HTC One Ro

Telefonul dvs.
HTC One
Ghidul utilizatorului
Cuprins
Cuprins
Despachetarea
HTC One
Cartela SIM
7
8
ncrcarea bateriei
10
Pornirea i oprirea
10
Dorii cteva ndrumri rapide referitoare la telefonul dvs.?
11
Configurarea telefonului dvs.

Configurarea telefonului dvs. pentru prima dat
12
Transferul coninutului de pe un telefon Android
13
Transferul coninutului de pe un telefon iPhone
14
Transferarea coninutului din vechiul dvs. telefon prin Bluetooth
15
Introducei contacte i alt coninut n HTC One
15
Transferai fotografii, videoclipuri i muzic ntre telefon i computer
16
Ecranul principal
17
Familiarizai-v cu setrile
17
Actualizarea software-ului HTC One
18
Prima sptmn cu noul dvs. telefon

Despre telefonul dvs.
19
Informaii de baz
22
Fluxuri pe ecranul principal
30
Notificri
32
Lucrul cu textul
34
Baterie
39
Aparat foto i Galerie

Aparat foto
43
Galerie
48
Personalizare
Personalizarea HTC One
59
Schimbarea fundalului
59
Adugarea unui widget la ecranul dvs. principal
59
Adugarea aplicaiilor i a altor comenzi rapide pe ecranul principal
61
Reorganizarea sau eliminarea widget-urilor i a pictogramelor de pe ecranul dvs. principal
61
Personalizarea barei de lansare
62
Gruparea aplicaiilor ntr-un folder
63
Adugarea unui panou al ecranului principal
64
Schimbarea tonului de apel, a notificrilor i sunetelor
64
Cuprins
Reorganizarea filelor de aplicaii
64
Personalizarea stilului ecranului de blocare
65
Ascunderea apelurilor pierdute i a mesajelor pe ecranul de blocare
65
Securizarea HTC One cu o not personal
65
Apeluri telefonice
Efectuarea unui apel cu Apelare inteligent
66
Returnarea unui apel pierdut
67
Utilizarea funciei Apelare rapid
67
Apelarea unui numr de telefon dintr-un mesaj text
67
Apelarea unui numr dintr-un mesaj e-mail
68
Apelarea unui numr de telefon dintr-un eveniment din Calendar
68
Efectuarea unui apel de urgen
68
Primirea apelurilor
68
Ce pot face n timpul unui apel?
69
Configurarea unui apel conferin
70
Verificarea apelurilor n Istoric apeluri
71
Modificarea setrilor tonurilor de apel
72
Apelare ar de domiciliu
73
Mesaje
Trimiterea unui mesaj text (SMS)
74
Trimiterea unui mesaj multimedia (MMS)
74
Trimiterea unui mesaj de grup
76
Reluarea unei ciorne de mesaj
77
Rspunderea la un mesaj
77
Salvarea unui mesaj text n aplicaia Activiti
78
Redirecionarea unui mesaj
78
Vizualizarea i salvarea unui ataament la un mesaj multimedia
78
Mutarea mesajelor n caseta securizat
79
Blocarea mesajelor nedorite
79
Mesaje push WAP
80
Copierea unui mesaj text pe cartela SIM
81
tergerea mesajelor i conversaiilor
81
Cutare i browser web

Cutarea pe HTC One i pe Web
82
Obinerea informaiilor instantanee cu Google Now
83
Navigarea pe internet
85
Marcarea unei pagini web
87
Utilizarea istoricului de navigare
88
Golirea istoricului de navigare
89
Divertisment
Muzic
90
TV
94
HTC Watch
98
Afiaj fr fir
101
Cuprins
Stocare
Spaiu de stocare telefon
103
Integrare Dropbox
105
Sincronizare, copiere de rezerv i resetare

Sincronizare online
111
Copiere de rezerv
113
HTC Sync Manager
117
Resetare
121
Persoane
Lista dvs. de contacte
123
Configurarea profilului dvs.
124
Adugarea unui contact nou
125
Modificarea informaiilor unui contact
125
Intrarea n legtur cu o persoan de contact
126
Importarea sau copierea contactelor
126
Fuzionarea informaiilor de contact
127
Trimiterea informaiilor de contact
128
Grupuri de contacte
129
E-mail
Gmail
131
E-mail
133
Cltorii i hri
Setri locaie
138
Google Maps
138
HTC Car
142
Google Play i alte aplicaii

Obinerea aplicaiilor
146
Aplicaii eseniale
148
Aplicaii distractive
152
Aplicaii de productivitate
155
Conexiuni la Internet
Conexiuni de date
160
Gestionarea utilizrii datelor
161
WiFi
163
Conectarea la o reea virtual privat (VPN)
165
Utilizarea HTC One ca router wireless
166
Partajarea conexiunii Internet a telefonului dvs. prin utilizarea ca modem USB
167
Conectarea la Internet cu ajutorul unui computer
167
Imprimare WiFi
168
Cuprins
Partajare fr fir
Conectarea unor cti Bluetooth
Decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth
170
171
Unde sunt salvate informaiile trimise
171
Primirea fiierelor folosind Bluetooth
172
Partajarea coninutului prin NFC
173
Setri i securitate
Activarea sau dezactivarea Modului avion
174
Pstrarea ecranului aprins n timpul ncrcrii
174
Oprirea rotaiei automate a ecranului
174
Reglarea timpului dinaintea stingerii ecranului
175
Modificarea manual a luminozitii ecranului
175
Redarea unui sunet la selectarea elementelor de pe ecran
175
Schimbarea limbii de afiare
176
Setri de accesibilitate
176
Lucrul cu certificatele
176
Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN
177
Protejarea HTC One cu un ecran de blocare
177
Verificarea versiunii HTC Sense a telefonului dvs.
178
Mrci comerciale i drepturi de autor

Index
Convenii utilizate n acest ghid
Convenii utilizate n acest ghid

n prezentul ghid, utilizm urmtoarele simboluri pentru a indica informaii utile i
importante:
Aceasta este o not. O not ofer de obicei informaii suplimentare, cum ar fi, spre
exemplu, ce se ntmpl atunci cnd alegei s ntreprindei sau nu o anumit
aciune. O not ofer, de asemenea, informaii ce pot fi aplicabile numai n anumite
situaii.
Acesta este un sfat. Un sfat v ofer o modalitate alternativ de a efectua un
anumit pas sau o anumit procedur, sau v informeaz cu privire la o opiune care
v-ar putea fi util.
Acesta indic informaii importante de care avei nevoie pentru a ndeplini o
anumit aciune sau pentru ca o funcie s funcioneze corespunztor.
Acesta furnizeaz informaii privind precauiile de siguran, mai precis, informaii
de care trebuie s inei cont pentru a preveni eventuale probleme.
Despachetarea
Despachetarea
HTC One
1. NAPOI
2. Conector USB
3. ECRAN PRINCIPAL
4. Difuzoare duble
5. VOLUM
6. Aparat foto frontal
7. Muf cti de 3,5 mm
8. PORNIRE
9. Senzor de proximitate
10. LED notificare
11. Orificiu de scoatere tvi/tvi
cartel SIM
HTC One este disponibil n versiune 3G sau LTE, n funcie de regiunea dvs. i de
operatorul de telefonie mobil. Avei nevoie de un abonament LTE pentru a utiliza
reeaua 4G/LTE a operatorului pentru apeluri de voce i servicii de date. Pentru
mai multe detalii, luai legtura cu operatorul dvs. de telefonie mobil.
Dac dorii s utilizai un protector de ecran, nu acoperii i blocai senzorul de
proximitate. Putei achiziiona protectorul de ecran dedicat pentru HTC One care
are deja o mic deschidere pentru senzor.
Despachetarea
Cartela SIM
HTC One utilizeaz o cartel microSIM. Cartela microSIM conine numrul de telefon,
detaliile serviciului i memorie pentru stocarea contactelor din agend i/sau a
mesajelor text.
Introducerea cartelei SIM

1. inei telefonul cu faa n sus.
2. Inserai vrful instrumentului de scoatere SIM (sau o agraf mic de birou
ndoit) n orificiul mic de lng tvia cartelei SIM.
3. mpingei vrful complet n orificiu pn cnd tvia cartelei SIM iese.

4. Tragei afar tvia cartelei SIM i aezai cartela SIM n tvi (cu contactele n
jos).
Utilizai numai o cartel microSIM standard. Introducerea altor tipuri (cum ar fi o
cartel nanoSIM cu un adaptor sau o cartel SIM modificat) poate face s nu se
potriveasc corespunztor cartela sau s deteriorai slotul cartelei.
5. Introducei tvia cartelei SIM napoi n fanta corespunztoare.
Despachetarea
Scoaterea cartelei SIM

Asigurai-v c ai oprit HTC One nainte de a ndeprta cartela SIM.
1. inei telefonul cu faa n sus i cu panoul superior ctre dvs.

2. Inserai vrful instrumentului de scoatere SIM (sau o agraf mic de birou
ndoit) n orificiul mic de lng tvia cartelei SIM.
3. mpingei vrful complet n orificiu pn cnd tvia cartelei SIM iese.

4. Tragei afar tvia cartelei SIM i scoatei cartela SIM.
Cnd scoatei cartela SIM, verificai dac ai introdus tvia goal a cartelei SIM napoi
n fant.
10
Despachetarea
ncrcarea bateriei
nainte de a porni i a ncepe s utilizai HTC One, se recomand s ncrcai bateria.
Numai adaptorul CA i cablul USB furnizate n cutie trebuie folosite pentru a ncrca
bateria.
1. Introducei captul mic al cablului USB n conectorul USB.
2. Introducei cellalt capt al cablului USB n adaptorul de alimentare.

3. Introducei adaptorul de alimentare ntr-o priz electric pentru a ncepe
ncrcarea bateriei.
Ca o msur de siguran, bateria se oprete din ncrcare nainte s se
supranclzeasc.
Pornirea i oprirea
Pornirea
Apsai butonul ALIMENTARE.
Atunci cnd pornii HTC One pentru prima dat, va trebui s-l configurai.
Oprirea
1. Dac afiajul este oprit, apsai butonul ALIMENTARE pentru a-l deschide din
nou, apoi deblocai ecranul.
2. Apsai i meninei apsat butonul ALIMENTARE timp de cteva secunde.
3. Apsai Oprire din meniul de opiuni.
11
Despachetarea
Dorii cteva ndrumri rapide referitoare la

telefonul dvs.?
Explorai HTC One
Opiunea Sfaturi i ajutor v ajut s profitai la maxim de HTC One n cteva secunde.
Avei uneori sentimentul c nu utilizai telefonul la capacitatea sa maxim?
Rsfoii ghidurile de prezentare prietenoase din Sfaturi i ajutor pentru a afla
cum s procedai. Subiectele variaz de la noiuni introductive la teme complexe
iar fluxul Sfaturi i ajutor de pe ecranul principal v recomand subiecte care var putea interesa.
Dorii s aflai imediat cum putei face un anumit lucru? Introducei cteva
cuvinte cheie i obinei rspunsuri clare, actualizate, direct pe telefonul dvs.
HTC One.
Pentru a deschide Sfaturi i ajutor din ecranul principal, apsai pe
ajutor.
> Sfaturi i
Dac nu ai descrcat nc coninut Sfaturi i ajutor, sau dac este disponibil coninut
actualizat, este suficient s apsai pe linkul de descrcare pentru a-l obine.
Pentru a modifica setrile de sincronizare ale Sfaturi i ajutor, apsai
actualizare.
> Setri
Cutarea n opiunea Sfaturi i ajutor

1. n opiunea Sfaturi i ajutor, apsai
s le cutai.
, apoi introducei cuvintele pe care dorii
2. Apsai pe un rezultat al cutrii pentru a ajunge direct la acel element.
12
Configurarea telefonului
dvs.
Configurarea telefonului dvs. pentru prima
dat
Atunci cnd pornii noul dvs. telefon pentru prima dat, va trebui s-l configurai.
Parcurgei etapele de configurare a dispozitivului pentru a alege conexiunea la
Internet, a selecta cum dorii s v configurai noul telefon i altele.
Selectai Configurare de la zero pentru a v configura conturile i a v
personaliza telefonul de pe computer utiliznd serviciul HTC ncepei.
Telefonul dvs. v afieaz adresa URL a site-ului HTC ncepei i un cod de
cuplare. n browserul web al computerului accesai adresa URL i introducei
codul de cuplare pentru a ncepe configurarea web. Avei nevoie de un cont
HTC pentru a v salva conturile i setrile pe Web i a le descrca pe telefonul
dvs.
Dac ai terminat deja configurarea HTC ncepei nainte de a porni noul telefon,
trebuie doar s descrcai configurarea web. Alegei s importai coninutul i
apoi selectai Aplicai configurarea HTC ncepei.
Dac avei coninut de pe un telefon vechi, putei alege s facei un transfer
direct de la telefon la telefon.
Pentru a v uura operaia de copiere de rezerv i restabilire a coninutului de
pe HTC One pe un alt telefon HTC n viitor, selectai Copiere de rezerv telefon
zilnic.
Pentru a afla mai multe despre HTC ncepei i contul HTC, consultai Ajutorul i
ntrebrile frecvente de pe site-ul HTC ncepei (www.htcsense.com/help/).
Dac ai transferat coninut, cum ar fi imaginea de fundal i tonul de apel, de pe un
telefon vechi, utilizarea HTC ncepei pentru a personaliza i descrca aceleai
tipuri de coninut de pe Web va schimba setrile pe noul dvs. telefon.
Unele caracteristici care necesit conexiune la Internet, cum ar fi serviciile bazate
pe locaie i sincronizarea automat a conturilor dvs. online pot genera costuri
adiionale. Nu v facei probleme. Le putei activa sau dezactiva ulterior din setri.
13
Transferul coninutului de pe un telefon

Android
Pe telefonul dvs. Android vechi, descrcai Instrument de transfer HTC i utilizai-l
pentru a v transfera coninutul pe noul dvs. telefon HTC. Tipurile de coninut stocate
local pe telefonul vechi pe care instrumentul le poate transfera includ contacte,
mesaje, evenimente din calendar, marcaje web, muzic, fotografii i videoclipuri. De
asemenea, se pot transfera i unele setri.
Avei nevoie de Android versiunea 2.3 sau ulterioar pentru a utiliza Instrument de
transfer HTC pe telefonul dvs. vechi.
Dac telefonul dvs. vechi are Android versiunea 2.2 sau o versiune anterioar, va
trebui s utilizai transferul prin Bluetooth. Pentru detalii, consultai Transferarea
coninutului din vechiul dvs. telefon prin Bluetooth la pagina 15.
1. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Dac v configurai noul telefon HTC pentru prima dat, alegei s
transferai coninut i apoi selectai Transfer de pe telefonul vechi n
ecranul Configurare telefon.
Mergei la Setri i apoi apsai Transfer coninut.
2. Alegei dac transferai de pe un telefon HTC vechi sau alt telefon Android.
3. Urmai sugestiile afiate pe telefonul nou pentru a descrca i instala Instrument
de transfer HTC pe telefonul vechi.
4. Urmai instruciunile de pe cele dou telefoane pentru a le conecta. Cnd vedei

un cod PIN pe telefonul vechi, verificai dac acelai cod PIN apare i pe
telefonul nou nainte de a continua.
14
5. Pe telefonul vechi, alegei tipurile de coninut pe care dorii s le transferai i

apoi apsai ncepere.
6. Ateptai ca transferul s se finalizeze.
Nu avei o conexiune la Internet pe telefonul vechi?

Nu v facei probleme. Pe telefonul vechi, pornii WiFi i conectai-v la
hotspotul pe care l vedei pe noul dvs. telefon HTC. Apoi va trebui s
descrcai Instrument de transfer HTC de pe o pagin web HTC n browserul
web.
1. Dup ce pornii WiFi, conectai telefonul vechi la hotspotul afiat pe
noul dvs. telefon (de exemplu, "Instrument de transfer HTC 1234").
2. Mergei n Setri > Securitate i apoi selectai opiunea Surse
necunoscute pentru a permite descrcarea i instalarea instrumentului
prin browserul web.
3. Accesai pagina web HTC din browserul web. n funcie de tipul de
telefon Android pe care-l avei:
Browserul web deschide automat pagina web HTC dac folosii un
telefon HTC.
Deschidei panoul Notificri prin glisare i apoi apsai Conectare la
reeaua Wi-Fi dac utilizai un alt telefon Android.
4. Apsai butonul de descrcare de pe pagina web HTC.
5. Deschidei din nou panoul Notificri prin glisare i ateptai pn cnd
vedei o notificare c Transfer_tool.apk a fost descrcat.
6. Apsai notificarea Transfer_tool.apk pentru a instala Instrument de
transfer HTC.
7. Dup finalizarea instalaiei, deschidei Instrument de transfer HTC.
8. Alegei tipurile de coninut pe care dorii s le transferai i apoi apsai
ncepere.
Transferul coninutului de pe un telefon iPhone

Dac avei un telefon iPhone este uor i rapid s v transferai contactele, mesajele i
alt coninut cnd utilizai HTC Sync Manager.
Pentru a afla cum, consultai Transferul coninutului iPhone pe telefonul HTC la pagina
118.
15
Dac avei nevoie s migrai numai contactele, putei folosi, de asemenea, transferul
prin Bluetooth. Pentru detalii, consultai Transferarea coninutului din vechiul dvs.
telefon prin Bluetooth la pagina 15.
Transferarea coninutului din vechiul dvs.

telefon prin Bluetooth
Utilizai Bluetooth pentru a transfera contacte de pe un iPhone, un telefon care are
Android versiunea 2.2 (sau anterioar) sau alte tipuri de telefoane. n funcie de
capacitile telefonului dvs. vechi, putei transfera nu doar contactele, ci i alte date
cum ar fi evenimente din calendar i mesaje text pe noul dvs. telefon HTC.
Utilizai HTC Sync Manager pentru a transfera mai multe tipuri de coninut de pe un
iPhone.
Dac v configurai noul telefon pentru prima dat, alegei s transferai
coninut i apoi selectai Transfer de pe telefonul vechi n ecranul
Configurare telefon.
Mergei la Setri i apoi apsai Transfer coninut.
2. Apsai iPhone sau Altul i apoi alegei numele i modelul telefonului vechi.
3. Pe vechiul dvs. telefon activai Bluetooth i setai-l pe modul detectabil.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pe telefonul vechi i pe cel nou pentru a le
cupla.
5. Alegei tipurile de date pe care dorii s le transferai.
Introducei contacte i alt coninut n HTC One

Pe lng Instrument de transfer HTC, exist i alte metode prin care putei aduga
contacte i alt coninut n HTC One.
Sincronizarea cu
computerul
Utilizai HTC Sync Manager pentru a sincroniza contacte,

documente, liste de redare i altele ntre HTC One i
computerul dvs. Windows sau Mac.
De asemenea, l putei utiliza i pentru a transfera contacte,
mesaje i alt coninut dintr-un iPhone pe computer i apoi pe
HTC One.
Gmail
Contactele Google sunt importate n HTC One dup ce v

conectai la contul dvs. Google. De asemenea, putei crea mai
multe contacte Google direct din HTC One.
16
Conturi de reele
sociale
Conectai-v la reelele sociale preferate pentru a sincroniza

datele contactelor din acestea.
Microsoft
Exchange
ActiveSync
HTC One sincronizeaz contactele dvs. de la serviciu de pe

Serverul Microsoft Exchange ActiveSync.
Contacte din
telefon
Putei crea contacte local pe HTC One, dac nu dorii s le

stocai n conturile dvs. online.
Cartela SIM
Copiai-v toate contactele de pe SIM n HTC One.
Transferai fotografii, videoclipuri i muzic

ntre telefon i computer
Exist dou moduri n care putei transfera fiierele media de pe sau pe computer.
Conectai HTC One la computer. Computerul l va recunoate ca unitate USB
amovibil i putei copia fiierele media.
Descrcai i utilizai programul HTC Sync Manager pe computerul dvs. Putei
s-l configurai pentru a obine automat muzica, fotografiile i videoclipurile de
pe HTC One pe computerul dvs. De asemenea, putei sincroniza liste de redare
de pe computer pe telefon.
Dac avei un iPhone, putei chiar s-l conectai i s transferai rola camerei
(fotografii i videoclipuri) pe computer. Apoi reconectai HTC One i copiai-le
pe telefon.
V-ai sturat s pstrai copii ale fiierelor media n mai multe locuri? Folosii serviciile
de stocare online pentru a stoca fiierele media ntr-un singur loc, astfel nct s le
putei gestiona de oriunde de pe computer, de pe HTC One i de pe alte dispozitive
mobile.
Verificai mai nti ce conturi de stocare online sunt disponibile pe HTC One i
conectai-v la cel pe care dorii s l folosii. Pentru a v conecta la un cont,
> Conturi i sincronizare >
deschidei prin glisare panoul Notificri i apoi apsai
. Folosii aplicaia Galerie pentru a accesa fiierele media din spaiul dvs. de stocare
online.
17
Ecranul principal
Ecranul dvs. principal este locul din care v putei personaliza HTC One.
Dup ce ai pornit i configurat HTC One, vei vedea vizualizarea Fluxuri ca
ecran principal. Personalizai-l pentru a afia publicri din reelele dvs. sociale,
tiri de la canalele dvs. de tiri favorite i altele. Pentru detalii, consultai
Verificarea fluxurilor pe ecranul principal la pagina 30.
Putei schimba aplicaiile de pe bara de lansare din partea de jos a ecranului
principal. Consultai Personalizarea barei de lansare la pagina 62.
Glisai la stnga i vei descoperi un alt panou al ecranului principal pe care v
putei aduga aplicaiile sau widgeturile preferate i altele astfel nct s fie la o
apsare distan. Dac dorii mai multe panouri de ecran principal, putei
aduga altele. Pentru detalii, consultai Personalizare la pagina 59.
Apsai
pentru a v ntoarce n ecranul principal.
Familiarizai-v cu setrile
Dorii s schimbai tonul de apel, s configurai o conexiune WiFi sau s facei HTC
One mai sigur? Putei face acestea i altele din Setri.
Deschidei prin glisare panoul Notificri i apoi apsai
pe care le putei modifica:
. Iat cteva setri de baz
Apsai pe comutatorul Pornit/Oprit de lng un element, cum ar fi Wi-Fi, pentru

a-l activa sau a-l dezactiva. Apsai elementul respectiv pentru a-i configura
setrile.
Apsai Sunet pentru a seta un ton de apel, a alege un profil de sunet i a
configura setrile de sunet pentru apelurile sosite.
Apsai Personalizare pentru a schimba imaginea de fundal a ecranului principal,
stilul ecranului de blocare i altele.
Apsai Securitate pentru a v securiza HTC One, de exemplu cu un ecran de
blocare.
18
Actualizarea software-ului HTC One

HTC One poate verifica i v poate notifica dac exist vreo actualizare software
nou. De asemenea, putei verifica manual dac exist vreo actualizare disponibil.
Instalarea unei actualizri software

Cnd este pornit conexiunea la Internet i exist o nou actualizare software
disponibil, se afieaz pictograma de notificare actualizare
n bara de stare.
1. Deschidei prin glisare panoul Notificri i apoi apsai pe notificarea de
actualizare sistem.
2. Dac nu dorii s descrcai actualizarea utiliznd conexiunea dvs. de date,
selectai Actualizare numai prin Wi-Fi.
3. Apsai Descrcare.
4. Cnd descrcarea se termin, selectai Instalare acum, apoi apsai OK.
Dup actualizare, HTC One va reporni.
Instalarea unei actualizri a unei aplicaii

Cnd este pornit conexiunea la Internet i exist o actualizare disponibil pentru
aplicaiile dvs. HTC sau de la operatorul de telefonie mobil, se afieaz pictograma de
notificare actualizare
n bara de stare.
1. Deschidei prin glisare panoul Notificri i apoi apsai pe notificarea de
actualizare.
Se deschide ecranul Actualizri cu lista de actualizri de aplicaii de instalat.
2. Apsai un element pentru a vizualiza detalii i apoi apsai
3. Dup ce ai terminat trecerea n revist a actualizrilor, apsai Instalare. Vi se va

cere s repornii HTC One dac este necesar.
Verificarea manual a actualizrilor

1. Deschidei prin glisare panoul Notificri i apoi apsai
2. Apsai Despre > Actualizri software. HTC One verific dac exist actualizri
disponibile.
Dac nu avei o conexiune la Internet, vei fi invitat s pornii conexiunea de date
mobile sau s v conectai la o reea WiFi. Dup ce suntei conectat, apsai
Verificare acum pentru a verifica actualizrile.
19
Prima sptmn cu noul

dvs. telefon
Despre telefonul dvs.
Funcii de care vei beneficia pe HTC One
HTC One v ofer opiuni pentru o configurare rapid i uoar. Transferul
coninutului de pe telefonul dvs. vechi, cum ar fi contactele, mesajele i fiierele media
se poate face direct de pe HTC One.
Pe acest telefon, bucurai-v de fotografierea cu aparatul foto, verificarea coninutului
personalizat cu HTC BlinkFeed i altele.
Configurare uoar a telefonului i transfer

Cu serviciul nostru HTC S ncepem, v putei configura i personaliza HTC One
de pe computer i apoi doar descrcai setrile pe HTC One. Consultai
Configurarea telefonului dvs. pentru prima dat la pagina 12.
Transferai uor contactele, mesajele, muzica, fotografiile, videoclipurile i altele
de pe un telefon Android pe HTC One. Consultai Transferul coninutului de pe
un telefon Android la pagina 13.
Utiliznd HTC Sync Manager, putei chiar s migrai coninutul de pe un iPhone.
Consultai Transferul coninutului iPhone pe telefonul HTC la pagina 118.
Copiai de rezerv HTC One n nor astfel nct va fi mult mai uor s v restabilii
coninutul pe un telefon nou data viitoare. Consultai Utilizarea Copiere de
rezerv HTC la pagina 114.
Ecran principal live

Cu HTC BlinkFeed, personalizai-v ecranul principal cu informaiile i actualizrile
care conteaz cel mai mult pentru dvs. Vedei o varietate de coninut, cum ar fi fluxuri
despre tiri i interesele dvs., actualizri din reelele sociale, sfaturi despre HTC One i
altele. Coninutul este remprosptat permanent cnd suntei conectat la Internet.
Consultai Verificarea fluxurilor pe ecranul principal la pagina 30.
HTC Zoe
Experimentai un nou mod de a captura i retua fotografii.
20
Capturai momente ntregi cu imagini i sunet i vedei-le cum prind via din
nou cu HTC Zoe. Consultai Realizarea fotografiilor HTC Zoe la pagina 46.
Retuai-v fotografiile HTC Zoe sau cadrele continue cu Eliminare obiect,
ntotdeauna zmbet i Imagine secven. Consultai Aparat foto i Galerie la
pagina 43.
Metode noi de partajare a amintirilor

Creai videoclipuri evideniate fr editare sau partajai-v fotografiile cu prietenii i
familia din mers.
Artai antrenul evenimentului dvs. Evidenieri videoclipuri selecteaz automat
evidenierile unui eveniment dintre fotografiile dvs. pentru a crea un spectacol
de jumtate de minut cu o tem muzical. Consultai Vizualizarea evidenierilor
unui eveniment la pagina 51.
HTC Share v grupeaz cele mai bune fotografii, fotografii obinuite i un
videoclip cu evidenieri pentru ca s v putei partaja uor amintirile cu prietenii
i familia. Consultai Partajarea amintirilor prin HTC Share la pagina 57.
Funcii extraordinare ale aparatului foto

Cu VideoPic, putei face o fotografie n timp ce filmai un videoclip. Consultai
Realizarea unei fotografii n timp ce nregistrai un videoclip (VideoPic) la pagina
45.
Comutai la modul Panoram larg i panoramai cu aparatul foto pentru a
captura o vedere panoramic a peisajului. Consultai Realizarea unei fotografii
panoramice la pagina 47.
Utilizai modul Fotografiere continu pentru a captura 20 de fotografii
consecutive (sau mai multe) ale unui subiect n micare. Consultai Realizarea de
cadre continue cu aparatul foto la pagina 45.
Cu o singur apsare a declanatorului, facei trei fotografii ale subiectului dvs.
la diferite expuneri i combinai-le ntr-o fotografie reuit, expus uniform.
Utilizai aparatul foto principal sau cel frontal pentru a captura fotografii HDR.
Cu aparatul foto principal, putei, de asemenea, nregistra videoclipuri HDR cu o
calitate a sunetului autentic.
Consultai Utilizarea HDR la pagina 47.
Cu Redare cu vitez variabil adugai o not cinematografic videoclipurilor
dvs. prin ncetinirea unor anumite scene. Consultai Schimbarea vitezei de
redare video la pagina 50.
21
nconjurai-v cu muzic
Integrarea Beats Audio v ofer o experien de sunet bogat, autentic,
indiferent dac ascultai muzic, vizionai un videoclip sau v jucai un joc.
Pentru mai multe detalii, consultai Facei muzica dvs. s sune mai bine la pagina
91.
n aplicaia noastr HTC Muzic, vei vedea o animaie vizual n timp ce redai o
melodie. Iar dac versurile sunt disponibile, acestea se vor afia pe ecran.
Divertisment
Accesai ghidul de programe TV cu Sense TV. Cu o singur apsare, vizionai un
program pe televizorul dvs. de acas. Consultai Bucurai-v de televiziune cu
HTC One la pagina 94.
Putei, de asemenea, transforma HTC One ntr-o telecomand pentru televizor,
decodorul de cablu i sistemul home cinema. Consultai Configurarea
telecomenzii la pagina 96.
nchiriai sau achiziionai filme i seriale. Alegei din colecia noastr vast de
titluri din HTC Watch. Consultai Despre HTC Watch la pagina 98.
Utilizai HTC Media Link HD pentru a v partaja fiierele media fr fir de pe HTC
One pe televizorul HD. Consultai Partajarea pe un ecran mare la pagina 101.
Integrarea Dropbox cu HTC Sense

Avei ntotdeauna acces la fotografiile, videoclipurile i documentele dvs. oriunde prin
stocarea lor pe Dropbox. Cnd v conectai la contul Dropbox de pe HTC One, putei
primi chiar 23 GO suplimentari de spaiu de stocare Dropbox gratuit pentru doi ani.
Pentru a afla mai multe, consultai Folosirea Dropbox pe HTC One la pagina 105.
Oferta de 23 GO este disponibil doar dac aplicaia Dropbox este prencrcat.
Dac nu este prencrcat, o putei descrca din Google Play i v putei bucura
de integrarea Dropbox cu aplicaii cum ar fi Galerie i E-mail.
Se pot aplica termeni i cerine suplimentare (inclusiv o tax de abonament) dup
expirarea perioadei de evaluare de doi ani.
22
Informaii de baz
Gesturi atingeri
Utilizai gesturile atingeri pentru a naviga pe ecranul principal, a deschide aplicaii, a
parcurge liste i altele.
Apsai
Apsai ecranul cu degetul atunci cnd dorii s selectai
elemente de pe ecran, cum ar fi pictogramele aplicaiilor i
setrilor sau s apsai butoanele de pe ecran.
Dup ce ai defilat n jos ntr-o list lung sau pe un ecran (n
aplicaii cum ar fi E-mail i Persoane), apsai bara de stare
pentru a sri direct n partea de sus a ecranului.
inei apsat
Pentru a accesa opiunile disponibile pentru un element (de
exemplu: o persoan de contact sau un link de pe o pagina
web), apsai i inei apsat pe respectivul element.
Trecei sau glisai cu degetul

Trecei rapid degetul vertical sau orizontal pe ecran pentru a
merge la alte pagini ale ecranului principal, a parcurge prin
documente i altele.
23
Glisai
inei apsat cu degetul nainte de a ncepe s glisai. Atunci
cnd glisai, nu ridicai degetul nainte de a ajunge la destinaie.
Lovirea uoar
Lovirea uoar a ecranului este o micare similar cu
trecerea, cu excepia faptului c trebuie s folosii
micri mai uoare i rapide ale degetului,
asemntoare cu cele pentru mutarea la stnga sau la
dreapta pe ecranul principal sau trecerea prin
contacte sau lista de mesaje.
Apsai i glisai
Pe ecranul principal putei muta uor un widget sau o
pictogram de pe un ecran pe altul.
inei apsat widgetul sau pictograma cu un deget i
trecei pe ecran la noua locaie cu alt deget.
24
Ciupire i ndeprtare
n unele aplicaii, cum ar fi Galerie, Mesaje,
E-mail sau browserul web, ndeprtai-v
degetele pe ecran pentru mrire cnd
vizualizai o imagine sau un text.
Ciupii ecranul pentru a micora imaginea sau textul.
Trecerea a dou degete

n unele aplicaii care ofer sortare, cum ar fi E-mail sau Persoane,
putei s trecei dou degete n sus sau n jos pentru a defila
ecranul. Pe ecran se afieaz ordinea de sortare i putei defila uor
pn la informaia dorit.
25
Gestul cu trei degete

Trecei n sus cu trei degete pentru a partaja
coninut, cum ar fi fotografii, videoclipuri i muzic
de pe HTC One pe televizor sau pe difuzoare.
n aplicaia HTC Car, apsai ecranul cu trei degete
pentru a activa modul de comand vocal.
Gesturile HTC sunt activate implicit, ceea ce face ca gestul cu trei degete s
funcioneze numai cnd partajai coninut sau cnd utilizai aplicaii HTC.
Trebuie s conectai HTC Media Link HD (vndut separat) la televizorul HDMI
pentru a partaja coninut.
Nu putei utiliza gesturile cu mai multe degete n aplicaiile dvs.?

Aceasta deoarece Gesturile HTC sunt activate implicit. Aceasta face gestul cu
trei degete s fie exclusiv pentru partajarea coninutului sau pentru utilizarea
cu aplicaiile HTC. Nu vei putea utiliza gesturi cu mai multe degete (gesturi
care folosesc trei degete sau mai multe) pentru alte scopuri.
Pentru a utiliza gesturile cu mai multe degete n jocuri sau aplicaii instrumente
muzicale, debifai opiunea Gesturi HTC din Setri > Ecran, gesturi i butoane
(sau Ecran i butoane).
26
Gesturi micri
Folosii gesturile micri pentru a opri sunetul, a reduce volumul soneriei i altele.
Inversare pentru nchidere sonor

Cnd sosete un apel putei ntoarce HTC
One pentru a nchide sonorul.
Ridicare pentru a reduce volumul

ntr-o ntlnire de afaceri sau restaurant,
ridicai HTC One cnd sosete un apel
pentru a reduce volumul soneriei.
Setare mrire automat volum cnd este n buzunar sau n geant

Suntei pe o strad zgomotoas i nu putei auzi HTC
One cum sun din geant?
Putei seta HTC One s recunoasc atunci cnd se afl n
geant sau n buzunar i s mreasc volumul soneriei
pentru a-l putea auzi n mediile zgomotoase.
27
Rotii HTC One pentru o vizualizare mai bun

n cazul celor mai multe ecrane,
putei modifica automat orientarea
ecranului de la portret la peisaj,
aeznd HTC One pe una din laturi.
Atunci cnd introducei un text,
putei poziiona HTC One pe o
latur pentru a accesa o tastatur
mai mare.
Modul inactiv
Modul inactiv economisete energia bateriei punnd HTC One ntr-o stare cu consum
sczut de energie, n care afiajul este oprit. Prentmpin, de asemenea, apsrile
accidentale de butoane n timp ce HTC One se afl n geant.
Comutarea n modul inactiv
Apsai scurt pe butonul ALIMENTARE pentru a opri afiajul i pentru a comuta n
modul inactiv. HTC One intr, de asemenea, automat n modul inactiv atunci cnd nu a
fost folosit o anumit perioad de timp.
Putei modifica perioada de timp dup care HTC One intr n modul inactiv din setrile
Ecran, gesturi i butoane (sau Ecran i butoane).
Reactivarea din modul Sleep
Pentru a activa HTC One manual, apsai pe butonul ALIMENTARE. Va trebui s
deblocai ecranul.
HTC One se trezete automat atunci cnd primii un apel.
28
Deblocarea ecranului
Putei s:
Glisai pictograma de blocare sau ceasul n sus.
Glisai n sus de pe un spaiu liber de pe ecranul de blocare.

