Sunteți pe pagina 1din 16

PARTEA I

Anul 180 (XXIV) Nr. 16

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Luni, 9 ianuarie 2012

SUMAR

Nr.

Pagina
LEGI I DECRETE

302/2011. Lege pentru modificarea alin. (1) al art. 11 al


cap. II din titlul VII al Legii nr. 247/2005 privind reforma
n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele
msuri adiacente ........................................................
995/2011. Decret privind promulgarea Legii pentru
modificarea alin. (1) al art. 11 al cap. II din titlul VII al
Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile
proprietii i justiiei, precum i unele msuri
adiacente....................................................................


1.

Decret privind acreditarea unui ambasador ..........

2.

Decret privind rechemarea unui ambasador..........

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI


1.271/2011. Hotrre pentru aprobarea Memorandumului
de nelegere dintre Ministerul Dezvoltrii Regionale i
Turismului i Programul Naiunilor Unite pentru
Dezvoltare, semnat la Bucureti la 11 octombrie 2011,
i a Acordului de cofinanare dintre Ministerul
Dezvoltrii Regionale i Turismului i Programul

Nr.

Pagina
Naiunilor Unite pentru Dezvoltare pentru realizarea
proiectului-pilot Dezvoltarea urban integrat n
vederea reabilitrii i modernizrii destinaiilor turistice
Borsec, Bile Herculane i Sulina ca suport al
activitilor de turism durabil, semnat la Bucureti la
11 octombrie 2011 ......................................................

Memorandum de nelegere ntre Ministerul Dezvoltrii


Regionale i Turismului i Programul Naiunilor Unite
pentru Dezvoltare ......................................................

46

Acord de cofinanare ntre Ministerul Dezvoltrii Regionale i


Turismului i Programul Naiunilor Unite pentru
Dezvoltare pentru realizarea proiectului-pilot
Dezvoltarea urban integrat n vederea reabilitrii i
modernizrii destinaiilor turistice Borsec, Bile
Herculane i Sulina ca suport al activitilor de turism
durabil ......................................................................

612

ACTE ALE CAMEREI AUDITORILOR FINANCIARI


DIN ROMNIA
263/2011. Hotrre pentru aprobarea Normelor privind
Programul de pregtire profesional a auditorilor
financiari i a stagiarilor n activitatea de audit
financiar......................................................................

1316

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012

LEGI I DECRETE
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R

S E N AT U L

LEGE
pentru modificarea alin. (1) al art. 11 al cap. II din titlul VII al Legii nr. 247/2005
privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
procedurile legale necesare pentru derularea de oferte publice
iniiale sau secundare de vnzare pentru pachete de aciuni de
minimum 5% emise de societile comerciale, societile
naionale i companiile naionale prevzute n anex, n vederea
admiterii aciunilor acestora la tranzacionare n sisteme de
tranzacionare administrate de S.C. Bursa de Valori Bucureti
S.A. Procedurile de admitere la tranzacionare vor fi finalizate
cel trziu la data de 31 decembrie 2012.

Articol unic. Alineatul (1) al articolului 11 al capitolului II


din titlul VII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile
proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 653 din
22 iulie 2005, cu modificrile i completrile ulterioare, se
modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 11. (1) Entitile menionate la art. 9 alin. (1) au
obligaia ca pn la data de 30 septembrie 2007 s iniieze

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, n condiiile art. 77 alin (2), cu respectarea prevederilor art. 75 i ale
art. 76 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR

PREEDINTELE SENATULUI

ROBERTA ALMA ANASTASE

VASILE BLAGA

Bucureti, 29 decembrie 2011.


Nr. 302.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind promulgarea Legii pentru modificarea alin. (1) al art. 11
al cap. II din titlul VII al Legii nr. 247/2005
privind reforma n domeniile proprietii i justiiei,
precum i unele msuri adiacente
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (3) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea pentru modificarea alin. (1) al art. 11 al
cap. II din titlul VII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i
justiiei, precum i unele msuri adiacente i se dispune publicarea acestei legi n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI

TRAIAN BSESCU

Bucureti, 28 decembrie 2011.


Nr. 995.


MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012


PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind acreditarea unui ambasador
n temeiul prevederilor art. 91 alin. (2) i ale art. 100 din Constituia Romniei,
republicat,
avnd n vedere propunerea Guvernului,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Doamna Manuela Vulpe se acrediteaz n calitatea de
ambasador extraordinar i plenipoteniar al Romniei n Republica Paraguay.
PREEDINTELE ROMNIEI

TRAIAN BSESCU
n temeiul art. 100 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat,
contrasemnm acest decret.
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Bucureti, 5 ianuarie 2012.


Nr. 1.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind rechemarea unui ambasador
n temeiul prevederilor art. 91 alin. (2) i ale art. 100 din Constituia Romniei,
republicat,
avnd n vedere propunerea Guvernului,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Art. 1. Domnul Dumitru Olaru se recheam din calitatea de ambasador
extraordinar i plenipoteniar al Romniei n Republica Socialist Vietnam.
Art. 2. Domnul Dumitru Olaru i va ncheia misiunea n termen de cel
mult 90 de zile de la publicarea prezentului decret.
PREEDINTELE ROMNIEI

TRAIAN BSESCU
n temeiul art. 100 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat,
contrasemnm acest decret.
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Bucureti, 5 ianuarie 2012.


Nr. 2.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI


GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru aprobarea Memorandumului de nelegere dintre Ministerul Dezvoltrii Regionale
i Turismului i Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucureti
la 11 octombrie 2011, i a Acordului de cofinanare dintre Ministerul Dezvoltrii Regionale
i Turismului i Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare pentru realizarea proiectului-pilot
Dezvoltarea urban integrat n vederea reabilitrii i modernizrii destinaiilor turistice Borsec,
Bile Herculane i Sulina ca suport al activitilor de turism durabil, semnat la Bucureti
la 11 octombrie 2011
Avnd n vedere prevederile art. III pct. 3 din Acordul dintre Guvernul Romniei i Programul Naiunilor Unite pentru
Dezvoltare, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 113/1991, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob Memorandumul de nelegere dintre
Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului i Programul
Naiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucureti la
11 octombrie 2011.
Art. 2. Se aprob Acordul de cofinanare dintre Ministerul
Dezvoltrii Regionale i Turismului i Programul Naiunilor Unite
pentru Dezvoltare pentru realizarea proiectului-pilot
Dezvoltarea urban integrat n vederea reabilitrii i
modernizrii destinaiilor turistice Borsec, Bile Herculane i
Sulina ca suport al activitilor de turism durabil, semnat la
Bucureti la 11 octombrie 2011.
Art. 3. Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului
asigur finanarea din prevederile bugetare anuale aprobate cu
destinaia dezvoltrii urbane integrate n vederea reabilitrii i

modernizrii destinaiilor turistice Borsec, Bile Herculane i


Sulina ca suport al activitilor de turism durabil, n conformitate
cu prevederile Acordului de cofinanare pentru realizarea
proiectului-pilot Dezvoltarea urban integrat n vederea
reabilitrii i modernizrii destinaiilor turistice Borsec, Bile
Herculane i Sulina ca suport al activitilor de turism durabil.
Art. 4. Recepia proiectului-pilot Dezvoltarea urban
integrat n vederea reabilitrii i modernizrii destinaiilor
turistice Borsec, Bile Herculane i Sulina ca suport al
activitilor de turism durabil se va face de ctre o comisie
numit prin ordin al ministrului dezvoltrii regionale i turismului.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul dezvoltrii regionale i turismului,
Elena Gabriela Udrea
Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Ialomiianu
Bucureti, 21 decembrie 2011.
Nr. 1.271.
MEMORANDUM DE NELEGERE
ntre Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului i Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare
Prile la prezentul memorandum de nelegere sunt Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului din Guvernul Romniei,
denumit n continuare MDRT, i Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare, denumit n continuare PNUD, un organism subsidiar
al Naiunilor Unite, constituit de Adunarea General a statele membre ONU.
Avnd n vedere c PNUD servete, din multe puncte de vedere, ca bra operaional al Naiunilor Unite la nivel de ar i
colaboreaz cu parteneri din numeroase ri pentru a promova dezvoltarea durabil, eradicarea srciei, promovarea femeilor, buna
guvernare i statul de drept,
avnd n vedere c PNUD, reprezentat de Biroul de ar pentru Romnia, promoveaz dezvoltarea durabil i contribuie
la constituirea i elaborarea de proiecte comune n Romnia, att prin crearea condiiilor viabile pentru derularea acestora, ct i
prin atragerea de investiii locale i strine,
avnd n vedere c MDRT i PNUD, denumite n continuare prile, mprtesc misiuni similare i doresc s colaboreze
n domenii de interes comun astfel nct s sporeasc eficacitatea eforturilor lor n direcia dezvoltrii,
lund n considerare faptul c elurile i obiectivele de dezvoltare ale parteneriatului dintre MDRT i PNUD se ncadreaz
simultan att n Obiectivele de dezvoltare ale mileniului, urmrind creterea economic i reducerea srciei, ct i n prioritile
pe termen scurt i lung ale autoritilor naionale,

