino para la
adquisición del conocimiento y el asumir
la responsabilidad personal. Cuando se
experimenta volitiva y completamente, tu
preocupación con la cadena de la causa y
efecto cesará. El culpar y arrepentirse
desaparecerá, y recuperarás el punto de
vista del origen.
5
Curso Básico de la Voluntad

¿Qué es un Yo Origen?
Un yo origen es la meta del entrena-
miento Avatar. Es una persona que ha
recuperado el control de su voluntad, es
un creador poderoso que es
personalmente responsable por los even-
tos de su vida—sin excusas, sin rencores.
El yo origen es el punto de vista intangible
e indescriptible que reconoce que las expe-
riencias de vida pueden formarse por
actos volitivos—creencias, acuerdos y
decisiones. Es el punto de vista que tras-
ciende la mente y, cuando despierta,
puede ver a través de la identidad del yo-
ego, ver más allá del juzgar y ver la reali-
dad objetivamente. Es una esencia indes-
tructible que puede (pero no se siente
obligada a) cambiar las realidades perso-
nales deliberadamente.
La voluntad trascendental es más pode-
rosa que cualquier otro campo de la
voluntad. Aún así, solo es un pariente
diminutivo de la Voluntad Consciente.

Figura 4: Diagrama de la Voluntad Consciente

Voluntad
Consciente

Mente Camino del Yo Origen

(Campos Entrenamiento
Inferiores de la (Voluntad
Avatar Trascendental)
Voluntad)

Realidad Perceptora (causa y efecto)

Realidad Originada (creación y descreación)

Realidad Fundamental (ley física)

© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos. 6

 Curso Básico de la Voluntad
Autopiloto (comportamientos y hábitos auto-saboteadores)
Los campos inferiores de la voluntad
(instintivos, emocionales, morales) tienden
a tener funciones fuertes de auto-pilotaje,
lo que significa que continúan generando
fuerzas motivadoras aún después de que
las preocupaciones del yo hayan evolucio-
nado. Frecuentemente estas fuerzas moti-
vadoras de los campos inferiores se
encuentran en conflicto con las preocupa-
ciones de la voluntad autodeterminada o
trascendental.
Algunas personas agotan su poder creativo
luchando con su propia desalineación interna
de las fuerzas motivadoras
EJERCICIO 3: Tomando el Control
La voluntad trascendental puede copiar
con exactitud las funciones de auto-pilo-
taje de los campos inferiores de la volun-
tad (particularmente aquellas que están
motivando comportamientos no desea-
dos), tomar el control deliberado y encen-
derlas y apagarlas hasta que estén bajo
control. Por ejemplo, copia el deseo de
darle vueltas al cabello, etc., enciéndelo,
apágalo, enciéndelo, apágalo, etc., hasta
que esté bajo el control deliberado de la
voluntad trascendental—tú.
Objetivo: Identificar las fuerzas motiva-
doras que están en automático y tomar
control de ellas.
Motivación Conflictiva
Puede parecer una declaración extraña
pero tú, observando y operando en el
momento presente, eres mucho más inteli-
gente que tu mente. La mente opera en el
pasado y asocia y asume cosas que no
© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos.
Algunas personas agotan su poder crea-
tivo luchando con su propia desalineación
interna de las fuerzas motivadoras. La
voluntad emocional es atraída a darle
vueltas al cabello, morderse las uñas,
comerse una galleta, fumarse un cigarro o
beberse un trago; las voluntades morales y
autodeterminadas tienen inclinaciones
diferentes—las fuerzas motivadoras cho-
can. Esta es la situación de la persona que
se siente incapaz de controlar sus compor-
tamientos habituales. La cura es, el iden-
tificar y desapoderar las fuerzas motiva-
doras que surgen de (y la incomodidad
asociada a) los campos inferiores de la
voluntad (la mente).
Resultados Esperados: Tranquilidad,
reducción del estrés, recuperación del
poder creativo.
Instrucciones: Identifica una reacción o
impulso automático y cópialo exacta y
repetidamente (sin dañar a nadie) hasta
que deje de ser automático y esté bajo el
control de tu voluntad autodeterminada.
(Apágalo, enciéndelo.)
Si la reacción o el impulso se trata de
una adicción o un comportamiento social-
mente inaceptable, dramatiza repetida-
mente el deseo por la acción, como si estu-
vieras en un escenario, sin hacerlo en
realidad. (Prende el deseo, apaga el
deseo.)
necesariamente son reflejo de lo que es, en
este preciso momento. Pensar antes de
actuar puede ser un buen consejo, pero
pensar antes de ver no lo es.
7
 CursoAttention
Basic Básico de la Voluntad
Management
EJERCICIO 4: Conquistando la Preocupación
Lo que puedes crear deliberadamente y
experimentar volitivamente, también pue-
des dejar de crearlo.
Objetivo: Recuperar el origen
Resultado Esperado: Un incremento en
la auto-confianza
Instrucciones: Escoge una preocupa-
ción frecuente y delinea la secuencia de
pensamientos y circunstancias que condu-
jeron a la preocupación. Crea deliberada-
mente y experimenta volitivamente los
pensamientos y circunstancias en secuen-
cia hasta que la preocupación se desva-
Obstrucciones a la Voluntad
En algún momento de tu vida probable-
mente has tenido que enfrentarte a una
emergencia. En un navío, esto se llama ir
a las estaciones de batalla. En ese
momento, algún peligro real o imaginario
amenazó uno o más de los siguientes: 1)
tu supervivencia física (involucrando a la
voluntad instintiva), 2) tu bienestar emo-
cional (involucrando la voluntad emocio-
nal), 3) tus códigos morales (involucrando
tu voluntad moral), o 4) tu éxito (involu-
crando tu voluntad autodeterminada).
Debido a la amenaza, la fuerza motiva-
dora generada por tu voluntad estuvo
cerca de o al máximo de la intensidad.
Esta intensidad de voluntad no es el pro-
ducto de (ni está asociada con) momentos
felices. No. Esta intensidad de voluntad
es el producto del choque, miedo o
dolor—eventos traumáticos. Se sabe que,
bajo estas condiciones, las personas han
llevado a cabo hazañas súper-humanas de
fuerza y demuestran determinación de
voluntad excepcional—madres que han
levantado autos para liberar a hijos atra-
pados, soldados que han sacrificado sus
vidas en misiones suicidas y mártires que
se han auto-inmolado en las calles por una
causa.
La mente asocia, de manera natural los
eventos y las circunstancias una con la
otra. Es como aprendemos. Es la razón
por la cual los vehículos que venden hela-
© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos.
nezca y recuperes
el punto de vista
del origen, p.ej.,
la elección de
preocuparse o no.
(Enciéndelo; apá-
galo)
Nota: Imaginar
algo peor que (la
preocupación)
hará que una
preocupación sea
manejable.
dos tienen campanas y los camiones de los
bomberos tienen sirenas—un gruñido
significa una cosa, un ronroneo significa
otra.
Desafortunadamente, el
comportamiento volitivo se asocia
frecuentemente con eventos traumáticos
pasados y la lección que aprendemos es la
de evitar los esfuerzos personales de la
voluntad. Las asociaciones pueden vol-
verse tan fuertes que los fenómenos físicos
y emocionales conectados con los eventos
traumáticos anteriores—dolor, tensión
muscular, miedo, etc.—se conectan y rea-
firman con cualquier esfuerzo presente de
la voluntad personal. Esto puede explicar,
parcialmente, porque algunas personas le
dan la bienvenida al control y la dirección
de otros, puesto que su utilización de los
campos del cuerpo y de la mente se ha
vuelto dolorosa.
Sin embargo, hay un campo de la volun-
tad que es más duradero, más compasivo,
más fundamental y más origen que tu
cuerpo, tu mente o cualquier emoción,
incluyendo el dolor y la pena—la volun-
tad trascendental. Es el centro de la exis-
tencia, un origen sin tiempo del cual,
cuando ha despertado, puedes aprender a
reconocer y controlar las asociaciones dolo-
rosas de la mente y estar por encima de
• continúa
8
 Curso Básico de la Voluntad