Dac ai setat un ecran de blocare, vi se va solicita s v introducei acreditrile
nainte ca HTC One s se deblocheze.
Dac ai setat un memento de eveniment sau o alarm, putei s amnai sau s
anulai evenimentul sau alarma direct din ecranul de blocare. Doar glisai
sau
n sus.
Deschiderea unei aplicaii

Apsai o aplicaie pe bara de lansare din partea de jos a ecranului principal.
Pentru a vedea mai multe aplicaii, apsai
dorii s o utilizai.
. Apoi apsai aplicaia pe care
Deschiderea unei aplicaii sau a unui folder din ecranul de blocare

n ecranul de blocare, tragei pictograma unei aplicaii sau a unui folder n sus
pentru a debloca ecranul i a merge direct la aplicaie sau folder.
Comenzile rapide pe care le vedei pe ecranul de blocare sunt identice cu cele de
pe bara de lansare a ecranului principal. Pentru a schimba comenzile rapide de pe
ecranul de blocare, nlocuii aplicaiile sau folderele de pe bara de lansare.
Cnd este afiat o notificare sau o informaie pe ecranul de blocare, cum ar fi
un apel pierdut sau un mesaj nou, putei s le glisai n sus pentru a deschide
direct aplicaia respectiv.
Dac ai setat un ecran de blocare, vi se va solicita s v introducei acreditrile
nainte ca HTC One s deschid aplicaia sau folderul.
29
Comutarea ntre aplicaii deschise recent

Cnd lucrai n paralel i utilizai aplicaii diferite pe HTC One, putei comuta uor ntre
aplicaiile deschise recent.
Apsai de dou ori pe
pentru a vedea aplicaiile deschise recent.

Pentru a comuta napoi la o aplicaie, apsai-o.
Pentru a elimina o aplicaie din list, glisai-o n sus.
Remprosptarea coninutului
n unele aplicaii, putei remprospta uor coninutul care este sincronizat sau
descrcat de pe Web cu un simplu gest cu degetul.
1. n timp ce vizualizai coninut, cum ar fi informaii meteo, aciuni sau directorul
Inbox din E-mail, defilai la partea de sus a ecranului.
2. Tragei n jos cu degetul i apoi eliberai-l pentru remprosptare.
Capturarea ecranului HTC One

Dorii s v ludai cu un scor mare dintr-un joc, s publicai pe blog un articol despre
funciile HTC One sau s publicai o actualizare despre o melodie pe care o ascultai?
Putei face cu uurin o fotografie a ecranului, pe care s o partajai din Galerie.
Apsai i inei apsat butonul ALIMENTARE, apoi apsai
albumul Instantanee din Galerie.
. Ecranul este salvat n
30
Fluxuri pe ecranul principal

Verificarea fluxurilor pe ecranul principal
Pstrai legtura cu prietenii sau aflai ultimele nouti despre interesele dvs. direct pe
ecranul principal. Configurai ce reele sociale, surse de tiri i altele vor aprea. HTC
One remprospteaz fluxul de cte ori revenii la ecranul principal.
Apsai un mozaic pentru a vedea mai multe detalii sau a comenta la o publicare
sau actualizare de stare.
Defilai n partea de sus a ecranului i tragei n jos pe ecran pentru a
remprospta manual fluxul. Aceasta afieaz, de asemenea, pictograme pentru
publicarea pe reele sociale, cutare i altele.
Dac vizualizarea Fluxuri este setat ca ecran principal, putei apsa
apsai bara de stare pentru a defila n partea de sus a ecranului.
sau s
Apsai
pentru a alege tipul de fluxuri de afiat. Selectai Evidenieri pentru a
vedea alt coninut, cum ar fi evenimente viitoare, fotografii vizualizate frecvent
n Galerie i altele.
Reelele dvs. sociale

Cnd v conectai la conturile dvs. de reele sociale i autorizai HTC Sense s le
acceseze, putei s:
Publicai actualizri de stare din ecranul principal cnd utilizai vizualizarea
Fluxuri.
V vedei contactele i actualizrile lor de stare n Persoane.
Vedei fotografii n Galerie sau pe ecranul principal.
31
Verificai actualizrile de stare i publicrile prietenilor pe ecranul principal cnd

utilizai vizualizarea Fluxuri.
Vizualizai evenimente i mementouri n Calendar.
Publicarea unei actualizri pe reeaua dvs. social
Putei publica uor o actualizare de stare din ecranul principal.
1. Din vizualizarea Fluxuri, apsai
i apoi alegei o reea social.
Dac pictograma nu se afieaz, defilai n partea de sus i tragei n jos ecranul.

2. Compunei actualizarea de stare i publicai-o pe reeaua dvs. social.
Selectarea fluxurilor
Fii la curent cu coninutul cel mai relevant i publicai cu o simple glisare. Alegei ce
fluxuri s afiai pe ecranul principal. Putei selecta canale i site-uri web de tiri
populare sau alegei o categorie, cum ar fi Divertisment. De asemenea, putei afia
publicri ale prietenilor din reele sociale sau informaii din aplicaii cum ar fi Calendar.
> Subiecte i servicii .
Dac pictograma nu se afieaz, defilai n partea de sus i tragei n jos ecranul.

2. Selectai fluxuri din aplicaii, tipuri de coninut i reele sociale care se vor afia
pe ecranul principal. Glisai la stnga sau la dreapta pentru mai multe opiuni.
Pot s m abonez la surse de tiri sau canale diferite?

Fluxurile de la canalele i site-urile web de tiri afiate pe ecranul principal sunt
setate de ghidul de coninut local. Pentru a vedea o list diferit de surse de
tiri, schimbai coninutul local.
> Setri.
Dac pictograma nu se afieaz, defilai n partea de sus i tragei n jos

ecranul.
2. Apsai Coninut local.
3. Selectai coninutul local pe care dorii s-l utilizai i apsai Urmtorul.
4. Selectai sursele de tiri i categoriile pe care le dorii.
32
Notificri
LED notificare
Ledul de notificare arat:

O lumin verde rmne aprins atunci cnd HTC One este conectat la un
adaptor de putere sau la un calculator i bateria este ncrcat complet.
O lumin verde intermitent atunci cnd avei o notificare n ateptare.
O lumin portocalie continu atunci cnd bateria se ncarc.
O lumin portocalie intermitent atunci cnd nivelul bateriei scade foarte mult.
33
Panoul Notificri
Pictogramele de notificare v anun cu privire la mesaje noi, evenimente din calendar,
alarme i activiti n derulare, cum ar fi descrcarea fiierelor.
Cnd sunt afiate pictograme de notificare, deschidei panoul Notificri pentru a

verifica detaliile notificrilor primite. Putei, de asemenea, s accesai rapid setrile din
panoul Notificri.
1. Glisai n jos din partea superioar a ecranului pentru a deschide panoul
Notificri.
Dac avei mai multe notificri, derulai n josul ecranului pentru a le vedea pe
toate.
2. n panoul Notificri:
Putei s extindei anumite notificri pentru a vizualiza informaii
suplimentare, cum ar fi previzualizarea e-mailurilor sau evenimentelor din
calendar. Deprtai dou degete pentru a extinde o notificare sau ciupii
pentru a o restrnge.
n unele notificri vor fi afiate pictograme care permit efectuarea unor
aciuni imediate. De exemplu, cnd avei un apel pierdut, apsai
pictogramele disponibile pentru a returna apelul sau a rspunde cu un
mesaj text.
Apsai pictograma de notificare din stnga pentru a deschide aplicaia
corespunztoare.
Pentru a respinge doar o notificare din list, glisai-o la stnga sau la
dreapta.
3. Pentru a nchide panoul Notificri, glisai n sus bara inferioar a panoului sau
apsai
.
34
Putei s apsai i
Notificri.
pentru a respinge toate notificrile i a nchide panoul
Lucrul cu textul
Selectarea, copierea i lipirea textului
n aplicaii precum browserul web i E-mail, putei selecta i copia text i apoi l putei
lipi sau partaja.
1. Apsai i inei apsat un cuvnt.
2. Glisai marcajele de start i de final pentru a evidenia textul pe care dorii s l
selectai.
Putei utiliza lupa pentru a mri n timp ce selectai textul. Pentru a activa lupa,
deschidei prin glisare panoul Notificri, apsai
> Accesibilitate i apoi selectai
opiunea Afiare lup. Vei vedea lupa cnd apsai unul din marcajele de selectare
a textului.
3. Dup ce ai selectat textul pe care dorii s l copiai, apsai Copiere.
Textul selectat este apoi copiat pe clipboard.
4. ntr-un cmp de introducere a textului (de exemplu atunci cnd compunei un
email), apsai i inei apsat locul n care dorii s lipii textul.
5. Apsai Lipire.
Pentru a copia adresa unei pagini web conectate, apsai i inei apsat pe
legtur i apoi apsai Copiere URL legtur.
35
Partajarea textului
1. Dup ce ai selectat textul pe care dorii s-l partajai, apsai pe Partajare.
2. Alegei unde s lipii i s partajai textul selectat, precum ntr-un mesaj e-mail
sau ntr-o actualizare de stare pe reele sociale.
Tastatura HTC Sense

Introducerea textului este rapid i precis cu tastatura HTC Sense.
Activai Urmrire tastatur pentru a putea s introducei cuvintele glisnd
degetul de la o liter la alta. Consultai Utilizarea urmririi tastaturii la pagina
38.
Putei introduce cuvinte rostindu-le. Consultai Introducerea textului pe msur
ce vorbii la pagina 38.
Anticiparea cuvintelor, de asemenea, economisete timp. Pe msur ce scriei
vei vedea sugestii de cuvinte dintre care putei alege. Putei chiar s adugai
cuvinte, expresii i comenzi rapide n dicionarul de anticipare a cuvintelor.
Consultai Introducerea textului cu anticiparea cuvintelor la pagina 37.
Glisai spre dreapta pentru a accesa tastatura numeric i cea cu simboluri. Sau
glisai spre stnga pentru a comuta ntre limbi.
Tastele au numere, simboluri de punctuaie sau alte caractere secundare pe care
le putei introduce rapid fr a trebui s comutai la tastatura numeric i cu
simboluri.
De exemplu, apsai i inei apsat o tast de pe primul rnd pentru a
introduce un numr.
Alegei dintr-o gam de emoticoane i introducei unul direct de pe tastatur.
Afiai sau ascundei tastele sgei de navigare pe tastatur. Dac activai
tastele sgei din Setri, acestea se afieaz doar pe tastatura n mod portret.
i deoarece fiecare are propriul stil de scriere, putei merge la Setri pentru a calibra
tastatura s nvee cum introducei dvs. textul.
36
Introducerea textului
Tastatura de pe ecran devine disponibil atunci cnd apsai un cmp text ntr-o
aplicaie. Introducei litere i numere, schimbai aspectul tastaturii sau limba i altele.
Apsai tastele pe tastatura de pe ecran pentru a introduce litere i numere, precum i
semne de punctuaie i simboluri.
Apsai
pentru a introduce o liter mare. Apsai de dou ori pentru a activa
scrierea cu litere majuscule.
Apsai i meninei apsate tastele cu caractere gri n partea de sus pentru a
introduce numere, simboluri sau litere accentuate. Unele taste au asociate
caractere sau accente multiple.
Glisai la dreapta pentru a afia tastele numerice i cu simboluri. Pentru a reveni la
tastatura principal, glisai la stnga.
Apsai
pentru a alege tastatura de pe ecran.
Pentru a deschide setrile tastaturii, apsai i inei apsat tasta virgul. Sau
deschidei prin glisare panoul Notificri i apoi apsai
> Limb i tastatur >
HTC Sense Input.
Selectarea unui aspect al tastaturii
Alegei un aspect al tastaturii care se potrivete cu stilul dvs. de a tasta.
> Limb i tastatur.
2. Apsai pe HTC Sense Input > Selectare tastatur.

3. Apsai Tipuri tastatur i apoi selectai aspectul tastaturii pe care dorii s-l
utilizai.
Selectarea i comutarea limbilor tastaturii
Dac sunt disponibile mai multe limbi pentru tastatur pe HTC One, putei alege ce
limbi s activai pentru tastatura de pe ecran.
> Limb i tastatur.
2. Apsai pe HTC Sense Input.

3. Apsai Selectare tastatur, apoi alegei limbile dorite.
Pentru a schimba limba tastaturii, efectuai una din urmtoarele aciuni:
Glisai la stnga pe tastatura de pe ecran (nu este disponibil dac utilizai
urmrirea tastaturii).
Apsai tasta limb (de exemplu,
o utilizai.
) pn cnd vedei limba pe care dorii s
Apsai i inei apsat tasta limb i apoi glisai degetul la limba tastaturii pe
care dorii s o utilizai.
37
Introducerea textului cu anticiparea cuvintelor

Anticiparea cuvintelor este activat n mod implicit i pe msur ce scriei vi se
afieaz sugestii de cuvinte.
Apsai
pentru a comuta ntre modurile predictive Multitap i XT9 atunci cnd
folosii aspectul Tastatur telefon.
Pentru a introduce un cuvnt n modul de anticipare a cuvntului, facei una dintre
urmtoarele:
Apsai bara de spaiu pentru a introduce cuvntul evideniat din lista de sugestii.
Apsai un cuvnt din lista de sugestii.
Apsai sgeata de lng lista de sugestii pentru a vedea mai multe variante.
Setai o a doua limb pentru anticiparea cuvintelor
Putei seta ca anticiparea cuvintelor s fie bilingv. Pe msur ce scriei, vei obine
sugestii de cuvinte n limbile pe care le-ai selectat.
> Limb i tastatur.
2. Apsai HTC Sense Input > Selectare tastatur > Predicie bilingv i apoi
alegei limba dorit.
Adugarea cuvintelor i expresiilor n dicionarul de anticipare a cuvintelor
Adugai numele utilizate frecvent, acronime i chiar expresii n dicionarul de
anticipare a cuvintelor pentru a le gsi uor n lista de sugestii.
Scriei i mai repede atunci cnd creai comenzi rapide de text ctre cuvinte i
expresii. n loc s scriei Vorbim mai trziu, economisii cteva apsri de taste
adugnd comanda rapid vmt. n mesajul sau e-mailul dvs., scriei doar "vmt" i apoi
apsai bara de spaiu pentru a introduce expresia complet.
> Limb i tastatur.

3. Apsai Dicionar personal >
4. Introducei un cuvnt sau o expresie i apoi comanda rapid de text

corespunztoare. Avei grij s reinei aceast comand rapid, inclusiv literele
mari i mici pe care le-ai scris.
5. Apsai pe OK.
Cnd introducei text folosind tastatura Standard orice cuvnt pe care-l apsai din
lista de sugestii este, de asemenea, adugat automat n dicionar.
38
Editarea sau tergerea cuvintelor i expresiilor din dicionarul de anticipare a

cuvintelor
> Limb i tastatur.

3. Apsai Dicionar personal.
Pentru a edita un cuvnt, o expresie sau o comand rapid apsai
elementul din list.
Pentru a terge elemente din dicionar, apsai pe > tergere. Selectai
cuvintele pe care dorii s le eliminai i apoi apsai tergere.
Utilizarea urmririi tastaturii

n loc s apsai tastele pe tastatura de pe ecran, putei trasa pentru a scrie
cuvintele.
Trebuie s activai urmrirea tastaturii din Setri > Limb i tastatur > HTC Sense
Input.
1. Glisai degetul de la o liter la urmtoarea pentru a introduce un cuvnt.
2. Ridicai degetul cnd cuvntul este complet. Lista sugestiilor va afia variantele
posibile.
3. Putei s:
Apsai bara de spaiu pentru a introduce cuvntul evideniat.
Apsai un cuvnt din lista de sugestii.
Apsai sgeata de lng lista de sugestii pentru a vedea mai multe
variante.
Introducerea textului pe msur ce vorbii

Nu avei timp s scriei? ncercai s pronunai cuvintele pentru a le introduce.
1. Apsai o zon n care dorii s introducei text.
2. Pe tastatura de pe ecran, apsai i inei apsat
3. Cnd vedei imaginea microfonului, pronunai cuvintele pe care dorii s le

introducei.
Pentru a seta limba de introducere vocal, apsai bara de limb de deasupra
imaginii microfonului. Putei alege una sau mai multe limbi. Limbile disponibile
depind de limba de introducere vocal compatibil cu Google.
4. Dac un cuvnt nu corespunde cu ce ai pronunat i este subliniat, apsai
cuvntul subliniat pentru a-l terge sau pentru a vedea mai multe opiuni.
5. Introducei semne de punctuaie pronunndu-le numele (de exemplu, spunei
"virgul").
39
Baterie
Verificarea utilizrii bateriei
Vizualizai o list cu aplicaiile care folosesc bateria. De asemenea, putei vizualiza
detalii despre gradul i durata de utilizare a bateriei de ctre fiecare aplicaie.
2. Apsai Alimentare > Utilizare.

3. Apsai o aplicaie pentru a vedea cum folosete bateria. Vei vedea ct de
mult energie este folosit de resurse precum procesorul CPU pentru aplicaie i
alte detalii de utilizare.
Dac vedei butoane n timp ce vizualizai detaliile de utilizare a bateriei de ctre o
aplicaie, putei s le apsai pentru a ajusta setrile care afecteaz utilizarea
bateriei, a opri aplicaia i altele.
Verificarea istoricului bateriei

Verificai ct timp ai utilizat HTC One de la ultima ncrcare. De asemenea, putei s
vizualizai un grafic cu durata de funcionare a ecranului i cu durata de utilizare a
conexiunilor cum ar fi reeaua mobil sau WiFi.
2. Apsai Alimentare > Istoric.

3. Dac ai folosit HTC One mai mult timp de la ultima ncrcare, trecei degetul la
stnga sau la dreapta pentru a modifica scara graficului cu detaliile bateriei n
timp.
Putei, de asemenea, s deprtai degetele sau s ciupii pentru a modifica scara
graficului.
40
Optimizarea duratei de via a bateriei cu modul de economisire a

energiei
Activarea modului de economisire a energiei ajut la sporirea duratei de via a
bateriei. Acesta reduce utilizarea funciilor telefonului care consum bateria, cum ar fi
CPU i afiajul.
1. Glisai pentru a deschide panoul Notificri.
Dac dorii s alegei pentru ce funcii ale telefonului conservai energia, apsai
notificarea Modul de economisire a energiei nainte de a activa modul de
economisire a energiei.
Dac se selecteaz Conexiune de date, HTC One se deconecteaz automat de la
reeaua mobil dup 15 minute cnd ecranul este oprit i conexiunea de date este
inactiv (nicio activitate de descrcare, transmitere flux sau utilizare de date).
Acesta se reconecteaz i apoi se deconecteaz periodic cnd conexiunea de date
este inactiv pentru a economisi energia bateriei.
2. Apsai caseta de lng notificarea Modul de economisire a energiei pentru a
activa sau a dezactiva modul de economisire a energiei.
Prelungirea duratei de funcionare a bateriei

Intervalele de timp la care este necesar s v rencrcai bateria depind de modul n
care utilizai HTC One. Gestionarea energiei HTC One v ajut s prelungii durata de
funcionare a bateriei.
n momentele cnd avei nevoie s prelungii durata de funcionare a bateriei, ncercai
urmtoarele sfaturi:
Verificai utilizarea bateriei

Monitorizarea utilizrii bateriei v poate ajuta s identificai ce folosete cea mai mult
energie pentru a putea alege ce s facei cu acesta. Pentru detalii, consultai
Verificarea utilizrii bateriei la pagina 39.
Gestionai conexiunile
Oprii conexiunea fr fir cnd nu o utilizai.
Pentru a porni sau opri conexiunile cum sunt datele mobile, WiFi sau Bluetooth,
accesai Setri i apsai pe comutatoarele Pornit/Oprit ale acestora.
Pornii GPS doar atunci cnd avei nevoie de o locaie precis.
Pentru a mpiedica unele aplicaii s foloseasc GPS n fundal, pstrai setarea
Satelii GPS dezactivat. Activai-o doar atunci cnd avei nevoie de locaia dvs.
precis cnd folosii navigarea sau aplicaii bazate pe locaie. Mergei la Setri i
apsai Locaie pentru a activa sau dezactiva aceast setare.
Gestionai afiajul
Reducei luminozitatea, lsai ecranul s se sting cnd nu este utilizat i pstrai
lucrurile simple v ajut s economisii energia bateriei.
41
Utilizai luminozitatea automat (implicit) sau reducei manual luminozitatea.

Setai durata de expirare a ecranului pe un timp mai scurt.
Nu folosii o imagine de fundal animat pentru ecranul principal. Efectele de
animaie arat bine, ns consum bateria.
Poate fi util i folosirea unei imagini de fundal simple, negre. Cu ct sunt afiate
mai puine culori, cu att mai puin energie este folosit.
Setai browserul web s reduc iluminarea ecranului n timpul ncrcrii paginilor
web. Deschidei aplicaia Internet i apoi apsai > Setri > Accesibilitate >
Reducere iluminare ecran n timpul ncrcrii paginii.
Pentru detalii suplimentare, consultai Setri i securitate la pagina 174 i
Personalizare la pagina 59.
Gestionai aplicaiile
Instalai cele mai recente actualizri ale software-ului i aplicaiilor. Actualizrile
includ uneori mbuntiri care prelungesc durata bateriei.
Dezinstalai sau dezactivai aplicaiile pe care nu le folosii niciodat.
Multe aplicaii execut procese sau sincronizeaz date n fundal, chiar i cnd nu
le folosii. Dezinstalai aplicaiile de care nu mai avei nevoie.
Dac o aplicaie este preinstalat i nu poate fi dezinstalat, putei mpiedica
executarea acesteia sau sincronizarea datelor prin dezactivarea aplicaiei. n
Setri > Aplicaii, glisai la fila Toate, apsai aplicaia i apoi apsai
Dezactivare.
Limitai datele i sincronizarea din fundal

Datele i sincronizarea din fundal pot consuma mult energie dac avei multe aplicaii
care sincronizeaz date n fundal. Se recomand s nu lsai aplicaiile s sincronizeze
datele prea frecvent. Determinai care aplicaii pot fi setate cu intervale de
sincronizare mai mari sau sincronizai manual.
n Setri, apsai Conturi i sincronizare i bifai ce tipuri de date sunt
sincronizate n conturile dvs. online. Cnd bateria ncepe s se descarce,
dezactivai temporar sincronizarea unor date.
Dac avei multe conturi de e-mail, considerai prelungirea intervalelor de timp
pentru unele conturi.
n aplicaia E-mail, selectai un cont, apsai > Setri > Sincronizare, trimitere
i primire i apoi ajustai setrile din Program de sincronizare.
Cnd nu cltorii n alte orae, sincronizai actualizrile meteo doar pentru
locaia dvs. curent, dect pentru toate oraele selectate. Deschidei aplicaia
Meteo i apoi apsai > Editare pentru a elimina oraele de care nu avei
nevoie.
42
Alegei widgeturile cu atenie.

Unele widgeturi sincronizeaz permanent date. Considerai eliminarea celor care
nu sunt importante pentru dvs. de pe ecranul principal.
n Magazin Play apsai > Setri i apoi debifai Adugare automat widgeturi
pentru a evita adugarea automat a widgeturilor pe ecranul principal cnd
instalai aplicaii noi. De asemenea, debifai Actualizare automat aplicaii dac
dorii s actualizai manual aplicaiile din Magazin Play.
Alte sfaturi
Pentru a mai stoarce puin energie din baterie, ncercai aceste sfaturi:
Reducei volumul tonurilor de apel i media.
Minimizai utilizarea vibrrii i a feedbackului cu sunet. n Setri, apsai Sunet i
alegei-le pe cele de care nu avei nevoie i le putei dezactiva.
Verificai setrile aplicaiilor, unde putei gsi i alte opiuni pentru optimizarea
energiei bateriei.
43

Aparat foto
Informaii de baz despre aparatul foto
Facei fotografii i videoclipuri excelente cu aparatul foto i facei-le i mai
memorabile prin aplicarea unei palete variate de efecte i scene.
Aparatul foto este ntotdeauna pregtit pentru a captura acel moment perfect. n timp
ce ateptai s facei fotografia urmtoare, comutai HTC One n modul inactiv. Atunci
cnd suntei gata s facei din nou fotografii i videoclipuri, apsai din nou
ALIMENTARE pentru a utiliza aparatul foto.
Utilizai comenzile de pe ecranul Vizor pentru a aduga efecte, a mri sau micora
imaginea i altele.
Transfocare
nainte de a realiza o fotografie sau un videoclip, glisai cu degetul pe bara de
transfocare pentru a apropia sau a deprta imaginea.
Cnd nregistrai un videoclip, bara de transfocare este ntotdeauna afiat pe
ecran. Putei s apropiai sau s ndeprtai i n timp ce filmai.
Comutarea ntre aparatul foto din faa i din spatele telefonului
n ecranul Vizor, putei face urmtoarele:
Tragei marginea de sus sau de jos n vizualizarea peisaj.
Tragei marginea din stnga sau din dreapta n vizualizarea portret.
Apsai
i apoi apsai comutatorul Frontal/Principal.
Anumite funcii ale aparatului foto nu sunt disponibile atunci cnd utilizai aparatul
foto frontal, ca de exemplu transfocarea.
44
Alegerea unui efect

Folosii efectele disponibile pentru aparatul foto pentru a da impresia c fotografiile
dvs. au fost realizate cu ajutorul unor lentile sau filtre speciale. Putei aduga i
anumite efecte la clipurile video.
1. Apsai
2. Derulai printre efectele disponibile i apsai unul care v place.

Setarea rezoluiei video
1. n ecranul Vizor, apsai
2. Din Setri, apsai Calitate video i apoi alegei o rezoluie video.

Alegerea unui mod bli
Apsai pictograma bli pentru a alege un mod pentru bli.
Cnd utilizai Bli activat sau modul bli automat, aparatul foto seteaz n mod
inteligent cea mai bun luminozitate a bliului pentru fotografia dvs.
Realizarea unei fotografii

1. Deschidei aplicaia Aparat foto.
2. ndreptai aparatul foto ctre ceea ce dorii s capturai. Aparatul foto regleaz
automat focalizarea pe msur ce l micai.
3. Cnd suntei gata s realizai fotografia, apsai
De asemenea, putei apsa oriunde pe ecran pentru a face o fotografie dac ai

activat Apsare pentru fotografiere n > Opiune obturator).
nregistrarea videoclipurilor
1. Deschidei aplicaia Aparat foto.
2. Cnd suntei gata s ncepei nregistrarea, apsai
3. n timp ce nregistrai, putei s:

Mrii sau micorai imaginea dup cum dorii.
Schimbai focalizarea ctre un subiect sau zon diferit, apsndu-le din
ecranul Vizor.
Apsai pictograma bli pentru a porni sau opri bliul.
4. Pentru a opri nregistrarea, apsai
45
Realizarea unei fotografii n timp ce nregistrai un videoclip (VideoPic)

Verificai setarea scenei pe Normal pentru a utiliza aceast funcie.
n timp ce nregistrai un videoclip folosind aparatul foto principal, apsai
a captura o imagine static a subiectului dvs.
pentru
Dezactivarea focalizrii automate

Putei dezactiva focalizarea automat numai nainte de a ncepe nregistrarea cu
aparatul foto principal.
2. Din Setri, apsai Blocare focalizare la nregistrare video.
Realizarea de cadre continue cu aparatul foto

Dorii s realizai fotografii ale unor subiecte n micare? Fie c este jocul de fotbal al
copilului dvs. sau o curs de maini, putei captura aciunea.
Verificai setarea scenei pe Normal pentru a utiliza aceast funcie.
1. n ecranul Vizor, apsai i inei apsat

de cadre consecutive ale subiectului.
. Aparatul foto va captura pn la 20
2. Dup capturarea cadrelor, efectuai una din urmtoarele operaiuni:

Pentru a pstra o singur fotografie, selectai fotografia care v place cel
mai mult i apoi apsai Fotografie optim.
Pentru a salva fotografiile ca un lot, apsai
Pentru a fi creativ cu fotografiile dvs., deschidei-le i editai-le n aplicaia Galerie.

Sunt disponibile funcii de editare suplimentare pentru un lot de cadre continue,
cum ar fi Imagine secven, ntotdeauna zmbet i Eliminare obiect.
46
Scene aparat foto

O scen este o colecie de setri adaptate la iluminare i mediu. Utilizai Normal i
lsai aparatul foto s determine automat setrile optime sau alegei dintr-o selecie
ampl de scene nainte de a face fotografii.
mbuntirea fotografiilor de portret

Dac dorii ca membrii familiei dvs. sau prietenii s arate ct mai bine n fotografii,
asigurai-v c utilizai scena portret. Aceasta elimin imperfeciunile pielii n fotografii.
2. Din Mod captur fotografie, apsai Scen > Portret.

Realizai un autoportret
Nu este nimeni prin preajm s v fac o fotografie?
1. Comutai la aparatul foto frontal trgnd marginea de sus sau de jos a ecranului
Vizor n vizualizarea peisaj.
n vizualizarea portret, putei trage marginea din stnga sau din dreapta pentru a
comuta la aparatul foto frontal.
2. Apsai oriunde pe ecran pentru a porni temporizatorul. Aparatul foto face o
fotografie dup numrtoarea invers.
Realizarea fotografiilor HTC Zoe

Nu lsai momentele cele mai bune s treac. Cu HTC Zoe, nregistrai amintirile ca un
"album viu" de pn la 20 de fotografii i un videoclip de 3 secunde.
Anumite funcii ale aparatului foto nu sunt disponibile atunci cnd utilizai HTC Zoe,
ca de exemplu transfocarea.
1. Pe ecranul Vizor, apsai
pentru a porni HTC Zoe.
. Cnd vedei c pictograma de

2. Cnd suntei gata s capturai, apsai
eliberare a obturatorului devine ncet roie
, continuai s inei telefonul
nemicat n timp ce aparatul foto captureaz cteva secunde de cadre.
Pentru a fi creativ cu fotografiile dvs., deschidei-le i editai-le n aplicaia Galerie.
Sunt disponibile funcii de editare suplimentare pentru fotografiile HTC Zoe, cum ar
fi Imagine secven, ntotdeauna zmbet i Eliminare obiect.
47
Realizarea unei fotografii panoramice

Fie c este Podul Golden Gate sau Turnul Eiffel, putei capta ntr-o singur fotografie
obiecte largi sau nalte.
Anumite funcii ale aparatului foto nu sunt disponibile n acest mod, ca de exemplu
transfocarea.
2. Din Mod captur fotografie, apsai Panoram larg.

. Apar sgei de
direcionare, care v invit s panoramai la stnga sau la dreapta n modul
peisaj (sau n sus sau n jos n modul portret).
4. Panoramai cu HTC One ct de lin putei pentru a captura cadre n mod
automat.
Putei i s apsai
pentru a opri captura n orice moment.
Aparatul foto coleaz cadrele ntr-o singur fotografie.
Utilizarea HDR
Cnd fotografiai portrete pe un fundal strlucitor, utilizai scena HDR (interval
dinamic ridicat) pentru a v captura subiecii cu claritate. HDR scoate n eviden
detaliile att din zonele luminoase, ct i din cele umbrite, chiar i n condiii de
iluminat cu contrast mare.
2. Pentru a face o fotografie HDR, din Mod captur fotografie, apsai HDR i apoi
apsai
.
HDR este disponibil i cnd utilizai aparatul foto frontal.
HDR funcioneaz optim atunci cnd subiectul dvs. este nemicat. Aparatul foto
face mai multe cadre la niveluri de expunere diferite i le combin ntr-o singur
fotografie mbuntit.
3. Pentru a captura un videoclip HDR, din Mod captur video, apsai Scen >
Videoclip HDR (Full HD) i apoi apsai
.
nregistrarea videoclipurilor cu ncetinitorul

Retrii aciunea rapid pas cu pas i adugai puin suspans videoclipurilor dvs.
2. Din Mod captur video, apsai Scen > Videoclip cu ncetinitorul.
48
3. ncadrai subiectul pe ecranul Vizor.

4. Apsai
pentru a ncepe nregistrarea.
Galerie
Vizualizarea fotografiilor i videoclipurilor n Galerie
Reamintii-v de vremurile bune. Galerie v permite s vizualizai toate fotografiile i
videoclipurile de pe HTC One sau din albumele online. Putei vizualiza fotografii dup
eveniment sau locaie, scurta videoclipuri, aduga rame la fotografii i efecte speciale
i altele.
1. Deschidei aplicaia Galerie. Vei vedea mozaicuri cu fotografiile de pe HTC One,
fotografiile online ale prietenilor dvs., ultima fotografie fcut cu aparatul foto i
altele. Vizualizarea este remprosptat de fiecare dat cnd facei fotografii sau
videoclipuri noi sau adugai imagini noi.
2. Apsai un mozaic pentru a rsfoi fotografiile din interior. Pentru a vizualiza

fotografiile stocate pe HTC One, apsai Fotografiile mele. Pentru a rsfoi
fotografiile din reelele sociale ale prietenilor dvs., apsai Prieteni.
3. Navigai la un album sau la un grup de fotografii.
4. Apsai o fotografie sau un videoclip pentru a-l vedea pe ecranul complet.
Fotografiile HTC Zoe apar ca imagini animate cnd le vizualizai n Galerie sau
pe ecranul complet.
Cnd vizualizai fotografii HTC Zoe n modul ecran complet, un punct alb pe bara
de progres indic momentul cnd a fost apsat butonul obturatorului pentru a
captura fotografia HTC Zoe.
49
Vizualizarea fotografiilor i videoclipurilor dup eveniment

Vizualizai fotografii i videoclipuri pe baza locului n care au fost fcute.
1. n Galerie, apsai Fotografiile mele.
2. Apsai
> Evenimente. Fotografiile i videoclipurile pe care le-ai capturat
folosind HTC One sunt grupate dup data realizrii.
3. Apsai un mozaic pentru a vizualiza toate fotografiile i videoclipurile fcute
ntr-o anumit dat.
Vizualizarea fotografiilor dup locaie
Ecranul Hart v permite s vizualizai fotografiile dup locaie.
Pe hart vor aprea doar fotografiile cu informaii de geo-etichetare.

2. Apsai
> Locaii.
3. Micorai sau panoramai pe hart pn cnd apare un indicator numeric de

locaie. Numrul din indicatorul locaiei v arat cte fotografii au fost fcute n
zona respectiv.
4. Apsai pe indicatorul locaiei. Sunt afiate fotografiile realizate n aceeai zon.
Dorii s aflai cnd ai fcut o anumit fotografie? n timp ce vizualizai fotografia
pe ecranul complet, apsai oriunde pe ecran i apoi apsai > Afiare pe hart.
(Afiare pe hart este disponibil atunci cnd ai activat Fotografii Geo-tag n
Aparat foto.)
Vizionarea i scurtarea unui videoclip
Putei captura un instantaneu n timp ce vizionai un videoclip, scurta videoclipul
pentru a elimina scenele nedorite i altele.
1. n aplicaia Galerie, pe ecranul Album sau Evenimente, accesai videoclipul pe
care dorii s l vizionai.
2. Apsai comenzile de pe ecran pentru a reda sau a opri temporar redarea, a
ajusta volumul i altele.
Apsai
> Selectare player pentru a partaja videoclipul n reeaua dvs. de acas.
3. Apsai
pentru a captura i salva un instantaneu.
4. Pentru a scurta videoclipul, apsai
> Editare.
5. Glisai butoanele culisante de scurtare n locul n care dorii s nceap i,

respectiv, s se sfreasc videoclipul.
50
6. Apsai
pentru a previzualiza videoclipul dvs. scurtat.
7. Apsai Salvare.
Videoclipul scurtat este salvat ca fiier nou. Videoclipul original rmne nemodificat.
Schimbarea vitezei de redare video
Dorii s adugai o not cinematografic videoclipurilor dvs. prin ncetinirea unor
anumite scene? Putei varia viteza de redare a seciunilor selectate ale unui videoclip
cu ncetinitorul.
Putei modifica viteza de redare video numai pentru videoclipurile capturate
utiliznd scena cu ncetinitorul din aplicaia aparat foto.
1. n aplicaia Galerie, vizualizarea Album, mergei la videoclipul cu ncetinitorul pe
care dorii s l editai.
2. Apsai
pentru a comuta ntre redarea cu vitez normal i cu ncetinitorul.
3. Pentru a ajusta viteza de redare a videoclipului, apsai

vitez de redare.
> Editare > Ajustare
4. ncadrai secvena pe care dorii s o ncetinii mutnd butoanele culisante din

stnga i din dreapta.
5. Alegei ct de mult dorii s ncetinii secvena.
6. Apsai
pentru a viziona rezultatul.
7. Apsai Salvare.
Videoclipul editat este salvat ca fiier nou. Videoclipul original rmne nemodificat.
Vizualizarea evidenierilor fotografiilor

V putei vedea uor fotografiile preferate ntr-un loc. Galerie grupeaz automat
fotografiile dvs. vizualizate sau partajate cel mai frecvent (evidenierile dvs.) ntr-un
album. De asemenea, putei aduga manual fotografii la acest folder.
Pentru a vizualiza aceste fotografii preferate accesai albumul Evidenieri.
Pentru a aduga manual o evideniere, vizualizai fotografia pe ecranul complet,
apsai fotografia i apoi apsai
.
51
Vizualizarea evidenierilor unui eveniment

Dorii s partajai atmosfera unei nuni sau petreceri? Galerie selecteaz automat
evidenierile unui eveniment indiferent dac sunt fotografii HTC Zoe sau fotografii
statice i apoi le afieaz ntr-un videoclip cu evidenieri care dureaz circa jumtate
de minut. Fotografiile dvs. vizualizate sau partajate cel mai frecvent de la un
eveniment sunt evidenierile principale.
Exist i teme cu muzic de fundal care se red mpreun cu expunerea de diapozitive
i le putei schimba ordinea.
2. Apsai
> Evenimente.
3. Apsai un mozaic pentru a vedea fotografiile fcute la un anumit eveniment.