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012

avnd n vedere c elaborarea i derularea de proiecte comune n zonele defavorizate ale Romniei contribuie semnificativ
la mbuntirea condiiilor sociale i economice att n mod direct, ct i indirect prin crearea premiselor economice favorabile
pentru atragerea de investiii locale i strine,
prin urmare, prile sunt de acord s colaboreze dup cum urmeaz:
ARTICOLUL I
Obiectivul

Obiectivul prezentului memorandum de nelegere este


constituirea unui cadru de colaborare i facilitare a colaborrii
dintre pri, cu un caracter nonexclusiv, n domenii de interes
comun, prin elaborarea i derularea unor proiecte i programe
prioritare pentru autoritile naionale, n vederea ridicrii
nivelului de trai n regiunile vizate din Romnia.
Obiectivul general al prezentului document este acela de a
constitui baza colaborrii dintre MDRT i PNUD n elaborarea i
derularea de proiecte i programe cu caracter prioritar pentru
autoritile naionale, n vederea mbuntirii condiiilor de via
n zonele vizate.
ARTICOLUL II
Domeniile de colaborare

Prile sunt de acord s colaboreze n urmtoarele domenii


de activitate:
(i) punerea reciproc la dispoziie de analize i informaii
n vederea identificrii soluiei optime n direcia
constituirii i derulrii de proiecte comune n domeniul
dezvoltrii i promovrii turismului;
(ii) cooperarea n derularea Master Planului pentru
dezvoltarea turismului naional n Romnia pentru
perioada 20072026;
(iii) mobilizarea resurselor financiare, din surse proprii sau
din alte surse, pentru iniiativa descris mai sus,
conform unui acord de cofinanare separat, n care se
vor expune condiiile agreate i detaliile.
ARTICOLUL III
Consultare i schimb de informaii

3.1. Prile se vor informa reciproc, cu regularitate, i se vor


consulta asupra chestiunilor de interes reciproc care, dup
prerea lor, pot duce la o colaborare mutual.
3.2. Consultrile i schimbul de informaii i documente,
conform prezentului articol, se vor desfura fr a afecta
msurile care ar putea fi necesare n vederea respectrii
confidenialitii i limitrilor de acces la anumite informaii i
documente. Astfel de msuri vor rmne n vigoare i dup
terminarea prezentului memorandum de nelegere i a oricror
alte acorduri semnate de pri n cadrul acestei colaborri.
3.3. La intervale de timp agreate, prile se vor reuni pentru
a examina stadiul activitilor desfurate conform prezentului
memorandum de nelegere i pentru a planifica activiti
viitoare.
3.4. Prile i pot invita reciproc observatori la edine sau
conferine organizate de una dintre ele ori sub auspiciile ei i de
care, dup prerea uneia dintre pri, cealalt parte ar putea fi
interesat. Invitaiile se vor transmite conform procedurilor
aplicabile unor asemenea edine sau conferine.
ARTICOLUL IV
Derularea memorandumului de nelegere

4.1. Pentru a derula activitile concrete avute n vedere prin


prezentul document, prile vor semna acorduri de cofinanare,
n conformitate cu regulamentele, regulile i procedurile PNUD.
Aceste acorduri vor prevedea costurile sau cheltuielile legate de
activitatea propriu-zis, precum i modul n care vor fi acestea
suportate de pri. Acordurile de cofinanare ulterioare vor

include, de asemenea, o referire la prezentul memorandum, ale


crui prevederi vor fi aplicabile tuturor acordurilor de cofinanare
i proiectelor/programelor ce vor fi finanate i derulate n cadrul
acestuia.
4.2. Prile sunt de acord c toate activitile vor fi
desfurate pe baza unor documente de proiect agreate de
MDRT i PNUD i de ctre partenerii guvernamentali implicai,
precum i n conformitate cu regulamentele, regulile i
directivele PNUD.
4.3. Costurile activitilor de relaii publice legate de
parteneriat i care nu sunt altfel reglementate conform unui
acord de cofinanare ncheiat n cadrul prezentului
memorandum de nelegere vor cdea n sarcina MDRT.
4.4. Niciuna dintre pri nu va putea opera ca agent,
reprezentant sau asociat al celeilalte pri. Niciuna dintre pri nu
va putea semna un contract sau angajament n numele celeilalte
pri, ci va fi rspunztoare direct de efectuarea tuturor plilor
angajate de sine i n nume propriu, conform prezentului
memorandum de nelegere i acordurilor de cofinanare ce vor
fi semnate n baza i contextul acestuia.
4.5. Fiecare dintre pri va rspunde pentru actele i
omisiunile sale n legtur cu prezentul memorandum de
nelegere i derularea sa. Orice diferend ce ar putea surveni n
legtur cu prezentul memorandum de nelegere va fi soluionat
n conformitate cu prevederile art. XII din Acordul dintre
Guvernul Romniei i Programul Naiunilor Unite pentru
Dezvoltare, semnat la Bucureti la 23 ianuarie 1991.
ARTICOLUL V
Vizibilitate

Prile sunt de acord c aranjamentele de colaborare trebuie


fcute publice i, pe cale de consecin, sunt de acord s
recunoasc rolul i contribuia fiecrei instituii n orice
documente de informare public i care se refer la aspecte ale
acestei colaborri. Fiecare dintre pri va folosi numele i
emblema celeilalte pri n documentaia legat de colaborare,
n conformitate cu politicile n vigoare ale fiecreia dintre instituii
i sub rezerva obinerii prealabile a acordului scris al celeilalte
pri n acest sens.
ARTICOLUL VI
Intrare n vigoare, durat, denunare, amendamente

6.1. Prezentul memorandum de nelegere va intra n vigoare


la data primirii de ctre PNUD a unei notificri scrise din partea
MDRT prin care se confirm c sunt ndeplinite toate procedurile
legale interne necesare pentru intrarea n vigoare a acestuia.
6.2. Prezentul memorandum de nelegere va avea o durat
de 2 (doi) ani de la data intrrii sale n vigoare i poate fi
prelungit cu perioade ulterioare de cte 2 (doi) ani fiecare, n
baza consimmntului scris al prilor.
6.3. Prezentul memorandum de nelegere poate fi amendat
doar prin acordul scris al prilor.
6.4. Prezentul memorandum de nelegere poate fi denunat
de oricare dintre pri prin notificarea n scris a celeilalte pri.
Denunarea va avea efect la 2 (dou) luni de la primirea
notificrii respective.
6.5. n cazul denunrii prezentului memorandum de
nelegere n conformitate cu paragraful precedent, orice
acorduri de cofinanare sau colaborare, precum i orice
documente de proiect ncheiate n baza i pe durata prezentului
memorandum de nelegere vor rmne n vigoare i vor fi

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012

derulate n conformitate cu acele acorduri sau documente de


proiect, cu excepia cazului n care prile convin altfel. Prile
vor lua toate msurile necesare pentru a asigura implementarea
la timp i n bune condiii a activitilor derulate n cadrul
prezentului memorandum de nelegere, precum i al altor
acorduri de cofinanare sau colaborare i documente de proiect
ncheiate n baza i pe durata respectiv.
ARTICOLUL VII
Notificri, adrese

Orice notificare sau cerere necesar ori permis conform


prezentului memorandum de nelegere va fi transmis n scris.
O asemenea notificare sau cerere va fi considerat a fi fost
transmis legal atunci cnd va fi fost nmnat, trimis prin
e-mail, trimis cu un curier rapid, telex ori telegram prii creia
i este adresat, la adresa specificat mai jos sau la o alt
adres ce va fi comunicat dup intrarea n vigoare a
prezentului memorandum de nelegere.
Pentru Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului
Elena Gabriela Udrea, ministru
Str. Apolodor nr. 17, aripa nord
Sectorul 5, municipiul Bucureti

Pentru Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare


Yesim Oruc, reprezentant rezident a.i.
Bd. Primverii nr. 48A
Sectorul 1, municipiul Bucureti.
ARTICOLUL VIII
Diverse

Prezentul memorandum de nelegere i orice acorduri de


cofinanare i documente de proiect semnate n contextul
acestui memorandum de nelegere reprezint totalitatea
aspectelor agreate de pri cu privire la obiectul prezentului
memorandum de nelegere i nlocuiesc orice alte acorduri
anterioare cu privire la acelai obiect. Nerespectarea de ctre
oricare dintre pri a uneia dintre prevederile prezentului
memorandum de nelegere nu va putea constitui o renunare la
ndeplinirea acelei sau oricrei alte prevederi din prezentul
memorandum de nelegere. Lipsa de valabilitate sau
imposibilitatea de a aplica oricare dintre prevederile prezentului
memorandum de nelegere nu va afecta valabilitatea ori
aplicabilitatea oricreia dintre celelalte prevederi ale prezentului
memorandum de nelegere.