Obstrucciones a la Voluntad continuación

ellas, y desde dónde puedes aguantar los
deseos por ansiedad de los hábitos hasta
que pierden su control sobre de ti. Este es
un estado que se explora profundamente
en los Materiales Avatar avanzados.
El control y la descreación final de las
asociaciones entre la voluntad y las reac-
ciones mentales, aunque reconocibles en el
siguiente ejercicio, son materias de las
secciones II y III de los materiales Avatar.

Figura 7:
Diagrama de Los
Campos de la Voluntad
Voluntad Trascendental

Voluntad Auto*
Cada campo de determinada
la voluntad
funciona Voluntad
independiente- Moral
mente, pero
también contiene Voluntad
las funciones Emocional
de los campos
inferiores. Voluntad
Instintiva

EJERCICIO 5: Control Volitivo

Este es un ejercicio poderoso para apren-
der a operar desde el punto de vista de la
voluntad trascendental. Puede intentarlo
muchas veces antes de que la habilidad se
vuelva fácil y libre de cualquier esfuerzo.
El ejercicio utiliza un acercamiento gra-
diente que puede utilizarse para diseccio-
nar las asociaciones y los comportamien-
tos de los hábitos, y de reducir la
influencia de los campos inferiores de la
voluntad.
Objetivo: Colocar el comportamiento
de la atención bajo el control de la volun-
tad trascendental.
Resultados Esperados: Reconocimiento
de tus propias fuerzas motivadoras y sus
asociaciones, y la habilidad para apagarlas
y encenderlas.
Instrucciones: El ejercicio se hace, cada
vez, durante cinco minutos y comienza
con el estudiante sentado o parado en
silencio. (un entrenador es útil, pero no es
necesario.)
Después de comenzar, el estudiante
puede permanecer quieto o moverse a
cualquier parte, puede hacer algo o no
hacer nada, puede pensar en algo o no
pensar en nada, puede sentir algo o no
sentir nada, siempre y cuando origine (ya
sea oral o mentalmente) la decisión de
actuar antes de actuar. Cualquier pensa-
miento, sentimiento o acción involuntaria
(autopiloto) que se descubra, deberá ser:
1)detenido completamente, 2) copiado y
originado, y luego, 3) desde el punto de
vista del origen, ya sea continuado delibe-
radamente o apagado.
El punto del ejercicio es para que TÚ,
actuando como voluntad trascendental,
controles todos tus pensamientos, senti-
mientos y acciones, deliberadamente.
Cualquier confusión, duda, emoción,
distracción o agobio probablemente sea
• continúa

© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos. 9

Curso Básico de la Voluntad
EJERCICIO 5: Control Volitivo continuación
una fuerza motivadora desalineada (auto-
piloto) surgiendo de un campo inferior de
la voluntad. Y aún que inicialmente pue-
dan aparentar ser muy fuertes, estas fuer-
zas motivadoras desalineadas pueden ser
detenidas completamente, al copiar y
repetirlas deliberadamente las desapode-
rará.
Ejemplo: El estudiante comienza
poniéndose de pie.
(Decisión originada) "Voy a caminar hasta
aquella pared."
(Movimiento involuntario) El estudiante
se da cuenta de que se está rascando el
lado izquierdo de la cabeza.
(Se detiene y toma nota de un impulso
emocional de falta de certeza.)
(Copia el movimiento involuntario y origina
una nueva decisión) "Voy a rascarme el lado
Epílogo
El problema con la voluntad autodeter-
minada es que las fuerzas motivadoras de
sus primos menores—adoctrinamiento
moral, reacción emocional e instintos—
ejercen influencias ocultas sobre ella. Por
ejemplo, una persona, digamos que se
llama Federico, puede representar su elec-
ción de pantuflas rosadas en vez de pantu-
flas amarillas como un ejercicio de su
voluntad autodeterminada. Pero una
investigación cuidadosa revelará que las
pantuflas rosadas eran el calzado que
acostumbraba su madre que lo adoraba,
un hecho que se le ha olvidado.
¿Entonces, su elección de pantuflas rosa-
das es una coincidencia, o hay alguna
fuerza motivadora (influencia oculta) que
predispone su atención a desear lo
rosado?
¿Conoces la palabra "predispuesto"? En
psicología significa el tener razones
inconscientes por escoger algo antes de
que se ofrezca la elección. De otro modo,
quiere decir que el resultado es altamente
predecible. Si alguna vez haz apostado en
un casino, podrías decir que las probabili-
dades de ganar están predispuestas a
favor del casino. Puede que ganes ocasio-
nalmente, pero entre más juegues más
predecible será el resultado de que tu per-
© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos.
izquierdo de la cabeza y voy a sentir falta
de certeza.." (Lo repite hasta que la acción
esté bajo el control de la voluntad trascen-
dental.)
(Origina una nueva decisión) "Voy a dejar
de rascarme el lado izquierdo de la
cabeza." (Lo hace.)
(Origina una nueva decisión) "Voy a mirar
por la ventana." (Lo hace)
Opción: El estudiante puede expandir
este ejercicio a un nivel más avanzado aún
al notar si la mayoría de los comporta-
mientos involuntarios (autopilotos) son
reacciones, impulsos emocionales, críticas
o esfuerzos. Una vez establecido esto,
hágase referencia a la tabla de los Campos
de la Voluntad, para determinar que
esfuerzos despertarán el siguiente campo
de la voluntad.
derás.
Una predisposición es una influencia
escondida dentro de una elección razo-
nada. Surge de las fuerzas motivadoras
de los campos inferiores de la voluntad.
Sin educación efectiva, las personas pue-
den insistir en que su comportamiento, no
importa que poco sentido tenga o que
destructivo sea, es en realidad un ejercicio
de su voluntad autodeterminada. Aquí
encontrarás el fumador con enfisema que
insiste que fuma por elección, y el alcohó-
lico que insiste que podría dejar de beber
en cualquier momento.
Insistencia irracional acerca de un punto
de vista es característico de las influencias
predispuestas. El fumador y el alcohólico
están bajo el engaño de que están
tomando una elección autodeterminada,
pero no lo están haciendo. Estos son com-
portamientos predispuestos justificados
por la voluntad autodeterminada.
Así es que regresando a Federico, ¿está
predispuesto a elegir pantuflas rosadas?
La respuesta puede determinarse al obser-
var que tan consistentemente Federico
escoge pantuflas rosadas. Imagínate algún
tipo de magia que te permitiera ofrecerle a
• continúa
10
 Curso Básico de la Voluntad
Epílogo continuación
Federico la misma elección una y otra vez,
sin que el se acordara. ¿Qué tan seguido
esperarías que Federico escogiera las pan-