Vei vedea o previzualizare care afieaz videoclipul cu evidenieri creat din
fotografiile evideniate ale evenimentului.
4. Apsai previzualizarea pentru a vedea videoclipul cu evidenieri pe ecranul
complet.
5. n timp ce vizualizai expunerea de diapozitive pe ecranul complet, apsai pe
ecran pentru a accesa comenzile. Putei s:
Apsai
pentru a schimba o alt tem muzical.
Apsai
pentru a amesteca ordinea evidenierilor.
Apsai > Salvare pentru a crea un fiier video al evidenierilor.

Videoclipul va fi salvat n folderul Evideniere video.
Organizarea fotografiilor i a clipurilor video

Afiarea sau ascunderea albumelor
Avei prea multe albume care v aglomereaz Galerie? Putei alege s afiai sau s
ascundei albume.
2. Apsai
> Albume.
3. Apsai > Afiare/ascundere albume i alegei ce albume dorii s afiai sau

s ascundei.
Copierea sau mutarea unei fotografii sau a unui videoclip n alt album
2. Mergei la albumul care conine fotografia sau videoclipul pe care dorii s l
mutai.
3. Apsai i inei apsat fotografia sau videoclipul.
4. Alegei dac mutai sau copiai fotografia sau videoclipul i apoi selectai
albumul de destinaie.
52
Redenumirea unui album

Dac ai creat albume pentru a organiza fotografiile, putei s redenumii aceste
albume.
1. n aplicaia Galerie, ecranul Albume, apsai i inei apsat albumul pe care
dorii s l redenumii.
2. Apsai Redenumire.
Unele albume, cum ar fi Imagini aparat foto i Toate fotografiile, nu pot fi
redenumite.
Lucrul cu fotografiile unui eveniment
Fotografiile i videoclipurile pe care le-ai capturat folosind HTC One sunt grupate n
vizualizarea Evenimente dup data la care au fost fcute. Putei combina fotografii de
la dou evenimente. De asemenea, putei muta fotografii de la un eveniment la un
eveniment nou sau la unul existent.
1. n aplicaia Galerie, pe ecranul Evenimente, apsai i inei apsat evenimentul
pe care dorii s-l scindai sau s-l combinai.
Apsai Combinare cu i apoi selectai alt eveniment pentru a combina cele
dou evenimente.
Apsai Scindare n i apoi selectai fotografiile sau videoclipurile din
eveniment pe care dorii s le scindai ntr-un alt eveniment. Apsai
Scindare i apoi apsai un eveniment existent ca destinaie, sau apsai
pentru a crea un eveniment nou ca destinaie.
Vizualizarea fotografiilor n reelele dvs. sociale

Chiar n aplicaia Galerie, verificai ce ai ncrcat dvs. i prietenii dvs. n reelele dvs.
sociale sau pe site-urile de partajare a fotografiilor.
Conectai-v la conturile dvs. i adugai-le n Galerie nainte de a ncepe
vizualizarea fotografiilor online.
1. Deschidei aplicaia Galerie.
2. Apsai Prieteni.
3. Apsai un cont de reea social sau un site de partajare a fotografiilor.
n reelele sociale, pentru a comenta la o fotografie, apsai i inei apsat o
miniatur a unei fotografii, apoi apsai Adugare comentariu.
53
Adugarea unui serviciu online

1. n ecranul principal Galerie, apsai
> Adugare serviciu online.
2. Apsai reeaua social sau serviciul de partajare a fotografiilor pe care dorii s

l adugai.
Pentru a elimina un serviciu de reea sau de partajare a fotografiilor, din ecranul
Adugare serviciu online apsai numele serviciului i apoi apsai > Eliminare.
Editarea fotografiilor dvs.

Facei ca fotografiile dvs. s fie i mai bune. Galerie are o gam de instrumente de
editare care v permit s trunchiai, s rotii, s aplicai i s creai efecte foto i multe
altele pentru fotografiile dvs.
2. Rsfoii la fotografia pe care dorii s o editai.
3. Apsai fotografia i apoi apsai Editare.
4. Efectuai una din urmtoarele operaiuni:
Apsai Efecte pentru a aplica un filtru cu efect special fotografiei.
Apsai Rame pentru a aduga o ram decorativ fotografiei.
Apsai Retuare pentru a face o fotografie de portret i mai bun cu
eliminarea ochilor roii, netezirea pielii i altele.
Apsai Transformare pentru a roti, trunchia, ntoarce sau ndrepta
fotografia.
5. Apsai
> Salvare.
Cu excepia aplicrii rotaiei, fotografiile editate sunt salvate ca nite copii ale
originalului.
Adugarea de efecte personalizate pentru fotografii
Efectele pentru fotografii existente nu sunt exact ceea ce cutai? Putei s v creai
propriile efecte pentru fotografii din Galerie.
Putei aduga efecte doar fotografiilor care sunt stocate local.

3. Apsai fotografia i apoi apsai Editare.
4. Apsai Efecte.
54
5. Apsai i inei apsat efectul pe care dorii s-l personalizai i glisai-l pe

Personalizare.
Putei apsa i ine apsat un efect i apoi s-l glisai ntr-o locaie nou.
6. n ecranul Efecte personalizate putei s:
Modificai efectul prin ajustarea filtrelor cum ar fi expunerea, saturaia,
balana de alb i altele.
Utilizai barele cursor ale filtrelor selectate pentru a ajusta intensitatea
efectului.
Rearanjai filtrele pentru a modifica efectul. Apsai i inei apsat filtrul pe
care dorii s-l mutai. Apoi glisai-l ntr-o poziie nou.
Eliminai filtre. Apsai i inei apsat filtrul pe care dorii s-l eliminai.
Apoi glisai-l pe Eliminare.
Apsai
pentru a aduga mai multe filtre i a crea un efect mai complex.
7. Apsai Efectuat pentru a aplica efectele asupra fotografiei.

Pentru a salva efectele personalizate pentru utilizare ulterioar, apsai Salvare
presetare.
Crearea unei imagini secven de aciune

Srii, opii sau sltai. Creai o imagine secven pentru a cola o serie de aciuni ntro fotografie.
Putei utiliza aceast funcie cnd editai fotografii HTC Zoe. Aceast funcie este
disponibil numai pentru cadrele continue care sunt salvate ca lot.
1. Apsai pe albumul care conine fotografiile sau videoclipurile pe care dorii s
le partajai.
3. Apsai fotografia i apoi apsai Editare > Retuare > Imagine secven. Vei
vedea cadrele pe care le putei combina ntr-o singur fotografie.
4. Selectai cadrele pe care dorii s le includei n imaginea secven.
55
5. Apsai Efectuat.
6. Apsai > Salvare. Fotografia editat este salvat ca o copie. Imaginea
original rmne nemodificat.
Editarea unei fotografii de grup

Vi se pare dificil s gsii o fotografie de grup care conine cele mai multe zmbete i
cele mai puine clipiri? Retuai o fotografie de grup pentru ca fiecare s arate cel mai
bine n fotografie.
le partajai.
3. Apsai fotografia i apoi apsai Editare > Retuare > ntotdeauna zmbet. Vei
vedea cercuri n jurul feelor detectate n fotografie.
4. Selectai cte o fa pe rnd i glisai-o n lateral cu degetul pentru a selecta
expresia dorit.
5. Dup ce facei modificrile, apsai Efectuat.
Eliminarea obiectelor nedorite dintr-o fotografie

Un trector sau o main v stric o fotografie altfel perfect a unui obiectiv turistic
celebru? Retuai fotografia pentru a elimina persoanele sau obiectele nedorite.
le partajai.
3. Apsai fotografia i apoi apsai Editare > Retuare > Eliminare obiect. Vei
vedea cadre n jurul zonelor din fotografie din care au fost eliminate automat
obiecte.
4. Pentru a pstra un obiect, apsai
pe imaginea acestuia din banda de film.
56
5. Dup ce facei modificrile, apsai Efectuat.

Trimiterea fotografiilor i a videoclipurilor

Trimitei fotografii i videoclipuri pe computer sau pe alt dispozitiv prin e-mail, MMS
sau Bluetooth.
2. Apsai Fotografiile mele, apoi accesai albumul foto sau grupul de fotografii pe
care dorii s le trimitei.
3. Dac dorii s partajai un singur cadru dintr-o fotografie HTC Zoe, n timp ce
vizualizai fotografia HTC Zoe, glisai cursorul de pe bara de progres la cadrul pe
care dorii s-l trimitei.
4. Apsai Partajare i apoi alegei cum dorii s trimitei fotografiile i
videoclipurile.
5. Selectai fotografiile sau videoclipurile pe care dorii s le partajai i apoi
apsai pe Urmtorul.
Putei trimite mai multe fotografii, videoclipuri sau ambele ntr-un mesaj e-mail. Ele
sunt adugate automat ca i ataare la e-mail.
6. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza trimiterea fotografiilor i
videoclipurilor.
Partajarea fotografiilor dvs. pe reelele sociale

Utiliznd aplicaia Galerie putei partaja fotografii direct n reelele dvs. sociale.
Conectai-v la contul dvs. de reea social nainte de a ncrca fotografii sau
videoclipuri.
Unele reele sociale v permit s ncrcai numai fotografii.
2. Apsai Fotografiile mele, apoi accesai albumul foto sau grupul de fotografii pe
care dorii s l partajai.
3. Dac dorii s partajai un singur cadru dintr-o fotografie HTC Zoe, n timp ce
vizualizai fotografia HTC Zoe, glisai cursorul de pe bara de progres la cadrul pe
care dorii s-l partajai.
57
4. Apsai Partajare i alegei pe ce reea social dorii s ncrcai.

Pentru fotografiile HTC Zoe, utilizai HTC Share pentru a le oferi destinatarilor dvs.
experiena HTC Zoe complet, inclusiv un videoclip cu evidenieri i un colaj cu cele
mai bune fotografii ale dvs. Partajarea n alte feluri poate s nu livreze seria
complet de imagini destinatarului.
5. Selectai elementele pe care dorii s le partajai, apoi apsai pe Urmtorul.
6. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ncrca fotografiile i videoclipurile.
Este posibil s avei opiunea de a introduce o descriere, de a selecta albumul
online n care dorii s ncrcai, de a selecta opiuni de confidenialitate i altele.
De asemenea, putei partaja o fotografie sau un videoclip imediat dup ce l-ai
capturat.
Putei publica videoclipuri pe YouTube.
Partajarea amintirilor prin HTC Share

Este uor s creai un colaj cu cele mai bune fotografii i s le partajai cu prietenii i
familia prin HTC Share.
Construii i partajai-v colajul rapid. Evidenieri ale evenimentului au fost
selectate pentru dvs.
Adugai fotografii statice sau chiar includei un videoclip cu evidenieri care se
va reda nainte de afiarea colajului. De asemenea, putei aduga fotografii HTC
Zoe.
Partajai printr-un link URLadio atari voluminoase.
Trebuie s avei un cont HTC pentru a crea i a partaja fotografii prin HTC Share.
Prietenii i familia dvs. nu trebuie s aib un cont HTC pentru a vizualiza sau
descrca fotografiile.
2. Apsai
> Evenimente.
3. Apsai un mozaic pentru a vedea fotografiile fcute la un anumit eveniment.
58
4. Apsai
> HTC Share. Evidenierile sunt pregtite pentru ncrcare.
Dac nu exist evidenieri, selectai fotografiile pe care dorii s le includei n colaj

i apoi apsai Urmtorul.
5. Revizualizai colajul i rafinai-l:
Apsai o fotografie pentru a afia opiuni pentru nlocuire i altele.
Dac este disponibil, apsai
acelai album sau eveniment.
pentru a aduga mai multe fotografii din
V facei probleme pentru tarifele de date? Apsai > Setri i alegei Conexiune
Wi-Fi. Cnd se ncarc vei fi invitat s utilizai conexiunea WiFi.
6. Completai detaliile, cum ar fi titlul i descrierea.
7. Apsai ncrcare i ateptai ca HTC One s termine ncrcarea.
8. Din Partajare pe, selectai cum dorii s partajai colajul.
Se trimite o legtur ctre prieteni i familie sau o actualizare de stare apare pe
reelele lor sociale. Pentru o perioad de timp limitat, acetia pot s:
Apese sau s fac clic pe legtur pentru a vedea colajul ntr-un browser web.
Apese sau s fac clic pe o fotografie din colaj pentru a vedea o versiune mai
mare sau a avea opiunea de descrcare.
59
Personalizare
Personalizare
Personalizarea HTC One
Facei HTC One s arate i s sune cum dorii dvs. Personalizai-l cu o imagine de
fundal, un ton de apel diferite i putei chiar alege sunete de notificare pentru
evenimente precum mesaje text, e-mailuri primite i mementouri din calendar.
Schimbarea fundalului
Alegei fotografia dvs. preferat ca imagine de fundal pentru ecranul principal. Alegei
dintre imaginile de fundal disponibile sau utilizai orice fotografie fcut cu aparatul
foto.
> Personalizare.
2. Apsai Fundal.
3. Apsai una din urmtoarele:
Fundaluri HTC
Selectai o imagine de fundal presetat i apoi apsai

Previzualizare.
Imagini de fundal
animate
Selectai o imagine de fundal animat presetat i apoi

apsai Previzualizare. Dac imaginea de fundal animat
aleas poate fi personalizat, apsai Setri.
Galerie
Alegei o fotografie existent i decupai-o.
4. Apsai Efectuat sau Aplicare.
Adugarea unui widget la ecranul dvs.

principal
Widgeturile v pun la dispoziie uor i rapid informaii importante i coninut media.
Alegei din gama de widgeturi i adugai-le pe cele care v sunt utile pe ecranul
principal.
2. Apsai Personalizare ecran principal.
> Personalizare.
60
Personalizare
3. Apsai
> Widgeturi. Putei s:
Glisai pentru a rsfoi widgeturile.

Apsai
pentru a cuta anumite widgeturi.
Unele widgeturi sunt disponibile n diferite stiluri i dimensiuni.

4. Apsai i inei apsat i apoi glisai un widget pe o miniatur de ecran principal
pe care dorii s-l adugai.
De asemenea, putei aduga widgeturi care v ofer posibilitatea s activai sau s
dezactivai rapid anumite setri, cum ar fi WiFi i Bluetooth.
Modificarea setrilor unui widget

Putei modifica setrile de baz pentru anumite widgeturi (de exemplu, widgetul
Persoane) de pe ecranul principal.
1. Apsai i inei apsat un widget de pe ecranul principal apoi glisai-l pe
Se va deschide ecranul relevant unde putei schimba anumite setri pentru

acest widget.
2. Personalizai setrile widgetului.
Redimensionarea unui widget

Unele widgeturi pot fi redimensionate dup ce le-ai adugat la ecranul principal.
1. Apsai i inei apsat un widget de pe ecranul principal apoi ridicai degetul.
Dac se afieaz o bordur, nseamn c widgetul poate fi redimensionat.
2. Glisai marginile bordurii pentru a mri sau micora dimensiunea widgetului.
61
Personalizare
Adugarea aplicaiilor i a altor comenzi

rapide pe ecranul principal
Aezai aplicaiile pe care le utilizai frecvent pe ecranul principal. De asemenea, putei
aduga comenzi rapide ctre setri utilizate frecvent, pagini web marcate i altele.
> Personalizare.

3. Apsai
> Aplicaii sau Scurtturi. Putei s:
Glisai pentru a rsfoi aplicaiile sau comenzile rapide.

Apsai
pentru a cuta anumite aplicaii sau comenzi rapide.
4. Apsai i inei apsat i apoi glisai o aplicaie sau o comand rapid pe o

miniatur de ecran principal pe care dorii s o adugai.
Pentru a aduga o aplicaie din vizualizarea Toate aplicaiile, apsai i inei
apsat o aplicaie i apoi glisai-o pe
. Fixai aplicaia pe un spaiu liber de pe
ecranul principal.
Reorganizarea sau eliminarea widget-urilor i

a pictogramelor de pe ecranul dvs. principal
Mutarea unui widget sau pictograme
Pe ecranul iniial putei muta uor un widget sau o pictogram de pe un panou pe
altul.
1. Apsai i inei apsat widgetul sau pictograma cu un deget.
2. Cu alt deget, trecei la stnga sau la dreapta pentru a roti ecranul la un alt panou
al ecranului iniial.
62
Personalizare
3. Eliberai widgetul sau pictograma.

4. Pentru a muta widgetul sau pictograma n alt poziie de pe panou, apsai i
inei-o apsat i apoi glisai-o.
Eliminarea unei miniaplicaii sau a unei pictograme

1. Apsai i inei apsat widgetul sau pictograma pe care dorii s o eliminai i
apoi glisai-o pe
.
2. Atunci cnd widgetul sau pictograma devine roie, ridicai degetul.
Personalizarea barei de lansare

Bara de lansare de pe ecranul principal v ofer acces cu o singur atingere la
aplicaiile utilizate frecvent. Putei nlocui aplicaiile de pe bara de lansare cu alte
aplicaii pe care le folosii frecvent.
1. Din ecranul principal, apsai
pentru a accesa vizualizarea Toate aplicaiile.
2. Apsai i inei apsat aplicaia pe care dorii s o nlocuii i apoi glisai-o n

afara barei de lansare.
3. Apsai i inei apsat o aplicaie i apoi glisai-o n slotul liber de pe bara de

lansare.
De asemenea, putei grupa aplicaiile de pe bara de lansare ntr-un folder.
Aplicaiile sau comenzile rapide pe care le vedei pe ecranul de blocare sunt
aceleai de pe bara de lansare.
63
Personalizare
Gruparea aplicaiilor ntr-un folder

Putei grupa aplicaiile ntr-un folder n vizualizarea Toate aplicaiile i apoi s mutai
folderul pe bara de lansare sau pe ecranul principal.
1. Din vizualizarea Toate aplicaiile, apsai i inei apsat o aplicaie, apoi glisaio peste o alt aplicaie pentru a crea automat un folder.
Nu putei grupa sau rearanja aplicaiile? Defilai n partea de sus a ecranului, tragei
n jos pe ecran i apoi apsai
> Personalizare.
2. Pentru a aduga mai multe, apsai i inei apsat o aplicaie i apoi glisai-o
peste folder.
Putei, de asemenea, s:
Glisai folderul din vizualizarea Toate aplicaiile pe bara de lansare.
Glisai folderul pe
i apoi s-l fixai pe un spaiu liber de pe ecranul principal.
Redenumirea unui dosar

1. Apsai dosarul pentru a-l deschide.
2. Apsai bara de titlu a ferestrei folderului.
3. Introducei un nou nume al folderului.
4. Apsai n afara folderului pentru a-l nchide.
Eliminarea elementelor dintr-un folder

1. Apsai folderul pentru a-l deschide.
2. Apsai i inei apsat o aplicaie, apoi glisai-o pe ecranul principal sau pe
pentru a o elimina. Dac eliminai o aplicaie dintr-un folder de pe bara de
lansare, comutai la vizualizarea Toate aplicaiile i apoi glisai aplicaia n afara
folderului.
Dac mai rmne un singur element n folder, folderul degrupeaz ultimul element i
se elimin automat.
64
Personalizare
Adugarea unui panou al ecranului principal

Adugai un ecran principal dac avei mai multe widgeturi, comenzi rapide i aplicaii
pe care dorii s le accesai imediat.
> Personalizare.

3. Apsai Adugare panou. Apare un ecran principal nou. Putei, de asemenea, s
adugai widgeturi, aplicaii i comenzi rapide.
Pentru a elimina un panou, apsai i inei-l apsat i apoi glisai-l pe
Schimbarea tonului de apel, a notificrilor i

sunetelor
> Personalizare.
2. Din Sunet, schimbai tonul de apel, sunetul de notificare i alarma.

Mergei la aplicaiile Mesaje, E-mail i Calendar pentru a alege sunete pentru
mesaje noi, e-mail i respectiv mementouri de calendar.
Dorii ca alarmele s sune mai tare, dar notificrile s fie mai discrete? Din Setri,
apsai Sunet > Volume i setai nivelurile de volum pentru fiecare tip de sunet.
Reorganizarea filelor de aplicaii

Putei aduga sau rearanja filele din unele aplicaii pentru a face mai uoar obinerea
informaiilor celor mai importante.
1. Deschidei o aplicaie care are file.
2. Apsai i inei apsat o fil pn cnd se afieaz un ecran pentru rearanjarea
filelor.
3. Putei s:
Selectai filele pe care dorii s le adugai.
Schimbai ordinea filelor. Apsai i inei apsat
glisai-o n poziia sa nou.
4. Apsai Efectuat.
de lng o fil i apoi
65
Personalizare
Personalizarea stilului ecranului de blocare

Selectai una din opiunile de ecrane de blocare. Unele ecrane de blocare pot fi
personalizate.
> Personalizare.
2. Apsai Stil ecran de blocare.

3. Glisai pentru a alege un stil de ecran de blocare.
4. Apsai pe stilul de ecran de blocare pentru a vedea o previzualizare. Dac dorii
s l personalizai n continuare, apsai Setri.
5. Apsai pe Aplicare.
Ascunderea apelurilor pierdute i a mesajelor

pe ecranul de blocare
Apelurile pierdute i mesajele sunt afiate pe ecranul de blocare. Dorii s le
ascundei?
> Securitate.
2. Debifai opiunile Previzualizare notificare telefon i Previzualizare notificare

mesaj.
Securizarea HTC One cu o not personal

Putei face deblocarea telefonului foarte uoar doar uitndu-v la el. Protejai-v
informaiile personale i prevenii utilizarea fr permisiune a HTC One de ctre alte
persoane prin configurarea deblocrii la recunoaterea feei.
> Securitate.
2. Apsai Blocarea ecranului > Deblocarea la recunoaterea feei.

3. Apsai Configurare i urmai instruciunile de pe ecran.
4. Alegei i o blocare de rezerv n caz c telefonul nu v recunoate.
5. Apsai Blocare telefon dup, apoi specificai perioada de timp dup care
ecranul se blocheaz.
Putei, de asemenea, apsa mbuntii potrivirea feei din ecranul Securitate
pentru a instrui HTC One s v recunoasc faa n diferite situaii, cum ar fi cnd
purtai ochelari sau avei barb.
Deblocarea ecranului va fi solicitat de fiecare dat cnd HTC One pornete sau atunci
cnd nu a fost folosit pentru o anumit perioad de timp.
Pentru a mbunti i mai mult securitatea, selectai Verificare persoan real n
ecranul Securitate. Vi se va solicita s clipii pentru a debloca ecranul.
66
Apeluri telefonice
Apeluri telefonice
Efectuarea unui apel cu Apelare inteligent
Putei forma direct un numr sau putei utiliza Apelare inteligent pentru a efectua
rapid un apel. Apelare inteligent caut i apeleaz un contact salvat/sincronizat sau
un numr din istoricul apelurilor dvs.
reeaua 4G/LTE a operatorului pentru apeluri de voce i servicii de date. Pentru mai
multe detalii, luai legtura cu operatorul dvs. de telefonie mobil.
1. Deschidei aplicaia Telefon.
2. Introducei numrul de telefon sau primele litere ale numelui contactului pentru
a vedea primul contact care corespunde.
Dac exist mai multe potriviri, vi se va spune cte sunt. De exemplu, apsai "8
POTRIVIRI" pentru a vedea toate cele 8 potriviri.
3. Apsai contactul pe care dorii s-l apelai.
Pentru a verifica alte numere de telefon asociate cu acel contact, apsai
lng numele contactului.
Dac numrul de telefon are un interior, apsai
principal i apoi introducei numrul interiorului.
de
dup ce v-ai conectat la linia
4. Pentru a nchide apsai Terminare apel.
Schimbarea aspectului ecranului Apelare

Comutai ntre tastatura de Apelare inteligent, care permite gsirea contactelor din
doar cteva apsri i tastatura pe tot ecranul, care ofer mai mult spaiu pentru
introducerea numerelor de telefon.
2. Apsai
> Tastatur ecran complet sau Tastatur apelare inteligent.
67
Apeluri telefonice
Returnarea unui apel pierdut

Vei vedea pictograma apel pierdut
apel.
n bara de stare atunci cnd ai pierdut un
1. Deschidei panoul Notificri prin glisare pentru a verifica cine a fost apelantul.
2. Pentru a returna apelul, deprtai dou degete pe notificarea de apel pierdut
pentru a o extinde, apoi apsai Apel invers.
Dac avei mai multe apeluri pierdute, apsai notificarea de apeluri pierdute pentru a
deschide fila Istoric apeluri.
Utilizarea funciei Apelare rapid

Utilizai Apelare rapid pentru a apela un numr de telefon cu o singur apsare. De
exemplu, dac alocai tasta 2 numrului de telefon al unei persoane de contact, este
de ajuns s apsai i s inei apsat tasta 2 pentru a apela numrul respectiv.
Tasta numrul 1 este n general rezervat pentru mesageria vocal. Apsai i inei
apsat aceast tast pentru a apela mesageria vocal i pentru a asculta mesajele.
Desemnarea unei taste de apelare rapid

2. Apsai
> Apelare rapid >
De asemenea, putei s apsai i s inei apsat o tast nealocat de pe tastatur

i apoi s apsai Da.
3. Selectai un contact din list.
4. n ecranul Apelare rapid, alegei numrul de telefon al persoanei de contact pe
care dorii s l utilizai i o tast de apelare rapid pe care dorii s o asociai cu
acesta.
5. Apsai Salvare.
Apelarea unui numr de telefon dintr-un mesaj

text
1. Apsai numrul de telefon din corpul mesajului.
2. Apsai Apel.
Pentru a apela expeditorul mesajului, apsai pe mesajul primit i apoi apsai
Apelare din meniul de opiuni.
68
Apeluri telefonice
Apelarea unui numr dintr-un mesaj e-mail

1. Apsai numrul de telefon din corpul mesajului e-mail.
2. Apsai Apel.
Apelarea unui numr de telefon dintr-un

eveniment din Calendar
1. Deschidei un eveniment din Calendar.
2. n ecranul Detalii eveniment, apsai pe numrul de telefon.
3. Apsai Apel.
Efectuarea unui apel de urgen

n unele regiuni, putei efectua apeluri de urgen de pe HTC One chiar dac nu avei o
cartel SIM instalat sau cartela dvs. SIM a fost blocat.
Dac nu avei semnal de reea, nu vei putea efectua apeluri de urgen.

2. Formai numrul de urgen pentru locaia dvs. i apoi apsai Apel.
Dac ai activat, dar ai uitat parola de blocare sau ablonul de blocare, putei
efectua nc apeluri de urgen apsnd Apel de urgen pe ecran.
Primirea apelurilor
Atunci cnd primii un apel telefonic din partea unei persoane de contact, va aprea
ecranul Apel primit.
HTC One va ajusta automat volumul tonului de sonerie cnd utilizai funciile
sonerie discret i mod buzunar.
Acceptarea sau respingerea apelului

Efectuai una din urmtoarele operaiuni:
Dac ecranul este pornit cnd primii un apel, apsai Rspunde sau Refuzare.
Dac ecranul este blocat cnd primii un apel, glisai
sau
n sus.
Dup refuzarea apelului, putei trimite un mesaj text ctre apelant sau crea o activitate
pentru a v reaminti s returnai apelul.
69
Apeluri telefonice
Putei apsa, de asemenea, butonul ALIMENTARE de dou ori pentru a respinge

apelul.
Anularea tonului de apel fr a respinge apelul

Apsai butonul MAI NCET sau MAI TARE.
Apsai butonul ALIMENTARE.
Aezai HTC One cu faa n jos pe o suprafa plan.
Dac HTC One este deja cu faa n jos, va suna atunci cnd se primesc alte apeluri.
Uite cine sun

De fiecare dat cnd efectuai un apel sau un prieten v apeleaz, putei vedea cea
mai recent actualizare a strii prietenului respectiv n reele sociale, direct pe ecranul
de apel. Vei vedea, de asemenea, un memento pentru ziua de natere, dac ziua de
natere a prietenului dvs. (stocat pe telefonul sau contul dvs. online) va avea loc n
cteva zile.
Vizualizarea unui memento activitate n timpul unui apel

Ai promis c vei avea grij de copiii unui prieten n acest weekend? Dac asociai o
activitate cu un contact, vei vedea un memento activitate pe ecranul de apel cnd
vorbii la telefon cu acel prieten.
Dac acel contact are o actualizare recent a strii, nu vei putea vedea mementoul
activitate.
Ce pot face n timpul unui apel?

Cnd un apel este n desfurare, putei porni difuzorul, putei pune apelul n ateptare
i altele.
Punerea unui apel n ateptare

Pentru a pune apelul n ateptare, apsai
pictograma apel n ateptare
.
Pentru a relua apelul, apsai
> Ateptare. Pe bara de stare se afieaz
> Anulare ateptare.
70
Apeluri telefonice
Comutarea ntre apeluri

Dac suntei deja angajat ntr-un apel i acceptai un alt apel, putei alege s comutai
ntre cele dou apeluri.
1. Atunci cnd primii un alt apel, apsai Rspunde pentru a accepta al doilea apel
i a-l pune n ateptare pe primul.
2. Pentru a comuta ntre apeluri, atingei numele persoanei cu care dorii s vorbii
de pe ecran.
Pornirea sau oprirea difuzorului n timpul unui apel

Pentru a evita deteriorarea auzului, nu inei dispozitivul HTC One lipit de ureche
atunci cnd difuzorul este pornit.
n ecranul de apel, apsai
. Pictograma difuzorului
Pentru a opri difuzorul, apsai
apare n bara de stare.
Dezactivarea microfonului n timpul apelului

Pe ecranul de apel, apsai
pentru a comuta ntre deschiderea sau nchiderea
microfonului. Cnd microfonul este dezactivat, pictograma Fr sunet
apare n
bara de stare.
Terminarea unui apel

Efectuai urmtoarele pentru a termina un apel:
Pe ecranul de apel, apsai Terminare apel.
Deschidei panoul Notificri prin glisare, apoi apsai
Dac numrul de telefon al persoanei care v-a apelat nu este n lista dvs. de persoane
de contact, putei opta pentru salvarea numrului n lista dvs. de persoane de contact
dup ncheierea apelului.
Configurarea unui apel conferin

Apelarea n conferin cu prietenii, familia sau colegii de serviciu este simpl. Efectuai
primul apel (sau acceptai un apel) i apoi apelai numerele care urmeaz s fie
adugate conferinei.
Asigurai-v c pe cartela SIM este activat serviciul apel conferin. Pentru mai
1. Efectuai un apel ctre primul participant la conferin.
2. Cnd suntei conectat, apsai > Adugare apel i formai numrul celui de-al
doilea participant. Primul participant este pus n ateptare.
71
Apeluri telefonice
3. Cnd suntei conectat cu cel de-al doilea participant, apsai

4. Pentru a aduga un alt participant, apsai
de contact.
5. Cnd suntei conectat, apsai
conferin.
i apoi formai numrul persoanei
pentru a aduga participantul la apelul
6. Pentru a discuta separat cu un participant la apelul conferin, apsai

apoi selectai Apel privat.
Pentru a ncheia apelul cu unul din participani, apsai
acest apel.
i apoi apsai Terminare
Pentru a ncheia apelul conferin, apsai Terminare apel.
Verificarea apelurilor n Istoric apeluri

Utilizai Istoric apeluri pentru a verifica apelurile pierdute, numerele formate i
apelurile sosite.
2. Glisai pentru a vizualiza fila Istoric apeluri.
Apsai un nume sau un numr de telefon din list pentru apelare.
Apsai i inei apsat un nume sau numr de telefon din list pentru a
afia meniul cu opiuni.
Apsai
pentru a afia numai un tip de apeluri, cum ar fi apeluri pierdute
sau apeluri efectuate.
Adugarea unui nou numr de telefon din Istoric apeluri la persoanele

de contact
1. n fila Istoric apeluri, apsai
2. Alegei s creai o nou persoan de contact sau s salvai numrul la o

persoan de contact deja existent.
tergerea listei Istoric apeluri

Pe fila Istoric apeluri efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:
Eliminai un nume
sau numr
Apsai i inei apsat numele sau numrul i apoi apsai

tergere din istoric apeluri.
tergei toat lista
Apsai > Eliminare istoric apeluri. n ecranul tergere din

istoric apeluri, apsai > Selectare toate, apoi apsai
tergere.
72
Apeluri telefonice
Blocarea unui apelant

Atunci cnd blocai un numr de telefon sau un contact, toate apelurile de la numrul
de telefon sau contactul respectiv vor fi respinse automat.
n fila Istoric apeluri, apsai i inei apsat contactul sau numrul de telefon pe care
dorii s l blocai, apoi apsai Blocare contact.
Putei elimina oricnd un apelant din lista blocat. n fila Istoric apeluri, apsai
Contacte blocate. Apsai i inei apsat un contact, apoi apsai Deblocare
contact.
>
Modificarea setrilor tonurilor de apel

Comutarea ntre modurile silenios, vibrare i normal
Pentru a reveni la modul normal din modul silenios, apsai butonul MAI TARE.
Pentru a reveni la modul normal din modul vibrare, apsai de dou ori butonul
MAI TARE.
sunet.
> Sunet > Profil de
Coborrea volumului soneriei n mod automat

HTC One are o caracteristic de micorare a volumului care diminueaz automat
volumul soneriei n momentul n care l micai.
2. Apsai Sunet.
3. Selectai opiunea Micorarea volumului soneriei la luarea n mn.
Reglai HTC One s sune mai tare cnd se afl n buzunar sau n geant
Pentru a evita pierderea apelurilor atunci cnd HTC One este n buzunar sau geant, l
putei seta s mreasc gradual volumul soneriei i s vibreze atunci cnd primii un
apel.
2. Apsai Sunet.
3. Selectai opiunea Mod buzunar.
73
Apeluri telefonice
Apelare ar de domiciliu
Cnd v aflai ntr-o excursie n strintate, este uor s v sunai prietenii i familia de
acas.
Codul rii dvs. de reedin este adugat automat cnd apelai persoanele dvs. de
contact n roaming. Dar cnd introducei manual un numr de telefon pentru apelare,
trebuie s introducei un semn (+) i un cod de ar naintea numrului.
Schimbarea codului de ar implicit pentru Apelare ar de domiciliu

> Apelare.
2. Apsai Setri apelare ar de domiciliu.

3. Selectai o ar i apoi apsai OK.
Dezactivarea Apelrii rii de domiciliu

Dac preferai s introducei manual numerele de telefon atunci cnd suntei n
roaming, putei dezactiva funcia de Apelare ar de domiciliu.
> Apelare.
2. Din Alte setri, debifai opiunea Apelare ar de domiciliu.
74
Mesaje
Mesaje
Trimiterea unui mesaj text (SMS)
1. Deschidei aplicaia Mesaje.
2. Apsai
3. Introducei numele persoanei de contact sau un numr de telefon mobil n

cmpul Ctre.
4. Apsai pe caseta unde scrie Adugare text, apoi introducei mesajul dvs.
sau apsai pe
5. Apsai pe
pentru a salva mesajul ca schi.
Exist o limit pentru numrul de caractere dintr-un singur mesaj text (afiat
deasupra
). Dac depii aceast limit, mesajul dvs. text va fi trimis ca unul
singur, dar va fi facturat ca mai multe mesaje.
Mesajul dvs. text devine automat mesaj multimedia dac introducei la destinatar
adresa de e-mail a unei persoane, adugai un subiect mesajului, ataai un element
sau compunei un mesaj foarte lung.
Trimiterea unui mesaj multimedia (MMS)

2. Apsai
3. Introducei numele persoanei de contact, un numr de telefon mobil sau o

adres de e-mail n cmpul Ctre.
4. Pentru a aduga un subiect, apsai
> Adugare subiect.
6. Apsai
i apoi alegei tipul de ataare.
75
Mesaje
7. Selectai sau rsfoii ctre elementul de ataat.

8. Dup adugarea unei atari, apsai
pentru a vedea opiunile pentru
nlocuirea, vizualizarea sau eliminarea unei atari.
9. Apsai pe
sau apsai pe
pentru a salva mesajul ca schi.
n funcie de rezoluia atarilor dvs. fotografii sau videoclipuri, acestea pot fi

afiate ca miniaturi decupate n mesajul multimedia.
Crearea unei expuneri de diapozitive

1. Dup ce ai adugat o fotografie, un videoclip sau un fiier audio n mesajul
multimedia pe care l compunei, apsai
> Diapozitiv.
2. Alegei unde dorii s introducei urmtorul diapozitiv.
3. Imediat dup adugarea unui diapozitiv, facei una din urmtoarele:
Apsai
, apoi alegei s adugai o fotografie sau un videoclip.
Apsai
> Audio pentru a aduga muzic sau o nregistrare vocal la un
diapozitiv.
Apsai Adugare text i apoi introducei descrierea.
Apsai
pentru a vedea opiunile pentru nlocuirea, vizualizarea sau
eliminarea unei atari.
4. Apsai > Previzualizare. Apsai o dat pe ecranul de previzualizare pentru a
fi afiate comenzile redrii.
5. Cnd ai terminat, apsai pe
schi.
sau apsai pe
pentru a salva mesajul ca
Nu putei gsi adresele de e-mail ale contactelor dvs. n Mesaje?