Drept care reprezentanii pe deplin autorizai ai prilor au semnat acest memorandum de nelegere.
Semnat la 11 octombrie 2011 la Bucureti, n dou exemplare originale, n limbile romn i englez, ambele exemplare
fiind n egal msur autentice. n eventualitatea unor divergene privind interpretarea prezentului memorandum de nelegere,
textul n limba englez va prevala.
Pentru Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului,
p. Ministrul dezvoltrii regionale i turismului,
Gheorghe Nastasia,
secretar general

Pentru Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare,


Yesim Oruc,
reprezentant rezident a.i.

ACORD DE COFINANARE
ntre Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului i Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare
pentru realizarea proiectului-pilot Dezvoltarea urban integrat n vederea reabilitrii i modernizrii
destinaiilor turistice Borsec, Bile Herculane i Sulina ca suport al activitilor de turism durabil
Avnd n vedere c Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului, denumit n continuare MDRT, i Programul Naiunilor
Unite pentru Dezvoltare, denumit n continuare PNUD, au convenit s coopereze pentru realizarea proiectului Dezvoltarea urban
integrat n vederea reabilitrii i modernizrii destinaiilor turistice Borsec, Bile Herculane i Sulina ca suport al activitilor de
turism durabil, denumit n continuare proiectul, n Romnia,
avnd n vedere c MDRT a informat PNUD asupra disponibilitii sale de a contribui cu fonduri, denumite n continuare
contribuia, ctre PNUD n cot-parte pentru constituirea resurselor disponibile proiectului,
avnd n vedere c PNUD va desemna o entitate de execuie sau un partener de implementare a fiecrui proiect finanat
din aceast contribuie, denumit n continuare partenerul de implementare,
prin prezentul acord, MDRT i PNUD au convenit asupra urmtoarelor:
ARTICOLUL I

1. n maniera prevzut la paragraful 2 al acestui articol,


MDRT va pune la dispoziia PNUD o contribuie de
667.000 RON. Contribuia financiar a MDRT se va asigura din
prevederile bugetare anuale aprobate cu destinaia dezvoltrii
urbane integrate n vederea reabilitrii i modernizrii
destinaiilor turistice Borsec, Bile Herculane i Sulina ca suport
al activitilor de turism durabil, de la bugetul de stat. Contribuia
financiar a PNUD, evideniat n anexa A, care face parte
integrant din prezentul acord, este n valoare de 4.000 USD,
convertibilitatea asigurndu-se conform procedurilor PNUD.
2. n conformitate cu graficul de pli prezentat mai jos,
MDRT va depune contribuia n contul n lei al PNUD cu numrul
RO02BRDE450SV03466804500, deschis la BRD GSG,
Sucursala Mari clieni corporativi.

Data efecturii plii

Suma de plat

n termen de maximum 30 de zile


calendaristice de la data notificrii intrrii n
vigoare a prezentului acord ctre PNUD

RON 133.400

n termen de maximum 60 de zile


calendaristice de la data notificrii intrrii n
vigoare a prezentului acord ctre PNUD

RON 400.200

n termen de maximum 120 de zile


calendaristice de la data notificrii intrrii n
vigoare a prezentului acord ctre PNUD

RON 133.400

Graficul de pli de mai sus are n vedere cerina de


efectuare a plii contribuiei naintea implementrii activitilor

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012


planificate. Graficul de pli poate fi amendat pentru conformitate
cu progresele nregistrate n implementarea proiectelor.
3. Toat evidena financiar i rapoartele financiare vor fi
exprimate n dolari SUA.
4. PNUD i poate exprima acordul de a primi pli cu titlu de
contribuie ntr-o alt moned dect dolarul SUA, cu condiia ca
acea moned s fie pe deplin convertibil sau s poate fi
utilizat imediat de ctre PNUD, dar n conformitate cu
prevederile paragrafului 5 de mai jos. Orice schimbare a
monedei plilor cu titlu de contribuie se va face numai de
comun acord cu PNUD.
5. Cuantumul plilor cu titlu de contribuie, dac ele sunt
fcute ntr-o alt moned dect dolarul SUA, respectiv moneda
naional, va fi stabilit prin aplicarea cursului de schimb
operaional al Naiunilor Unite de la data efecturii plii. Dac
are loc o schimbare a cursului de schimb operaional al
Naiunilor Unite nainte de utilizarea integral de ctre PNUD a
plii cu titlu de contribuie, valoarea soldului rmas la data
respectiv va fi ajustat corespunztor. Dac, ntr-un asemenea
caz, se nregistreaz o pierdere n ceea ce privete valoarea
soldului rmas, PNUD va informa MDRT despre acest lucru
pentru a se stabili dac MDRT mai poate furniza o finanare
suplimentar. Dac o asemenea finanare suplimentar nu este
posibil, asistena furnizat proiectului conform prezentului
acord va putea fi redus, suspendat sau ntrerupt de ctre
PNUD.
6. Orice venituri din dobnzi aferente contribuiei vor trece n
contul PNUD i se vor folosi n conformitate cu procedurile
standard ale PNUD, respectiv n vederea derulrii proiectului.
ARTICOLUL II

1. n conformitate cu deciziile i directivele Comitetului


executiv al PNUD, reflectate n metodologia sa de recuperare a
costurilor din alte surse, contribuia va face obiectul unei
proceduri de recuperare a costurilor indirecte angajate de
structurile PNUD centrale i la nivel de oficiu de ar pentru
furnizarea serviciilor de suport general de management (SGM).
Pentru acoperirea costurilor SGM se va percepe un comision
asupra contribuiei n valoare de 3%. Adiional, toate costurile
directe de implementare, inclusiv costurile entitii de execuie
sau ale partenerului de implementare, vor fi identificate n
bugetul proiectului pe linii bugetare distincte i suportate de
proiect n mod corespunztor, att timp ct acele costuri sunt
nemijlocit legate de implementarea propriu-zis a proiectului.
2. Cuantumul combinat al sumelor alocate de la buget pentru
proiect mpreun cu costurile estimate pentru servicii de suport
aferente nu va putea depi totalul resurselor alocate proiectului
conform prezentului acord, precum i al sumelor care ar putea
fi atrase din alte surse pentru acoperirea costurilor proiectului i
costurilor de suport.
ARTICOLUL III

1. Contribuia va fi administrat de PNUD n conformitate cu


reglementrile, regulile i directivele PNUD, cu aplicarea
procedurilor standard de execuie ale proiectelor PNUD.
2. Managementul de proiect i cheltuielile acestuia se vor
supune reglementrilor, regulilor i directivelor PNUD i, dup
caz, regulamentelor, regulilor i directivelor entitii de
execuie/partenerului de implementare.
ARTICOLUL IV

1. Executarea atribuiilor PNUD i ale entitii de


execuie/partenerului de implementare conform prezentului
acord i documentul de proiect relevant vor depinde de primirea
de ctre PNUD a contribuiei, n conformitate cu graficul de pli
prevzut la art. I paragraful 2 de mai sus.