tuflas amarillas en vez de las rosadas?
Si siempre escoge las pantuflas rosadas,
entonces esto en realidad es una predispo-
Las elecciones autodeterminadas en realidad
no aparecen hasta que las fuerzas motivado-
ras de los campos inferiores de la voluntad
dejan de transmitir.
sición, un hábito, en vez de una elección
autodeterminada. Si la elección de Fede-
rico fuera autodeterminada, y todo lo
demás fuera igual, podrías esperar que se
dividiera por mitad—50 por ciento de las
veces escogería pantuflas amarillas.
Digamos que descubres que Federico
siempre escoge las pantuflas rosadas,
hasta insiste en las pantuflas rosadas.
Ahora sabes que Federico está
predispuesto a escoger el rosado. Quizás
la predisposición vino de sus instintos
genéticos, o de algún reforzamiento emo-
cional, o de su adoctrinamiento de que el
rosado es la elección correcta. Federico
experimenta el engaño del auto-determi-
nismo, porque no lo han despertado al
punto de vista trascendental. No está
consciente de sus propias predisposicio-
nes. Y aunque Federico dará cientos de
razones por las cuales escoge lo rosado,
por ejemplo que le hacen juego a su bata
rosada, su elección está motivada en reali-
dad por los campos inferio-
res de la voluntad.
Muchas personas
quienes actúan
bajo la influencia
de motivos emo-
cionales o mora-
les argumentarán
que están siendo
auto-determinadas.
Esto puede conducirte
a pensar, ¿cuantas de las
The mission of Avatar in the world is to catalyze the integration of belief systems.
When we perceive that the only difference between us is our beliefs and that
beliefs can be created or discreated with ease, the right and wrong game will
wind down, a co-create game will unfold, and world peace will ensue.
© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos.
elecciones aparentemente autodetermina-
das de Federico en realidad no son nada
más que predisposiciones justificadas
motivadas por sus campos inferiores de la
voluntad? Como ya estás experimentando
con Federico, imagina que pudieras ense-
ñarle a Federico a trascender su mente. El
Federico-yo-origen (estado Avatar) está
plenamente presente, consciente de, pero
en control de las fuerzas motivadoras de
los estados inferiores de la voluntad. En
otras palabras, deja de transmitir cualquier
predisposición que pudiera tener. El Fede-
rico trascendental se ve igual, pero actúa
diferente. Federico ha encontrado sus
millones.
Ahora ofrécele a Federico la elección
entre las pantuflas amarillas y rosadas y
encontrarás que mientras ambas pantuflas
le quepan y lo mantengan caliente, en
realidad no le importa el color. Ya nin-
guna preferencia subjetiva lo influye.
¿Nos es irónico? Las elecciones autodeter-
minadas en realidad no aparecen hasta
que las fuerzas motivadoras de los campos
inferiores de la voluntad dejan de transmi-
tir.
Este auto-determinismo natural del yo,
que a menudo se pierde en un laberinto
de predisposiciones, vuelve a despertarse
con el despertar de la voluntad trascen-
dental.
Si hablas con Federico-el Avatar, encon-
trarás que es inteligente, lógico, altamente
integro y refrescantemente libre de cual-
quier opinión aseverada o preferencia de
hábitos. Y, conforme experiemente más y
más con las herramientas Avatar, recono-
cerá más y más las fuerzas motivadoras de
los campos inferiores de la conciencia y
descreará (se liberará de) sus influencias.
Descubrirás que su vida y su medio
ambiente de repente se vuelve más feliz y
con más paz.
Para mayores informes, entra al sitio
AvatarEPC.com o contacta a Star´s Edge
(407-788-3090) en EUA, para el nombre
de un Maestro Avatar cerca de ti.
11
 Tu Próximo Paso
Lee Viviendo Deliberadamente y ReSurgiendo® por Harry Palmer
Cuando estés listo para explorar el funcionamiento interior de tu propia conciencia y llegar a ser
familiarizado con la creación que consideras como el "yo", recomendamos que leas los libros Viviendo
Deliberadamente y ReSurgiendo® como el primer paso