1. Dac atunci cnd introducei numele unui contact se afieaz doar
numere de telefon, apsai
.
2. Apsai
> Afiare e-mail.
Pentru a afia ntotdeauna adresele e-mail, apsai

apsai Setri > General > Afiare adres e-mail.
n ecranul Mesaje i apoi
76
Mesaje
Trimiterea unui mesaj de grup

Mesajele de grup faciliteaz trimiterea unui mesaj ctre mai multe contacte simultan.
Putei alege s trimitei un SMS de grup sau un MMS de grup.
Mesajele MMS de grup pot genera costuri suplimentare.

2. Apsai
3. Apsai
.
i apoi selectai mai muli destinatari.
4. Pentru a trimite un SMS de grup, verificai s fie selectat opiunea Trimitere ca

mesaje individuale. Debifai aceast opiune pentru a trimite mesajul ca MMS de
grup.
SMS de
grup
Mesajul dvs. va fi trimis ctre destinatari ca mesaj text i vei fi taxat

de ctre furnizorul dvs. de servicii pentru fiecare mesaj trimis.
Rspunsurile de la destinatari vor fi sortate separat.
MMS de
grup
La fel ca o conversaie de grup, trimiterea unui MMS de grup le

permite destinatarilor s se alture la conversaia pe care ai nceputo.
HTC One organizeaz i mesajele de rspuns ntr-un singur fir de
conversaie. Dac aceasta este prima dat cnd trimitei un MMS de
grup, poate fi necesar s v introducei numrul de telefon mobil.
6. Apsai
ntrebri frecvente despre MMS de grup

De ce destinatarii mei nu pot vedea sau rspunde la mesajele
MMS de grup pe care le-am trimis?
Verificai dac destinatarii dvs. au activat Mesaje de grup pe dispozitivele lor
mobile. Unele dispozitive sau furnizori de servicii pot s nu accepte aceast
funcie.
Cum primesc sau blochez mesaje MMS de grup?

n Setri mesaj, apsai Mesaje multimedia (MMS) i apoi activai sau
dezactivai Mesaje de grup.
77
Mesaje
Reluarea unei ciorne de mesaj

Deschidei o schi de mesaj direct din ecranul Mesaje, editai mesajul i apoi apsai
.
Pentru a vedea toate schiele de mesaj ntr-un singur loc, apsai
Mesaje i apoi apsai Schie.
din ecranul
Rspunderea la un mesaj
1. n ecranul Mesaje, apsai pe un contact (sau un numr de telefon) pentru a
afia schimbul de mesaje cu contactul respectiv.
3. Apsai
Rspunderea la cellalt numr de telefon al unui contact

Cnd un contact are mai multe numere de telefon salvate pe HTC One, putei selecta
la care numr de telefon dorii s rspundei.
Reinei c rspunsul dvs. va fi trimis la numrul de telefon al ultimului mesaj primit de

la acea persoan de contact.
2. Apsai
> Deschidere contact.
3. n fila Detalii, apsai
de lng numrul de telefon la care dorii s rspundei.
78
Mesaje
4. Apsai pe caseta unde scrie Adugare text, apoi introducei mesajul de

rspuns.
5. Apsai
Salvarea unui mesaj text n aplicaia Activiti

Salvai un mesaj text n lista dvs. Activiti, astfel nct s v putei aminti cnd s
rspundei.
1. n ecranul Mesaje, apsai pe un contact (sau un numr de telefon), pentru a
2. Apsai mesajul pe care dorii s l salvai i apoi apsai Salvare ca activitate.
3. Introducei alte detalii sau modificai titlul activitii.
4. Apsai Salvare.
Redirecionarea unui mesaj

vizualiza schimbul de mesaje cu contactul respectiv.
2. Apsai un mesaj, apoi apsai Redirecionare.
3. n cmpul Ctre, completai cu unul sau mai muli destinatari.
4. Apsai
Vizualizarea i salvarea unui ataament la un

mesaj multimedia
Dac un mesaj primit conine un ataament media, cum ar fi o fotografie sau un
clip video, apsai pe acesta pentru a vizualiza coninutul.
Pentru a salva ataarea, apsai mesajul multimedia, apoi selectai s salvai din
meniul cu opiuni.
Dac ataamentul este o persoan de contact (vCard), apsai pe acesta pentru
a vizualiza informaiile persoanei de contact, apoi apsai pe Salvare pentru a le
aduga la persoanele dvs. de contact.
Dac ataamentul este o ntlnire sau un eveniment (vCalendar), apsai pe
acesta pentru a selecta calendarul n care s fie salvat, apoi apsai pe Import.
Dac v ngrijoreaz dimensiunile pachetelor de date descrcate, putei verifica
dimensiunea i subiectul mesajelor multimedia nainte de a le descrca. Din ecranul
Mesaje, apsai > Setri > Mesaje multimedia (MMS). Debifai opiunea
Recuperare automat.
79
Mesaje
Mutarea mesajelor n caseta securizat

Putei muta mesajele private n caseta securizat. Va trebui s introducei o parol
pentru a citi aceste mesaje.
Mesajele stocate pe cartela SIM nu pot fi mutate n caseta securizat.
2. Apsai
> Mutare n caseta securizat.
3. Selectai mesajele, apoi apsai Mutare.

Pentru a muta toate mesajele de la un contact, din ecranul Mesaje, apsai i inei
apsat contactul i apsai Mutare n caseta securizat.
Pentru a citi mesajele din caseta securizat, n ecranul Mesaje, apsai
>
Securizat. Dac este prima dat cnd utilizai caseta securizat, setai o parol.
Pentru a elimina mesaje sau contacte din caseta securizat, apsai i inei
apsat contactul (sau numrul de telefon) i apsai Mutare n caseta general.
Blocarea mesajelor nedorite

Curai-v ecranul Mesaje mutnd mesajele nedorite din contacte n cutia de blocri.
Dac ai blocat un contact, mesajele acestuia vor fi, de asemenea, n cutia de blocri.
Din ecranul Mesaje, apsai i inei apsat un contact (sau numr de telefon) i
apsai Blocare contact.
Pentru a bloca mai multe contacte, apsai
contactele i apsai Mutare.
> Blocare contacte, selectai
Cnd contactul v trimite mesaje, nu le vei vedea pe ecranul Mesaje sau primi
notificri i apeluri.
Pentru a citi mesajele din cutia de blocri, n ecranul Mesaje, apsai
> Blocare.
Pentru a elimina mesaje sau contacte din cutia de blocri, apsai i inei apsat
contactul (sau numrul de telefon) i apsai Deblocare.
Pentru a renuna complet la mesajele viitoare de la contactele blocate, debifai
Salvare mesaj blocat din setrile Mesaje.
80
Mesaje
Mesaje push WAP

Mesajele push WAP conin o legtur a unei pagini web. Adesea, legtura va fi pentru
descrcarea unui fiier pe care l-ai solicitat de la un furnizorul de servicii.
Atunci cnd primii un mesaj push WAP, n bara de informaii este afiat o
.
pictogram de notificare
Deschiderea i citirea unui nou mesaj push WAP

1. Deschidei panoul Notificri, apoi apsai notificarea mesajului push.
2. Apsai Vizitare site web.
Vizualizarea tuturor mesajelor push WAP

2. Apsai
> Mesaje push.
Putei vedea aceast opiune doar dac ai mai primit pn n acel moment mesaje
push WAP.
81
Mesaje
Copierea unui mesaj text pe cartela SIM

1. n ecranul Mesaje, apsai pe un contact (sau un numr de telefon), pentru a
2. Apsai pe mesaj i apoi apsai Copiere pe SIM. Se afieaz o pictogram a
.
cartelei SIM
tergerea mesajelor i conversaiilor

n ecranul Mesaje, putei face urmtoarele:
tergei un
mesaj
Deschidei firul conversaiei cu un contact, apsai mesajul i apoi

apsai tergere mesaj.
Pentru a terge mai multe mesaje dintr-o conversaie, apsai >
tergere mesaje > tergere dup selecie i apoi selectai mesajele
de ters.
tergei o
conversaie
Apsai i inei apsat un contact (sau un numr de telefon) i

apoi apsai tergere.
Pentru a terge mai multe conversaii, din ecranul Mesaje, apsai
> tergere fire i apoi selectai conversaiile de ters.
n setrile Mesaje, apsai Generale > tergere mesaje vechi pentru a terge
automat mesajele vechi.
Cum protejez un mesaj s nu fie ters?

Putei bloca un mesaj astfel nct acesta s nu poat fi ters nici atunci cnd
tergei celelalte mesaje din conversaie.
1. n ecranul Mesaje, apsai pe un contact (sau un numr de telefon)
pentru a afia schimbul de mesaje cu contactul respectiv.
2. Apsai mesajul pe care dorii s-l blocai.
3. Apsai pe Blocare mesaj din meniul cu opiuni. Se afieaz o
pictogram de blocare
.
82

Cutarea pe HTC One i pe Web
Putei cuta informaii pe HTC One i pe web folosind Cutare Google. ncepei
cutarea introducnd un cuvnt cheie sau folosind Google Cutare vocal.
Unele aplicaii, precum Persoane sau E-mail, au propria funcie de cutare pe care o
putei utiliza pentru a cuta n cadrul acelor aplicaii.
Efectuarea cutrilor pe Internet i pe HTC One

1. Deschidei aplicaia Google. Sau apsai i inei apsat
2. n caseta de cutare, introducei ceea ce dorii s cutai. Pe msur ce scriei,

sunt afiate elemente care corespund n HTC One i sugestii ale cutrii Google
pe web.
Pentru a cuta informaii exclusiv pe HTC One, glisai degetul n sus pe ecran i apoi
apsai pe Cutare pe telefon.
3. Dac elementul cutat este n lista de sugestii, apsai pe element pentru a-l
deschide n aplicaia compatibil.
Cutarea vocal pe Web

Folosii Google Cutare vocal pentru a afla informaii de pe Web vorbind cu HTC
One.
2. Spunei "Google" i apoi rostii ce dorii s cutai. Dup ce vorbii, sunt afiate
rezultatele cutrii web Google.
3. Dac elementul cutat este n list, apsai pe element pentru a-l deschide n
pentru a cuta din nou.
aplicaia compatibil. n caz contrar, apsai pe
83
Setarea opiunilor de cutare

2. Defilai n partea de jos a ecranului apoi apsai
urmtoarele opiuni:
> Setri pentru a seta
Voce. Setai limba Google Cutare vocal, ieirea vocal i altele.

Cutare pe telefon. Selectai aplicaiile de pe HTC One pe care dorii s le
includei n cutare.
Confidenialitate i conturi. Gestionai istoricul locaiei, activai afiarea
cutrilor web recente sau golii istoricul cutrilor.
Obinerea informaiilor instantanee cu Google

Now
Dorii s tii cum va fi vremea sau ora navetei de diminea nainte de a v ncepe
ziua? Google Now v ofer informaii rapide i actualizate care conteaz pentru dvs.
totul fr cutare.
n funcie de locaia dvs., de ora din zi i de cutrile Google anterioare, Google Now
afieaz cri cu informaii care includ:
Vremea zilei i prognoza meteo pentru zilele urmtoare.
Condiiile de trafic pe drumul spre serviciu sau naveta napoi spre cas.
ndrumrile i timpul de cltorie ctre urmtoarea dvs. ntlnire.
Urmtorul tren sau autobuz care vine la peronul sau la staia de autobuz n care
v aflai.
Scorul echipei preferate i clasamentul n timp ce urmrii jocul.
Configurarea Google Now

nainte de configurarea Google Now:
Asigurai-v c suntei conectat la contul Google.
Activai serviciile de locaie i verificai dac avei o conexiune la Internet.
2. Ecranele urmtoare arat exemple de cri de informaii Google Now. Apsai

Urmtorul pn cnd ajungei la ecranul Obinere Google Now!.
84
3. Apsai Da, accept. Crile de informaii Google Now vor ncepe s apar pe
ecranul de cutare Google.
4. Pentru a vedea toate crile de informaii disponibile, apsai Afiare exemple
de cri.
Mai multe cri de informaii vor aprea pe ecranul de cutare Google pe msur ce
utilizai HTC One pentru a cuta pe Web, a crea ntlniri i altele.
Modificarea setrilor crilor

Putei personaliza uor setrile crilor Google Now conform nevoilor dvs. de
informaii. De exemplu, v putei modifica adresele de acas i de la birou n cartea
Trafic sau alege la ce or din zi se afieaz cartea Meteo. De asemenea, putei
mpiedica o carte s apar pe ecranul de cutare Google.
> Setri > Google Now.
3. Apsai cartea de informaii pe care dorii s o personalizai.

4. Apsai o setare a crii i apoi modificai-o dup preferinele dvs.
Pentru a ascunde cartea, apsai comutatorul Pornit/Oprit de lng numele crii.
5. Apsai
pentru a salva modificrile i a reveni la ecranul anterior.
Remprosptarea Google Now

Remprosptai Google Now pentru a actualiza crile de informaii sau a afia crile
relevante pentru informaiile pe care tocmai le-ai adugat pe HTC One, cum ar fi o
ntlnire urmtoare din Calendar.
> Remprosptare.
Dezactivarea Google Now

> Setri > Google Now.
3. Atingei comutatorul Pornit/Oprit de lng Google Now.

4. Apsai Oprire.
85
Navigarea pe internet
1. Deschidei aplicaia Internet.
2. Apsai caseta pentru URL din partea de sus a ecranului.
Dac pagina web este n modul ecran complet, glisai n jos pe ecran pentru a afia
caseta URL i alte opiuni.
3. Introducei adresa paginii web sau cuvintele cheie pentru cutare.
4. Pe pagina web, putei s:
Apsai o legtur pentru a o deschide sau putei apsa i ine apsat o
legtur pentru mai multe opiuni.
Apsai pe o adres de e-mail pentru a trimite un mesaj la adresa
respectiv.
Apsai i inei apsat o imagine pentru a o salva, copia sau seta ca
imagine de fundal.
5. Pentru a reveni la pagina web anterioar, apsai
i apoi apsai
sau
Comutarea n modul Citire

Dorii s citii un articol de pe Web fr distragerea ateniei? Modul citire elimin
meniurile, bannerele i fundalurile de pe o pagin web.
Modul citire poate s nu fie disponibil pentru unele pagini web.
Cnd vizualizai o pagin web, apsai
din faa adresei URL. Browserul rmne n
modul citire chiar dac navigai pe alte pagini ale aceluiai site web.
Pentru a dezactiva modul Citire, apsai
Maximizarea spaiului de navigare

Pentru a ascunde bara de stare cnd navigai, apsai
apoi selectai Ecran complet.
> Setri > Generale i
Cnd vizitai o pagin web, apsai > Vizualizare Desktop pentru a afia
versiunea complet pentru desktop a paginii web.
86
Utilizarea filelor browserului

Deschidei file multiple n browser i comutai rapid de la o pagin web la alta.
Deschidei aplicaia Internet.
Pentru a aduga o fil n browser, apsai
deschide noi file n browser.
>
. Repetai operaiunea pentru a
i glisai la pagina web pe

Pentru a comuta ntre filele din browser, apsai
care dorii s o vedei. Apsai fila browser pentru a afia pagina web pe ecranul
complet.
Pentru a nchide o fil browser, apsai
, i apoi apsai
Salvarea coninutului web pentru mai trziu

Salvai paginile web pentru a le citi mai trziu, chiar fr a avea o conexiune la
Internet. De asemenea, putei aduga unele videoclipuri de pe pagini web n Lista de
vizionare pentru a le putea gsi rapid i viziona oricnd dorii.
HTC One salveaz numai textul i imaginile paginii web. Vei avea nevoie de o
conexiune la Internet pentru a deschide paginile legate i a reda videoclipuri.
1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai pe
>
2. Apsai List de citit sau List de vizionare.

Dac pagina web pe care o adugai la Lista de vizionare are unul sau mai multe
videoclipuri vei fi invitat s alegei ce videoclipuri dorii s adugai.
Pentru a vizualiza o pagin web salvat sau un videoclip, apsai > Salvate. Glisai la
Lista de citit sau Lista de vizionare i apoi apsai pagina web sau videoclipul pe care
dorii s-l vedei.
87
Setarea opiunilor browserului

Personalizai-v browserul web pentru a corespunde stilului dvs. de navigare. Setai
opiunile de afiare, de confidenialitate i de securitate ale browserului web.
Din ecranul browser-ului, apsai pe
> Setri.
Marcarea unei pagini web

Adugai paginile dvs. web favorite ca marcaje pentru a le putea accesa rapid.
Marcai o pagin web ntr-un ecran normal al browserului, nu cnd navigai
incognito.
1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai
>
> Marcaje.
2. Din ecranul Marcare aceast pagin, putei edita numele marcajului, sincroniza
marcajul cu un cont online sau salva marcajul ntr-un folder categorie nou.
3. Apsai Efectuat.
Pentru a vizualiza i deschide un marcaj, apsai
pe care dorii s l deschidei i apsai-l.
> Marcaje. Navigai pn la marcajul
Putei, de asemenea, s adugai un marcaj direct la ecranul principal. n timp ce

vizualizai o pagin web, apsai >
> Ecran principal.
88
Nu vedei marcajul?
i selectai Toate marcajele. HTC One va afia
Din ecranul Marcaje, apsai
toate marcajele, inclusiv cele care sunt sincronizate cu un cont online.
Sincronizarea marcajelor cu Google Chrome

Creai marcaje din browserul Google Chrome de pe computer i sincronizai-le cu
HTC One. Pentru informaii suplimentare despre Google Chrome, accesai http://
support.google.com/chrome.
Utiliznd browserul Google Chrome de pe desktop, trebuie s v conectai la
contul dvs. Google i s configurai sincronizarea Google Chrome.
Asigurai-v c suntei conectat() la contul Google ori de cte ori salvai un
marcaj Google Chrome pe computer.
sincronizare.
> Conturi i
2. Apsai Google.
3. Apsai contul dvs. Google.
4. Selectai opiunea Internet.
Utilizarea istoricului de navigare

HTC One pstreaz o eviden a paginilor pe care le-ai vizitat.
Dac nu dorii ca HTC One s v pstreze istoricul de navigare, putei folosi o fil
incognito. Consultai Navigarea confidenial pe Internet la pagina 89.
1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai
De asemenea, putei apsa i ine apsat
> Istoric.
.
2. Glisai la fila Istoric sau Cele mai vizitate.

3. Navigai pn la pagina web pe care dorii s o vizualizai i apsai-o.
89
Golirea istoricului de navigare

1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai pe
securitate > Golire istoric.
> Setri > Confidenialitate &
2. Apsai pe OK.
Toate paginile web din filele Istoric i Cele mai vizitate sunt terse.
Dac dorii s tergei doar o singur pagin web, mergei la fila Istoric sau Cele mai
vizitate, apsai i inei apsat pagina web respectiv i apoi apsai terge din
istoric sau Eliminare din cele mai vizitate.
Navigarea confidenial pe Internet

Putei utiliza file incognito pentru a naviga pe Internet cu mai mult confidenialitate.
Fiierele cookie ale browserului sunt terse i nu sunt partajate cnd nchidei toate
filele incognito. Paginile pe care le vizualizai n file incognito nu vor aprea n istoricul
browserului (cu excepia fiierelor descrcate).
De pe ecranul browserului, apsai pe
>
90
Divertisment
Divertisment
Muzic
Ascultarea de muzic
Bucurai-v de melodiile dvs. preferate pe HTC One folosind aplicaia Muzic.
Cnd deschidei aplicaia Muzic pentru prima dat, vei fi ntrebat dac dorii s
descrcai automat coninut conex, cum ar fi coperile albumelor i fotografiile
artitilor, pe HTC One.
1. Deschidei aplicaia Muzic.
2. Apsai
i alegei dac dorii s rsfoii dup artiti, album sau alte categorii.
3. Apsai o melodie pentru redare.

4. Apsai pictogramele de pe ecran pentru a controla redarea muzicii, a repeta
melodii i altele.
Apsai i tragei cu degetul pe bara de
progres pentru a sri la o anumit parte a
melodiei.
Activai sau dezactivai amestecarea.
(Amestecarea este dezactivat cnd butonul
este gri.)
Trecei prin modurile de repetare: repetarea
tuturor melodiilor, repetarea melodiei curente
i fr repetare.
Deschidei playerul pe ecranul complet
(Canal de muzic) pentru a vedea versurile i
vizualizarea muzicii n timpul redrii melodiei.
(Putei seta dac dorii ca playerul pe ecranul
complet s porneasc automat sau nu, din
setrile aplicaiei Muzic.)
Minimizai ecranul n redare pentru a
continua rsfoirea coleciei dvs. muzicale.
Cnd ascultai muzic i ecranul se nchide, apsai ALIMENTARE pentru a reactiva
ecranul i a controla redarea muzicii direct din ecranul de blocare.
91
Divertisment
Facei muzica dvs. s sune mai bine

Activai Beats Audio pentru o experien de sunet mbuntit. Melodiile i
videoclipurile redate prin aplicaii cum ar fi Muzic, Galerie sau altele vor avea un sunet
mai bogat i mai autentic.
Pentru a porni sau opri profilul Beats Audio, deschidei prin glisare panoul Notificri,
apsai
i apoi comutatorul Beats Audio Pornit/Oprit.
Crearea i lucrul cu listele de redare

Personalizai-v experiena muzical crend liste de redare. Creai o list de redare
care s conin numai melodiile dvs. preferate sau creai una care s se potriveasc
dispoziiei dvs. din ziua respectiv. Putei crea cte liste de redare dorii.
2. Apsai
i apoi selectai Liste de redare.
3. Apsai
i apoi introducei numele listei de redare.
4. Pentru a aduga melodii, apsai

de lng caseta de text a titlului, rsfoii
colecia dvs. muzical i apoi apsai o melodie pentru adugare.
Repetai acest pas pentru a aduga mai multe melodii.
5. Putei, de asemenea, s:
Rearanjai melodiile Apsai i inei apsat
de lng titlul melodiei pe
care dorii s o mutai, i apoi glisai-o n noua poziie.
tergei melodii
Selectai melodiile pe care dorii s le eliminai din lista de

redare.
Schimbai
denumirea listei de
redare
Introducei numele nou al listei de redare n caseta de

text a titlului.
6. Apsai Salvare.
Pentru a edita o list de redare pe care ai creat-o, apsai
pe ecranul principal al
aplicaiei Muzic i apoi selectai Liste de redare. Deschidei o list de redare i apoi
apsai > Editare list de redare.
Redarea melodiilor dintr-o list de redare
2. Apsai
> Liste de redare.
3. Apsai o list de redare i apoi apsai melodia pe care dorii s o redai mai
nti.
Atunci cnd apsai o melodie din list pentru a o reda, ecranul n redare este
actualizat cu melodiile din lista dvs. de redare.
92
Divertisment
tergerea listelor de redare

2. Apsai
> Liste de redare.
3. Putei s:
Apsai i inei apsat lista de redare pe care dorii s o tergei, apoi
apsai tergere list de redare.
Apsai
redare.
> tergere liste de redare pentru a elimina mai multe liste de
Adugarea unei melodii n rnd

n timp ce ascultai o melodie, putei s navigai la alte melodii stocate pe HTC One.
Adugai o melodie sau un album n rnd pentru a fi redat dup terminarea listei de
redare curente.
1. n timpul redrii unei melodii, navigai la alte melodii.
Dup ce gsii albumul sau folderul dorit, apsai-l i inei-l apsat, apoi
apsai Adugare n rnd.
Rsfoii la o list de redare sau un artist i apoi apsai
rnd.
> Adugare n
Pentru a aduga o singur melodie, rsfoii la aceasta, apoi apsai

Adugare n rnd.
>
Actualizarea coperilor albumelor i fotografiilor artitilor

Pentru a economisi volumul de date utilizat, putei s v conectai la o reea WiFi
cnd actualizai coperile albumelor i fotografiile artitilor. Din setrile aplicaiei
Muzic, selectai Numai Wi-Fi.
2. Apsai
3. Apsai
i apoi selectai Artiti sau Albume.

> Actualizare fotografii artist sau Actualizare copert album.
Dac dorii ca HTC One s verifice i s v actualizeze automat colecia dvs. muzical,
apsai din ecranul principal al aplicaiei Muzic i apoi apsai Setri. Selectai
Copert album i Fotografii artist.
93
Divertisment
Setarea unei melodii ca ton de apel

Alegei o melodie din biblioteca dvs.Muzic i setai-o ca ton de apel sau ca ton de
apel pentru un contact favorit.
2. Redai melodia pe care dorii s o setai ca ton de apel.
3. Apsai
> Setare ca ton de apel.
4. Apsai Ton apel telefon sau Ton apel contact. Dac ai selectat Ton apel
contact, alegei contactele cu care dorii s asociai tonul de apel.
Scurtarea unui ton de apel MP3
Utilizai editorul de tonuri de apel al aplicaiei Muzic dac dorii s setai doar o parte
a melodiei ca ton de apel.
1. Cnd ai gsit melodia dorit, apsai
de apel.
> Setare ca ton de apel > Scurtare ton
2. Tragei butoanele culisante de editare

n locul n care dorii ca tonul de apel
s nceap i, respectiv, s se sfreasc.
Pentru o editare mai precis, apsai butoanele sgeat dreapta i stnga.
Marcaje de timp indic unde v aflai n cadrul melodiei.
3. n momentul n care ai finalizat editarea, apsai Setare ca.
4. Apoi alegei dac dorii s setai melodia editat ca Ton de apel telefon sau Ton
apel contact.
Acum vei gsi noul ton de apel n setrile telefonului. Deschidei prin glisare panoul
Notificri i apoi apsai
> Sunet > Ton de apel.
Cutarea versurilor, videoclipurilor muzicale i altele

Vizualizarea versurilor melodiilor
V place o melodie att de mult c dorii s cntai n paralel? HTC One v stimuleaz
cu versurile melodiilor i cu vizualizri interesante ale muzicii.
Pentru a economisi volumul de date utilizat, putei s v conectai la o reea WiFi
cnd descrcai versuri. Din setrile aplicaiei Muzic, selectai Numai Wi-Fi.
2. Apsai
, selectai o categorie i apoi apsai o melodie pentru redare.
3. Apsai
pentru a vizualiza versurile pe ecranul complet. Versurile melodiei
apar pe ecran dac s-a reuit descrcarea coninutului.
4. Pentru a defila prin versuri, apsai
5. Pentru a reveni la ecranul n redare, apsai
94
Divertisment
Cutarea informaiilor conexe muzicii

SoundHound poate s gseasc informaii despre melodia ascultat.
n timpul redrii melodiei, apsai
> Obinere informaii.
Putei s cutai versurile, s aflai detalii despre datele turneului artistului i alte
informaii.
Gsirea de videoclipuri cu muzic pe YouTube
Putei gsi videoclipuri cu muzic aferente melodiilor pe care le ascultai pe YouTube.
Pe ecranul n redare, apsai
> Cutare > YouTube.
TV
Bucurai-v de televiziune cu HTC One
Aplicaia TV pune HTC One n centrul experienei dvs. de acas. Cu un ghid de
programe electronic inteligent (EPG) i cu Telecomanda HTC, aplicaia TV v ofer un
control complet al divertismentului dvs. de televiziune.
Aplicaia TV v permite s urmrii emisiunile dvs. preferate, s vi se reaminteasc
orele de nceput ale emisiunilor dvs. preferate, s vedei ce emisiuni urmeaz i altele.
Aplicaia TV este disponibil doar n anumite ri.
Configurarea aplicaiei TV
Verificai dac avei o conexiune la Internet nainte de a configura EPG.
1. Deschidei aplicaia TV.

2. Selectai-v locaia i apoi apsai Urmtorul.
n funcie de locaia dvs. vi se poate solicita s introducei codul dvs. potal sau s
v selectai regiunea.
3. Selectai-v furnizorul de cablu i apoi apsai Urmtorul.
4. Selectai canalele incluse n abonamentul dvs. de cablu i apoi apsai
Urmtorul. n caz contrar, lsai TV s selecteze canalele i apsai Ignorare.
5. Selectai-v serviciile de video la cerere i apoi apsai Urmtorul.
Serviciile de video la cerere disponibile depind de locaia dvs.
95
Divertisment
6. Apsai
de lng emisiunile dvs. preferate. Dac nu gsii emisiunile dvs.
preferate n list, apsai
, introducei numele emisiunii i apoi apsai
.
7. Apsai Terminare.
Utilizarea EPG
Utilizai EPG (ghid electronic de programe) al aplicaiei TV pentru a verifica ce este la
televizor, a vedea detaliile emisiunilor sau a programa mementouri pentru televiziune.
Prima dat cnd apsai un program vizualizat n direct din EPG, vi se va solicita s
configurai Telecomanda HTC. Consultai Configurarea telecomenzii la pagina 96.
1. Deschidei aplicaia TV. Fila Astzi afieaz emisiunile i canalele dvs. preferate.
2. Pe fila Astzi, putei s:
Apsai miniatura unei emisiuni din seciunea Acum la TV pentru a o
vizualiza pe ecranul televizorului.
Apsai
de sub miniatura emisiunii pentru a vedea titlul, distribuia i
sinopsisul filmului.
Glisai n sus pentru a verifica emisiunile dvs. preferate viitoare.
Apsai
pentru a schimba tipul de emisiuni pe care dorii s le afiai pe
EPG sau s vizualizai ghidul canalelor.
Pentru a aduga sau elimina emisiuni preferate, a afia sau ascunde canale, a seta
mementouri i altele, apsai > Setri.
Programarea emisiunilor de televiziune
Indiferent dac emisiunea dvs. preferat este difuzat n ora urmtoare sau n
weekendul urmtor, nu o vei rata niciodat dac setai un memento n aplicaia TV.
Aplicaia Calendar v va notifica atunci cnd emisiunea dvs. preferat urmeaz s
nceap.
2. Glisai n sus seciunea Urmeaz la TV sau mergei la fila Sptmna curent.
Sau dac ai selectat Filme, Programe TV sau Sport pentru a le afia pe EPG,
mergei la fila Urmeaz mai trziu.
3. Apsai miniatura unei emisiuni, apsai un episod din seciunea Viitoare i apoi
apsai programul emisiunii de care dorii s vi se reaminteasc. Se afieaz
pictograma memento setat
.
nainte de nceperea emisiunii, vei primi o notificare de eveniment viitor. Deschidei
notificarea i apoi apsai linkul pentru a vizualiza detaliile emisiunii i a viziona
emisiunea cnd ncepe.
96
Divertisment
Vizionarea videoclipurilor la cerere

Dorii s vedei ce emisiuni sunt disponibile la cerere? Aplicaia TV v ine la curent cu
filmele i serialele TV la cerere actuale i viitoare. Putei s le vizionai instantaneu pe
HTC One sau pe televizorul dvs. utiliznd HTC Media Link HD (vndut separat).
Poate fi necesar s descrcai mai nti aplicaia serviciului la cerere din Google
Play.
Majoritatea filmelor i serialelor TV pot fi cumprate sau nchiriate de la furnizorul
dvs. de servicii video.
2. Pe fila Astzi efectuai una dintre urmtoarele:
Glisai n sus la seciunea Disponibil la cerere.
Apsai
cerere.
, selectai Filme, Programe TV sau Sport i apoi accesai fila La
3. Apsai miniatura unei emisiuni i apoi apsai serviciul video la cerere dorit
pentru a viziona emisiunea.
Pentru a aduga sau a elimina servicii video la cerere, apsai pe
Informaii furnizor.
> Setri >
Configurarea telecomenzii
V-ai sturat s tot schimbai telecomanda televizorului, decodorului de cablu i a
sistemului home cinema n timp ce v uitai la televizor? V putei combina toate
telecomenzile ntr-una singur cu Telecomanda HTC.
Configurai mai nti Ghidul electronic de programe (EPG).
Asigurai-v c HTC One are o conexiune la Internet.
2. Apsai
> ncepere.
3. Introducei un nume pentru telecomand i apoi apsai pe Urmtorul.

4. Selectai dispozitivele pe care dorii s le controlai cu telecomanda i apoi
apsai Urmtorul.
Opiunea televizor nu poate fi deselectat.
5. Selectai marca televizorului i apoi apsai Urmtorul.
6. Asigurai-v c televizorul este oprit, apoi apsai Urmtorul.
97
Divertisment
7. ndreptai HTC One ctre televizor i apsai butonul clipitor de pe ecran.

8. Apsai Da dac Telecomanda HTC a reuit s porneasc televizorul i apoi
urmai instruciunile de pe ecran pentru a continua configurarea celorlalte
dispozitive.
Dac televizorul nu a pornit, apsai Nu. Telecomanda HTC va ncerca un alt
profil de telecomand.
Dac Telecomanda HTC nu gsete un profil de telecomand potrivit, va
trebui s configurai telecomanda manual.
Pentru a aduga, edita sau terge telecomenzi, apsai
telecomand (sau Editare/tergere).
>
> Adugare
Personalizarea butoanelor telecomenzii

Butoanele predefinite nu v plac? Putei schimba orice buton.
Butonul de introducere a canalului nu ar trebui s fie schimbat.
Toate butoanele de pe fila
ar trebui s controleze acelai dispozitiv.

2. Apsai pe
>
> Configurare buton.
3. Apsai Butoane telecomand > Urmtorul.

4. Apsai un buton pentru configurare.
Butoanele roii sunt butoane care nu au fost configurate.
5. Aezai HTC One cap la cap cu telecomanda dispozitivului. HTC One i
telecomanda dispozitivului trebuie s fie la mai puin de 5 cm deprtare.
6. Pe telecomanda dispozitivului, apsai i inei apsat butonul pe care dorii s-l
adugai pe Telecomanda HTC.
7. Apsai butonul clipitor de pe ecran pentru a testa butonul.
8. Apsai Da pentru a finaliza configurarea butonului.
Dac apsai Nu, vei fi invitat s ncercai din nou.
9. Apsai
pn ieii din modul de configurare a butoanelor.
98
Divertisment
Controlai televizorul cu Telecomanda HTC

Pornii sau oprii televizorul, decodorul Apsai
i apoi apsai butonul i/sau de
de cablu sau sistemul home cinema
lng numele dispozitivului.
Schimbai sursa de intrare pentru
televizor sau sistemul home cinema
Apsai
i apoi apsai butonul Intrare
de lng numele dispozitivului.
Schimbai canalele, ajustai volumul sau Apsai

oprii sunetul i altele
Introducei numerele canalelor direct
Apsai
Comutai ntre canalele vizionate

recent
Pe tastatura numeric, apsai

. Putei
comuta la un canal vizionat recent i din
panoul Notificri.
Accesai comenzile de redare
Apsai
Comutai profilurile telecomenzii
Apsai
, apoi apsai o alt
telecomand.
Controlai televizorul din panoul Notificri

Ai primit un apel n timp ce v uitai la televizor? Putei folosi uor Telecomanda HTC
pentru a opri sunetul televizorului i altele.
2. Apsai comenzile pentru a opri sunetul televizorului, a schimba canalele i
altele.
HTC Watch
Despre HTC Watch
Cu serviciul nostru video online HTC Watch, achiziionai-v filmele sau serialele TV
preferate i bucurai-v de vizionarea lor.
Putei:
nchiria sau achiziiona filme i seriale TV. Va trebui s v creai mai nti contul
HTC Watch.
Previzualiza clipuri promoionale nainte de a achiziiona filme.
Recomanda un film sau serial TV familiei i prietenilor.
Viziona fiierele video achiziionate pe pn la cinci dispozitive HTC care au
acces la HTC Watch folosind acelai cont care v aparine.
99
Divertisment
HTC Watch este disponibil doar n anumite ri.
Crearea contului dvs. HTC Watch sau conectarea la acesta

1. Deschidei aplicaia Watch.
2. Apsai
> Setri > Cont.
3. Creai un cont HTC Watch sau conectai-v direct dac avei deja unul.
nchirierea sau achiziionarea unui fiier video

Asigurai-v c folosii un card de credit care este nregistrat n aceeai regiune cu
cea asociat contului dvs. HTC Watch.
1. Din aplicaia HTC Watch, rsfoii magazinul nostru video sau apsai
cuta un titlu.
pentru a
2. Apsai un videoclip pentru a vedea detalii, cum ar fi distribuia i sinopsisul.

3. n timpul vizionrii, putei:
Viziona clipul promoional, dac este disponibil. Apsai
pentru a-l reda.
Recomanda fiierul video prin partajarea legturii acestuia. Apsai

Partajare apoi alegei cum dorii s partajai aceast legtur.
>
4. Apsai butonul pre pentru a nchiria sau achiziiona videoclipul.