2. Dac sunt anticipate sau se realizeaz creteri


neprevzute ale cheltuielilor sau angajamentelor (datorate fie
inflaiei, fie fluctuaiei cursului de schimb, fie unor evenimente
neprevzute), PNUD va transmite MDRT, din timp, o estimare a
suplimentrii finanrii ce va fi necesar. MDRT va depune toate
eforturile pentru a obine finanarea suplimentar necesar.
3. n cazul n care plile cu titlu de contribuie menionate la
art. I paragraful 2 nu sunt primite n conformitate cu graficul de
pli sau dac finanarea suplimentar cerut n conformitate cu
paragraful 2 de mai sus nu poate fi asigurat de MDRT ori atras
din alte surse, asistena furnizat proiectului conform prezentului
acord va putea fi redus, suspendat sau ntrerupt de ctre
PNUD.
ARTICOLUL V

PNUD va rmne proprietar al echipamentelor,


consumabilelor i al altor bunuri finanate din contribuie pn
n momentul n care acestea vor fi cedate MDRT sau unei
entiti desemnate de ctre acesta, n funcie de modalitile i
condiiile fixate de comun acord ntre MDRT i PNUD.
ARTICOLUL VI

Contribuia va face obiectul exclusiv al procedurilor de audit


intern i extern stabilite prin reglementrile, regulile i directivele
financiare ale PNUD.
ARTICOLUL VII

PNUD va pune la dispoziia MDRT, la cerere, raportri


financiare i de alt natur elaborate n conformitate cu
procedurile de raportare ale PNUD.
ARTICOLUL VIII

1. PNUD va informa MDRT despre finalizarea tuturor


activitilor legate de contribuie.
2. Chiar i dup finalizarea activitilor legate de contribuie,
PNUD va pstra n continuare soldul sumelor cu titlu de
contribuie pn cnd toate datoriile i obligaiile asumate n
derularea respectivelor activiti au fost stinse i conturile
activitilor concluzionate de manier corespunztoare.
3. Dac soldul sumelor cu titlu de contribuie se dovedete a
fi insuficient pentru stingerea tuturor obligaiilor i datoriilor,
PNUD va notifica MDRT i se va consulta cu acesta asupra
modului n care pot fi stinse aceste obligaii i datorii.
4. Orice sold al sumelor cu titlu de contribuie ce rmne
necheltuit dup stingerea tuturor acestor obligaii i datorii va fi
stins de ctre PNUD n consultare cu MDRT.
ARTICOLUL IX

1. Dup desfurarea consultrilor dintre cele dou pri ale


prezentului acord i cu condiia ca plile cu titlu de contribuie
primite deja s fi fost mpreun cu celelalte fonduri disponibile
proiectului suficiente pentru stingerea tuturor obligaiilor i
datoriilor asumate n derularea proiectului, prezentul acord va
putea fi ncetat de ctre PNUD sau MDRT. Acordul va nceta la
30 de zile de la data la care oricare dintre pri transmite
notificare scris celeilalte pri cu privire la decizia de ncetare
a acordului.
2. Dac plile cu titlu de contribuie nc neutilizate,
mpreun cu alte fonduri atrase pentru proiect, se dovedesc a fi
insuficiente pentru stingerea tuturor acestor obligaii i datorii,
PNUD va notifica MDRT i se va consulta cu acesta asupra
modului n care pot fi stinse aceste obligaii i datorii.
3. Chiar i dac se va fi ncheiat prezentul acord, PNUD va
pstra n continuare soldurile sumelor cu titlu de contribuie
rmase neutilizate pn la stingerea tuturor obligaiilor i
datoriilor asumate n implementarea activitilor finanate prin

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012

contribuie i va asigura finalizarea ntr-o manier


corespunztoare a tuturor activitilor.
4. Orice sold din sume cu titlu de contribuie care rmne
necheltuit dup stingerea tuturor acestor obligaii i datorii va fi
stins de PNUD n consultare cu MDRT.
5. Prile convin ca, n situaia n care s-ar nate un diferend
n legtur cu derularea prezentului acord, acesta s se
soluioneze n mod amiabil.
6. n situaia n care respectivul diferend nu s-ar putea
rezolva pe cale amiabil, se vor aplica dispoziiile art. XII din

Acordul dintre Guvernul Romniei i Programul Naiunilor Unite


pentru Dezvoltare, semnat la Bucureti la 23 ianuarie 1991.
ARTICOLUL X

Prezentul acord intr n vigoare la data primirii de ctre


PNUD a notificrii prin care partea romn informeaz despre
ndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrrii n
vigoare a acestuia.

Drept care reprezentanii deplin autorizai ai celor dou pri au semnat prezentul acord.
Semnat la 11 octombrie 2011 la Bucureti, n dou exemplare originale, n limbile romn i englez, ambele exemplare
fiind egal autentice. n caz de divergen de interpretare, textul n limba englez va prevala.
Pentru Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului,
p. Ministrul dezvoltrii regionale i turismului,
Gheorghe Nastasia,
secretar general

Pentru Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare,


Yesim Oruc,
reprezentant rezident a.i.

ANEXA A

PROGRAMUL COMUN AL NAIUNILOR UNITE

ara: Romnia
Dezvoltarea urban integrat n vederea reabilitrii i modernizrii destinaiilor turistice Borsec, Bile Herculane
i Sulina ca suport al activitilor de turism (PIUD-STABBS)
Rezultatul cadrului de cooperare ONU:

Rezultat(e) CP ateptat(e):

Produs(e) ateptat(e):

Partenerul de implementare:
Prile responsabile:

Pn la sfritul anului 2015, ministerele din arcul guvernamental i vor


consolida capacitatea de a implementa programe inovatoare de incluziune
social, responsabilizare economic i politic a grupurilor vulnerabile,
precum i de a consolida practicile democratice cu potenialul de a fi
adaptate nevoilor rii cu prioritate n ceea ce privete asistena oficial
pentru dezvoltare (ODA) acordat de Romnia (Rezultatul 2).
Capacitatea sporit de implementare a programelor inovatoare pentru
incluziunea social, responsabilizarea economic i politic a grupurilor
vulnerabile (Rezultatul 1 CPAP)
Consolidarea capacitilor instituionale naionale de reabilitare a
patrimoniului cultural urban i rural de importan regional i global pentru
dezvoltarea comunitilor i a turismului
Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului
PNUD, Organizaia Mondial a Turismului a ONU (UNWTO)

Descrierea pe scurt:
Acest program are drept scop susinerea Guvernului Romniei n sensul ndeplinirii obiectivelor sale de dezvoltare prin
intermediul consolidrii unui sector de turism de succes n baza patrimoniului su cultural i a resurselor sale de mediu, n
conformitate cu Strategia naional de turism adoptat. Mai concret, proiectele se vor concentra pe elaborarea planurilor de
dezvoltare integrat privind 3 destinaii turistice care vor fi folosite drept zone-pilot, i anume: Bile Herculane, Borsec i Sulina.
Programul comun i va permite Ministerului romn al Dezvoltrii Regionale i Turismului (MDRT) s identifice zonele prioritare
de intervenie, planurile specifice de aciune pentru fiecare localitate, mpreun cu cerinele suplimentare de investiii, avnd n
vedere resursele publice i private. Aceste 3 localiti vor avea avantajul unui plan de dezvoltare al zonei locale stimulat de
comunitate, cu inte msurabile i cu un sistem de monitorizare care va msura realizrile i zonele unde mai sunt necesare
intervenii.
Durata programului: 6 luni
Datele anticipate de iniiere i finalizare:
Opiunea de management a fondului: colectiv
Agentul de management: PNUD

Bugetul PLA pe 2011:


Totalul resurselor necesare:
Totalul resurselor alocate:
Interne
Altele:
Guvern

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului:


Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare: 11 octombrie 2011
Organizaia Mondial a Turismului a ONU:

Gheorghe Nastasia
Yesim Oruc

234.000 USD
234.000 USD
4.000 USD
230.000 USD

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012


Analiza situaiei
Deja a fost redactat o analiz cuprinztoare a situaiei
sectorului de turism din Romnia prin cooperarea tehnic a
UNWTO sub auspiciile MDRT, care este prezentat n
Rezumatul general al Masterplanului de dezvoltare a turismului
naional (http://www.undp.ro/libraries/ROMP_ExecSum.pdf).
n ciuda elaborrii acestui plan principal cu abordare
multisectorial, MDRT solicit alinierea ulterioar a planurilor i
investiiilor ulterioare pentru a se asigura c Masterplanul aduce
beneficii tangibile pentru sectorul de turism, pe de o parte, ns,
mai important, pentru ca beneficiile sociale i economice de la
nivelul local s se acumuleze pe baza derulrii acestui
masterplan. n acest scop, se recunoate nevoia de integrare
vertical i orizontal n ceea ce privete dezvoltarea, planurile
de investiii i mandatele instituionale prin folosirea analizei
participative a factorilor implicai. Prezentul proiect rspunde
acestei nevoi deoarece se concentreaz pe cele 3 localiti
(Bile Herculane, Borsec i Sulina) pentru care a fost activat
parial Masterplanul de dezvoltare a turismului naional i care
au devenit obiect al altor tipuri de planificare i investiii.
Mai recent, PNUD i partenerii si naionali au organizat o
serie de conferine n Romnia concentrate pe dezvoltarea
economic a potenialului reabilitrii patrimoniului cultural, pe
baza celor mai bune practici naionale i internaionale.
Experiena din Romnia i din alte pri sugereaz c
reabilitarea patrimoniului cultural urban poate aduce avantaje
economice semnificative pentru economia local dac i atunci
cnd aceste eforturi de reabilitare sunt raionalizate n contextul
unor msuri i al unor instrumente de dezvoltare economic i
social mai cuprinztoare, cum ar fi schemele de dezvoltare
economic locale i naionale, instrumentele locale i naionale
de stimulare a ntreprinderilor economice locale i a
parteneriatelor public-privat pentru dezvoltarea resurselor
umane i a forei de munc. Atunci cnd sunt urmrite abordrile
integrate, exemplele din Alba Iulia i din Braov demonstreaz,
bunoar, c au drept consecin avantaje economice locale
msurabile i tangibile.
n acest context, MDRT din Romnia i PNUD ca partener
vor identifica vectorii de dezvoltare economici i sociali,
instrumentele i fondurile disponibile la nivel local i la nivel
naional, cu scopul de a aplica Strategia de dezvoltare a
turismului naional n avantajul celor 3 orae-staiuni turistice
identificate anterior, ceea ce va realiza o legtur ntre
dezvoltarea turismului i oportunitile existente n Bile
Herculane, Borsec i Sulina i va avea drept scop generarea
creterii economice i dezvoltarea social.
Obiectivul i strategiile generale
Obiectivul general al proiectului l constituie formularea de
elemente pentru sectorul turismului durabil n Bile Herculane,
Borsec i Sulina, care s integreze dezvoltarea sectorului de
turism n cadrul creterii economice de pe plan local i al
dezvoltrii sociale. n acest scop, PNUD va coordona
contribuiile i produsele proiectului, astfel nct s se asigure
c sunt pregtite elementele dezvoltrii sectorului de turism n
cazul celor 3 orae, n legtur cu instrumentele i politicile
naionale i locale pentru regenerarea economic a
ntreprinderilor publice i private, precum i n legtur cu

