Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Portretul este descrierea unei persoane sau a unui animal. Portretul trebuie s descrie
personajul(portret fizic) i s arate caracterul personajului (portretul moral)
Cteva idei pentru a redacta un portret:
Atunci cand realizm portretul fizic al unei persoane ne referim la silueta sa(sa
silhouette) i la detalii privind apariia sa. Ele se pot raporta la figur(le visage), corp(le
corps), la mbrcminte(les vtements), la voce(la voix), la atitudine(lattitude), la
gesturi(les gestes)
ASPECT PHYSIQUE GENERAL
Putem ncepe prin a descrie vrsta persoanei(adolescent-adolescent , copil-enfant, tnrjeune, btrn-vieux, g-n vrst), apoi talia (subire, slab-mince, gras-gros, obez-obse,
corpolent-corpulent, mare, nalt- grande, nalt-haute, de talie medie-moyenne, mic-petite,
minuscul-minuscule, enorm-norme, normal-normale, obinuit-ordinaire)atitudinea( sprintenleste, suplu-souple, gratios-gracieux, promt-prompt..., ex. Il avait la grce d'un danseur- avea
graia unui dansator, la nonchalance d'un chat-nonalana unei pisici, la vivacit d'une hirondellevivacitatea unei rndunele ...).
Les adjectifs pour qualifier une allure, une attitude, une particularit physique : affectafectat, altier-mndru, charpent-robust, chtif-fragil, dsinvolte-dezinvolt, lanc-zvelt, lgantelegant, fort-puternic,beau-frumos, belle-frumoas, mignon-drgu etc.
LE VOCCABULAIRE DU VISAGE
Le visage-figura, faa : carr-ptrat, allong-alungit, noble-nobil, ple-palid, bronzbronzat, rid-ridat, bouffi-plin de sine, rond-rotund, barbu-brbos, moustachu-mustcios, gaivesel, triste-trist.
Les cheveux- prul : blonds-blond, bruns-brunet, noirs-negru, chtains-aten, roux-rocat, clairscurat, blancs-alb, gris-gri, teints-vopsit, longs-lung, courts-scurt, friss-ondulat, bouclsbuclat, sales-murdat, gras-gras, secs-uscat, brillants-strlucitor.(Atenie substantivul les cheveux
nu are singular, se folosete ntotdeauna la masculin, plural)
Les yeux-ochii : bleus-albatri, noirs-negri, marrons-cprui, noisette-cprui, verts-verzi, vairons,
clairs, foncs, couleur de la mer, brids, ronds, petits mici, tristes-triti, brillantsstrlucitori, vifs - vioi.
Le teint-tenul : blafard= blme-palid, bronze-cafniu,clair-, clatant-strlucitor, frais-proaspt,
livide-livid, lumineux-luminos, mat-tern.
Le front-fruntea : bas-joas, bomb-bombat, troit-strmt, haut-nalt, lisse-dreapt, rideridat...
Les sourcils-sprncenele : arqus-arcuite, bien dessins-bine conturate, broussailleux-stufoase,
droits-drepte.
Le nez-nasul : court-scurt, dlicat-delicat, droit-drept, fin-fin, long-lung, retrouss-crn
LE VOCABULAIRE DU PORTRAIT MORAL
Intelligent - inteligent, rus - inteligent, malin - viclean, bte - prost, idiot - idiot, imbcile imbecil, stupide - stupid, soigneux - ngrijit, --- dsordonn - dezordonat, intrpide - cuteztor,
courageux -curajos, hardi - ndrzne, fier - mndru, --- peureux - fricos, distrait - distrat, tourdi
- zpcit, sr de lui-sigur pe el, attentive-atent, onnte-cinstit, loyal-loial, --- malhonnte-
Pentru a da propoziiei voastre mai mult originalitate i pentru a evita clieele este bine s
utilizai o propoziie exclamativ sau interogativ.
Exemple: Quelle tait belle Jeanne! Cette grande jeune fille aux cheveux blonds!...
Adverbes de Lieu
Ici/aici, l/acolo, l-bas/acolo jos, ailleurs/undeva
Partout/pretutindeni, quelque part/undeva, nulle part/nicaieri
Devant/in fata, derrire/in spate, dessus/deasupra, dessous/sub, Dedans/inauntru, dehors/afara,
Prs/langa, ct/lang[, loin/ departe
Adverbes de Temps
Jamais/niciodata, toujours/mereu, souvent/adesea, Quelquefoisuneori, parfois/uneori,
rarement/rar, Avant/inainte, aprs/dupa, en mme temps/in acelasi timp, aussitt/de indata,
Autrefois/altadata, hier/ieri, demain/maine, aujourdhui/azi, Dj/deja, maintenant/acum, tout de
suite/imediat, bientt/in curand, encore/inca, Dabord/mai intai, puis/apoi, ensuite/apoi, enfin/in
sfarsit, Tard/tarziu, tt/devreme
Adjectifs abstraits