5. Dac suntei la prima nchiriere sau achiziie, introducei detaliile cardului dvs. de
credit i adresa de facturare.
6. Confirmai nchirierea sau achiziia fcut.
Putei verifica descrcrile dvs. n bibliotec.
Gestionarea descrcrilor
Gestionai-v descrcrile i vizualizai toate achiziiile. Putei, de asemenea, ncepe
vizionarea unui videoclip pe msura ce se descarc.
Din Biblioteca mea de pe ecranul principal HTC Watch, putei:
Apsa Se descarc pentru a verifica progresul descrcrii videoclipurilor
achiziionate sau nchiriate.
Apsa Filmele mele sau Emisiunile mele TV pentru a vedea lista complet a
videoclipurilor pe care le-ai achiziionat sau nchiriat.
n timp ce un videoclip se descarc, putei s-l apsai pentru a ncepe vizionarea lui.
De asemenea, putei ntrerupe o descrcare, o putei relua sau putei descrca din nou
un videoclip.
100
Divertisment
Modificarea setrilor
n aplicaia HTC Watch, apsai pe > Setri. Putei modifica setrile contului dvs.,
edita sau elimina informaiile despre cardul dvs. de credit i altele.
Verificai ce este legat la contul dvs. HTC Watch

Cnd descrcai filme sau seriale TV din magazinul video, dispozitivul dvs. HTC va fi
adugat automat la contul dvs. HTC Watch. Dac deinei mai mult dect un dispozitiv
HTC care are acces la HTC Watch, putei descrca i viziona fiiere video pe pn la
cinci dispozitive. Putei verifica ce dispozitive HTC sunt legate la contul dvs. HTC
Watch.
1. n aplicaia HTC Watch, apsai pe
> Setri.
2. Apsai Administrare dispozitiv.

Putei decupla i elimina un dispozitiv HTC din contul dvs.
tergerea contului dvs. HTC Watch

1. n aplicaia HTC Watch, apsai pe
> Setri.
2. Apsai Cont i apoi apsai numele contului dvs.

3. Apsai
> Eliminare.
4. Apsai Eliminare cont.
ntrebri frecvente despre HTC Watch

De ce mi se solicit s m conectez din nou la contul meu?
Ori de cte ori expir un interval (de aproximativ 20 de minute), vi se va solicita
reconectare la contul HTC Watch nainte de a putea s continuai s nchiriai sau s
achiziionai fiiere video sau s accesai anumite setri. Aceasta reprezint o msur
de siguran pentru verificarea identitii dvs. i pentru a ne asigura c recunoatei c
respectivul cont v aparine.
Ct de lung este perioada de nchiriere a unui fiier video?
n funcie de termenii studioului i de ara de unde ai descrcat fiierul video,
perioada de nchiriere de 24 de ore sau de 48 de ore, ncepnd cu prima vizualizare.
Dac nu vizionai fiierul video imediat, avei la dispoziie 30 de zile pn la expirarea
duratei de nchiriere.
De ce nu-mi permite HTC Watch s elimin un dispozitiv i s adaug unul nou?
Putei elimina un dispozitiv HTC doar o dat la 120 de zile.
101
Divertisment
Afiaj fr fir
Partajarea pe un ecran mare
Partajai ceea ce vizualizai pe HTC One pe un televizor cu ecran mare.
Dac avei un sistem home cinema care este compatibil DLNA, v putei partaja
fotografiile, videoclipurile, filmele i muzica de pe HTC One pe televizor prin
reeaua WiFi de acas.
Nu avei o configuraie DLNA acas? Nu v facei probleme. Cumprai HTC
Media Link HD i conectai-l la televizorul HDMI. Apoi putei s partajai fr fir
tot ce vizualizai sau ascultai pe HTC One pe televizor.
Despre HTC Media Link HD

Putei conecta HTC Media Link HD la orice televizor cu un port HDMI i s-l folosii
pentru a afia coninut fr fir pe televizorul dvs.
HTC Media Link HD se vinde separat.
Uor de configurat i de utilizat

Cu o glisare cu trei degete, conectai HTC One la HTC Media Link HD i partajai pe
ecranul mare.
Lucrai mai mult cu afiarea pe un ecran dublu

HTC Media Link HD v ofer afiare pe ecran dublu cnd:
Vizualizai videoclipuri n Galerie
Redai muzic n aplicaia HTC Muzic
Vizionai un clip promoional, un film achiziionat sau un serial nchiriat n HTC
Watch
n timp ce redai fiiere media pe ecranul mare, putei lucra sau face alte lucruri, cum
ar fi s preluai apeluri, s navigai pe Web sau s trimitei e-mail pe HTC One.
102
Divertisment
Transformai-v televizorul ntr-o ram foto digital

Utilizai funcia de protector de ecran a televizorului pentru a stoca pn la 30 de
fotografii de pe HTC One pe HTC Media Link HD i s le afiai ca expunere de
diapozitive pe televizorul dvs.
Pentru a afla mai multe despre configurarea HTC Media Link HD i utilizarea acestuia
cu HTC One, consultai ghidul de utilizare HTC Media Link HD.
Partajarea fiierelor media pe dispozitivele DLNA

Dac vei folosi un televizor sau un sistem audio compatibil DLNA, consultai
documentaia acestuia pentru instruciuni privind conectarea acestuia la reeaua de
acas.
1. Conectai HTC One la reeaua WiFi de acas.
2. Deschidei aplicaia Galerie, HTC Watch sau Muzic.
3. Localizai fiierele media stocate pe HTC One pe care dorii s le partajai i apoi
apsai-le.
n timp ce vizualizai fotografii sau
videoclipuri n Galerie
Apsai ecranul pentru a afia comenzile,

apoi apsai > Selectare player.
Cnd redai muzic n aplicaia

Muzic
Apsai
n timp ce redai un film n HTC

Watch
Apsai ecranul pentru a afia comenzile,

apoi apsai > Selectare player.
> Selectare player.
5. Alegei dispozitivul din reea pe care dorii s se redea fiierul media.

6. Dup conectarea la cellalt dispozitiv, apsai comenzile de pe ecran pentru a
controla redarea, a ajusta volumul i altele.
Pentru mai multe informaii despre DLNA, vizitai www.dlna.org.
103
Stocare
Stocare
Tipuri de stocare
Dorii s tii ce tipuri de stocare putei folosi pentru aplicaii, date i fiiere?
HTC One utilizeaz aceste tipuri de stocare:
Spaiu de
stocare
telefon
Acest spaiu de stocare combin att spaiul de stocare intern, unde se

stocheaz aplicaiile, e-mailul, datele i mesajele text, ct i stocarea
fiierelor unde se pstreaz fotografiile, videoclipurile i fiierele
muzicale.
Cnd rmnei fr spaiu de stocare pe telefon, putei elibera spaiu
prin dezinstalarea aplicaiilor, modificarea setrilor de descrcare sau
mutarea fiierelor pe computer sau pe un serviciu de stocare online.
Spaiu de
stocare
USB
Cnd conectai un dispozitiv de stocare USB extern (cum ar fi o unitate

flash USB sau un cititor de cartele SD), putei vizualiza fotografiile i
videoclipurile stocate pe dispozitiv direct din Galerie i putei reda
melodiile stocate pe dispozitiv n Muzic. De asemenea, putei deschide
fiiere PDF i edita documente Office.
Avei nevoie de un adaptor de cablu micro USB On-The-Go pentru a
conecta HTC One i un dispozitiv de stocare USB. HTC One accept
dispozitive de stocare USB (cu excepia hard discurilor portabile) de
pn la 64 GO.
Spaiu de
stocare
online
Dac utilizai un cont de stocare online care este accesibil de pe HTC

One, v putei stoca fiierele pe spaiul de stocare online.
Copierea fiierelor pe sau de pe HTC One

Putei copia muzic, fotografii i alte fiiere pe HTC One.
1. Conectai HTC One la computer utiliznd cablul USB furnizat. Vei vedea opiuni
pentru vizualizarea sau importarea fiierelor pe ecranul computerului.
2. Alegei s vizualizai fiiere.
3. Copiai fiierele de pe computer pe HTC One sau invers.
4. Dup ce ai copiat fiierele, deconectai HTC One de la computer.
104
Stocare
Mrirea spaiului de stocare disponibil

Pe msur ce utilizai HTC One, vei acumula date i vei umple n timp capacitatea de
stocare. Iat cteva sfaturi pentru mrirea spaiului de stocare disponibil.
Executai expertul spaiu de stocare

Eliberai uor spaiu n spaiul de stocare al telefonului prin golirea memoriilor cache
ale aplicaiilor, dezinstalarea aplicaiilor i schimbarea setrilor pentru a pstra doar
datele cele mai recente. n Setri, apsai pe Stocare > Creare spaiu disponibil.
Stocai fiiere n Dropbox

Fotografiile, atarile e-mail i alte documente pot fi stocate n Dropbox i accesate
oriunde ai fi. Putei configura aplicaia Aparat foto s ncarce automat fotografiile n
Dropbox.
Gestionai fotografii i videoclipuri

Setai aplicaia Aparat foto s ncarce automat pe un site de partajare fotografii
sau spaiu de stocare online. Cnd atingei limita de stocare, tergei toate
fotografiile. Le putei recupera de pe site-ul de partajare fotografii sau spaiul de
stocare online cnd avei nevoie.
Dup ce realizai cadre continue cu aparatul foto, pstrai doar cadrul cel mai
bun i tergei restul.
Dup editarea unei fotografii sau scurtarea unui videoclip, se pstreaz i fiierul
original. Putei terge fiierele originale sau s le mutai pe spaiul de stocare
online sau pe computer.
Dac doar trimitei videoclipuri prin MMS, utilizai o rezoluie mai sczut.
Videoclipurile cu rezoluie mare ocup mai mult spaiu. n setrile Aparat foto,
apsai Calitate video pentru a modifica rezoluia.
Copierea de rezerv a datelor aplicaiilor

Pstrai doar datele cele mai recente ale aplicaiilor pe HTC One. Putei copia de
rezerv calendarele, contactele i marcajele sau exporta mesajele text i dicionarele
personale.
Dezactivai unele aplicaii

Aplicaiile, chiar dac nu le utilizai, pot s ruleze n fundal i s descarce date pe
spaiul de stocare al telefonului. Dac aplicaia nu poate fi eliminat, o putei
dezactiva. n Setri, apsai Aplicaii > Toate i selectai aplicaia pe care dorii s o
dezactivai. Apsai Dezactivare.
105
Stocare
Criptarea datelor pe HTC One

Putei cripta date precum conturile online, setrile, melodiile i alte fiiere media. Dup
criptare, va trebui s introducei codul PIN sau parola ecranului de blocare pentru a
porni telefonul i a accesa datele.
Setai un cod PIN sau o parol pentru blocarea ecranului nainte de a v cripta
datele.
ncrcai complet bateria i pstrai HTC One conectat la ncrctor n timpul
criptrii. Procesul de criptare dureaz circa o or.
Nu putei anula criptarea. Dac dorii s revenii la un telefon necriptat, trebuie s
efectuai o resetare la configurrile din fabric.
2. Apsai Stocare > Criptare spaiu de stocare telefon.

3. Apsai pe OK.
4. Introducei codul PIN sau parola pentru blocarea ecranului i apsai Urmtorul.
5. Apsai pe OK.
Criptarea ncepe i se afieaz progresul. Telefonul poate reporni de cteva ori.
Cnd procesul de criptare este finalizat introducei codul PIN sau parola.
Integrare Dropbox
Folosirea Dropbox pe HTC One
Cnd utilizai Dropbox, vei avea ntotdeauna acces la fotografiile, videoclipurile i
documentele dvs. pe HTC One, pe computer i pe celelalte dispozitive mobile de pe
care avei acces la Dropbox.
Pe HTC One, conectai-v la contul dvs. Dropbox pentru a putea s:
Beneficiai de 23GO de spaiu de stocare Dropbox suplimentar gratuit timp de
doi ani.
Accesai fotografiile i videoclipurile stocate pe Dropbox direct din Galerie.
Nu mai este nevoie s trimitei atari mari prin e-mail. Este suficient s trimitei
o legtur spre fiierele Dropbox.
Vizualizai i editai documente Office stocate pe Dropbox.
Vizualizai fiierele PDF care sunt stocate pe Dropbox.
Salvai documente, cum ar fi atari e-mail, direct pe Dropbox.
Verificai oricnd spaiul de stocare Dropbox disponibil.
106
Stocare
Dac aplicaia Dropbox nu este prencrcat, o putei descrca i instala din Google
Play.
Despre oferta de spaiu de stocare suplimentar gratuit Dropbox
Spaiul de stocare Dropbox suplimentar de 23GO este o ofert special disponibil pe
dispozitivele HTC care utilizeaz Android cu HTC Sense 4.0 sau ulterior i care au
aplicaia Dropbox prencrcat. Aceast ofert este valabil att pentru utilizatorii
Dropbox noi, ct i pentru cei existeni.
Se pot aplica termeni i cerine suplimentare (inclusiv o tax de abonament) dup
expirarea perioadei de evaluare de doi ani.
Pentru a beneficia de cei 23GO de spaiu de stocare Dropbox suplimentar
gratuit timp de doi ani, conectai-v la contul Dropbox de pe HTC One (nu de
pe computer sau alte dispozitive care nu au marca HTC) i parcurgei ghidul de
iniiere de pe site-ul web Dropbox (www.dropbox.com/gs).
Dac nu avei nc un cont Dropbox, v putei crea un cont nou de pe HTC One
sau de pe computer la adresa www.dropbox.com.
Aceast ofert de spaiu de stocare suplimentar gratuit este valabil o singur
dat. Putei folosi aceast ofert pe un singur dispozitiv HTC.
Vizitai site-ul web Dropbox (http://www.dropbox.com/help/249) pentru informaii
complete despre termeni i condiii.
Configurarea contului dvs. Dropbox

Pentru a beneficia de cei 23GO de spaiu de stocare Dropbox suplimentar gratuit timp
de doi ani, configurai-v contul Dropbox de pe HTC One i parcurgei ghidul de
iniiere de pe site-ul web Dropbox.
sincronizare.
2. Apsai
> Conturi i
> Dropbox.
3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a crea un cont sau a v conecta la cont.

4. Folosind browserul web de pe computer, accesai site-ul Web Dropbox
(www.dropbox.com), conectai-v la contul dvs. i parcurgei ghidul de iniiere.
De asemenea, putei deschide aplicaia Dropbox pentru a v configura contul.
107
Stocare
Partajarea fotografiilor i a clipurilor video de pe Dropbox

Folosii Galerie pentru a ncrca fotografiile i clipurile video pe Dropbox. Putei
partaja apoi legtura spre Dropbox pentru ca prietenii s poat vedea fotografiile i
clipurile video.
ncrcarea fotografiilor i videoclipurilor pe Dropbox din Galerie
2. Apsai Fotografiile mele i apoi apsai albumul care conine fotografiile sau
videoclipurile pe care dorii s le partajai.
3. Apsai Partajare > Dropbox.
4. Selectai fotografiile sau videoclipurile pe care dorii s le ncrcai, apoi apsai
Urmtorul.
5. Creai sau alegei un folder n Dropbox, apoi apsai ncrcare.
Pentru a vizualiza fiierele ncrcate direct din Galerie, amplasai-le n folderul
Fotografii din Dropbox. Ca alternativ, creai un folder n Fotografii i ncrcai-le n
acel folder.
ncrcarea automat a fotografiilor realizate
Fotografiile pe care le realizai vor fi ncrcate automat dac activai funcia ncrcare
aparat foto cnd configurai contul Dropbox pe HTC One. Dac nu ai activat-o deja, o
putei activa din setrile Dropbox.
1. Deschidei aplicaia Dropbox.
2. Apsai
> Setri > Activare ncrcare aparat foto.
3. Alegei tipul de conexiune la Internet care se va utiliza pentru ncrcarea

fotografiilor i videoclipurilor realizate pe Dropbox.
4. Apsai Activare.
Vizualizarea fotografiilor i videoclipurilor ncrcate din Galerie
Folderul ncrcri aparat foto i subfolderele din folderul Fotografii din Dropbox pot fi
accesate din Galerie. Acestea vor fi afiate ca albume.
2. Apsai pe Fotografiile mele.
3. Apsai
> Albume > Dropbox.
4. Cnd este afiat un mesaj care indic faptul c HTC Sense dorete s acceseze
Dropbox, apsai Permitere.
5. Apsai un album pentru a vizualiza fotografiile i videoclipurile din acesta.
108
Stocare
Partajarea legturii spre Dropbox

Partajai legtura la ntregul album de fotografii i videoclipuri de pe Dropbox astfel
nct s poat fi accesat de alte persoane.
1. Din ecranul Galerie Albume, apsai Dropbox.
Apsai un album de partajat i apoi apsai Partajare.
Pentru a partaja o singur fotografie, apsai-o pentru a o afia, apoi
apsai-o din nou i apsai Partajare.
3. Alegei modul n care dorii s partajai legtura la acest album sau fotografie,
de exemplu trimitere prin e-mail sau partajare pe reele de socializare.
De asemenea, putei utiliza aplicaia Dropbox. Apsai
apoi apsai Partajare.
de lng album sau fiier,
Trimiterea legturilor ctre fiierele Dropbox prin e-mail

Nu mai este nevoie s ataai fiiere la e-mailuri. Folosind aplicaia E-mail, putei s
trimitei cu uurin prin e-mail legturi ctre fiierele dvs. Dropbox.
1. Deschidei aplicaia E-mail.
2. Dac avei mai multe conturi de e-mail, comutai la contul pe care dorii s-l
utilizai.
3. Creai un mesaj e-mail nou i completai destinatarii sau rspundei la un e-mail.
4. Putei s:
Apsai
> Document i apoi s alegei un tip de document.
Apsai
> Fiier dac dorii s alegei orice tip de fiier.
5. Apsai
i apoi apsai Dropbox.
6. Deschidei folderul care conine fiierele dorite, apoi selectai fiierele pe care
dorii s le partajai.
7. Apsai Efectuat.
Legturile ctre fiierele selectate vor fi adugate la mesajul e-mail.
8. Apsai Trimitere.
Pstrarea documentelor n Dropbox

Salvarea unui document Office n Dropbox
Putei deschide un document Office pe HTC One i s-l salvai pe Dropbox.
1. Deschidei un document Office, cum ar fi unul ataat la un mesaj e-mail.
2. Apsai
> Salvare ca.
109
Stocare
3. Introducei un nume de fiier nou.

4. Apsai
> Dropbox.
5. Apsai Salvare.
Documentul va fi salvat n folderul Polaris Office din rdcina folderului Dropbox.
Pentru a salva documentul n alt folder Dropbox, apsai
Creai sau selectai un folder i apoi apsai ncrcare.
> Partajare > Dropbox.
Editarea unui document Office n Dropbox

Putei edita un document care este stocat n contul dvs. Dropbox i salva modificrile.
1. Deschidei aplicaia Dropbox.
2. Deschidei folderul care conine documentul dorit.
3. Apsai documentul pentru a-l deschide.
4. Pentru a efectua modificri, apsai pe
5. Dup editarea documentului, apsai
.
sau apsai
> Salvare ca.
Salvarea unui document PDF n Dropbox

Putei deschide un document PDF pe HTC One i s-l salvai pe Dropbox.
1. Deschidei un document PDF, cum ar fi unul ataat la un mesaj e-mail.
2. Apsai
> Salvare ca.
3. Introducei un nume de fiier nou.

4. Apsai
> Dropbox i apoi apsai OK.
Documentul va fi salvat n folderul PDFViewer din rdcina folderului Dropbox.

Pentru a salva documentul PDF n alt folder Dropbox, apsai > Partajare >
Dropbox. Creai sau selectai un folder i apoi apsai ncrcare.
Verificarea spaiului de stocare Dropbox

Putei s verificai spaiul de stocare disponibil n Dropbox nainte de a ncrca
coninut.
Pentru ca informaiile despre spaiul de stocare Dropbox s fie afiate n setri,
trebuie s accesai mai nti Dropbox dintr-o aplicaie (cum ar fi Galerie) i s
permitei HTC Sense s acceseze Dropbox.
> Stocare.
n seciunea Spaiu de stocare online va fi afiat spaiul de stocare Dropbox disponibil.
110
Stocare
Deconectarea HTC One de la Dropbox

Putei s deconectai de la distan HTC One de la Dropbox, dac ai pierdut
dispozitivul.
1. Folosind browserul Web al computerului, conectai-v la site-ul Web Dropbox
(www.dropbox.com).
2. n colul din dreapta sus al oricrei pagini a site-ului Web, facei clic pe Cont.
(Sau facei clic pe numele contului, apoi facei clic pe Setri.)
3. Facei clic pe fila Securitate.
4. Din Dispozitivele mele, facei clic pe Deconectare din dreapta dispozitivului dvs.
Android.
5. Facei clic pe Deconectare telefon.
111
Sincronizare, copiere de
rezerv i resetare
Sincronizare online
Adugarea reelelor dvs. sociale, a conturilor de e-mail i altele
Putei s sincronizai contactele, calendarele i alte informaii din reelele sociale,
conturile de e-mail i serviciile online cu HTC One. n funcie de tipul contului, dup ce
v conectai la conturile dvs. online vei putea s sincronizai actualizrile ntre HTC
One i Web.
sincronizare.
2. Apsai
> Conturi i
3. Apsai tipul de cont pe care dorii s-l adugai.

4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce informaiile privind contul
dvs.
Din Setri > Conturi i sincronizare, apsai comutatorul Sincronizare automat
pornit/oprit pentru a porni sincronizarea automat a tuturor conturilor dvs.
Adugarea unuia sau mai multor conturi Google
Conectai-v la contul dvs. Google pentru a v vedea mesajele Gmail, contactele i
calendarele i pentru a utiliza aplicaii Google pe HTC One. Dac ai adugat mai
multe conturi Google, putei s comutai ntre conturi n aplicaii cum ar fi Gmail i s
alegei contul n care dorii s efectuai copii de rezerv ale setrilor.
sincronizare.
2. Apsai
> Conturi i
3. Apsai Google.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v conecta la contul dvs. sau pentru a
crea un nou cont.
112
Ai uitat parola contului dvs. Google?

Dac ai uitat parola contului dvs. Google, putei ncerca s o recuperai
accesnd site-ul web Google.
1. Pe HTC One sau pe computerul dvs., deschidei browserul web
2. Accesai www.google.com/accounts/recovery.
3. Selectai opiunea pentru recuperarea parolei i apoi introducei adresa
de e-mail sau numele de utilizator pe care le folosii pentru a v conecta
la contul dvs. Google.
4. Facei clic pe Continuare.
5. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v reseta parola.
Sincronizarea conturilor dvs.

sincronizare.
> Conturi i
2. Putei s:
Apsai comutatorul Sincronizare automat pornit/oprit pentru a porni
sau a opri sincronizarea automat pentru toate conturile dvs.
Sincronizai manual conturi individuale. Apsai un tip de cont (cum ar fi
Exchange ActiveSync) i apoi apsai contul pe care dorii s-l sincronizai.
Din ecranul Setri cont, apsai > Sincronizare acum.
Din ecranul Setri cont, putei schimba i setrile de sincronizare pentru un cont.
Eliminarea unui cont

Putei elimina un cont pentru a terge toate informaiile asociate cu acesta de pe HTC
One. Eliminarea unui cont nu nseamn tergerea informaiilor din serviciul online.
sincronizare.
> Conturi i
2. Apsai un tip de cont. Dac sunt acceptate conturi multiple (cu ar fi pentru
Exchange ActiveSync), apsai contul pe care dorii s-l eliminai.
3. Apsai
> Eliminare.
113
Copiere de rezerv
Metode de copiere de rezerv a fiierelor, datelor i setrilor
V facei griji c ai putea s pierdei informaii importante de pe HTC One? Copiai de
rezerv HTC One nainte de a terge spaiul de stocare, de a efectua o revenire la
setrile din fabric sau de a face un upgrade la un telefon nou.
Copiere de rezerv HTC

Utilizai aplicaia ncorporat Copiere de rezerv HTC pentru a v copia de rezerv
conturile, aplicaiile, setrile i altele n nor, astfel nct s la putei restabili mai uor pe
HTC One (dup o revenire la setrile din fabric) sau pe un telefon mai nou. Pentru
detalii, consultai Utilizarea Copiere de rezerv HTC la pagina 114.
HTC Sync Manager

Utilizai HTC Sync Manager pentru a importa muzic, fotografii i videoclipuri pe
computerul dvs. De asemenea, v putei sincroniza toate contactele, evenimentele din
calendar, marcajele, documentele i listele de redare stocate local pe computerul dvs.
Pentru detalii, consultai Sincronizarea fiierelor media i a datelor cu HTC Sync
Manager la pagina 117.
Alte opiuni de copiere de rezerv

Copiai de rezerv separat alte date i tipuri de fiiere dac nu sunt acceptate de
Copiere de rezerv HTC i HTC Sync Manager.
n unele aplicaii, putei copia de rezerv datele pe spaiul de stocare din telefon astfel
nct s le putei restabili uor dup o revenire la setrile din fabric.
Dac copiai de rezerv date pe spaiul de stocare, nu alegei s tergei spaiul de
stocare la revenirea la setrile din fabric.
Mesaje
Copiai de rezerv mesajele text pe spaiul de stocare din telefon sau

salvai-le ca ataare e-mail.
Contacte Salvai contactele i alte date personale n conturile dvs. online pentru a
le putea sincroniza cnd trecei la un alt telefon.
Dac avei contacte stocate local n aplicaia Persoane, exportai-le pe
spaiul de stocare al telefonului.
114
Fiiere
Copiai i lipii manual fiiere conectnd HTC One la computer ca unitate

de disc.
ncrcai fiiere n spaii de stocare i servicii online.
Alte date Dac ai adugat cuvinte noi n dicionarul personal al tastaturii de pe

ecran, copiai de rezerv dicionarul pe spaiul de stocare sau salvai-l ca
ataare e-mail.
Verificai alte aplicaii pentru a vedea dac accept exportarea datelor
pe spaiul de stocare.
Utilizarea Copiere de rezerv HTC

Scutii-v de timpul pierdut i frustrarea de a v restabili coninutul cnd efectuai o
revenire la setrile din fabric sau cnd v pierdei, v deteriorai sau v cumprai un
alt telefon. Pe HTC One, utilizai Copiere de rezerv HTC pentru a efectua regulat o
copiere de rezerv n nor pentru a v putea restabili uor coninutul data viitoare.
Copiere de rezerv HTC utilizeaz spaiul de stocare Dropbox pentru a v pstra
coninutul. Tipurile de coninut pe care le poate copia de rezerv i restabili includ
urmtoarele:
Setri ecran
principal
Acestea includ setrile fluxului de pe ecranul principal, widgeturile i

aspectul ecranului principal.
Conturi i
parole
Cu excepia unor conturi (cum ar fi Facebook i Google), Copiere

de rezerv HTC poate stoca acreditrile de conectare ale conturilor
de e-mail i reele sociale pe care le-ai configurat pe telefon.
Aplicaii i
setri
Acestea includ marcajele dvs. web, dicionarul personal (al

tastaturii), reelele WiFi, setrile din aplicaia TV (cum ar fi
preferinele i mementourile), aplicaiile pe care le-ai instalat i
peste 150 de alte setri.
Copierea de rezerv a HTC One

Activai Copiere de rezerv HTC pentru a face o copiere de rezerv zilnic a
coninutului dvs. prin WiFi. Putei s o activai selectnd Copiere de rezerv telefon
zilnic n timpul configurrii dispozitivului sau din Setri.
Activarea Copiere de rezerv HTC va dezactiva copierea de rezerv a setrilor pe
serverele Google.
2. Apsai Creai o copie de rezerv i resetai.

3. Apsai comutatorul Copiere de rezerv activat/dezactivat.
115
4. Alegei Cont HTC drept cont pentru copierea de rezerv i conectai-v la

contul dvs.
V putei conecta cu contul HTC sau cu contul Facebook.
Dac suntei deja conectat la contul dvs. Google, apsai-l pentru a schimba contul
de copiere de rezerv la contul dvs. HTC.
5. Conectai-v la Dropbox, dac nu ai fcut-o deja.
Dup ce telefonul a terminat copierea de rezerv, vei vedea data i ora ultimei copieri
de rezerv n Istoric copiere de rezerv.
Pentru a ncepe manual copierea de rezerv, apsai Copiere de rezerv acum din
Istoric copiere de rezerv.
Restabilirea coninutului pe telefon
Dac ai utilizat Copiere de rezerv HTC pentru a v copia de rezerv HTC One, v
putei restabili coninutul dup o revenire la setrile din fabric sau pe un telefon HTC
nou prin WiFi.
1. Pornii telefonul, alegei restabilirea coninutului i apoi selectai Restabilire din
copierea de rezerv HTC din ecranul Configurare telefon.
2. Conectai-v folosind contul dvs. HTC sau Facebook, n funcie de ce cont ai
utilizat pentru copierea de rezerv a telefonului.
3. Conectai-v la Dropbox i alegei s permitei Copiere de rezerv HTC acces la
Dropbox. Se va afia istoricul copierilor dvs. de rezerv.
4. Selectai o copiere de rezerv i apoi apsai Urmtorul.
5. Ateptai restabilirea conturilor i setrilor dvs.
6. Apsai OK pentru a continua cu restabilirea aplicaiilor instalate anterior.
Copierea de rezerv a mesajelor text

Pstrai mesajele text importante prin copierea lor de rezerv n spaiul de stocare al
telefonului. Putei restabili uor mesajele text copiate de rezerv dup ce le-ai ters
din lista de mesaje.
2. Apsai > Copiere de rezerv/Restabilire SMS > Copiere de rezerv > Copiere
de rezerv SMS.
3. Introducei un nume pentru fiierul copiere de rezerv i apoi apsai pe OK.
116
Restabilirea mesajelor text

Putei restabili doar mesajele text care au fost exportate utiliznd caracteristica
Copiere de rezerv SMS.
2. Apsai
> Copiere de rezerv/Restabilire SMS > Restabilire.
3. Selectai modul n care dorii s restabilii mesajele, apoi apsai pe Urmtorul.

4. Apsai fiierul copie de rezerv de importat.
5. Apsai pe OK.
Copierea de rezerv a mesajelor text prin e-mail
Trebuie s v configurai contul de e-mail n aplicaia E-mail.
1. n ecranul Mesaje apsai
> Copiere de rezerv/Restabilire SMS.
2. Apsai Copiere de rezerv > Copiere de rezerv SMS prin e-mail.

Fiierul de copiere de rezerv este ataat la un e-mail.
3. Introducei adresa dvs. de e-mail.
4. Compunei mesajul e-mail, apoi apsai Trimitere.
Pentru a restabili mesajele text pe HTC One, deschidei mesajul e-mail cu ataarea
fiierului copie de rezerv din aplicaia E-mail. Apsai ataarea pentru a o descrca
mai nti, apoi apsai-o din nou pentru a deschide fiierul copiere de rezerv de
importat.
Copierea de rezerv a contactelor

1. Deschidei aplicaia Persoane.
2. n fila Persoane, apsai
> Gestionare contacte.
3. Apsai Import/Export contacte > Export n spaiul de stocare al telefonului.

4. Selectai un cont sau un tip de contact pentru export, apoi apsai OK.
Restabilirea contactelor
Putei s restabilii numai contacte care au fost salvate utiliznd caracteristica Export
n spaiul de stocare al telefonului.
> Gestionare contacte.
2. Apsai Import/Export contacte > Import din spaiul de stocare al telefonului.

3. Dac avei mai multe conturi configurate, apsai tipul pentru contactele
importate.
117
Copierea de rezerv a dicionarului personal

Putei salva cuvintele noi pe care le-ai adugat n dicionarul de text predictiv.
> Limb i tastatur.

3. Apsai Dicionar personal > > Copiere de rezerv pe spaiul de stocare sau
Copiere de rezerv pe e-mail.
4. Cnd vi se solicit, apsai pe OK.
Importarea dicionarului personal
> Limb i tastatur.

3. Apsai pe Dicionar personal >
> Restabilire de pe spaiul de stocare.
4. Cnd vi se solicit, apsai pe OK.
HTC Sync Manager

Sincronizarea fiierelor media i a datelor cu HTC Sync Manager
Cu HTC Sync Manager, profitai de acelai coninut media bogat indiferent dac
suntei la computer sau n deplasare. Utilizai-l, de asemenea, pentru a stoca aceleai
contacte, documente importante i alte date att pe telefonul HTC, ct i pe
computer.
HTC Sync Manager accept att Windows, ct i Mac. Putei s:
Importai muzic, fotografii i videoclipuri de pe computer i s le gestionai din
HTC Sync Manager.
Importai liste de redare iTunes i Windows Media Player de pe computer pe
HTC Sync Manager.
Redai muzic, videoclipuri i liste de redare folosind playerul ncorporat.
Copiai muzic, fotografii i videoclipuri de pe telefon pe computer.
Sincronizai liste de redare i informaii, cum ar fi contacte, calendarul,
documente i marcaje web ntre telefon i computer.
Transferai uor iPhone fotografii, videoclipuri, mesaje, contacte i altele pe
telefonul HTC.
Rsfoii i gestionai fiierele de pe telefonul dvs. (numai Mac).
118
Instalai mai nti HTC Sync Manager pe computerul dvs.