consolidarea capacitilor individuale ale locuitorilor acestor


orae, astfel nct avantajele sectorului de turism s fie
distribuite mai echitabil la nivelul ntregii populaii. Un element
important de avut n vedere n cazul integrrii dezvoltrii
sectorului de turism la nivelul avantajelor economice i sociale
locale l reprezint i mediul fizic local, a crui mbuntire face
parte, de asemenea, din mandatul MDRT.
Aceast integrare de politici i de instrumente se va realiza
prin intermediul:
1. identificrii aciunilor de investiii prioritare pentru Bile
Herculane, Borsec i Sulina, care contribuie la Strategia
naional de turism, dar care au n vedere i angajamentele
globale de protejare i de promovare a bunurilor i a resurselor
culturale i de mediu conform celor mai bune practici;
a. un sistem cuprinztor, dar simplu de control al calitii i de
punctaj care s fie utilizat de autoritile locale din cele
3 districte, bazat pe valoarea n schimbul banilor la fiecare nivel
i pentru toate standardele de uniti de turism;
b. un plan de aciuni de marketing turistic bazat pe tendinele
regionale i internaionale, care s includ identificarea
activitilor de promovare imediate (01 an) i pe termen scurt
(15 ani);
2. identificrii i mobilizrii instrumentelor de dezvoltare
social i economic locale, inclusiv ale acelora care au drept
obiectiv dezvoltarea ntreprinderilor private i a resurselor
umane n scopul consolidrii avantajelor economice ale
sectorului de turism din Bile Herculane, Borsec i Sulina;
3. consolidrii capacitii: formularea unui sistem cuprinztor
i simplu de planificare i de control al dezvoltrii bazat pe
organizarea instituional existent i pe angajamentul factorilor
implicai, astfel nct autoritile locale s exercite planificarea i
s dein controlul adecvat asupra tipului i rspndirii
ansamblurilor, a infrastructurii, utilizrii terenurilor, urbanizrii, a
reabilitrii i a conservrii patrimoniului natural i cultural,
precum i asupra procedurilor de respectare a legii fa de
construciile ilegale i neautorizate i fa de exploatarea
resurselor naturale i antropice.
Produsele individuale ale proiectului enumerate mai sus vor
fi prezentate mpreun cu aciunile identificate: (i) pe termen
imediat (01 an); (ii) pe termen scurt (15 an); i (iii) pe termen
mediu i lung. Planurile de aciune pe termen imediat vor evalua
i vor sprijini fie unitile de turism existente, fie pe cele
planificate din cele 3 localiti, avnd n vedere interveniile
permanente, finanate fie de la bugetul local, fie de la bugetul
central. Strategia pe termen scurt i mediu, precum i planurile
de aciune vor institui cadrul pentru planificarea i dezvoltarea
durabil i cuprinztoare a infrastructurii de turism din localitile
propuse i va fi susinut de planurile conceptuale de proiectepilot bazate pe cele mai bune standarde internaionale, dar i
naionale.
Programul de aproximativ 6 luni va implica prezena unui
nucleu de experi naionali i strini care vor coopera
ndeaproape cu autoritile i comunitile locale ce vor aciona
drept resurs n scopul facilitrii producerii componentelor
proiectului.

T O T A L:

Rezultate i
prezentare dup
a 6-a sptmn
a proiectului

Obiective:
Finalizarea i
prezentarea unui
raport care s
descrie planul de
dezvoltare pentru
fiecare din cele 3
localiti
desemnate,
inclusiv un plan
de aciune cu
termen imediat,
anul 01, pentru
reabilitare.

Indicatori:

Baza de pornire:
Abordare
integrat
inconsecvent

Un plan de
dezvoltare
integrat pentru
fiecare din cele 3
localiti propuse

Rezultatele preconizate
S2
S3

S4

S5

S6
S7

S8

S9

S 10 S 11 S 12

Alctuirea echipei tehnice i de


conducere a proiectului.

Prezentarea bugetului

Consultant tehnic principal


(UNWTO)
Consultant tehnic naional
(PNUD)
MDRT Specialist n domeniul
patrimoniului construit
(PNUD)
Expert juridic (PNUD)
Echipe locale (6/localitate)

Sursa de
finanare

Bugetul planificat

PNUD

GUV

SGM
UNWTO deplasri
PNUD deplasri/Ateliere
Audit

Consultant tehnic naional


Planificatori fizici
MDRT
Expert juridic
PNUD
Specialist n domeniul
patrimoniului construit

Consultant naional
MDRT Planificator fizic
Economist

Consultant tehnic principal


(UNWTO)
UNWTO MDRT
Echipe locale (6 pentru
fiecare localitate)

PNUD

PNUD
MDRT

S1

Formularea unui sistem cuprinztor


dar simplu de control al planificrii i
dezvoltrii bazat pe structurile
instituionale existente i pe
angajamentul prilor interesate.

S -1

PNUD

S -2

Partea
care
rspunde

Identificarea i mobilizarea
instrumentelor naionale i locale de
dezvoltare local i naional,
inclusiv cele destinate dezvoltrii
ntreprinderilor private.

Un control de calitate cuprinztor dar


simplu i un sistem de clasificare
care s fie utilizat de autoritile
locale n cele 3 zone, avnd la baz
un raport just calitate-pre la fiecare
nivel i pentru toate standardele de
uniti turistice.

Formularea aciunilor prioritare de


investiii multisectoriale pentru Bile
Herculane, Borsec i Sulina care
contribuie la strategia n domeniul
turismului naional, dar care ine
seama de obligaiile globale de
protejare i promovare a valorilor i
resurselor de mediu i culturale,
conform celei mai bune practici

Activitile planificate

Calendar

PLAN DE LUCRU ANUAL ANUL 2011

234.000

6.500
9.000
8.000
2.000

23.500

30.000

30.000

125.000

Suma
(USD)

10
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012

11

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012


Modalitatea de management
MDRT, prin Direcia general turistic i Direcia general
dezvoltare teritorial, este partenerul responsabil cu
coordonarea general. Proiectul este formulat n contextul
prevederilor Programului PNUD de ar pentru 20102012 i
ale Planului de aciune pentru punerea n aplicare a Programului
de ar (PNUD CPAP) 20102012. MDRT este menionat n
mod explicit n PNUD CPAP drept partener naional responsabil
cu punerea n aplicare. Proiectele PNUD menionate n
Programul de ar sunt prin urmare toate derulate la nivel
naional cu un partener naional de implementare, n cazul de
fa Direcia general turistic i Direcia general dezvoltare
teritorial din cadrul MDRT. n conformitate cu prevederile CPAP,
PNUD este parte responsabil a proiectului desemnat n cadrul
Implementrii naionale pentru coordonarea general a
resurselor proiectului, inclusiv mobilizarea de experi i asisten
specializat din partea altei agenii ONU (UNWTO). n cadrul
procesului de formulare a proiectului, PNUD a desemnat
UNWTO drept parte responsabil pentru componente selectate
ale proiectului conform modalitii ONU de programare n
comun. Agentul managerial al Programului comun este PNUD,
modalitatea de finanare este colectiv, PNUD mobiliznd
resursele pentru proiect din sursele interne i din contribuiile
guvernamentale prin acord de cofinanare.
Avnd n vedere experiena instituional i expertiza
dovedit n implementarea unor intervenii similare n Romnia
ca i n alte pri ale globului, PNUD va asigura coordonarea
aspectelor tehnice i administrative aferente acestei intervenii,
nfiinnd o unitate naional de implementare i coordonare a
proiectului.
Consiliul de conducere al proiectului (dup cum se vede n
schema de mai jos) va fi format din reprezentani ai MDRT,
PNUD i ai autoritilor locale, iar rolul Consiliului va consta n
definirea obiectivelor misiunii, aprobarea rezultatelor echipelor
multidisciplinare de experi i monitorizarea activitilor
proiectului.