Viviendo Deliberadamente se trata del descubrimiento y desarrollo de

los materiales Avatar®. Avatar es un curso poderoso y efectivo de
autoevolución, autodesarrollo y autoapoderamiento que se entrega en
66 países y ha sido traducido en 19 idiomas.

ReSurgiendo® se refiere a la acción de desenredarte de viejas creaciones y

elevarte de nuevo hacia la conciencia ilimitada. El libro de ejercicios ReSur-
giendo es una guía Avatar para explorar el funcionamiento interior de tu
propia conciencia.

Para una copia de estos libros, por favor contacta a un Maestro Avatar o al
editor del libro:
Star’s Edge International
237 N. Westmonte Drive
Altamonte Springs, FL 32714 USA
Tel: 407-788-3090
Fax: 407-788-1052
Email: avatar@avatarhq.com

Obtén una Edición Gratuita del Avatar Journal.

Recibe un Avatar Journal gratuito al visitar en el Internet:
www.AvatarEPC.com/html/freejournal.html o puedes contactar a Star’s Edge International.

Contacta a un Maestro Avatar

Los Maestros Avatar contestarán cualquier pregunta o inquietud que puedas tener, inclusive cuándo y
dónde puedes tomar El Curso Avatar. Hay varias maneras de contactar un Maestro Avatar.

• Para información actual del horario y contactos acerca de los Cursos Internacionales de Avatar, por
favor visita la página en el Internet del horario de Cursos Avatar en:
www.AvatarEPC.com/html/avatarschedule.html

• Para localizar a un Maestro Avatar cerca de ti, por favor visita la página de Encuentra un Maestro
Local en: www.AvatarEPC.com/html/localmaster.html

• O revisa el directorio y los anuncios en el Avatar Journal. Recibe un Avatar Journal gratuito al visitar
en el Internet: www.AvatarEPC.com/html/freejournal.html

• Contacta a Star’s Edge International.

Inscríbete en El Curso de Avatar

Completa y devuelve la planilla de inscripción para el curso de tu elección. Tu Maestro Avatar te proporcio-
nará la planilla e información necesaria.

© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos. 12

¿Quién es Harry Palmer?
Escritor, maestro, conferencista, cientí- auto-generadas, mejoren sus vidas.
fico, programador, ecologista, hombre de Hoy en día, pocos que estudian el tra-
negocios, líder espiritual, explorador — bajo de Harry Palmer con una mente
Harry Palmer, es realmente un hombre abierta pueden dudar del efecto profundo
renacentista. Durante más de 30 años que sus escritos están teniendo sobre la
Harry ha jugado un papel prominente en conciencia colectiva del mundo.
el campo de la evolución de la conciencia.
Su libro “bestseller” Viviendo Deliberada-
mente (disponible actualmente en 19 idio-
mas), en donde describe su
descubrimiento personal de la ilumina-
ción, lanzó el taller, altamente elogiado en
el ámbito mundial, llamado El Curso Ava-
tar. Su excelsa aspiración, contribuir a la
creación de una civilización planetaria
iluminada, ha sido adoptada por decenas
de miles de personas.
El propósito subyacente de Palmer es el
de enseñarle a las personas técnicas efecti-
vas para que, de acuerdo a sus matrices

Alineamiento
¿Te gustaría liberarte de viejas restricciones que te hacen infeliz?

¿Te gustaría alinear tus creencias con las metas que quieres lograr?

¿Te gustaría sentirte más seguro acerca de tu habilidad para conducir tu propia vida?

¿Te gustaría experimentar una expresión de ti mismo más elevada, más sabia y más
tranquila?

¿Te gustaría poder elevarte por encima de los dolores y las luchas del mundo y verlos
por lo que en realidad son?

¿Te gustaría experimentar el estado de conciencia tradicionalmente descrito como la

iluminación?

Avatar es para ti.

Si sientes un alineamiento hacia la meta de crear una

civilización planetaria iluminada y te gustaría que un
Maestro Avatar te contacte, envía tu nombre, dirección
y número de teléfono a:

Consultor de la Red Avatar

Star’s Edge International
237 North Westmonte Drive
Altamonte Springs, Florida 32714
USA

tel: 407-788-3090 or 800-589-3767

fax: 407-788-1052
correo electrónico: avatar@avatarhq.com
sitio web: www.AvatarEPC.com

© Derechos de reproducción 2003 Harry Palmer. Reservados todos los derechos. 13