Pentru o instalare fr probleme, mai nti ieii din toate programele care ruleaz
i ieii temporar din programul antivirus nainte de a ncepe s instalai HTC Sync
Manager.
Trebuie s avei drepturi de administrator dac instalai HTC Sync Manager pe
Windows Vista sau pe versiuni ulterioare.
1. Descrcai programul de instalare HTC Sync Manager de pe site-ul de asisten
HTC (www.htc.com/support).
2. Lansai programul de instalare i urmai instruciunile de pe ecran.
3. Conectai telefonul la computer utiliznd cablul USB furnizat. Se deschide HTC
Sync Manager.
Pentru a verifica i a descrca actualizri noi, facei clic pe
actualizri din HTC Sync Manager.
> Verificare
Transferul coninutului iPhone pe telefonul HTC

Cu HTC Sync Manager, transferai uor coninut iPhone, cum ar fi contacte, mesaje,
imagini de fundal, fotografii i videoclipuri realizate cu aparatul foto i altele pe
telefonul dvs. HTC.
Trebuie s utilizai iTunesversiunea 9.0 sau ulterioar pentru a v copia de rezerv
mai nti coninutul iPhone pe computer.
1. Conectai-v iPhone i telefonul HTC la computer.
2. n HTC Sync Manager, facei clic pe Mai multe > TRANSFER.
3. Facei clic pe butonul ncepei.
4. Dac nu ai utilizat iTunes pentru a v copia de rezerv coninutul iPhone pe
computer, facei-o nainte de a continua.
5. Facei clic pe Urmtorul.
6. Selectai fiierul de copiere de rezerv iPhone i apoi facei clic pe OK.
7. Selectai tipurile de coninut pe care dorii s le transferai pe telefonul HTC. De
asemenea, alegei dac dorii s nlocuii coninutul de pe telefonul HTC cu
coninutul iPhone.
8. Facei clic pe ncepere.
119
Copierea sau eliminarea fiierelor media pe telefon

Copiai uor muzic, fotografii, videoclipuri, albume ntregi sau liste de redare de pe
computer pe telefon.
1. Conectai-v telefonul la computer. Fiierele media care au fost deja copiate pe
telefon vor avea pictograma
pe miniaturile lor.
2. Facei clic pe o miniatur pentru a o selecta. Sau, selectai mai multe fiiere
media pentru transfer.
3. Facei clic pe una dintre aceste pictograme:
Copiaz fiierele media selectate pe telefon.
Elimin fiierele media selectate de pe telefon.
Sincronizarea datelor ntre telefon i computer

Configurai HTC Sync Manager pentru a sincroniza contacte, evenimente din calendar
i marcaje web ntre telefon i computerul dvs. Windows sau Mac.
V putei sincroniza telefonul cu urmtoarele aplicaii de pe computer:
(Pe Windows) Outlook 2003, Outlook 2007 sau Outlook 2010.
(Pe Mac) Apple Contacte, Apple Agend, Apple Calendar, Apple iCal sau
Outlook 2011 pentru Mac.
Browserul web cum ar fi Internet Explorer, Firefox sau Google Chrome.
1. Conectai-v telefonul la computer.
2. n HTC Sync Manager, facei clic pe Mai multe.
3. Selectai casetele tipurilor de date pe care dorii s le sincronizai.
4. Facei clic pe Setri la diferite tipuri de date pentru a personaliza setrile de
sincronizare. Putei s:
Alegei aplicaia cu care dorii s v sincronizai telefonul.
Pentru calendar, alegei de cnd dorii s ncepei sincronizarea
evenimentelor.
Alegei dac pstrai datele de pe telefon sau cele de pe computer n cazul
n care exist date contradictorii.
Dac exist marcaje contradictorii pe telefon i pe computer, HTC Sync Manager
pstreaz ntotdeauna marcajele de pe computer.
5. Facei clic pe
dac aceasta este prima dat cnd sincronizai. Pentru a
permite HTC Sync Manager s v sincronizeze automat datele i fiierele (cum
ar fi documentele i fiierele media) data viitoare, selectai Sincronizare
automat cnd se conecteaz telefonul.
120
Sincronizarea muzicii, fotografiilor i videoclipurilor de pe telefon pe

computer
Setai HTC Sync Manager pentru a importa toat muzica, fotografiile i videoclipurile
de pe telefon pe computerul dvs.
Pentru a copia muzic de pe telefon pe computer, facei clic pe Muzic >
SETRI i apoi selectai Copiaz toat muzica din telefon.
Pentru a copia fotografii i videoclipuri de pe telefon pe computer, facei
clic pe Galerie > SETRI i apoi selectai Import automat fotografiile i
videoclipurile din telefon.
Selectai terge fotografiile i videoclipurile de pe telefon dup importare dac
dorii s eliminai fotografiile i videoclipurile de pe telefon dup transfer.
3. Facei clic pe Aplicare (numai Windows).
4. Facei clic pe
permite HTC Sync Manager s sincronizeze automat fiierele media i alte
elemente (cum ar fi documentele i datele) data viitoare, facei clic pe Mai multe
> SETRI DE SINCRONIZARE i apoi selectai Sincronizare automat cnd se
conecteaz telefonul.
Sincronizarea listelor de redare ntre telefon i computer

Setai HTC Sync Manager pentru a sincroniza listele de redare iTunes i Windows
Media Player ntre telefon i computer.
2. Facei clic pe Muzic > SETRI i apoi selectai Sincronizare list de redare
selectat.
3. Selectai numele listelor de redare pe care dorii s le sincronizai.
4. Facei clic pe Aplicare (numai Windows).
5. Facei clic pe
permite HTC Sync Manager s sincronizeze automat listele de redare i alte
elemente (cum ar fi documentele, fiierele media i datele) data viitoare, facei
clic pe Mai multe > SETRI DE SINCRONIZARE i apoi selectai Sincronizare
automat cnd se conecteaz telefonul.
Sincronizarea documentelor de pe computerul dvs. cu telefonul

2. n HTC Sync Manager, facei clic pe Fiiere > SETRI DE SINCRONIZARE.
3. Selectai opiunea Sincronizare documente.
121
4. Facei clic pe Adugare i apoi alegei folderul care conine documentele pe

care dorii s le sincronizai cu telefonul. Putei aduga mai multe foldere.
5. Facei clic pe
permite HTC Sync Manager s sincronizeze automat documentele i alte
elemente data viitoare, facei clic pe Mai multe > SETRI DE SINCRONIZARE i
apoi selectai Sincronizare automat cnd se conecteaz telefonul.
Obinerea de ajutor
Pentru a afla mai multe despre utilizarea HTC Sync Manager, descrcai ghidul de
utilizare n format PDF de pe site-ul de asisten HTC (www.htc.com/support). Sau
deschidei Ajutorul inclus n program.
n Windows, facei clic pe
din HTC Sync Manager i apoi facei clic pe Ajutor
Resetare
Repornirea HTC One (resetare soft)
Dac HTC One funcioneaz mai lent dect n mod normal, dac nu rspunde sau
dac o aplicaie funcioneaz incorect, ncercai s l repornii i vedei dac aceasta
ajut la rezolvarea problemei.
1. Dac afiajul este oprit, apsai butonul ALIMENTARE pentru a-l deschide.
2. Deblocai afiajul.
3. Apsai i meninei apsat butonul ALIMENTARE, apoi apsai Repornire.
4. Cnd vi se solicit confirmarea, apsai Repornire.
HTC One nu rspunde?

Dac HTC One nu rspunde cnd atingei ecranul sau cnd apsai pe
butoane, l putei reporni.
Apsai i inei apsat butonul ALIMENTARE timp de cel puin 10 secunde.
HTC One repornete.
122
Resetarea HTC One (resetare hard)

Dac druii HTC One unei alte persoane sau HTC One are o problem persistent
care nu poate fi rezolvat, putei realiza o revenire la setrile implicite din fabric
(numit i resetare hard sau resetare complet).
Revenirea la setrile din fabric va elimina aplicaiile pe care le-ai descrcat i
instalat, conturile dvs., precum i datele i setrile aplicaiilor i sistemului. Asiguraiv c ai fcut copii de rezerv ale datelor pe care dorii s le pstrai nainte de a
reveni la setrile din fabric.
Efectuarea unei resetri la configurrile din fabric prin intermediul setrilor
2. Apsai Creai o copie de rezerv i resetai.

3. Apsai Resetare telefon.
4. Dac dorii s tergei definitiv fiierele media i celelalte date de pe HTC One,
selectai tergere toate datele.
5. Apsai pe OK.
Efectuarea unei resetri la configurrile din fabric folosind butoanele hardware
Dac nu putei porni HTC One sau nu putei accesa setrile acestuia, putei efectua o
resetare la configurrile din fabric folosind butoanele hardware de pe HTC One.
1. Apsai i inei apsat butonul MAI NCET i apoi apsai i inei apsat butonul
ALIMENTARE.
2. Ateptai s apar ecranul cu cele trei imagini Android i apoi eliberai butoanele
ALIMENTARE i MAI NCET.
3. Apsai MAI NCET pentru a selecta REVENIRE LA SETRILE DIN FABRIC,
apoi apsai butonul ALIMENTARE.
123
Persoane
Persoane
Lista dvs. de contacte
Aplicaia Persoane listeaz toate contactele de pe HTC One i din conturile online la
care suntei conectat. Utilizai aplicaia Persoane pentru a gestiona uor comunicarea
cu persoanele care conteaz pentru dvs.
2. Din lista dvs. de contacte, putei s:

Vizualizai profilul propriu i editai informaiile de contact.
Creai, modificai, gsii sau trimitei contacte.
Vizualizai actualizrile de stare.
Apsai fotografia unui contact pentru a gsi metode de conectare rapid
cu contactul.
Vedea o pictogram de notificare cnd o persoan de contact v-a trimis
mesaje noi.
Verificai cine este online pe Google Talk. Pictogramele care indic starea
online sunt afiate dac v-ai conectat la Google Talk.
Pentru a v sorta contactele dup prenume sau nume, apsai
list de contacte.
> Setri > Sortare
124
Persoane
Filtrarea listei de contacte

Cnd lista dvs. de contacte devine lung, putei alege ce conturi de contacte s afiai.
1. n fila Persoane apsai pe
2. Alegei conturile care conin contactele pe care dorii s le afiai.

3. Apsai
Gsirea persoanelor
Cutai contactele stocate pe HTC One, n directorul companiei dac avei un cont
Exchange ActiveSync sau pe reelele sociale la care suntei conectat.
2. Pe fila Persoane, putei s:
Gsii persoanele din lista dvs. de contacte. Apsai caseta Cutare
persoane i apoi introducei primele cteva litere ale numelui contactului.
Gsii persoane din directorul companiei. Apsai caseta Cutare persoane,
introducei primele cteva litere ale numelui contactului i apoi apsai
Cutare contacte n Director firm.
Cutai persoanele pe care le cunoatei pe reelele dvs. sociale. Apsai >
Setri > Gsire persoane pe care le cunoatei pe i apoi selectai reelele
sociale la care suntei conectat. Aplicaia Persoane ncarc apoi contactele
dvs. pe reelele sociale selectate pentru a v ajuta s gsii prieteni.
Pe lng cutarea unui contact dup nume, putei cuta i utiliznd adresa e-mail a
unui contact sau numele companiei. n fila Persoane, apsai > Setri > Cutare
contacte dup i apoi alegei un criteriu de cutare.
Configurarea profilului dvs.

Stocai informaiile dvs. personale de contact pentru a le putea trimite cu uurin
altor persoane.
1. n fila Persoane, apsai pe Profilul meu.
2. Apsai Editare cartea mea de vizit.
3. Introducei sau editai numele dvs. i detaliile de contact.
4. Apsai
(sau fotografia curent) pentru a v schimba fotografia de contact.
5. Apsai Salvare.
Pe lng informaiile dvs. de contact, profilul dvs. afieaz i actualizrile pe care le-ai
publicat pe reelele dvs. sociale i albumele dvs. de fotografii online.
125
Persoane
Adugarea unui contact nou

1. n fila Persoane apsai pe
2. Apsai cmpul Nume i apoi introducei numele contactului.

Apsai
dac dorii s introducei separat prenumele, numele mijlociu i numele
de familie pentru persoana dvs. de contact. n funcie de tipul contactului, putei, de
asemenea, s adugai un sufix pentru nume (de exemplu, "Jr.").
3. Selectai tipul de contact. Aceast aciune determin contul cu care se va
sincroniza contactul.
Este posibil ca unele cmpuri s nu fie disponibile atunci cnd adugai contacte pe
cartela SIM.
4. Introducei informaiile de contact n cmpurile respective.
5. Apsai Salvare.
Cnd apsai pe contactul adugat n lista de contacte, vei vedea informaiile de
contact i schimbul de mesaje i apeluri. n funcie de informaiile pe care le-ai
adugat pentru contact (cum ar fi adresa e-mail), vei putea vedea i actualizrile,
evenimentele i fotografiile contactului de pe reelele sociale.
Modificarea informaiilor unui contact

Contactele din reelele sociale nu pot fi editate.
1. n fila Persoane, apsai i inei apsat persoana de contact, apoi apsai

Editare contact.
2. Introducei informaiile noi.
3. Apsai Salvare.
126
Persoane
Intrarea n legtur cu o persoan de contact

2. Apsai fotografia unui contact (nu numele) i apoi alegei cum dorii s intrai
n legtur cu acel contact.
Pentru mai multe metode de a intra n legtur cu contactul dvs., apsai o

pictogram de sub fotografia contactului.
Importarea sau copierea contactelor

Importarea contactelor de pe cartela SIM
> Administrare contacte.
2. Apsai Import/Export contacte > Import de pe cartela SIM.

3. Dac avei conturi Google sau Exchange ActiveSync, apsai tipul pentru
persoanele de contact importate.
4. Selectai contactele pe care dorii s le importai.
5. Apsai Salvare.
Importarea unui contact dintr-un cont Exchange ActiveSync

1. Pe fila Persoane, introducei numele contactului sau adresa de e-mail n caseta
de cutare.
2. Apsai Cutare contacte n Director firm.
3. Apsai numele contactului pe care dorii s-l copiai pe HTC One.
4. Apsai
pentru a importa contactul.
127
Persoane
Copierea contactelor dintr-un cont n altul

> Administrare contacte.
2. Apsai Copiere contacte i apoi alegei tipul de contact sau contul online din
care dorii s copiai.
Contactele din conturile dvs. de reele sociale nu pot fi copiate.
3. Selectai un tip de contact sau cont n care dorii s salvai.
Fuzionarea informaiilor de contact

Evitai intrrile duplicate prin fuzionarea informaiilor de contact din diverse surse,
cum ar fi conturile de pe reelele sociale, ntr-un singur contact.
Acceptarea sugestiilor de legare a contactelor

Cnd HTC One gsete contacte care pot fi combinate, vei vedea o notificare de
legtur cnd deschidei aplicaia Persoane.
1. Pe fila Persoane, apsai Notificarea de sugestie de legtur cnd este
disponibil. Vei vedea o list cu persoane de contact sugerate pentru
combinare.
2. Selectai contactele pe care dorii s le combinai.
Dac nu dorii s primii sugestii de legare a contactelor, n fila Persoane, apsai
> Setri. Debifai opiunea Sugerare legtur contact.
Combinarea manual a informaiilor contactelor

1. n fila Persoane, apsai numele contactului (nu pictograma sau fotografia) pe
care dorii s l legai.
2. Apsai
> Legtur.
3. Putei s:
n Sugerare legturi, apsai pe
un cont.
pentru a lega persoana de contact la
n Adugare persoan de contact, apsai pe una dintre opiuni pentru a

stabili legtura cu o alt persoan de contact.
128
Persoane
ntreruperea legturii
1. n fila Persoane apsai numele persoanei de contact (nu pictograma sau
fotografia), a crei legtur dorii s o ntrerupei.
2. Apsai
3. n seciunea Contacte conectate, apsai pe

ntrerupe legtura.
n dreptul unui cont pentru a
Trimiterea informaiilor de contact

1. Pe fila Persoane efectuai una dintre urmtoarele:
Pentru a trimite
Procedai astfel
Informaiile de contact ale

unei persoane
Apsai i inei apsat numele persoanei de

contact (nu pictograma sau fotografia), apoi
apsai Trimitere contact ca vCard.
Informaiile dvs. de contact Apsai i inei apsat Profilul meu i apoi apsai
Trimitere profilul meu.
2. Alegei modul n care dorii s trimitei cartea de vizit vCard.
3. Selectai tipul de informaii pe care dorii s le trimitei.
4. Apsai Trimitere.
Trimiterea unor cri de vizit multiple ale contactelor

> Trimitere contacte.
2. Selectai contactele ale cror informaii dorii s le partajai

3. Apsai Trimitere.
4. Alegei modul n care dorii s trimitei crile de vizit ale persoanelor de
contact.
129
Persoane
Grupuri de contacte
Organizai-v prietenii, familia i colegii n grupuri pentru a putea trimite repede un
mesaj sau un e-mail ctre toi cei din grup. De asemenea, am creat i grupul Frecvent
la care se adaug automat contactele pe care le apelai sau care v sun cel mai des.
HTC One se sincronizeaz i cu grupuri pe care le-ai creat n contul dvs. Google.
Crearea unui grup

1. n fila Grupuri, apsai
2. Introducei un nume pentru grup i apoi apsai
> Adugare contact la grup.
3. Selectai contactele pe care dorii s le adugai i apoi apsai Salvare.

4. Cnd grupul este complet, apsai Salvare.
Trimiterea unui mesaj text sau e-mail ctre un grup

Vi se va aplica o tax pentru fiecare mesaj text trimis. De exemplu, dac trimitei un
mesaj unui grup de cinci persoane, vei fi taxat pentru cinci mesaje.
1. n fila Grupuri apsai grupul ctre care dorii s trimitei un mesaj sau un e-mail.
2. Mergei la fila Aciune de grup.
3. Alegei dac dorii s trimitei un mesaj text sau e-mail.
Editarea unui grup

1. Din fila Grupuri, apsai i inei apsat pe grupul respectiv, apoi apsai Editare
grup.
2. Putei s:
Modificai numele grupului. Putei modifica doar numele grupurilor pe care
le-ai creat.
Adugai mai multe contacte n grup. Apsai
grup.
> Adugare contact la
Rearanjai membrii grupului. Apsai i inei apsat

numelui contactului, apoi glisai-l n noua poziie.
de la captul
Selectai contactele pe care dorii s le eliminai din grup.

3. Apsai Salvare.
130
Persoane
Gestionarea grupurilor de contacte

1. n fila Grupuri, apsai
> Editare grupuri.
2. Putei s:
Rearanjai grupurile de contacte. Apsai i inei apsat
numelui grupului, apoi glisai-l n noua poziie.
Selectai grupurile de contacte pe care dorii s le eliminai.
3. Apsai Salvare.
de la captul
131
E-mail
E-mail
Gmail
Vizualizarea directorului Inbox al Gmail
Toate mesajele e-mail primite sunt livrate n Inbox.
Deschidei aplicaia Gmail.
Afiai ciorne,
mesaje
expediate i alte
etichete
Apsai Inbox din bara de sus i apoi

apsai pe o alt etichet (ca de
exemplu Trimise, Ciorne sau eticheta
creat de dvs.), pentru a vizualiza
mesajele i conversaiile.
Comutai la
cellalt cont
Gmail
Apsai Inbox n bara de sus i apoi

apsai contul la care dorii s
comutai.
Arhivare,
tergere sau
etichetare
conversaii
multiple
Apsai caseta de validare din faa

mesajului email sau a conversaiei.
Apoi apsai pe butoanele virtuale
din partea inferioar pentru a alege
ce dorii s facei cu mesajele sau
conversaiile selectate.
Obinei ajutor
n directorul Inbox al contului Gmail,

apsai pe > Ajutor.
Trimiterea unui mesaj e-mail din Gmail

1. n directorul inbox al contului Gmail pe care dorii s-l utilizai apsai
2. Completai cu unul sau mai muli destinatari.

Dorii s adugai mai muli destinatari n copie (Cc) sau copie anonim (Cci) a
mesajului e-mail? Apsai > Adugare Cc/Cci.
3. Introducei subiectul mesajului e-mail i apoi compunei mesajul.
4. Dac dorii s ataai o fotografie sau un videoclip, apsai
de ataare.
5. Apsai
pentru trimitere.
i apoi apsai tipul
132
E-mail
Rspunderea la mesaje e-mail sau redirecionarea lor n Gmail

1. n directorul Inbox din Gmail apsai mesajul email sau conversaia.
2. Pentru a rspunde expeditorului, apsai
Rspunde tuturor sau Redirecionare.
. Sau apsai
i alegei dintre

Dac i rspundei expeditorului sau ai selectat Rspunde tuturor,
introducei mesajul de rspuns.
Dac ai selectat Redirecionare, specificai destinatarii mesajului.
Apsai Rspunde n acelai ir dac dorii ca mesajul nou s fie intercalat cu emailul primit. Dar aceast aciune elimin orice ataament sau formatare din mesajul email original.
4. Apsai
pentru trimitere.
133
E-mail
E-mail
Verificarea e-mailului
Aplicaia E-mail servete la citirea, trimiterea i organizarea mesajelor e-mail din unul
sau mai multe conturi de e-mail pe care le-ai configurat pe HTC One.
1. Deschidei aplicaia E-mail. Se afieaz directorul inbox al unuia dintre conturile
dvs. de e-mail.
Apsai un mesaj e-mail pentru a-l citi.
Pentru a comuta ntre conturile de e-mail, apsai bara care indic contul de
e-mail actual i apoi apsai un alt cont.
Pentru a afia mesajele e-mail din alt folder de e-mail, apsai
apoi apsai folderul pe care dorii s-l vizualizai.
> Folder i
Pentru a vizualiza mesajele e-mail din toate conturile dvs., apsai bara care
indic contul de e-mail actual i apoi apsai Toate conturile.
Pentru a schimba setrile unui cont de e-mail, selectai contul i apoi

apsai > Setri.
Organizarea directorului inbox
Avei o mulime de mesaje e-mail n directorul inbox? Organizai-v mesajele e-mail n
file i gsii rapid mesajele dorite.
1. Comutai n contul de e-mail pe care dorii s l utilizai.
2. n Inbox, apsai
> Filtre.
3. Selectai filele pe care dorii s le adugai la inbox, apoi apsai Efectuat.

4. Glisai la fila adugat pentru a v verifica mesajele e-mail.
134
E-mail
Trimiterea unui mesaj e-mail

3. Apsai
4. Completai cu unul sau mai muli destinatari.

Dorii s adugai mai muli destinatari n copie (Cc) sau copie anonim (Cci) a
mesajului e-mail? Apsai > Afiare Cc/Cci.
5. Introducei subiectul i apoi compunei mesajul.
Adugai o ataare. Apsai pe
i apoi alegei ce dorii s ataai.
Setai prioritatea pentru un mesaj important. Apsai

7. Apsai
> Setare prioritate.
Pentru a salva e-mail-ul ca schi i a-l trimite mai trziu, apsai

apsai
.
> Salvare. Sau
Reluarea unei schie de mesaj e-mail

1. n directorul Inbox al unui cont e-mail, apsai
> Folder > Schie.
2. Apsai pe mesaj.
3. Cnd ai terminat de editat mesajul, apsai pe
Citirea i rspunderea la mesaje e-mail

3. n directorul Inbox al contului de e-mail, apsai mesajul e-mail sau conversaia
pe care dorii s o citii.
Dac dorii s citii un anumit mesaj dintr-o conversaie e-mail, apsai
extinde conversaia i apoi apsai mesajul e-mail.
4. Apsai Rspuns sau Rspuns tuturor.
Apsai
pentru mai multe aciuni asupra mesajelor.
pentru a
135
E-mail
Salvarea unui e-mail n aplicaia Activiti

Salvai un e-mail n lista dvs. Activiti, astfel nct s v putei aminti cnd s
rspundei.
1. n directorul Inbox al unui cont e-mail, apsai i inei apsat mesajul e-mail i
apoi apsai Salvare ca activitate.
2. Introducei detaliile activitii i apoi apsai Salvare.
Gestionarea mesajelor e-mail

Aplicaia E-mail v ofer metode uoare pentru sortarea, mutarea sau tergerea
mesajelor dvs. e-mail.
Sortarea mesajelor e-mail
Personalizai-v modul de sortare al mesajelor e-mail.
n directorul Inbox al unui cont de e-mail, apsai
opiunile de sortare.
> Sortare i selectai dintre
Pentru a derula rapid prin lista de mesaje pe baza opiunii de sortare alese, apsai
i inei dou degete pe orice mesaj e-mail i apoi glisai n sus sau n jos.
Mutarea mesajelor e-mail ntr-un alt folder
2. Selectai mesajele e-mail pe care dorii s le mutai.
Pentru a le selecta pe toate, selectai mai nti un mesaj e-mail i apoi apsai
Selectare toate.
>
3. Apsai Mutare n i apoi selectai un folder.

tergerea mesajelor e-mail
2. Selectai mesajele e-mail pe care dorii s le tergei.
Pentru a le selecta pe toate, selectai mai nti un mesaj e-mail i apoi apsai
Selectare toate.
>
3. Apsai tergere.
Cutarea mesajelor e-mail

1. Apsai
2. Dac dorii s rafinai sau s filtrai cutarea dvs, apsai

, verificai opiunile
de cutare i apoi apsai OK. De exemplu, v putei concentra cutarea asupra
unei pri din e-mail sau putei filtra e-mailuri care au ataamente sau sunt
etichetate cu prioritate ridicat.
136
E-mail
3. n caseta de cutare, introducei cuvintele pe care dorii s le cutai.

4. Apsai pe un rezultat pentru a deschide mesajul e-mail.
Cutarea e-mailurilor de la o persoan de contact
V amintii expeditorul, dar nu gsii un anumit e-mail de la aceast persoan de
contact?
2. Apsai i inei apsat un mesaj e-mail de la o persoan de contact.
3. Apsai Cutare e-mail de la expeditorul. Apare o list de mesaje e-mail de la
contactul respectiv.
Lucrul cu mesajele e-mail Exchange ActiveSync

Bucurai-v de funciile avansate de e-mail ale Microsoft Exchange ActiveSync chiar
pe HTC One. Semnalizai mesajele e-mail importante, setai-v rspunsul pentru cnd
suntei absent de la birou sau trimitei invitaii la urmtoarea dvs. edin de echip
cnd suntei n deplasare.
Semnalizarea mesajelor e-mail
1. Comutai la contul dvs. Exchange ActiveSync.
2. n timp ce vizualizai directorul inbox, apsai pictograma de semnalizare care
apare n dreptul unui mesaj e-mail sau al unei conversaii.
Pentru a semnaliza un mesaj e-mail ntr-o conversaie, apsai
conversaia i apoi apsai pictograma steag a mesajului e-mail.
pentru a extinde
Setarea opiunii absent de la birou

2. Apsai pe
> Absent de la birou.
3. Apsai starea dvs. curent de la birou i apoi selectai Absent de la birou.

4. Setai datele i orele.
5. Introducei mesajul de rspuns automat.
6. Dac dorii un mesaj de rspuns automat diferit pentru destinatarii din afara
organizaiei dvs., apsai opiunea Trimitere rspunsuri la expeditori externi i
apoi introducei mesajul de rspuns automat n caseta afiat.
7. Apsai Salvare.
Trimiterea unei cereri de ntlnire
2. Apsai pe
> Invitaie nou la ntlnire.
137
E-mail
3. Introducei detaliile ntlnirii.

4. Apsai Salvare. Sau apsai Trimitere dac ai invitat persoane la ntlnire.
Adugarea unui cont de e-mail

Configurai conturi de e-mail suplimentare, cum ar fi un alt cont Microsoft Exchange
ActiveSync sau un cont de la un serviciu sau un furnizor de e-mail bazat pe Web.
Dac adugai un cont de e-mail Microsoft Exchange ActiveSync sau POP3/IMAP,
solicitai setrile e-mail suplimentare de care avei nevoie de la administratorul de
reea sau de la furnizorul serviciului de e-mail.
2. Apsai
> Adugare cont.
3. Selectai un tip de cont de e-mail din lista de furnizori de e-mail. Sau apsai
Altul (POP3/IMAP).
4. Introducei adresa de e-mail i parola contului de e-mail i apoi apsai
Urmtorul.
Unele conturi de e-mail v permit s setai programul de sincronizare. n mod
implicit, HTC One utilizeaz Sincronizarea inteligent pentru a economisi energia
bateriei. Consultai Ce este Sincronizarea inteligent? la pagina 137.
5. Introducei un nume pentru contul dvs. de e-mail i apoi apsai Terminare
configurare.
Ce este Sincronizarea inteligent?

Sincronizarea inteligent extinde automat timpul de sincronizare cu ct aplicaia Email este inactiv mai mult timp. Setai-v contul de e-mail pe Sincronizare inteligent
atunci cnd nu avei nevoie s verificai frecvent mesajele e-mail noi. Sincronizarea
inteligent v ajut s economisii energia bateriei.
Dac dorii s primii mesajele e-mail pe msur ce ajung, selectai un alt program de
ore de vrf din setrile Sincronizare, trimitere i primire ale contului de e-mail.
138
Cltorii i hri
Cltorii i hri
Setri locaie
Activarea sau dezactivarea servicii de localizare
Pentru a gsi locaia dvs. pe HTC One, trebuie s activai sursele de localizare.
> Locaie.
2. Selectai sau debifai sursele de localizare pe care dorii s le activai sau

dezactivai.
Google Maps
Despre Google Maps
Google Maps permite urmrirea poziiei geografice curente, vizualizarea
ambuteiajelor n timp real i obinerea de instruciuni detaliate pentru ajungerea la
destinaie.
Este, de asemenea, o unealt de cutare care v permite s localizai zone de interes
sau o adres pe o hart, sau s vizualizai locaii la nivelul strzii.
Pentru a gsi locaia dvs. cu Google Maps, trebuie s activai sursele locaiilor.
Aplicaia Google Maps nu include fiecare ora sau ar.
Folosirea hrilor
Cnd deschidei Google Maps, putei gsi cu uurin locaia dvs. pe hart sau putei
vizualiza locuri din apropiere prin panoramare i mrirea sau micorarea hrii.
Pentru a gsi locaia dvs. cu Google Maps, trebuie s activai sursele locaiilor.
1. Deschidei aplicaia Hri.

2. Apsai
pentru a fi afiat locaia dvs. curent. Marcajul albastru
afieaz locaia dvs. curent pe hart.
sau
3. Apsai
pentru a activa sau dezactiva modul busol. n modul busol, harta
se modific la o vizualizare n unghi i se orienteaz automat n funcie de
direcia spre care v ndreptai.
139
Cltorii i hri
Verificarea detaliilor unei locaii

1. Apsai i inei apsat o locaie de pe hart. Se deschide un balon deasupra
locaiei, care conine numele locaiei, o parte din adres i o miniatur cu
vederea la nivelul strzii (dac este disponibil).
2. Apsai balonul pentru a vedea mai multe informaii. Putei obine ndrumri
ctre locaie, putei verifica locurile de interes din apropiere i multe altele.
Cutarea unei locaii

n Google Maps, putei cuta o locaie, cum ar fi o adres sau un tip de afacere sau
aezmnt (de exemplu, muzee).
1. n Hri, apsai pe
2. Introducei n csua de cutare locul pe care dorii s l gsii.

3. Apsai tasta Enter de pe tastatur pentru a cuta locaia pe care ai introdus-o
sau apsai un element de cutare sugerat. Rezultatele cutrii sunt afiate ca
marcaje pe hart.
Apsai un marcator . Se deschide un balon, artnd numele locaiei. Dac
asta cutai, apsai butonul.
Apsai Lista de rezultate pentru a afia rezultatele cutrii sub form de
list, i apoi apsai locaia.
Pe ecran sunt afiate detalii despre locaia selectat.
5. Apsai butoanele de pe ecran pentru a vizualiza locaia pe o hart, a obine
ndrumri, a vizualiza locaia n Vedere la nivelul strzii (dac este disponibil) i
multe altele. Derulai n jos pe ecran pentru a vizualiza mai multe opiuni.
tergerea informaiilor de pe hart
Dup efectuarea unei cutri pe hart, putei terge diversele marcaje care au fost
plasate pe aceasta.
Apsai pe
> tergere hart.
140
Cltorii i hri
Cutarea unui loc de interes din apropiere

Utilizai Google+ Local pentru a gsi locuri de interes n apropierea locaiei dvs.
curente. Google+ Local utilizeaz Google Maps pentru a cuta locuri comune pe care
dorii s le gsii, cum ar fi cea mai apropiat benzinrie sau bancomat.
nainte de a utiliza Google+ Local, trebuie s activai sursele locaiilor.
Numele aplicaiei Google+ Local poate fi diferit n funcie de versiunea instalat a
aplicaiei Google Maps.
1. Deschidei aplicaia Locale.
2. Apsai tipul de loc pe care dorii s-l gsii sau apsai
pentru a introduce
ce cutai. Atunci cnd sunt gsite mai multe locuri, rezultatele cutrii sunt
afiate ntr-o list.
3. Putei:
Apsai Vizualizare hart pentru a vedea unde se afl aceste locuri pe
hart.
Din lista de rezultate ale cutrii, apsai un loc pentru a afia mai multe
informaii.
141
Cltorii i hri
Obinerea ndrumrilor
Obinei ndrumri detaliate ctre destinaia dvs. Google Maps poate furniza ndrumri
pentru cltorii pe jos, cu mijloace de transport public sau autoturisme.
1. n timp ce vizualizai o hart, apsai pe

Folosii locaia dvs. curent ca punct de pornire sau introducei o locaie
din care s pornii n prima caset de text. Apoi introducei destinaia n cea
de-a doua caset de text.
Apsai
pentru a selecta o adres din lista persoanelor de contact sau un
punct pe care l atingei pe hart.
Dac locul pe care l-ai setat ca destinaie are mai multe locaii disponibile, alegei
locaia n care dorii s ajungei.
3. Alegei modul n care dorii s ajungei la destinaie.
Dac folosii transportul public, selectai preferinele de tranzit.
4. Apsai Obinere ndrumri.
Dac ofai sau mergei pe jos, apsai List ndrumri pentru a vedea ndrumrile
ntr-o list. Putei i s apsai butoanele sgeat de pe hart pentru a urma
ndrumrile.
Atunci cnd ai terminat de vizualizat sau de urmat ndrumrile, apsai pe
pentru
a reseta harta. Destinaia dvs. este salvat n mod automat n istoricul Google Maps.
Gsirea prietenilor cu Google Latitude (disponibil n funcie de ar)

Serviciul de localizare a utilizatorilor Google Latitude v permite dvs. i prietenilor
dvs. s partajai locaii i mesaje de stare. V ofer, de asemenea, posibilitatea de a
obine ndrumri ctre locaiile prietenilor, de a trimite detaliile locaiei dvs. prin email
i multe altele.
Locaia dvs. nu este partajat n mod automat. Pentru a v putea invita prietenii s
vad locaiile dvs. i pentru ca dvs. s le putei vedea pe ale lor, este nevoie s v
nscriei n Latitude. Locaiile dvs. nu pot fi vzute dect de prietenii pe care i-ai
invitat s le vad i care au acceptat invitaia.
Deschiderea i nscrierea pe Latitude
2. n timpul vizualizrii unei hri, apsai
> nscriere pe Latitude.
Putei accesa Latitude din Hri oricnd avei o conexiune la Internet. Din Hri,
apsai
> Latitude.
142
Cltorii i hri
Descrcarea hrilor offline

Vizitai frecvent o zon sau un loc specific? Descrcai o hart offline pe care s o
putei accesa rapid i s reducei din consumul limii de band.
Hrile offline pot s nu fie disponibile n unele regiuni sau ri.

2. Apsai
> Disponibil offline.
3. Mutai poriunea din hart pe care dorii s o descrcai n interiorul ptratului

de trunchiere.
Pentru a reduce dimensiunea hrii, mrii-o pentru a vedea numai poriunea de
hart de care avei nevoie.
4. Apsai Efectuat.
Vizualizarea hrilor offline

2. Apsai pe
> Locurile mele.
3. Glisai spre dreapta pentru a vedea lista hrilor offline.

4. Apsai harta pe care dorii s o vizualizai.
HTC Car
La drum cu HTC Car
Acum n timp ce ofai, putei s v utilizai uor HTC One pentru a ajunge la
destinaie, a v distra i a ine legtura cu persoanele importante pentru dvs. Obinei
acces uor la muzic, hri, navigare i apeluri telefonice cu HTC Car.
1. HTC Car se lanseaz instantaneu cnd montai HTC One n kitul de main HTC.
2. Glisai n sus sau n jos pentru a vedea ce putei face n HTC Car.
Cnd utilizai HTC Car, revenii la ecranul principal din orice alt ecran apsnd
Scoatei HTC One din kitul de main HTC i HTC Car va iei automat.
De asemenea, putei nchide manual HTC Car apsnd
din ecranul principal.
143
Cltorii i hri
Utilizarea comenzilor vocale n HTC Car

Nu dorii s pipii pe ecran n timp ce conducei? Folosii-v vocea pentru a controla
HTC Car.
1. n HTC Car, apsai ecranul cu trei degete pentru a activa modul de comand
vocal.
De asemenea, putei apsa Vorbii de pe ecranul principal din HTC Car.
Apelare
Spunei "Sun [numele persoanei din agend]"
Redare muzic
Spunei "Red [titlul melodiei, albumul, numele

artistului sau genul]"
Ascultare radio
Spunei "Ascult [titlul melodiei, numele

artistului sau genul]"
Gsire locaie pe
hart
Spunei "Gsete [numele locului, adresa, tipul

locaiei]"
Redarea muzicii n HTC Car

1. Din HTC Car, apsai Muzic.
Apsai
pentru a rsfoi dup categorie.
Apsai
pentru a cuta n colecia dvs.
3. Apsai un album, o melodie sau o list de redare pentru a le asculta.

Putei reda muzic i apsnd Vorbii de pe ecranul principal i rostind ceea ce
dorii s ascultai. De exemplu, spunei "Red simfonia a cincea a lui
Beethoven".
144
Cltorii i hri
Ascultai radio prin Internet cu TuneIn

Direct din HTC Car, putei asculta posturi de radio prin Internet cu TuneIn.
1. Din HTC Car, apsai Radio Internet.
Rsfoii posturile disponibile dup categorie.
Apsai
pentru a introduce i cuta posturi de radio dup cuvinte cheie
cum ar fi numele artistului sau subiectul.
3. Apsai un post pentru a-l asculta.
Putei gsi posturi de radio prin Internet i apsnd Vorbii de pe ecranul principal
i rostind ceea ce dorii s ascultai. De exemplu spunei "Ascult comedie".
Pentru a asigura o redare fluid, TuneIn prencarc datele audio (colectare) pe HTC
One nainte de a reda postul selectat. Pentru a seta cantitatea audio de
prencrcat, apsai
i alegei o durat tampon.
Orientai-v cu HTC Car

HTC Car v ajut s v gsii drumul ctre destinaia dvs. Gsii uor restaurante din
apropiere i mai multe n weekenduri. HTC Car v ofer informaiile de care avei
nevoie ca s nu v pierdei.
Explorarea mprejurimilor
Avei chef de aventur? Cu cteva apsri, putei gsi rapid locuri interesante n jurul
dvs.
1. Din HTC Car, apsai Navigare.
Apsai pe o categorie.
Apsai
pentru a introduce cuvintele dvs. cheie de cutare.
Putei gsi locuri i apsnd Vorbii de pe ecranul principal i rostind ceea ce

cutai. De exemplu spunei "Gsete parcare".
145
Cltorii i hri
Gsirea locurilor n HTC Car

1. Din HTC Car, apsai Navigare.
Cutai o locaie nou
1. Apsai
2. Introducei ceea ce cutai i apsai

.
Cutai o locaie cutat deja
Apsai Anterioare.
Obinei ndrumri ctre un

1. Apsai Rezervri.
eveniment programat din Calendar 2. Apsai o rezervare viitoare din list.
3. Apsai pe un element pentru a vedea locaia pe hart.
4. Apsai ncepere pentru a obine ndrumrile.
Pstrai legtura cu contactele dvs.