innd seama de aspectele specifice ale fiecrei zone de


intervenie vizate, precum i de termenul scurt de predare a
proiectului, PNUD, n calitate de agent managerial, va trimite o
echip de experi naionali la fiecare din locaiile propuse i i va
reuni apoi la Bucureti pentru recepia final. Echipa proiectului
urmeaz s fie condus de consultantul tehnic principal i de
coordonatorul naional planificatorul naional de proiect i va
include un planificator specialist n infrastructur, un economist,
un consultant naional pentru mediu, un specialist n mobilizarea
comunitii (Componenta de resurse umane), un specialist n
domeniul patrimoniului construit, toi acetia fiind solicitai s i
deruleze activitatea n cele 3 localiti, i finalmente un
consultant juridic care va presta serviciile n Bucureti. Echipa va
fi sprijinit pe plan local de un asistent de proiect, recrutat de
preferin din aceste localiti. (Desemnarea acestor experi este
cu titlu indicativ i poate suferi modificri n funcie de existena
unei astfel de expertize pe pia i de resursele pe care PNUD
le poate mobiliza din cadrul reelei sale regionale i globale ca
i de la agenia specializat, UNWTO).
Echipa de experi, condus de CTP i de CN, va staiona cel
mult 3 sptmni la fiecare locaie de proiect, executnd
evaluri detaliate referitoare la limitrile curente n dezvoltarea
zonal i potenialul turistic. i va ndeplini sarcinile privind
prezentarea de rapoarte n timp ce se afl n teren. La finalul
activitii lor n teren, experii i vor prezenta prin intermediul
unei platforme participative convocate de CN i de asistentul de
proiect local constatrile n faa prilor interesate locale i
autoritilor locale n vederea obinerii de consens i sprijin
pentru msurile propuse. n ultima sptmn a activitii lor,
echipa va opera n Bucureti, la sediul PNUD, n strns
legtur cu personalul responsabil desemnat pentru proiect de
ctre partenerul naional de implementare, MDRT.
PNUD va ncheia cu partenerul naional de implementare o
scrisoare de acord referitor la furnizarea de servicii necesare
proiectului. PNUD va ncheia de asemenea scrisori de acord cu
agenii specializate ale ONU, i anume cu UNWTO, prin care
se vor statua resursele i responsabilitile respectivei agenii
n cadrul proiectului.

Structura organizatoric a proiectului


Consiliul de Conducere: MDRTPNUDPrimrii
(Borsec, Sulina, Bile Herculane)
Asigurarea progresului proiectului:
PNUD, prin intermediul asistenei
tehnice de specialitate prin UNWTO

DGTi DG dezvoltare a teritoriului


a MDRT

Echipa de proiect

1. Consultant ef tehnic (CST)


3 m/m cu total 3 sptmni
n Bucureti

Consilier juridic
1 m/m

2. Coordonator naional proiect (NPC)


3 m/m cu total 3 sptmni n Bucureti

BorsecBile HerculaneSulina cu o sptmn n Bucureti


3. Urbanist planificare fizic 2.5 m/m (mai multe posturi)
4. Specialist infrastructur 2.5 m/m (mai multe posturi)
5. Economist 2.5 m/m
6. Specialist mediu 2.5 m/m
7. Specialist n mobilizarea comunitii 2.5 m/m
8. Specialist patrimoniu construit 2.5 m/m

Asisteni proiect (3)


Borsec
Bile Herculane
Sulina

Primrii
(Borsec, Sulina,
Bile Herculane)
i factori
de interes
local

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012

examinarea mediului extern care poate avea un impact asupra


Cadrul de monitorizare i evaluare
n conformitate cu politicile i procedurile de programare derulrii proiectului.
Pe baza informaiilor de mai sus nregistrate n Atlas,
descrise n Manualul de proceduri PNUD, proiectul va fi
managerul de proiect va nainta, la fiecare dou sptmni,
monitorizat prin urmtoarele mecanisme:
rapoarte de progres al proiectului (PPR) ctre Consiliul de
n cadrul ciclului proiectului
Cu caracter sptmnal, o evaluare a calitii va nregistra conducere al proiectului prin intermediul PNUD (asigurarea
progresului proiectului), folosind formatul standard de raportare
progresele n direcia atingerii rezultatelor-cheie, pe baza disponibil Executive Snapshot.
criteriilor de calitate i metodelor nscrise n tabelul de
Se va activa un jurnal al leciilor proiectului i se va
management al calitii de mai jos.
actualiza cu regularitate pentru a asigura nvarea i adaptarea
Se va activa un jurnal de probleme n Atlas, care va fi inut permanent n cadrul organizaiei i pentru a facilita pregtirea
la zi de ctre managerul de proiect astfel nct s se poat raportului leciilor nvate la sfritul proiectului.
urmri i rezolva potenialele probleme sau cereri de schimbri.
Se va activa un plan de monitorizare etapizat n Atlas i
Pe baza analizei de risc iniial formulate va fi activat n se va actualiza astfel nct s se poat urmri principalele
Atlas un jurnal al riscurilor, actualizat cu regularitate prin aciuni/evenimente de management.
Managementul calitii pentru rezultatele activitilor proiectului
Produsul nr. 1: Un plan integrat de dezvoltare pentru fiecare dintre locaiile propuse
Rezultatul 1 al activitii

Asisten tehnic pentru dezvoltarea


turismului

Scopul

elaborarea unui ndrumar general cuprinztor i concret pe zone pentru


localitile vizate pentru turism, cu cerine practice i realiste;
creterea cooperrii dintre Guvern i sectorul privat;
creterea participrii comunitii locale i posibiliti sporite de ctigare a
traiului; i
un cadru instituional practic i eficient constituit pentru dezvoltarea infrastructurii
n turism.

Descrierea

Activiti planificate n direcia producerii rezultatului activitii


examinarea i evaluarea politicilor i strategiilor actuale pentru dezvoltarea
staiunilor turistice vizate;
evaluarea la faa locului a strategiilor i programelor de dezvoltare n turism
existente, inclusiv discuii cu oficiali ai autoritilor naionale i locale i din turism,
precum i ali factori de interes relevani;
identificarea i evaluarea proiectelor existente de dezvoltare a turismului i a
infrastructurii asociate, precum i o examinare a serviciilor, accesului i
disponibilitii transporturilor i infrastructurii.

Criterii de calitate
Cum/Cu ce indicatori se va msura
calitatea rezultatelor activitii?

Metoda de calitate
Mijloace de verificare. Ce metod se va
folosi pentru a stabili dac au fost
ndeplinite criteriile de calitate?

PIUD acceptat de consiliul de conducere PIUD aprobat de ctre Consiliul de


al proiectului
conducere a proiectului

Dat ncepere:
Dat finalizare:

Data evalurii
Cnd se va efectua evaluarea calitii?

Bisptmnal

Activitile enumerate n PIUD sunt


realizabile.
Contextul legal
Acest document, mpreun cu Planul de aciune de
programe de ar al PNUD Romnia (CPAP), semnat de ctre
Guvern i PNUD, care este ncorporat aici prin referire,
constituie mpreun un document de proiect aa cum este el
definit n Acordul dintre Guvernul Romniei i Programul
Naiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucureti la
23 ianuarie 1991, acesta fiind acordul standard de baz pentru
asisten (SBAA), aadar toate prevederile CPAP se aplic
prezentului document.
n conformitate cu art. III din SBAA, rspunderea pentru
sigurana i securitatea partenerului de implementare,
personalului i bunurilor sale, precum i a bunurilor PNUD aflate
n posesia partenerului aparine partenerului de implementare.
Partenerul de implementare are obligaia de:
a) a institui un plan de protecie corespunztor i actualizat,
care s in seama de contextul de securitate din ara unde se
deruleaz proiectul;
b) a-i asuma toate riscurile i rspunderea n legtur cu
asigurarea securitii partenerului, precum i cu aplicarea n
totalitate a planului de protecie.