Doar pentru c ofai nu nseamn c trebuie s fii izolat de restul lumii. Cu HTC Car,
putei primi apeluri, efectua apeluri i primi notificri.
Gestionarea apelurilor sosite n HTC Car
Cnd primii un apel, putei rspunde sau respinge uor vorbind sau apsnd.
Dac auzii o invitaie vocal, spunei "da" sau "nu" pentru a rspunde la sau a
respinge un apel.
Apsai Rspuns sau Refuzare.
Efectuarea apelurilor din HTC Car
Apsai Apelare pentru a deschide tastatura.
Apsai Persoane i apoi rsfoii o categorie sau cutai introducnd un nume.
Apsai Vorbii i spunei "Sun" i numele persoanei. De exemplu, spunei "Suno pe Ioana Popescu".
Personalizarea HTC Car

Pentru a schimba comportamentul implicit al HTC Car, apsai Setri.
Pentru a aduga mai multe aplicaii la HTC Car, apsai
i selectai o aplicaie.
146

Obinerea aplicaiilor
Obinerea aplicaiilor din Google Play
Google Play este locul n care putei gsi noi aplicaii pentru HTC One. Alegei dintr-o
mare varietate de aplicaii gratuite sau cu plat, de la aplicaii pentru productivitate la
divertisment i jocuri.
Un serviciu de plat Google Wallet este necesar pentru a cumpra o aplicaie cu
plat. Vi se va solicita s confirmai metoda de plat, cnd achiziionai o aplicaie.
Numele aplicaiei Magazin Play poate fi diferit n funcie de regiunea dvs.
Capacitatea de a cumpra aplicaii difer n funcie de regiune.
Gsirea i instalarea unei aplicaii
Atunci cnd instalai aplicaii i le utilizai pe HTC One, acestea pot solicita accesul la
informaiile dvs. personale sau accesul la anumite funcii sau setri. Descrcai i
instalai doar aplicaii n care avei ncredere.
Acordai o atenie sporit descrcrii de aplicaii care au acces la funciile
telefonului dvs. sau la un numr semnificativ de date din telefonul HTC One. Suntei
singurul responsabil de rezultatele utilizrii aplicaiilor descrcate.
1. Deschidei aplicaia Magazin Play.
2. Parcurgei sau cutai o aplicaie.
3. Atunci cnd ai gsit aplicaia pe care o dorii, apsai-o i citii-i descrierea i
recenziile utilizatorilor.
4. Pentru a descrca sau achiziiona aplicaia, apsai Instalare (pentru aplicaiile
gratuite) sau butonul cu preul (pentru aplicaiile contra cost).
5. Apsai Acceptare i descrcare sau Acceptare i cumprare.
Aplicaiile sunt actualizate uneori cu mbuntiri sau cu rezolvri ale erorilor.
Pentru a descrca automat actualizri ale aplicaiei, apsai Permite actualizarea
automat.
Pentru a deschide aplicaia, mergei la vizualizarea Toate aplicaiile i apsai aplicaia.
147
Restabilirea aplicaiilor din Google Play

Ai fcut upgrade la un telefon nou, ai nlocuit un telefon pierdut sau ai revenit la
setrile din fabric? Restabilii aplicaiile care au fost descrcate anterior.
1. Deschidei aplicaia Magazin Play.
2. Apsai pe
> Aplicaiile mele.
3. Glisai la fila Toate i apsai aplicaia pe care dorii s o restabilii.

4. Instalai aplicaia.
Pentru detalii suplimentare, consultai ajutorul Google Play.
Descrcarea aplicaiilor de pe Internet

Putei descrca aplicaii direct de pe site-urile web.
Aplicaiile descrcate de pe site-uri web pot proveni din surse necunoscute. Pentru
a proteja HTC One i datele dvs. personale, v recomandm s descrcai i s
instalai numai aplicaii de la site-uri web n care avei ncredere.
1. Deschidei browserul web i apoi accesai site-ul de unde putei descrca
aplicaia dorit.
2. Urmai instruciunile site-ului web pentru descrcarea aplicaiei.
nainte de a putea instala aplicaia descrcat, trebuie s configurai HTC One pentru
a permite instalarea unor aplicaii tere din Setri > Securitate > Surse necunoscute.
Dezinstalarea unei aplicaii

Dac nu mai avei nevoie de o aplicaie pe care ai descrcat-o i instalat-o o putei
dezinstala uor.
Majoritatea aplicaiilor preinstalate nu pot fi dezinstalate.
Din vizualizarea Toate aplicaiile, apsai i inei apsat aplicaia pe care dorii s o
eliminai i apoi glisai-o pe Dezinstalare.
Dac ai achiziionat o aplicaie din Magazin Play, o putei dezinstala pentru o
rambursare ntr-un termen limitat. Pentru a afla mai multe despre politica privind
rambursarea banilor pentru aplicaiile contra cost, consultai ajutorul Google Play.
148
Aplicaii eseniale
Utilizarea Ceas
Obinei mai multe funcii ale aplicaiei Ceas dect cele obinuite - data i ora. Folosii
HTC One ca ceas internaional pentru a afla data i ora din mai multe orae din lume.
Putei, de asemenea, s setai detepttorul i s msurai timpul folosind cronometrul
sau temporizatorul.
Setarea manual a datei i orei
1. Deschidei aplicaia Ceas.
2. n fila Ora pe glob, apsai pe
> Setri ora local.
3. Debifai casetele de validare Dat i or automate i Fus orar automat i apoi

setai fusul orar, data i ora.
Setarea unei alarme
Putei configura una sau mai multe alarme.
1. Deschidei aplicaia Ceas.
2. n fila Alarme, bifai butonul unei alarme i apoi apsai pe alarma respectiv.
3. Din Setare alarm, utilizai rotiele de pe ecran pentru a seta ora alarmei.
4. Dac dorii acea alarm pentru mai multe zile, apsai Repetare.
5. Apsai Efectuat.
Pentru a dezactiva o alarm, debifai butonul alarmei respective.
Dac trebuie s setai mai mult de trei alarme, apsai
Verificarea informaiilor Meteo

Utilizai aplicaia i widgetul Meteo pentru a verifica vremea curent i prognozele
meteo pentru urmtoarele patru zile. Pe lng starea vremii pentru locaia dvs.
curent, putei vizualiza prognoze meteo pentru alte orae ale lumii.
1. Deschidei aplicaia Meteo. Vei vedea vremea n locul unde suntei.
2. Glisai la filele Orar i Prognoz pentru a vizualiza prognozele pentru locaia dvs.
curent.
3. Pentru a verifica vremea n alte orae, apsai
4. Pentru a aduga mai multe orae, apsai
i apoi selectai oraul dorit.

i apoi introducei locaia.
Setrile dvs. din aplicaia Meteo controleaz, de asemenea, informaiile meteo afiate
n Ceas i Calendar.
149
Vizualizarea Calendar
Folosii aplicaia Calendar pentru a vizualiza evenimentele, ntlnirile i rezervrile.
Dac suntei conectat la conturile online, evenimentele asociate acestora vor aprea n
Calendar.
1. Deschidei aplicaia Calendar.
2. Apsai
i apoi alegei o vizualizare calendar.
n orice vizualizare a calendarului, revenii la data curent apsnd pe butonul

Astzi de lng
.
Vizualizarea Lun
n vizualizarea Lun, vei vedea marcaje pe zilele n care exist anumite evenimente.
Evenimentele viitoare pentru zi sunt, de asemenea, afiate n partea de jos a ecranului.
Glisai la stnga sau la dreapta pe ecran pentru a vizualiza luni anterioare sau
ulterioare.
Apsai o zi pentru a vedea evenimentele din ziua respectiv.
Apsai i inei apsat o zi pentru a vedea mai multe opiuni.
Modurile de vizualizare Zi i Agend
Vizualizarea zi v afieaz programul zilei i prognoza meteo pentru urmtoarele
cteva zile, n timp ce vizualizarea agend v ofer o privire rapid a evenimentelor
din ziua respectiv.
Glisai la stnga sau la dreapta pe ecran pentru a vizualiza zile anterioare sau
ulterioare.
Apsai un eveniment pentru a vizualiza detaliile acestuia.
Dac evenimentul este o zi de natere sau o aniversare a contactului, apsai-l
pentru a trimite o felicitare.
Dorii s vedei ora evenimentului pe alte fusuri orare? n vizualizarea zi, apsai
Selectai al 2-lea fus orar > Selectare locaie i apoi introducei numele oraului.
>
Modul de vizualizare Sptmn

Vizualizarea Sptmn afieaz un grafic al evenimentelor dintr-o sptmn.
Glisai la stnga sau la dreapta pe ecran pentru a vizualiza sptmni anterioare
sau ulterioare.
Apsai un eveniment (afiat sub forma unor blocuri colorate), pentru a vizualiza
detaliile acestuia.
150
Programarea sau editarea unui eveniment

Putei crea sau edita evenimente pe HTC One i s sincronizai evenimente cu
calendarele dvs. Google sau Exchange ActiveSync.
Editarea evenimentelor nu este acceptat pentru toate conturile.
2. n orice vizualizare Calendar efectuai una dintre urmtoarele:
Creai un eveniment
Apsai
. Apsai
i apoi selectai calendarul la
care dorii s adugai evenimentul.
Editarea unui
eveniment
Vizualizai un eveniment i apoi apsai
3. Introducei i setai detaliile evenimentului.

4. Pentru a invita contacte din contul dvs. Google sau Exchange ActiveSync,
.
apsai
5. Apsai Salvare.
Dac ai invitat persoane la eveniment, apsai Trimitere sau Trimitere
actualizare.
Verificarea unui eveniment n program
Evitai s jonglai cu mai multe ntlniri simultan. n Calendar, putei s verificai
rezervrile pentru a vedea dac noul eveniment nu intr n conflict cu programul dvs.
1. Cnd creai sau editai un eveniment, apsai Verificare calendar.
2. Apsai i inei apsat caseta evenimentului, apoi glisai-o ntr-un interval orar
disponibil.
3. Glisai nodurile de sus i de jos pentru a ajusta durata evenimentului. Dac exist
conflicte cu alte evenimente programate, se va afia un mesaj.
4. Apsai Efectuat pentru a reveni la ecranul evenimentului i apoi salvai
evenimentul.
Selectarea calendarelor de afiat

1. n orice vizualizare Calendar, apsai pe
> Conturi (Calendar multiplu).
2. Selectai sau debifai un cont pe care dorii s-l afiai sau s-l ascundei.
Dac avei calendare multiple n acelai cont online, apsai
elementele care vor fi incluse.
pentru a selecta
Calendarele sunt sincronizate pe HTC One, chiar dac sunt ascunse.

De asemenea, putei afia sau ascunde activitile pe care le-ai creat pe HTC One.
151
De ce nu sunt afiate evenimentele din calendar?

Dac nu gsii n Calendar evenimentele din conturile de e-mail sau reelele de
socializare, verificai dac opiunea Sincronizare calendar este activat n
Setri.
sincronizare.
> Conturi i
2. Apsai un tip de cont. Dac sunt acceptate conturi multiple (cum ar fi

Exchange ActiveSync), apsai contul pe care dorii s-l sincronizai.
3. Selectai Calendar i apoi apsai
> Sincronizare acum.
Partajarea unui eveniment

Putei partaja un eveniment din calendar ca vCalendar folosind Bluetooth sau prin
trimiterea acestuia ca fiier ataat la e-mailul sau mesajul dvs.
Cnd vizualizai un eveniment, apsai
> Redirecionare.
n modul de vizualizare Zi, Agend sau Sptmn, apsai i inei apsat

un eveniment i apoi apsai Redirecionare.
2. Alegei modul n care dorii s trimitei evenimentul.
Acceptarea sau refuzarea unei invitaii la ntlnire

Comutai la vizualizarea Invitaii pentru a vedea invitaiile la ntlnire pe care nc nu
le-ai acceptat sau refuzat.
Trebuie s configurai un cont Exchange ActiveSync pentru a primi invitaiile la
ntlnire n Calendar.
2. Apsai
> Invitaii i apoi apsai o invitaie la ntlnire.
3. Acceptai, refuzai sau acceptai temporar invitaia sau propunei o or nou.

Apsai pentru a alege dintre mai multe opiuni, cum ar fi mutarea invitaiei ntrun folder.
152
Anularea sau amnarea mementourilor de evenimente

Dac ai setat cel puin un memento pentru un eveniment, pictograma eveniment
viitor
va aprea n zona de notificri a barei de stare pentru a v reaminti de
acesta.
1. Deschidei panoul Notificri.
2. Deschidei dou degete pe notificarea evenimentului pentru a o extinde, apoi
facei unul din urmtoarele lucururi:
Alegei s amnai sau s anulai toate mementourile pentru evenimente.
Ca alternativ, pentru a anula rapid notificrile despre evenimente din list,
tragei-o la stnga sau la dreapta.
n cazul unei notificri cu evenimente multiple, apsai-o pentru a afia lista
de evenimente.
Dac ai invitat oaspei, apsai Trimitere e-mail pentru a trimite un rspuns
rapid participanilor la ntlnire.
Apsai
stare.
pentru a pstra mementourile n zona de notificri a barei de
Pentru a aduga mesaje sau a edita lista de rspunsuri rapide, deschidei Calendar,
apoi apsai > Setri > Rspuns rapid.
Aplicaii distractive
Vizualizarea videoclipurilor pe YouTube
Folosii aplicaia YouTube pentru a afla ce mai este la mod pe site-ul web de
partajare video online.
1. Deschidei aplicaia YouTube.
2. Rsfoii sau cutai un videoclip.
3. Cnd vedei videoclipul dorit, apsai-l.
4. Atunci cnd vizionai un videoclip, putei s:
Rotii HTC One n lateral pentru a viziona videoclipul pe tot ecranul.
Atingei ecranul pentru a face o pauz, a relua redarea sau tragei butonul
culisant pentru a sri la o seciune diferit a videoclipului.
Defilai n jos panoul de informaii despre videoclip pentru a vedea
descrierea, videoclipuri similare sau comentarii de la ali utilizatori.
Dorii s vizionai videoclipul ulterior? Apsai > Adugare la > Vizionare mai
trziu. Putei accesa videoclipul din nou din lista Vizionare mai trziu a profilului
contului dvs.
Apsai pe pictograma YouTube pentru a reveni la ecranul principal.
153
Prencrcarea videoclipurilor
Setai aplicaia YouTube pentru a prencrca videoclipurile ca s le putei viziona fr
ntreruperi. Videoclipurile sunt prencrcate cnd HTC One este la ncrcare i este
conectat la o reea Wi-Fi.
Pentru informaii suplimentare despre prencrcarea videoclipurilor, consultai ajutorul
YouTube.
1. n aplicaia YouTube, apsai pe
> Setri > Prencrcare.
2. Selectai ce tip de videoclipuri s prencrcai.

Videoclipurile se prencarc atunci cnd
apare pe ecranul listei de vizionare sau pe
canalul la care suntei abonat. Pictograma se schimb n
atunci cnd videoclipurile
sunt gata pentru vizualizare.
tergerea istoricului cutrilor
1. n aplicaia YouTube, apsai pe
> Setri.
2. Apsai Cutare > tergere istoric cutri.
Ascultarea Radio FM
Deschidei frecvena dorit i ascultai posturile radio preferate, folosind aplicaia
Radio FM.
Trebuie s conectai mai nti de toate o casc la mufa audio a HTC One pentru a
folosi Radio FM. Radio FM utilizeaz casca stereo pe post de anten radio FM.
1. Deschidei aplicaia Radio FM.
Prima dat cnd deschidei Radio FM, acesta scaneaz posturile FM locale pe
care le putei asculta.
2. Cnd ascultai un post de radio FM, putei s:
Apsai
sau
pentru a merge la postul radio anterior sau urmtor.
Tragei cursorul pentru a v conecta la o frecven din banda FM. Pentru a

regla fin frecvena radio, apsai
sau
.
Apsai
pentru a marca un post radio ca preferat. Pentru a vedea alte
posturi de radio preferate sau presetate, apsai
.
3. Pentru a opri Radio FM, apsai
154
Comutarea la Mod copii

V este team c ar putea copiii s navigheze pe site-uri web inadecvate sau prin
fiierele dvs. importante de la serviciu n timp ce folosesc HTC One? Utilizai Mod copii
pentru a lsa copiii s se bucure de jocuri distractive pentru vrsta lor, n timp ce v
protejai datele importante de tergerea accidental. Pentru a afla mai multe despre
Mod copii, vizitai www.zoodles.com.
1. Deschidei aplicaia Mod copii.
Prima dat cnd folosii Mod copii, trebuie s creai sau s v conectai la contul
dvs. Zoodles.
2. Din ecranul principal Zoodles, apsai profilul pe care l-ai creat pentru copilul
dvs.
3. Apsai pictogramele pentru a accesa jocuri i aplicaii, a reda o poveste
nregistrat i altele.
Pot s-i permit copilului meu s acceseze o aplicaie n Mod

copii?
Din Mod copii putei alege la ce aplicaii de pe HTC One va avea acces copilul
dvs.
1. Din ecranul principal Zoodles, apsai Tablou de bord prini.
Putei accesa Tablou de bord prini i din Setri > Securitate > Mod copii.
2. Confirmai aciunea cu setarea blocare pentru copii (desennd litera Z
pe ecran sau introducnd anul naterii copilului).
3. Din Funcii de baz, apsai Aplicaii. Vei vedea o list a aplicaiilor
instalate pe HTC One.
4. Apsai opiunea de bifare de lng aplicaia pe care dorii s o poat
utiliza copilul dvs. din Zoodles.
Dorii s primii sau s blocai apelurile primite n Mod copii? Din Funcii de
baz, apsai Setri i apoi selectai sau debifai opiunea Permite apelurile
sosite.
nchidere Mod copii

Din ecranul principal Zoodles apsai
i apoi confirmai aciunea cu setarea blocare
pentru copii (desennd litera Z pe ecran sau introducnd anul naterii copilului).
155
Aplicaii de productivitate
Urmrirea activitilor dvs.
Utilizai aplicaia Activiti pentru a organiza i urmri activitile i listele de activiti.
Creai activiti pe telefon sau sincronizai-le cu conturile dvs. Google i Microsoft
Exchange ActiveSync. De asemenea, putei vedea activitile n aplicaia Calendar.
Crearea unei activiti
1. Deschidei aplicaia Activiti.
2. Pentru a selecta contul de activiti n care dorii s creai activitatea, apsai
3. Apsai
i apoi introducei detaliile activitii.
Activitile create n Activitile mele pot fi legate de un contact (apsai

de o locaie (apsai
).
) sau
4. Apsai Salvare.
Gestionarea activitilor
1. Mergei n lista care conine activitatea.
2. n lista de activiti, avei posibilitatea s:
Marcai finalizarea Apsai caseta de lng activitate. Pentru a vizualiza
unei activiti
activitile finalizate, apsai > Vizualizare terminate.
Sortai activiti
1. Apsai
> Sortare.
2. Selectai modul n care dorii s sortai activitile.

Editai o activitate 1. Apsai pe activitatea pe care dorii s o editai, apoi
apsai pe Editare.
2. Introducei detaliile activitii i apoi apsai Salvare.
tergei o
activitate
Apsai i inei apsat activitatea pe care dorii s o

tergei i apoi apsai tergere.
Amnai o
activitate
1. Apsai i inei apsat activitatea i apoi apsai

Amnare.
2. Alegei ct de mult dorii s amnai activitatea.
Mutai o activitate Putei muta activitatea ntr-o alt list numai dac este din
n alt list
acelai cont.
1. Apsai i inei apsat activitatea pe care dorii s o
mutai i apoi apsai Mutare n.
2. Apsai lista de sarcini n care dorii s apar activitatea.
156
Gestionarea listelor de activiti

1. n aplicaia Activiti, apsai pe
> Administrare liste.
2. De aici avei posibilitatea s:

Afiai activiti
Pentru a afia toate activitile dintr-o list, apsai o list

de activiti.
Creai o list
Apsai
i apoi alegei un cont din list.
Nu se pot crea liste pentru conturile Microsoft Exchange

ActiveSync.
Redenumii o list 1. Apsai
n dreapta unei liste i apoi apsai
Redenumire.
2. Introducei un nume nou pentru list, apoi apsai OK.
tergei o list
1. Apsai
n dreapta unei liste i apoi apsai tergere.
2. Apsai pe OK.
Putei terge doar listele pe care le-ai creat pe HTC One.
nregistrarea notelor
Utilizai Note pentru a nota idei, ntrebri i orice altceva. Introducei un text,
nregistrai audio, ataai fotografii i documente i chiar legai notele de un eveniment
ntlnire din Calendar.
Prima dat cnd deschidei aplicaia Note, putei face un tur rapid i v putei
configura contul Evernote. Dac alegei s srii peste aceast etap, putei s v
conectai ulterior la Evernote din setrile Conturi i sincronizare.
Crearea unui blocnotes
1. Deschidei aplicaia Note.
2. Din ecranul principal Note, apsai
i apoi apsai Blocnotes nou.
pentru a deschide un meniu de selectare
3. Introducei un titlu pentru blocnotes.

4. Apsai Blocnotes local pentru a salva blocnotesul pe HTC One sau apsai
Blocnotes sincronizat pentru a v sincroniza notele cu contul dvs. Evernote.
5. Apsai Creare.
Pentru a deschide sau comuta la un alt blocnotes, apsai pur i simplu pe
apoi apsai pe numele unui blocnotes.
din nou,
157
Compunerea unei note

1. Cu un blocnotes deschis, apsai
2. Tastai un titlu pentru not.

3. Compunei nota:
Apsai nota i apoi ncepei s introducei textul.
Apsai
pentru a ncepe nregistrarea audio. Apsai
nregistrarea.
Apsai
Apsai
Apsai
pentru a opri
> Ataare i alegei un tip de fiier.

pentru a crea un desen i a-l introduce n nota dvs.
pentru a face o fotografie i a o introduce n nota dvs.
Pentru a redimensiona fotografia, imaginea sau desenul pe care l-ai ataat notei,
apsai i inei apsat elementul i apoi apsai Redimensionare.
4. Apsai
> Salvare.
Pentru a lega o not la un eveniment, apsai

Crearea unui desen
> Calendar.
Putei s creai un desen, o mzgleal sau o ilustraie i s le includei n nota dvs.

1. Cu o not deschis, apsai
2. Alegei o culoare de utilizat.

3. Desenai pe zona goal utiliznd vrful degetului.
4. Dac trebuie s tergei o parte a desenului, apsai
i apoi deplasai degetul
la stnga i la dreapta pe zona pe care dorii s o tergei. De asemenea, putei
s apsai > Anulare pentru a terge ultima linie desenat.
5. Pentru a introduce desenul n nota dvs.,
> Salvare.
158
Redarea unei nregistrri audio n Note

Dup nregistrarea unei ntlniri, putei asculta clipul audio pentru a analiza punctele
cheie. Dac ai luat note n timpul nregistrrii, se adaug marcaje de timp (mici
noduri colorate n bara audio) pentru a corela notiele dvs. cu intervalul de timp al
nregistrrii audio.
1. Deschidei o not n care ai nregistrat un clip voce.
2. Apsai
pentru a reda nregistrarea audio.
3. Apsai
sau
pentru a merge la marcajul de timp anterior sau urmtor.
Atunci cnd mergei de la un marcaj de timp la altul, vei vedea o miniatur a
notei pentru o previzualizare rapid a ceea ce ai notat n timpul nregistrrii.
Putei apsa, de asemenea, pe un anumit element din nota dvs. pentru a face saltul
la marcajul su de timp i pentru a asculta nregistrarea audio nregistrat n acel
moment.
Sincronizarea notelor
Putei alege s v sincronizai automat sau manual notele ntre HTC One i contul dvs.
Evernote de pe Web.
Trebuie s v conectai la contul dvs. Evernote de pe HTC One pentru a ncepe
sincronizarea notelor.
1. Deschidei aplicaia Note.
2. Pentru a sincroniza manual notele, apsai pe
, apoi apsai pe Sincronizare.
3. Pentru a seta aplicaia Note s se actualizeze automat, apsai pe de pe

ecranul Toate notele, apoi apsai pe Setri > Conturi i sincronizare.
4. Apsai pe contul Evernote i apoi personalizai setrile de sincronizare.
159
nregistrare clipuri audio

Utilizai Reportofon pentru a captura informaii n timpul cursurilor, interviurilor sau
chiar pentru a v crea propriul jurnal audio.
1. Deschidei aplicaia Reportofon.
2. inei microfonul lng sursa de sunet.
3. Apsai
pentru a ncepe s nregistrai un clip audio.
Reportofon poate rula n fundal n timp ce facei alte lucruri cu HTC One, cu
excepia cazului n care deschidei alte aplicaii care folosesc i ele funciile audio.
4. Apsai
pentru a opri nregistrarea.
Pentru a reda clipul audio, apsai
Pentru a vedea clipurile audio nregistrate, apsai

. Apsai i inei apsat un
clip audio pentru a vedea opiuni de partajare, setare ca ton de apel i altele.
160
Conexiuni de date
Atunci cnd pornii HTC One pentru prima dat, va fi configurat n mod automat
pentru a putea folosi conexiunea de date a operatorului dvs. de telefonie mobil (n
cazul n care cartela SIM este prezent).
reeaua 4G/LTE a operatorului pentru apeluri de voce i servicii de date. Pentru mai
Pornirea i oprirea conexiunii de date

Oprirea conexiunii de date poate ajuta la conservarea energiei bateriei i economisirea
banilor pentru costurile de date.
2. Apsai comutatorul Date mobile Pornit/Oprit pentru a porni sau opri

conexiunea de date.
n cazul n care conexiunea de date nu este pornit i nu suntei conectat nici la o
reea WiFi nu vei primi actualizri automate pentru e-mail, conturile de reele
sociale i alte informaii sincronizate.
Adugarea unui nou punct de acces

Putei aduga un Nume punct de acces (APN) nou cnd suntei n roaming sau dac
avei dificulti cu stabilirea unei conexiuni de date. APN conecteaz HTC One la
reelele de date pentru servicii cum ar fi navigarea mobile pe web.
nainte de a aduga o alt conexiune de date, obinei numele punctului de acces i
setrile de la operatorul dvs. de telefonie mobil (inclusiv numele de utilizator i
parola dac este necesar).
2. Apsai Date mobile > Nume punct acces.
3. n ecranul APN, apsai
4. Introducei setrile APN.
> APN nou.
161
5. Apsai
> Salvare.
6. Selectai noul APN n ecranul APN.
Gestionarea utilizrii datelor

Dac avei o limit de date, este important s inei evidena activitilor i aplicaiilor
care trimit i primesc de obicei date, cum ar fi navigarea web, sincronizarea conturilor
online, trimiterea e-mail-urilor sau partajarea actualizrilor de stare.
Iat alte cteva exemple:
Redarea fluxurilor video i muzicale de pe web
Audiia radio de pe Internet
Jucarea de jocuri online
Descrcarea de aplicaii, hri i fiiere
Remprosptarea aplicaiilor pentru actualizarea informaiilor i feed-urilor
ncrcarea i copierea de rezerv a fiierelor n contul de stocare online
Folosirea HTC One ca Hotspot Wi-Fi
Partajarea conexiunii de date mobile prin utilizare ca modem USB
Pentru a reduce utilizarea datelor, conectai-v de fiecare dat cnd este posibil la o
reea WiFi i reducei frecvena de sincronizare a conturilor online i e-mail-urilor.
Pornirea sau oprirea roamingului de date

Conectai-v la reelele partenere ale operatorului dvs. de telefonie mobil i accesai
serviciile de date atunci cnd v aflai n afara ariei de acoperire a operatorului dvs. de
telefonie mobil.
Utilizarea serviciilor de date n roaming poate fi costisitoare. Consultai operatorul
dvs. de telefonie mobil pentru a afla informaii despre tarifele serviciilor de date n
roaming nainte de a le utiliza.
2. Apsai Date mobile, i apoi selectai sau debifai opiunea Roaming date.
Selectai opiunea Sunet roaming date dac dorii ca HTC One s redea un sunet
pentru a v anuna cnd se conecteaz la o reea de roaming.
162
Urmrirea utilizrii datelor

Monitorizai utilizarea datelor pentru a nu depi limita lunar.
Utilizarea datelor msurat de HTC One poate fi diferit de utilizarea real a datelor.
2. n Conexiuni fr fir i reele, apsai Mai multe.

3. Apsai Utilizare.
4. n fila Mobil, selectai Limitare utilizare date mobile pentru a dezactiva automat
conexiunea de date la atingerea limitei setate.
Tragei apoi marcajul LIMIT superior pentru a seta limita lunar de date.
5. Selectai Alert privind utilizarea datelor, apoi tragei marcajul ALERT inferior
pentru a seta alerta dinaintea atingerii limitei lunare de date.
6. Apsai Resetare utilizare date, apoi setai ziua din lun n care ciclul de utilizare
a datelor se reseteaz. Aceast dat este de obicei cea n care este eliberat
factura lunar.
7. Tragei marcajele verticale pentru a vedea cte date ai folosit ntr-un anumit
interval de timp.
Dac conectai HTC One la alt hotspot WiFi portabil, apsai > Hotspoturi mobile
pentru a restriciona descrcarea de date n fundal, care poate cauza costuri
suplimentare.
Vizualizarea utilizrii datelor de ctre aplicaii


3. Apsai Utilizare.
4. n fila Mobil, tragei marcajele verticale pentru a vedea cte date ai folosit ntrun anumit interval de timp.
5. Derulai n jos ecranul pentru a vedea o list cu aplicaii i informaii despre
utilizarea datelor de ctre acestea.
6. Apsai pe o aplicaie pentru a vedea mai multe detalii.
163
WiFi
Pentru a utiliza WiFi, trebuie s accesai un punct de acces wireless, denumit i
hotspot.
Disponibilitatea i puterea semnalului WiFi va varia n funcie de obiectele prin care
semnalul WiFi trebuie s treac (cum ar fi cldirile sau un perete ntre camere).
Activarea WiFi i conectarea la o reea mobil

2. Apsai comutatorul Wi-Fi oprit/pornit pentru a activa WiFi.

3. Apsai Wi-Fi.
Se vor afia reelele WiFi descoperite.
Dac reeaua fr fir pe care o dorii nu este afiat, apsai
pentru a o aduga manual.
> Adugare reea
4. Apsai reeaua WiFi la care dorii s v conectai. Dac ai selectat o reea

securizat, vi se va solicita introducerea codului de reea sau a parolei.
5. Apsai Conectare. Vei vedea pictograma WiFi
conectat.
n bara de stare cnd este
La urmtoarea conectare a HTC One la o reea fr fir securizat pe care ai mai

accesat-o, nu vi se va mai cere s introducei parola sau alte informaii de securitate.
Dezactivarea notificrilor de la reele Wi-Fi nesecurizate

Putei dezactiva primirea de notificri de la reele Wi-Fi nesecurizate.

3. Apsai Wi-Fi.
Se vor afia reelele WiFi descoperite.
4. Apsai i inei apsat o reea WiFi nesecurizat despre care nu mai dorii s
fii notificat i apsai Blocare notificare reea.
5. Pentru a debloca o reea WiFi nesecurizat, apsai i inei apsat numele
reelei i apsai Deblocare notificare reea.
Conectarea la o reea WiFi prin WPS

Dac folosii un router WiFi cu Configurare WiFi protejat (WPS), putei conecta cu
uurin telefonul HTC One.
164
3. Apsai Wi-Fi.
4. Apsai
> WPS Push, apoi apsai butonul WPS al routerului WiFi.
Pentru a folosi metoda PIN de Configurare WiFi protejat (WPS), apsai

Introducere PIN WPS.
>
Deconectarea de la reeaua wireless actual

2. Apsai Wi-Fi.
3. Putei s:
Apsai reeaua wireless la care este conectat HTC One i apoi apsai
Deconectare.
Dac dorii s eliminai setrile pentru aceast reea, inei apsat numele
reelei i apsai Ignorare reea.
Conectarea la o reea WiFi diferit

2. Apsai Wi-Fi. Se vor afia reelele WiFi descoperite.

Pentru a detecta manual reelele WiFi disponibile, apsai pe
> Scanare.
3. Apsai alt reea WiFi la care dorii s v conectai.
Conectarea automat la o reea WiFi public (WISPr)

Putei seta HTC One s se conecteze automat la o reea WiFi public pe care o
utilizai n mod repetat. Aceasta v scutete s mai accesai autentificarea web a
furnizorului WiFi de fiecare dat cnd v conectai la reeaua lor WiFi. Adugai-v
acreditrile de conectare la setrile WISPr (furnizor de servicii Internet fr fir mobile).
Punctul de acces al reelei WiFi trebuie s accepte portalul web WISPr. Consultai
furnizorul WiFi pentru detalii.
2. Apsai Wi-Fi.
3. Apsai
> Complex.
4. Din Setri WISPr, selectai opiunea Autentificare automat.

5. Apsai Setri cont WISPr > Adugai un cont nou.
6. Apsai fiecare element de pe ecran pentru a introduce numele furnizorului
serviciului, numele dvs. de conectare (cu numele de domeniu complet) i parola.
165
7. Apsai
> Salvare.
8. Pornii WiFi i apoi conectai-v la reeaua WiFi public.

Dac avei acces la mai multe reele WiFi publice, putei aduga pn la cinci
seturi de acreditri de conectare la lista Conturi WISPr.
n lista Conturi WISPr, apsai i inei apsat un cont pentru a-l elimina sau
modifica.
Conectarea la o reea virtual privat (VPN)

Adugai reele virtuale private (VPN-uri) care v permit conectarea i accesarea de
resurse n cadrul unei reele locale securizate, precum reeaua companiei dvs.
nainte de a v conecta la reeaua local a organizaiei dvs., vi se poate solicita s:
Instalai certificate de securitate
Introducei acreditrile de conectare
Descrcai i instalai o aplicaie VPN necesar pe HTC One
Pentru detalii, luai legtura cu administratorul reelei. De asemenea, HTC One trebuie
mai nti s stabileasc o conexiune WiFi sau o conexiune de date nainte de a putea
iniia o conexiune VPN.
Adugarea unei conexiuni VPN

Setai un cod PIN sau o parol pentru blocarea ecranului nainte de a putea utiliza
spaiul de stocare pentru acreditri i a configura reeaua VPN.

3. Apsai VPN > Adugare profil VPN.
4. Introducei setrile VPN i configurai-le n conformitate cu detaliile de
securitate obinute de la administratorul dvs. de reea.
5. Apsai Salvare.
VPN-ul este apoi adugat n seciunea VPN-uri a ecranului Setri VPN.
Conectarea la o reea VPN

3. Apsai VPN.
166
4. Apsai reeaua VPN la care dorii s v conectai.

5. Introducei acreditrile pentru conectare, apoi apsai pe Conectare. Dup
conectare, pictograma VPN conectat
apare n zona de notificare a barei de
stare.
Apoi, putei deschide browserul web pentru a accesa resurse precum site-ul intranet
din reeaua companiei dvs.
Deconectarea de la un VPN
2. Apsai pe conexiunea VPN pentru a reveni la ecranul cu setrile VPN, apoi
apsai pe conexiunea VPN de la care dorii s v deconectai.
Utilizarea HTC One ca router wireless

Partajai conexiunea de date cu alte dispozitive transformnd HTC One ntr-un router
wireless.
Verificai dac conexiunea de date este activat.
Contul dvs. de la furnizorul de servicii mobile trebuie s aib asociat un abonament
de date pentru a putea utiliza acest serviciu.

3. Apsai Partajare reea mobil > Setri hotspot Wi-Fi portabil.
4. Introducei un nume pentru router sau utilizai numele implicit.
5. Alegei tipul de securitate i setai parola (cheia) pentru routerul wireless. Dac
ai selectat Fr n Securitate, nu este nevoie s introducei o parol.
Parola este cheia pe care alte persoane vor trebui s o introduc pe dispozitivul lor
pentru a se putea conecta la i pentru a putea utiliza HTC One ca router wireless.
6. Selectai opiunea Hotspot Wi-Fi portabil pentru a activa routerul wireless al
telefonului dvs.
HTC One este gata s fie utilizat ca router wireless atunci cnd vedei
stare.
pe bara de
167
Partajarea conexiunii Internet a telefonului

dvs. prin utilizarea ca modem USB
Nu este disponibil o conexiune la Internet pentru computerul dvs.? Nicio problem.
Utilizai conexiunea de date a HTC One pentru a v conecta la Internet.
Pentru a v asigura c driverele USB pentru HTC One sunt actualizate, instalai cea
mai recent versiune a HTC Sync Manager pe computer.
Verificai dac ai introdus cartela SIM n HTC One.
Ar putea fi necesar s adugai la abonamentul dvs. de date opiunea de utilizare
ca modem USB i aceasta ar putea costa suplimentar. Contactai furnizorul de
servicii pentru detalii.
2. Verificai dac datele mobile sunt activate.