PNUD i rezerv dreptul de a verifica existena unui


asemenea plan i de a sugera modificri ale planului acolo unde
este necesar. Lipsa funcionrii i derulrii unui plan de protecie
corespunztor aa cum este el cerut prin prezentul document
va fi considerat o nclcare a prezentului acord.
Partenerul de implementare este de acord s ntreprind
toate diligenele rezonabile pentru a asigura c nicio parte din
fondurile PNUD primite prin efectul documentului de proiect nu
este folosit pentru a susine persoane fizice sau juridice
asociate cu terorismul i c cei care primesc oricare dintre
sumele furnizate de PNUD prin prezentul document nu apar pe
lista formulat de Comitetul Consiliului de Securitate i
constituit n baza Rezoluiei nr. 1.267 din 1999.
Lista
este
disponibil
la
adresa:
http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/1267ListEng.htm
Aceast prevedere va trebui inclus n toate subcontractele sau
subacordurile semnate sub egida prezentului document de
proiect.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012

13

ACTE ALE CAMEREI AUDITORILOR FINANCIARI DIN ROMNIA


CAMERA AUDITORILOR FINANCIARI DIN ROMNIA

HOTRRE
pentru aprobarea Normelor privind Programul de pregtire profesional a auditorilor financiari
i a stagiarilor n activitatea de audit financiar
Avnd n vedere prevederile art. 6 alin. (3) i ale art. 10 alin. (1) i (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 75/1999
privind activitatea de audit financiar, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale art. 15 alin. (3) i art. 51
din Regulamentul de organizare i funcionare a Camerei Auditorilor Financiari din Romnia, aprobat prin Hotrrea Guvernului
nr. 433/2011,
Consiliul Camerei Auditorilor Financiari din Romnia, ntrunit n edina din data de 15 decembrie 2011, h o t r t e:
Art. 1. Se aprob Normele privind Programul de pregtire
profesional a auditorilor financiari i a stagiarilor n activitatea
de audit financiar, prevzute n anexa care face parte integrant
din prezenta hotrre.
Art. 2. La data aprobrii prezentei hotrri se abrog
Hotrrea Consiliului Camerei Auditorilor Financiari din
Romnia nr. 176/2010 privind aprobarea Procedurilor pentru
acreditarea societilor de audit organizatoare de cursuri de
pregtire profesional, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I nr. 8 din 5 ianuarie 2011, i Hotrrea Consiliului
Camerei Auditorilor Financiari din Romnia nr. 220/2010 privind

aprobarea Procedurilor pentru stabilirea tematicii pentru


programul anual de pregtire profesional, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I nr. 511 din 19 iulie 2011.
Art. 3. Prezenta hotrre va fi comunicat spre aprobare
Consiliului pentru Supravegherea Public a Activitii de Audit
Statutar.
Art. 4. Departamentul de admitere, pregtire continu i
stagiari din cadrul Camerei Auditorilor Financiari din Romnia
va duce la ndeplinire prevederile prezentei hotrri.
Art. 5. Prezenta hotrre se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.

Preedintele Camerei Auditorilor Financiari din Romnia,


Horia Neamu
Bucureti, 15 decembrie 2011.
Nr. 263.
ANEX

NORME

privind Programul de pregtire profesional a auditorilor financiari i a stagiarilor n activitatea de audit financiar
Art. 2. Prezentele norme stabilesc modul de organizare i
CAPITOLUL I
desfurare a cursurilor de pregtire profesional i se aplic
Dispoziii generale
Art. 1. n nelesul prezentelor norme, termenii i expresiile tuturor auditorilor financiari i stagiarilor n activitatea de audit
financiar.
de mai jos au urmtoarele semnificaii:
Art. 3. Prezentele norme sunt dezvoltate, n conformitate
Camera Camera Auditorilor Financiari din Romnia;
Program de pregtire profesional ansamblul cu Standardele Internaionale de Educaie emise de Federaia
activitilor i aciunilor realizate de Camer pentru auditorii Internaional a Contabililor (IFAC).
financiari i stagiarii n activitatea de audit financiar, n scopul
Art. 4. Auditorii financiari trebuie s efectueze anual 20 de
dezvoltrii continue a competenei profesionale prin cunotine ore de pregtire profesional pentru meninerea i dezvoltarea
teoretice i abiliti practice. Programul cuprinde pregtirea competenelor n audit.
profesional continu structurat pentru auditori financiari,
Art. 5. Stagiarii n activitatea de audit financiar trebuie s
membri ai Camerei, i cursurile de pregtire profesional pentru
efectueze
anual 25 de ore de pregtire profesional pentru
stagiari;
atingerea
competenei
profesionale prin cunotine, abiliti
sistem de pregtire clasic procesul de instruire
profesional realizat de Camer, potrivit cruia cursurile se practice i dezvoltare personal.
Art. 6. Programul de pregtire profesional se va
realizeaz prin predarea direct de ctre lector, n sli de curs,
auditorilor financiari i stagiarilor n activitatea de audit financiar, desfura sub dou forme:
unde prezena fizic a cursanilor i a lectorilor este obligatorie;
sistem clasic;
sistem de pregtire e-learning procesul de nvare sistem e-learning.
predare prin educaie virtual utilizat de Camer, n cadrul cruia
Art. 7. Auditorii financiari i stagiarii n activitatea de audit
cunotinele i informaiile sunt transmise de lector ctre financiar vor efectua integral numrul de ore de pregtire
auditorul financiar sau stagiarul n activitatea de audit financiar,
profesional prevzut la art. 4 sau 5, dup caz, i vor opta
ntr-o ordine secvenial, logic, pentru a fi asimilate de ctre
acetia, de o manier proprie, fr a fi necesar coprezena ori pentru sistemul clasic sau e-learning. Numrul obligatoriu
sincronicitatea ntre acetia. Transmiterea informaiilor se face aferent orelor de pregtire profesional nu se poate diviza ntre
prin intermediul tehnologiilor www (world wide web), incluznd, cele dou sisteme de pregtire.
Art. 8. Evaluarea Programului de pregtire profesional
dar nelimitndu-se la tehnologii pentru videoconferin i
evaluare on-line.
se realizeaz potrivit prevederilor cuprinse n cap. V.

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012


CAPITOLUL II
Stabilirea tematicii cursurilor cuprinse
n Programul de pregtire profesional

Art. 9. Camera stabilete anual tematica cursurilor


cuprinse n Programul de pregtire profesional pentru anul
urmtor. Tematica se aprob de Consiliul Camerei pn cel
trziu la data de 30 august a fiecrui an pentru anul urmtor.
Art. 10. Tematica cursurilor se stabilete avnd n vedere
urmtoarele prioriti:
ultimele modificri legislative sau modificri ale
standardelor profesionale din domeniu;
propuneri primite din partea cursanilor la programul
anterior de pregtire profesional;
propuneri primite din partea Departamentului de
monitorizare i competen profesional, ca urmare a aspectelor
sesizate n urma inspeciilor;
propuneri primite din partea membrilor Consiliului
Camerei;
cerine sau domenii de activitate recomandate pentru a fi
incluse n Programul de pregtire profesional de ctre
organismele internaionale unde Camera este membr;
propuneri primite de la organismele profesionale naionale
cu care Camera are ncheiate protocoale de colaborare.
Art. 11. Cursurile prevzute n Programul de pregtire
profesional cuprind teme din audit financiar, contabilitate i alte
domenii de interes pentru auditorii financiari i stagiarii n
activitatea de audit financiar, n conformitate cu cerinele IFAC,
i au urmtoarea structur:
1. domeniul Contabilitate, cu o proporie de maximum 20%
din totalul tematicii;
2. domeniul Audit, cu o proporie de maximum 80% din totalul
tematicii. Acest domeniu este la rndul lui structurat pe
discipline, astfel:
a) Controlul Calitii, cu o pondere de maximum 20% din
tematica Auditului;
b) Sisteme Informatice, cu o pondere de maximum 10% din
tematica Auditului;
c) Audit financiar i audit intern, cu o pondere de minimum
70% din tematica Auditului, din care auditul intern va avea o
pondere de minimum 5%.
CAPITOLUL III
Organizarea Programului de pregtire profesional
Art. 12. Responsabilitatea pentru organizarea i
desfurarea cursurilor cuprinse n Programul de pregtire
profesional revine Camerei.
Art. 13. Departamentul de admitere, pregtire continu i
stagiari elaboreaz Programul de pregtire profesional, pe care
l prezint spre aprobare Consiliului Camerei.
Art. 14. Programul de pregtire profesional se stabilete
i se aprob de ctre Consiliul Camerei pn la data de
30 octombrie a fiecrui an, pentru anul urmtor.
Art. 15. (1) Auditorii financiari i stagiarii n activitatea de
audit financiar vor opta pentru sistemul clasic sau e-learning,
vor completa formularul de pregtire profesional i l vor
retransmite Departamentului de admitere, pregtire continu i
stagiari, pn la data de 28 februarie a fiecrui an.
(2) Modalitatea de retransmitere a formularului se poate face:
electronic;
prin pot;
prin completarea formularului on-line, pe site-ul Camerei.
Art. 16. (1) Organizarea cursurilor de pregtire
profesional n sistem clasic se realizeaz prin Departamentul
de admitere, pregtire continu i stagiari din cadrul Camerei.
(2) Stabilirea locaiei/locaiilor de desfurare a cursurilor n
sistem clasic se efectueaz pe regiuni de pregtire, n funcie