4. Apsai Partajare reea mobil > Setare reea USB > Utilizare ca modem USB.
Dac comutai frecvent ntre utilizarea ca modem USB i Internet pass-through,
selectai Partajare reea inteligent pentru a porni automat tipul de conexiune
necesar de fiecare dat cnd conectai HTC One la computer.
5. Conectai HTC One la computer utiliznd cablul USB furnizat. La urmtoare
conectare a HTC One la un computer, setrile vor fi memorate.
Conectarea la Internet cu ajutorul unui

computer
Dac temporar nu avei acces la Internet, v putei totui conecta pe HTC One
utiliznd conexiunea la Internet a computerului dvs.
Pentru a v asigura c driverele USB pentru HTC One sunt actualizate, instalai cea
mai recent versiune a HTC Sync Manager pe computer.
Este posibil s fie nevoie s dezactivai firewallul reelei dvs. locale. De asemenea,
n cazul n care computerul dvs. se conecteaz la Internet prin PPP (de ex. Dial UP,
xDSL sau VPN), Internet Pass-through va accepta numai protocolul TCP.
168
3. Apsai Partajare reea mobil > Setare reea USB > Internet pass-through.
Dac comutai frecvent ntre utilizarea ca modem USB i Internet pass-through,
selectai Partajare reea inteligent pentru a porni automat tipul de conexiune
necesar de fiecare dat cnd conectai HTC One la computer.
4. Conectai HTC One la computer utiliznd cablul USB furnizat. La urmtoare
conectare a HTC One la un computer, setrile vor fi memorate.
Imprimare WiFi
Conectai HTC One la o imprimant compatibil prin WiFi i tiprii documente,
mesaje e-mail, fotografii i altele.
Att imprimanta, ct i HTC One trebuie s fie pornite i conectate la aceeai reea
local. Conectai HTC One la reeaua local utiliznd WiFi. Pentru a afla cum s
conectai imprimanta la o reea local, consultai ghidul de utilizare al imprimantei.
Reeaua local nu trebuie s fie protejat prin firewall.
1. n timp ce v aflai ntr-o aplicaie (precum E-mail sau Calendar), deschidei
elementul pe care dorii s-l imprimai.
2. Apsai
> Imprimare (sau Mai mult > Imprimare).
3. n ecranul Imprimare, apsai pe imprimanta pe care dorii s o utilizai.

4. Dac avei mai mult de o pagin de imprimat, setai numrul dorit de pagini.
Apsai Complex pentru a seta dimensiunea paginii, formatul paginii i orientarea
paginii i alegei dac dorii s imprimai color sau alb-negru.
5. Apsai Imprimare.
Putei vedea detaliile de imprimare deschiznd panoul de Notificri i apoi apsnd pe
elementul pe care l imprimai.
Imprimarea unei fotografii

1. n Galerie, deschidei fotografia pe care dorii s o imprimai.
2. Apsai pe fotografie.
3. Apsai
> Imprimare i apoi apsai pe imprimanta pe care dorii s o utilizai.
4. Apsai Imprimare.
Putei vedea detaliile de imprimare deschiznd panoul de Notificri i apoi apsnd pe
elementul pe care l imprimai.
169
Adugarea unei imprimante

Dac imprimanta nu apare n list, trebuie s o adugai.
Imprimanta trebuie s fie n aceeai reea Wi-Fi pe care o utilizai.
1. Din ecranul Imprimare, apsai Adugare imprimant.

2. Introducei adresa IP a imprimantei pe care dorii s o adugai i alegei un
port. Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, solicitai ajutorul
administratorului de reea.
3. Apsai Urmtorul i apoi selectai productorul i modelul imprimantei.
4. Apsai Salvare.
Imprimanta apare pe lis i putei s o apsai pentru a imprima fotografia sau
documentul dvs.
170
Partajare fr fir
Partajare fr fir
Conectarea unor cti Bluetooth
Putei asculta muzic folosind o casc stereo Bluetooth sau putei avea conversaii cu
minile libere, folosind o casc compatibil Bluetooth.
Pentru a asculta muzic la cti, acestea trebuie s accepte profilul Bluetooth
A2DP.
nainte de a v conecta ctile, trebuie s le facei detectabile, astfel nct HTC One
s le poat descoperi. Consultai manualul ctilor pentru detalii.
2. Dac Bluetooth este oprit, apsai comutatorul Bluetooth Pornit/Oprit pentru al porni.
3. Apsai Bluetooth. Se deschide ecranul Bluetooth.
4. Dac nu vedei ctile n list, apsai
remprospta lista.
i apoi apsai Scanare pentru a
5. Atunci cnd vedei numele ctilor dvs. afiat n seciunea Dispozitive

disponibile, apsai pe acesta. HTC One se cupleaz cu ctile i starea
conexiunii ctilor este afiat n seciunea Dispozitive cuplate.
Dac cuplarea automat eueaz, introducei codul care nsoete ctile.
Atunci cnd ctile Bluetooth s-au conectat la HTC One, pictograma Bluetooth
conectat
este afiat n bara de stare.
Reconectarea unor cti Bluetooth

n mod normal, putei reconecta cu uurin ctile, pornind Bluetooth pe HTC One i
pornind apoi i ctile.
Totui, este posibil s fie nevoie s v conectai manual, dac ctile dvs. au fost
folosite cu un alt dispozitiv Bluetooth.
Asigurai-v c ai pus ctile n modul detectabil. Consultai manualul ctilor
pentru detalii.
171
Partajare fr fir

4. Apsai pe denumirea ctilor din seciunea Dispozitive cuplate.
5. Dac vi se solicit s introducei un cod de acces, ncercai 0000 sau 1234 sau
consultai documentaia ctilor pentru a gsi codul de acces.
Dac tot nu v putei reconecta la cti, urmai instruciunile din seciunea Decuplarea
de la un dispozitiv Bluetooth la pagina 171, i apoi urmai paii din seciunea
Conectarea unor cti Bluetooth la pagina 170.
Decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth

4. n seciunea Dispozitive cuplate, apsai
s-l deconectai.
de lng dispozitivul pe care dorii
5. Apsai Decuplare.
Unde sunt salvate informaiile trimise

Atunci cnd trimitei informaii folosind Bluetooth, locaia n care acestea sunt salvate
depinde de tipul de informaii i de dispozitivul receptor.
Dac trimitei un eveniment din calendar sau o persoan de contact, aceasta sunt, n
mod obinuit, adugate direct n aplicaia corespunztoare de pe dispozitivul
receptor.
Dac trimitei un alt tip de fiier ctre un computer cu Windows, acesta va fi n mod
normal salvat n folderul Bluetooth Exchange din folderul cu documentele dvs.
personale.
n Windows XP, adresa poate fi: C:\Documents and Settings\[numele dvs.
de utilizator]\My Documents\Bluetooth Exchange
n Windows Vista, adresa poate fi: C:\Users\[numele dvs. de utilizator]
\Documents
n Windows 7, adresa poate fi: C:\Users\[numele dvs. de utilizator]
\Documents\Bluetooth Exchange Folder
n Windows 8, adresa poate fi: C:\Users\[numele dvs. de utilizator]
\Documents
Dac trimitei un fiier ctre un alt dispozitiv, locaia salvat poate depinde de tipul de
fiier. De exemplu, dac trimitei un fiier imagine ctre un alt telefon mobil, acesta
poate fi salvat ntr-un folder numit Imagini.
172
Partajare fr fir
Primirea fiierelor folosind Bluetooth

HTC One v permite s primii o mare varietate de tipuri de fiiere cu Bluetooth,
inclusiv fotografii, melodii, informaii de contact, evenimente din calendar i
documente n format .pdf.
Consultai documentaia dispozitivului pentru instruciuni cu privire la trimiterea de
informaii prin Bluetooth.
4. Apsai numele Bluetooth al dispozitivului dvs. din partea de sus a ecranului
pentru a face HTC One vizibil pentru dispozitivele Bluetooth din apropiere.
5. De pe dispozitivul expeditor, trimitei unul sau mai multe fiiere ctre HTC One.
6. Dac vi se cere, acceptai solicitarea de cuplare de pe HTC One i de pe
dispozitivul expeditor. De asemenea, vi se poate cere s introducei acelai cod
de acces sau s confirmai codul de acces generat automat pe ambele
dispozitive.
Se va afia apoi o solicitare de autorizare Bluetooth.
7. Apsai Cuplare.
8. Cnd HTC One primete o notificare privind cererea de transfer a unui fiier,
glisai n jos panoul Notificri, apsai pe notificarea aferent fiierului n curs de
primire i apoi apsai Acceptare.
9. Cnd se transfer un fiier, se va afia o notificare. Glisai n jos panoul Notificri
i apoi apsai pe notificarea relevant.
Atunci cnd deschidei un fiier primit, ce se va ntmpla ulterior depinde de tipul de
fiier:
Fiierele media i documentele se deschid de obicei direct n aplicaia
compatibil. De exemplu, dac deschidei o melodie, aceasta va ncepe s ruleze
n aplicaia Muzic.
Pentru un fiier vCalendar, alegei calendarul n care dorii s salvai evenimentul
i apoi apsai Import. Fiierul vCalendar este adugat la evenimentele dvs. din
Calendar.
Pentru un fiier ce include cartea de vizit vCard a unei persoane de contact,
putei alege s importai una, mai multe sau toate persoanele de contact
respective n lista dvs. de contacte.
173
Partajare fr fir
Partajarea coninutului prin NFC

Funcia NFC (comunicare n cmp apropiat) ncorporat n HTC One v permite s
partajai instantaneu coninut cu alt dispozitiv mobil compatibil NFC. Transmitei
pagini web, fotografii, informaii de contact i altele innd HTC One i cellalt
dispozitiv spate n spate.
De asemenea, putei folosi NFC pentru pli fr contact. Contactai operatorul dvs.
de telefonie mobil pentru a afla detalii despre serviciile de plat NFC.
Pornirea NFC

3. Selectai opiunea NFC.
Transmiterea coninutului
Asigurai-v c ambele dispozitive sunt deblocate i au activat funcia NFC. Dac
cellalt dispozitiv are o opiune Android Beam, verificai s fie activat i aceasta.
1. n timp ce vizualizai coninutul pe care dorii s l partajai, inei HTC One i
cellalt dispozitiv spate n spate. Cnd dispozitivele se conecteaz, vei auzi un
sunet i ambele dispozitive vor vibra uor.
2. Apsai ecranul.
Coninutul partajat este afiat pe cellalt ecran. Pentru unele elemente partajate (cum
ar fi informaiile de contact) se vor afia pe dispozitivul destinatar instruciuni
suplimentare pentru salvarea elementului.
174
Setri i securitate
Setri i securitate
Activarea sau dezactivarea Modului avion
Dac activai Modul avion (zbor), toate comunicaiile fr fir ale HTC One sunt
dezactivate, inclusiv funcia de apelare, serviciile de date, Bluetooth i WiFi.
Dac dezactivai Modul avion, funcia de apelare este activat, iar funciile Bluetooth i
WiFi revin la starea anterioar.
Putei porni manual Bluetooth i WiFi din nou dup ce ai activat modul Avion.
Dac utilizarea ca modem USB este activat, activarea modului Avion o va
dezactiva. Va trebui s activai manual utilizarea ca modem USB dup ce
dezactivai modul Avion.
Efectuai una din urmtoarele aciuni pentru a activa sau a dezactiva modul Avion:
Apsai i inei apsat butonul ALIMENTARE i apoi apsai Mod avion.
Mod avion pornit/oprit pentru a-l activa sau dezactiva.
Cnd este activat, pictograma modului Avion
. Apsai comutatorul
este afiat n bara de informaii.
Pstrarea ecranului aprins n timpul ncrcrii

2. Apsai Ecran, gesturi i butoane (sau Ecran i butoane).

3. Selectai opiunea Meninere activ.
Oprirea rotaiei automate a ecranului

Rotaia automat nu este compatibil cu toate aplicaiile.
2. Apsai Ecran, gesturi i butoane (sau Ecran i butoane).
3. Debifai opiunea Ecran cu rotire automat.
175
Setri i securitate
Ecranul nu se rotete?
Recalibrai ecranul dac avei impresia c orientarea ecranului nu rspunde n
mod adecvat la modul n care inei n mn HTC One.
2. Apsai Ecran, gesturi i butoane (sau Ecran i butoane) i apoi apsai

Calibrare senzor G.
3. Aezai dispozitivul HTC One pe o suprafa plan i orizontal, apoi
apsai pe Calibrare.
4. Dup procesul de calibrare, apsai pe OK.
Reglarea timpului dinaintea stingerii ecranului

Dup o perioad de inactivitate, ecranul se stinge pentru a economisi energia bateriei.
Putei seta perioada de inactivitate dup care ecranul se stinge.
2. Apsai Ecran, gesturi i butoane (sau Ecran i butoane) i apoi apsai Inactiv.
3. Apsai pe timpul pn la stingerea ecranului.
Modificarea manual a luminozitii ecranului

2. Apsai Ecran, gesturi i butoane (sau Ecran i butoane) i apoi apsai

Luminozitate.
3. Debifai opiunea Luminozitate automat.
4. Tragei cursorul de luminozitate spre stnga pentru a reduce sau spre dreapta
pentru a spori luminozitatea ecranului.
Redarea unui sunet la selectarea elementelor

de pe ecran
2. Apsai Sunet.
3. Bifai sau debifai opiunea Sunete atingere.
176
Setri i securitate
Schimbarea limbii de afiare

Schimbarea limbii antreneaz i ajustarea aspectului tastaturii, al datei i orei i altele.
2. Apsai Limb & tastatur > Limb sistem.

3. Apsai limba pe care dorii s o utilizai.
Setri de accesibilitate
Utilizai aceste setri dup ce ai descrcat i instalat un instrument de accesibilitate,
cum ar fi un cititor de ecran care s ofere feedback vocal. Putei activa sau dezactiva
funciile sau serviciile de accesibilitate.
2. Apsai Accesibilitate i selectai setrile dorite.
Lucrul cu certificatele
Utilizai certificate digitale client i de la Autoritatea de certificare (CA) pentru a
permite HTC One s acceseze reele VPN sau Wi-FI securizate i pentru a furniza
autentificare pentru serverele online securizate. Putei obine un certificat de la
administratorul de sistem sau s-l descrcai de pe site-urile care solicit
autentificarea.
Unele aplicaii, cum ar fi browserul sau clientul de e-mail, v permit s instalai
certificate direct n aplicaie. Pentru detalii, consultai seciunea Ajutor a aplicaiei.
Instalarea unui certificat digital

Trebuie s setai un cod PIN sau o parol pentru blocarea ecranului nainte de a
instala un certificat digital.
1. Salvai fiierul de certificat n folderul rdcin pe HTC One.
> Securitate.
3. Apsai Instalare din spaiul de stocare al telefonului.

4. Dac avei mai multe certificate n folderul rdcin, selectai certificatul pe care
dorii s-l instalai.
5. Introducei un nume pentru certificat, apoi apsai OK.
177
Setri i securitate
Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN

Adugai nc un element de protecie pentru HTC One alocnd un PIN (numr
personal de identificare) cartelei dvs. SIM.
nainte de a continua, verificai dac avei PIN-ul implicit al SIM-ului furnizat de
operatorul dvs. de telefonie mobil.
> Securitate.
2. Apsai Configurare blocare cartel SIM, apoi selectai Blocare cartel SIM.
3. Introducei codul PIN implicit al cartelei SIM, apoi apsai pe OK.
4. Pentru a schimba PIN-ul cartelei SIM, apsai Schimbare PIN SIM.
Restabilirea unei cartele SIM care a fost blocat

Dac introducei codul PIN greit de mai multe ori dect numrul maxim de ncercri
permise, cartela dvs. SIM va deveni blocat PUK.
Avei nevoie de un cod PUK pentru a restabili accesul la HTC One. Luai legtura cu
operatorul dvs. de telefonie mobil pentru acest cod.
1. n ecranul Apelare numr, introducei codul PUK i apoi apsai Urmtorul.
2. Introducei codul PIN nou pe care dorii s-l folosii, apoi apsai pe Urmtorul.
3. Introducei din nou PIN-ul nou i apoi apsai OK.
Protejarea HTC One cu un ecran de blocare

Protejai-v informaiile personale i mpiedicai alte persoane s foloseasc HTC One
fr permisiune instituind un model de blocare a ecranului, deblocarea la
recunoaterea feei, un cod PIN sau o parol.
Codul de deblocare a ecranului va fi solicitat de fiecare dat cnd HTC One pornete
sau atunci cnd nu a fost folosit pentru o anumit perioad de timp.
> Securitate.
2. Apsai Blocarea ecranului.

3. Selectai o opiune de blocare a ecranului i configurai blocarea ecranului.
4. Apsai Blocare telefon dup, apoi specificai perioada de timp dup care
ecranul se blocheaz.
De asemenea, putei debifa opiunea Utilizare ablon vizibil sau Parole vizibile dac
nu dorii ca ablonul de blocare al ecranului s fie afiat atunci cnd l introducei.
178
Setri i securitate
Ai uitat ablonul de blocare a ecranului?

Dac ai uitat ablonul de blocare a ecranului, avei pn la cinci ncercri de a
ncerca s deblocai HTC One.
Dac euai, putei debloca HTC One introducnd numele de utilizator i
parola contului Google.
1. Pe ecranul de deblocare, introducei desenul de blocare.
2. Dup cea de-a cincea ncercare, cnd vi se solicit s ateptai 30 de
secunde, apsai pe OK.
3. Dac afiajul este oprit, apsai butonul ALIMENTARE pentru a-l
deschide din nou, apoi deblocai ecranul.
4. Apsai butonul ablon uitat? atunci cnd acesta apare.
5. Introducei numele i parola contului Google i apoi apsai Conectare.
Atunci vi se va solicita s creai un nou ablon de blocare a ecranului.
Dac nu mai dorii acest lucru, atunci apsai Nicunul sau apsai
.
Verificarea versiunii HTC Sense a telefonului

dvs.
Putei vizualiza versiunea HTC Sense, precum i alte informaii despre telefonul dvs.
2. Apsai Despre > Informaii software pentru a vizualiza versiunea HTC Sense.
179
Mrci comerciale i drepturi

de autor
2013
HTC Corporation. Toate drepturile rezervate.
HTC, logoul HTC, logoul HTC quietly brilliant, HTC BlinkFeed, HTC One, HTC Sense,
HTC Watch i HTC Zoe sunt mrci comerciale sau mrci de servicii ale HTC
Corporation.
Google, logoul Google, Android, logoul Android, Android Market, Google Apps,
Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps,
Google Play, Google Talk, Google Wallet, Gmail, Picasa i YouTube sunt mrci
comerciale ale Google Inc.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, Power Point, Windows Media i
Windows Vista sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci comerciale ale
Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau alte ri.
Cuvntul i logourile Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi este o marc nregistrat a Wireless Fidelity Alliance, Inc.
LTE este o marc comercial a European Telecommunications Standards Institute
(ETSI).
Beats, BeatsAudio i logoul b sunt mrci comerciale ale Beats Electronics, LLC.
Facebook este o marc comercial a Facebook, Inc.
Twitter este o marc comercial a Twitter, Inc., fiind utilizat sub licen.
FLICKR i logoul FLICKR Dots sunt mrcile comerciale i/sau mrci nregistrate ale
Yahoo! Inc.
DLNA i logoul disc DLNA sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
Digital Living Network Alliance. Toate drepturile rezervate. Utilizarea neautorizat este
strict interzis.
iPhone, iTunes i Mac sunt mrci comerciale ale Apple Computer, Inc.
Polaris Office este o marc comercial a Infraware, Inc.
Toate celelalte denumiri de companii, produse i servicii menionate n acest
document sunt mrci comerciale, mrci comerciale nregistrate sau mrci de servicii
ale posesorilor lor de drept.
Programul HTC Sync Manager poate fi utilizat cu materiale cu drepturi de autor pe
care le deinei sau pentru care suntei autorizat legal s le utilizai i/sau s le
multiplicai. Utilizarea i/sau multiplicarea neautorizat a materialelor protejate prin
drepturi de autor poate constitui o nclcare a legii drepturilor de autor din Statele
180
Unite i/sau alte ri/regiuni. nclcarea legilor privind drepturile de autor din S.U.A. i
internaionale v pot supune unor pedepse civile i/sau criminale semnificative. HTC
Corporation nu va fi responsabil pentru orice daune sau pierderi (directe sau
indirecte) pe care le putei suporta ca rezultat al utilizrii acestui program.
Imaginile de ecran folosite aici sunt simulate. HTC nu va fi responsabil pentru erorile
sau omisiunile tehnice sau editoriale din acest document, nici pentru pagubele
accidentale sau derivate rezultate din furnizarea acestui material. Informaiile sunt
oferite "ca atare", fr garanii de niciun fel i pot fi modificate fr preaviz. De
asemenea, HTC i rezerv dreptul de a revizui oricnd coninutul acestui document
fr notificare prealabil.
Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form
sau prin niciun fel de mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea,
nregistrarea sau stocarea ntr-un sistem de arhivare sau traducerea n orice limb sub
orice form, fr permisiunea prealabil n scris a HTC.
181
Index
Index
A
Activiti
- crearea unei activiti 155
- despre 155
- gestionare 155
- gestionarea listelor 156
Actualizare software 18
Actualizri telefon 18
Afiaj
- Senzor G 175
- luminozitate ecran 175
- modificarea timpului dinaintea
stingerii ecranului 175
- Modul inactiv 27
- recalibrarea senzorului G 175
- rotire ecran 174
Afiaj fr fir 101
Alarme
- setare 148
Alimentare
- economisirea energiei 40
- verificarea utilizrii bateriei 39
Android Beam
Vezi NFC
Android Market
Vezi Google Play
Aparat foto
- aparat foto frontal 43
- ateptare 43
- autoportret 46
- cu ncetinitorul 47
- efecte 44
- flash 44
- fotografiere continu 45
- fotografierea n timpul nregistrrii 45
- HDR 47
- informaii de baz 43, 44
- nregistrarea unui videoclip 44
- panoram larg 47
- realizarea unei fotografii 44
- rezoluie video 44
- scene 46
- transfocare 43
Apel conferin 70
Apelare rapid 67
Apeluri telefonice
- apel conferin 70
- apel de urgen 68
- apelare 66
- Apelare inteligent 66
- apelare rapid 67
- apelarea unui numr dintr-un email 68
- apelarea unui numr dintr-un
eveniment din calendar 68
mesaj 67
- apeluri pierdute 67
- blocarea unui apel 72
- difuzor 70
- istoric apeluri 71
- microfon dezactivat 70
- primirea apelurilor 68
- punerea unui apel n ateptare 69
Aplicaii
- actualizare 18
- aplicaii care nu sunt din Google
Play 147
- dezinstalare 147
- gruparea ntr-un folder 63
- instalare 146, 147
- pe ecranul principal 61
- pictograme pe ecranul principal 61
- restabilire 147
B
Baterie
- economisirea energiei bateriei 40
- ncrcare 10
- verificarea utilizrii 39
Baterie descrcat 40
Blocarea ecranului 177
182
Index
Bluetooth
- conectarea unor cti Bluetooth 170
- locaie fiier primit 171
- primirea de informaii 172
Browser
- fil incognito 89
- file 86
- istoric 88, 89
- List de citit sau List de
vizionare 86
- marcaje 87
- sincronizarea cu Google Chrome 88
- utilizare 85
- vizualizare versiune desktop 85
C
Calendar
- conflicte ntlnire 150
- crearea unui eveniment 150
- fus orar dublu 149
- invitaii la ntlniri 151
- mementouri 152
- trimitere rspuns rapid 152
- vizualizri 149
Capturare ecran 29
Cartel SIM
- copiere mesaje pe 81
- PIN SIM 177
Cti
Vezi Bluetooth
Cutare
- cutare pe telefon i pe Web 82
- cutare vocal 82
Cutare vocal 82
Cutare vocal Google 82
Ceas
- alarm 148
- setare dat i or 148
Ceas HTC
- setarea unei alarme 148
Cerere de ntlnire 136
Comenzi rapide
- Ecran de blocare 65
Conexiune de date
- activare sau dezactivare 160
- nume punct acces (APN) 160
- partajare 167
- roaming de date 161

- utilizare 161
Conexiune Internet
- conexiune de date 160
- router wireless 166
- VPN 165
- Wi-Fi 163
Configurare
- configurare iniial 12
- contacte din telefonul vechi 15
- fotografii, muzic, videoclipuri de pe
telefonul vechi 16
Contacte
- adugare 125
- copiere contacte 15, 126
- copiere de pe cartela SIM 126
- importare contacte 15, 126
- transfer contacte 15, 126
Conturi
- conturi de reele sociale 30
- sincronizare 111
Conturi online
- adugare conturi 111
- cu ce putei sincroniza 111
- eliminare conturi 112
- sincronizare manual 112
Copiere
- fiiere pe computer 103
- text 34
Copiere de rezerv
- Copiere de rezerv HTC 114
- despre 113
- fiiere media 107, 117
- fotografii 120
- note 158
- opiuni 113
- restabilirea aplicaiilor copiate de
rezerv 147
Copiere de rezerv HTC 114
Cu maina
Vezi Main
Cuplarea unei cti Bluetooth 170
D
Date mobile 160
Difuzor 70
DLNA 102
183
Index
Dropbox
- configurare 106
- deconectare dispozitiv 110
- despre 105
- ncrcare 107, 108
- ncrcarea automat a fotografiilor
realizate 107
- spaiu de stocare 109
- trimitere legturi 108
E
E-mail
- atari 134
- cutare 135
- copie, copie anonim (cc, bcc) 134
- rspuns 134
- schi 134
- sortare 135
- tergere 135
- trimitere 134
Vezi i E-mail
Ecran
- capturare 29
- ecran inactiv 28
- modificarea timpului dinaintea
stingerii ecranului 175
- recalibrarea senzorului G 175
- reglarea luminozitii 175
- rotire 174
- Setri modul inactiv 175
Ecran de blocare
- a rspunde la un apel 68
- amnarea unei alarme 28
- comenzi rapide 65
- deblocare 28
- deschiderea unei aplicaii 28
- respingerea unui apel 68
- stil ecran de blocare 65
Ecran inactiv
Vezi Ecran de blocare
Ecranul principal
- adugarea widgeturilor 59
- aplicaii 61
- bara de lansare 62
- comenzi rapide 61
- extins 17
- fluxuri 30
- folder 63
- fundal 59
- reorganizare elemente 61
Efectuarea apelurilor
- apelare 66
- apelarea unui numr dintr-un email 68
eveniment din calendar 68
mesaj 67
EPG
Vezi Ghid electronic de programe
Exchange ActiveSync
- Absent de la birou 136
- cerere de ntlnire 136
- semnalizarea mesajelor e-mail 136
- trimiterea unei cereri de ntlnire 136
Expunere de diapozitive
- MMS 75
- videoclip evidenieri 51
F
Face unlock 65
Firmware
Vezi Actualizare software
Fiiere
- copiere pe computer 103
Folder
- eliminare elemente 63
- grupare aplicaii 63
- gruparea marcajelor 87
- redenumire 63
Foldere e-mail
- mutarea mesajelor e-mail 135
FOTA
Fotografie panoramic 47
Fotografiere continu 45
Fotografii
- efecte personalizate 53
- locaie 49
- organizare 51
- partajarea fotografiilor 56, 57
- reele sociale 52
- transferul de pe computer 16
- vizualizarea fotografiilor dup
locaie 49
184
Index
- vizualizarea fotografiilor i
videoclipurilor 48
videoclipurilor dup eveniment 49
Fundal
- modificare 59
G
Galerie
- crearea imaginilor secven 54
- editare fotografii 53
- editarea fotografiilor de grup 55
- efecte personalizate 53
- eliminarea obiectelor din
fotografie 55
- fotografii n reelele sociale 52
- fotografii pe Dropbox 107
- HTC Share 57
- partajarea fotografiilor 56, 57
- scurtare videoclip 49
- Videoclip evidenieri 51
- vizionare videoclipuri 49
- vizualizarea fotografiilor dup
locaie 49
videoclipurilor 48
videoclipurilor dup eveniment 49
Geoetichet 48
Gesturi
- gesturi atingeri 22
- gesturi micri 26
Gesturi din degete 22
Ghid electronic de programe
- configurare 94, 96
Gmail 131
Google Latitude 141
Google Maps 138
Google Now
- configurare 83
- oprire 84
Google Play
- instalare aplicaii 146
- rambursare 147
GPS (Sistem de poziionare global)
Vezi Locations
H
Hri
- Google Maps 138
HDMI 101
HDR 47
Hotspot
Vezi Router wireless
HTC Car
Vezi Main
HTC Media Link HD 101
HTC Share 57
HTC Sync Manager 117
HTC Watch 99
HTC Zoe 46
I
Imprimare 168
Imprimare ecran
Vezi Capturare ecran
Informaii telefon 178
Instantaneu
Vezi Capturare ecran
Internet
- conexiuni 160
- navigare 85
Intrare voce 38
Istoric apeluri 71
nregistrarea vocii 159
L
Limb
- limba sistemului 176
List de citit 86
List de vizionare 86
Locations
- activarea serviciilor de locaie 138
M
Marcaj timp 158
Market
Vezi Google Play
Main
- comenzi vocale 143
- despre 142
- gestionarea apelurilor 145
- Kit de main HTC 142
- navigare 145
185
Index
- radio Internet 144

- redare muzic 143
Mini libere 170
Mesaj multimedia
- ataare 74
- MMS de grup 76
- trimitere 74
Mesaj text 74
Mesaje
- blocare 81
- caset securizat 79
- copiere pe cartela SIM 81
- cutie blocri 79
- mesaj schi 74, 77
- rspuns 77
- redirecionare 78
- salvare ca activitate 78
- SMS de grup 76
- tergerea unei conversaii 81
- trimitere 74
Mesaje de grup 76
Meteo
- verificarea informaiilor meteo 148
MMS
Vezi Mesaj multimedia
Mod avion 174
Mod citire 85
Mod copii
- alegerea aplicaiilor 154
- despre 154
- nchidere 154
Mod inactiv 27
Mod Incognito
Vezi Browser, fil incognito
Mod rafal 45
Muzic
- adugarea unei melodii n rnd 92
- ascultare 90
- coperte de albume 92
- fotografii artist 92
- list de redare 91
- Profil Beats Audio 91
- redare muzic din ecranul de
blocare 90
- setarea unei melodii ca ton de
apel 93
- SoundHound 94
- transferare de pe iPhone 118

- versuri 93
N
Navigare
Vezi Cu maina
NFC (Comunicare n cmp apropiat) 173
Note
- blocnotesuri 156
- despre 156
- nregistrare audio 158
- marcaje de timp 158
- scriere 157
Notificri
- panou 33
P
Panoram 47
Panoram larg 47
Partajare
- evenimente 151
- text 35
- TV 101
Partajare reea inteligent 167
Persoane
- adugarea unui contact nou 125
- combinarea informaiilor de
contact 127
- copiere contacte 15, 126, 127
- editare contacte 125
- filtrare contacte 124
- grupuri 129
- grupuri de contacte 129
- importare contacte 15, 126
- profil personal 124
- sugestii de legtur contact 127
- transfer contacte 15, 126
- trimiterea informaiilor de
contact 128
Pornire
- ncrcarea bateriei 10
- mod inactiv 27
Predicie cuvinte
- predicie bilingv 37
Profil Beats Audio 91
PUK (cod deblocare PIN) 177
186
Index
R
Radio
Vezi Radio FM
Radio FM
- utilizare 153
Reportofon 159
Resetare 121, 122
Resetare complet
Vezi Setri din fabricaie
Resetare hardware
Vezi Setri din fabricaie
Resetare soft 121
Reele sociale 30
Router
Vezi Router wireless
Router wireless 166
S
Scene
- n aplicaia Aparat foto 46
Schimbarea limbii pe telefon 176
Securitate
- certificate de securitate 165
- criptarea datelor 105
- protejarea cartelei SIM cu un cod
PIN 177
- protejarea telefonului prin blocarea
ecranului 177
Sense TV
- configurare 94
- despre 94
- ghid electronic de programe
(EPG) 95
- programare 95
- verificarea unui videoclip la cerere 96
Setri
- Accesibilitate 176
- Despre 178
- limb de afiare 176
- Stocare 103
Setri din fabricaie 122
Setri telefon
Vezi Setri
Sincronizare
- HTC Sync Manager 117
- sincronizarea cu computerul 120
SMS
Vezi Mesaje
Spaiu de stocare insuficient
Vezi Spaiu de stocare telefon
Spaiu de stocare online
Vezi Dropbox, despre
- copierea fiierelor 103
- criptare stocare 105
- tipuri de stocare 103
Stocare 103
Sunet
- comutarea profilelor 72
- Mod buzunar 72
- reducerea volumului soneriei n mod
automat 72
- selectare audibil 175
- ton de apel, notificri i sunete 64
T
Tastatur
- aspect 36
- comenzi rapide 37
- dicionar 37
- introducerea textului 36
- introducerea textului pe msur ce
vorbii 38
- recunoatere vocal 38
- Tastatur HTC Sense 35
- tastatur multilingv 36
- text predictiv 37
Telecomand 96
Ton de apel
- editare 93
- setarea unei melodii ca ton de
apel 93
Transfer de date
- de pe iPhone i alte telefoane 15
- de pe un telefon Android 13
- transfer contacte 15
- transferare fiiere media 120
TV
Vezi Sense TV
U
Upgrade
187
Index
Utilizare ca modem
Vezi Utilizare ca modem USB
Utilizare ca modem USB 167
V
versiune HTC Sense 178
Versuri 93
Videoclip cu ncetinitorul 47
Videoclip evidenieri 51
Videoclipuri
- editare 49
- fotografierea n timpul nregistrrii 45
- nregistrare 44
- redare flux video 99
- serviciul video 99
- transferare de pe iPhone 118
- transferul de pe computer 16
- vitez de redare 50
- vizionare 49
VideoPic 45
Vizualizare fluxuri
- despre 30
- selectarea fluxurilor 31
Volum sonerie
- facei telefonul s sune mai tare 72
- Mod buzunar 72
- reducerea volumului soneriei n mod
automat 72
VPN
- adugarea unei conexiuni 165
- conectare 165
- deconectare 166
W
Wi-Fi
- activare 163
- conectare prin WPS 163
- conectarea la alt reea 164
Widgeturi
- adugare 59
- eliminare 62
- modificarea setrilor 60
- redimensionare 60
Y
YouTube
- gsirea videoclipurilor melodiilor 94
- prencrcare 153
- vizionare 152

HTC One Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HTC One Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Telefonul dvs.

Dorii cteva ndrumri rapide referitoare la telefonul dvs.?

Configurarea telefonului dvs.

Transferul coninutului de pe un telefon Android

Transferul coninutului de pe un telefon iPhone

Transferarea coninutului din vechiul dvs. telefon prin Bluetooth

Introducei contacte i alt coninut n HTC One

Transferai fotografii, videoclipuri i muzic ntre telefon i computer

Actualizarea software-ului HTC One

Prima sptmn cu noul dvs. telefon

Fluxuri pe ecranul principal

Aparat foto i Galerie

Adugarea unui widget la ecranul dvs. principal

Adugarea aplicaiilor i a altor comenzi rapide pe ecranul principal

Reorganizarea sau eliminarea widget-urilor i a pictogramelor de pe ecranul dvs. principal

Personalizarea barei de lansare

Gruparea aplicaiilor ntr-un folder

Adugarea unui panou al ecranului principal

Schimbarea tonului de apel, a notificrilor i sunetelor

Reorganizarea filelor de aplicaii

Personalizarea stilului ecranului de blocare

Ascunderea apelurilor pierdute i a mesajelor pe ecranul de blocare

Securizarea HTC One cu o not personal

Returnarea unui apel pierdut

Utilizarea funciei Apelare rapid

Apelarea unui numr de telefon dintr-un mesaj text

Apelarea unui numr dintr-un mesaj e-mail

Apelarea unui numr de telefon dintr-un eveniment din Calendar

Efectuarea unui apel de urgen

Ce pot face n timpul unui apel?

Configurarea unui apel conferin

Verificarea apelurilor n Istoric apeluri

Modificarea setrilor tonurilor de apel

Trimiterea unui mesaj multimedia (MMS)

Trimiterea unui mesaj de grup

Reluarea unei ciorne de mesaj

Salvarea unui mesaj text n aplicaia Activiti

Redirecionarea unui mesaj

Vizualizarea i salvarea unui ataament la un mesaj multimedia

Mutarea mesajelor n caseta securizat

Blocarea mesajelor nedorite

Mesaje push WAP

Copierea unui mesaj text pe cartela SIM

tergerea mesajelor i conversaiilor

Cutare i browser web

Obinerea informaiilor instantanee cu Google Now

Marcarea unei pagini web

Utilizarea istoricului de navigare

Golirea istoricului de navigare

Sincronizare, copiere de rezerv i resetare

HTC Sync Manager

Configurarea profilului dvs.

Adugarea unui contact nou

Modificarea informaiilor unui contact

Intrarea n legtur cu o persoan de contact

Importarea sau copierea contactelor

Fuzionarea informaiilor de contact

Trimiterea informaiilor de contact

Google Play i alte aplicaii

Gestionarea utilizrii datelor

Conectarea la o reea virtual privat (VPN)

Utilizarea HTC One ca router wireless

Partajarea conexiunii Internet a telefonului dvs. prin utilizarea ca modem USB