de numrul de auditori financiari i de stagiari n activitatea de


audit financiar din judeul respectiv i/sau judeele limitrofe.
Astfel, mai multe judee pot fi arondate unei regiuni de pregtire
profesional.
(3) Auditorii financiari i stagiarii n activitatea de audit
financiar vor putea opta pentru participarea la cursurile
organizate n sistem clasic, n oricare dintre centrele unde se
organizeaz cursuri de pregtire profesional.
(4) n cazul n care cursurile se organizeaz ntr-o regiune n
care exist o reprezentan a Camerei, angajaii acelei
reprezentane vor oferi sprijin logistic Departamentului de
admitere, pregtire profesional continu i stagiari, pentru
organizarea cursurilor de pregtire profesional.
Art. 17. (1) Organizarea cursurilor de pregtire
profesional n sistem e-learning se realizeaz de Camer, prin
intermediul unei entiti specializate n acest domeniu.
(2) Auditorii financiari i stagiarii n activitatea de audit
financiar care opteaz pentru sistemul e-learning vor primi
instruciunile corespunztoare de folosire a acestui sistem.
Art. 18. n cazul n care numrul de persoane care
opteaz pentru participarea la cursurile de pregtire
profesional n sistem clasic, ntr-o anumit locaie, la o anumit
dat, sau n sistem e-learning este insuficient pentru
organizarea n bune condiii a cursului, auditorii financiari i
stagiarii n activitatea de audit financiar vor fi informai n timp
util, pentru a putea alege o alt dat sau locaie ori modalitate
de pregtire din cele propuse n Programul de pregtire
profesional.
Art. 19. Cerina de pregtire profesional se va considera
ndeplinit pentru auditorii i stagiarii n activitatea de audit
financiar n momentul n care a fost realizat n sistem clasic sau
e-learning numrul de ore prevzut de normele de pregtire
profesional continu a auditorilor financiari i de normele
privind perioada de pregtire profesional practic a stagiarilor
n audit, emise de Camer.
CAPITOLUL IV
Selecia lectorilor din cadrul
Programului de pregtire profesional
Art. 20. Lectorii care pot susine cursuri n cadrul
Programului de pregtire profesional sunt persoane fizice, care
se bucur de o bun reputaie, nu au adus atingere prestigiului
Camerei i au respectat Procedurile privind pregtirea anual a
formatorilor Camerei Auditorilor Financiari din Romnia, conform
Hotrrii Consiliului Camerei Auditorilor Financiari din Romnia
nr. 219/2011, i Procedurile de acreditare a formatorilor Camerei
Auditorilor Financiari din Romnia, conform Hotrrii Consiliului
Camerei Auditorilor Financiari din Romnia nr. 177/2010.
Art. 21. Departamentul de admitere, pregtire continu i
stagiari propune spre aprobare Consiliului Camerei, pn la data
de 30 septembrie a fiecrui an, pentru anul urmtor, o list cu
lectorii care vor susine cursurile de pregtire profesional,
innd cont de perioadele i numrul de locaii stabilite prin
Programul de pregtire profesional, aprobat de Consiliul
Camerei.
Art. 22. Consiliul Camerei aprob lista cuprinznd lectorii
care vor susine n anul urmtor cursuri n cadrul Programului de
pregtire profesional. Lista aprobat se public pe site-ul
Camerei.
Art. 23. Lectorii care vor susine cursuri elaboreaz pn
la data de 30 decembrie a fiecrui an, pentru anul urmtor,
suportul de curs pentru tema pe care o vor susine n cadrul
Programului de pregtire profesional. Suporturile de curs vor fi
elaborate de lectori i vor fi evaluate de ctre o Comisie tehnic,
stabilit de Consiliul Camerei.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012


CAPITOLUL V
Evaluarea Programului de pregtire profesional i a
prestaiei lectorilor
Art. 24. Evaluarea modului de desfurare a cursurilor
cuprinse n Programul de pregtire profesional, precum i a
prestaiei lectorilor se realizeaz att pentru sistemul clasic, ct
i pentru sistemul e-learning.
Art. 25. (1) Evaluarea modului de desfurare a cursurilor
de pregtire profesional se realizeaz pe baza chestionarului
prevzut n anexa nr. 1a, care se completeaz de cursani.
(2) Evaluarea prestaiei lectorilor se realizeaz pe baza
chestionarului prevzut n anexa nr. 1b, care se completeaz de
cursani.
Art. 26. n cazul sistemului clasic, chestionarele de
evaluare se completeaz de ctre cursani i se predau
reprezentanilor Camerei la sfritul cursurilor.
Art. 27. n cazul sistemului e-learning, chestionarele de
evaluare se transmit cursanilor n format electronic. Acestea se
completeaz i se retransmit Camerei.
Art. 28. Evaluarea se realizeaz prin completarea
chestionarelor de evaluare pe baza unui punctaj de la 1 la 5, n
care 1 reprezint gradul cel mai sczut de apreciere, iar 5
reprezint gradul cel mai ridicat de apreciere.

15

Art. 29. n urma centralizrii i analizrii rezultatelor


evalurilor, Departamentul de admitere, pregtire continu i
stagiari prezint Consiliului Camerei o informare. Consiliul
Camerei poate constata, pe baza rezultatelor evalurii,
necesitatea nlocuirii unor lectori pentru care aprecierile nu sunt
corespunztoare.
CAPITOLUL VI
Prevederi tranzitorii
Art. 30. Pentru anul 2012, Programul de pregtire
profesional, lista lectorilor care vor susine cursuri, precum i
tematica, locaiile i calendarul cursurilor se aprob i se public
de Camer pn la data de 31 martie 2012.
CAPITOLUL VII
Dispoziii finale i sanciuni
Art. 31. Auditorii financiari, membri ai Camerei, i stagiarii
n activitatea de audit financiar sunt obligai s respecte
hotrrile i normele Camerei.
Art. 32. Nerespectarea obligaiilor ce revin auditorilor
financiari i stagiarilor n activitatea de audit financiar cu privire
la pregtirea profesional se sancioneaz conform prevederilor
legale existente.
ANEXA Nr. 1a
la norme

CHESTIONAR

de evaluare a Programului de pregtire profesional


Centrul unde s-a desfurat programul: .......................................................................................................................
Numele i prenumele (opional): ...................................................................................................................................
 AUDITOR FINANCIAR

 STAGIAR N ACTIVITATEA DE AUDIT FINANCIAR

Scopul acestui chestionar este de a evalua modul de organizare a Programului de pregtire profesional.
n vederea unei evaluri corespunztoare, v rugm s bifai una dintre cerinele cuprinse la ntrebrile din chestionar,
corespunztor aprecierii dumneavoastr.
1. Vi s-a prut util i interesant tematica cursurilor din cadrul Programului de pregtire profesional?
1
2
3
4
5
2. Organizarea Programului de pregtire profesional n acest centru a fost corespunztoare din punctul de vedere al
dotrii logistice i al locaiei?
1
2
3
4
5
3. Comunicarea cu personalul Camerei Auditorilor Financiari din Romnia privind organizarea Programului de pregtire
profesional a fost corespunztoare?
1
2
3
4
5
4. A fost respectat orarul programului de curs afiat (orar i teme)?
1
2
3
4
5
5. Considerai c tematica cursului i materialele prezentate respect ultimele cerine profesionale i prevederile legale
n vigoare?
 DA  NU
6. n viitor intenionai s participai n cadrul Programului de pregtire profesional n sistemul:
 CLASIC  E-LEARNING
7. V rugm s propunei teme pentru viitorul Program de pregtire profesional:
Punctajul de la 1 la 5 corespunde urmtoarelor nivele de apreciere:
1 nesatisfctor
2 satisfctor
3 bine
4 foarte bine
5 excelent
Data completrii chestionarului: ..
V MULUMIM PENTRU PARTICIPARE!

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 16/9.I.2012


ANEXA Nr. 1b
la norme

CHESTIONAR

de evaluare a prestaiei lectorilor n cadrul Programului de pregtire profesional


Numele i prenumele lectorului: .........................................................................................................................................
Numele i prenumele cursantului (opional): .......................................................................................................................
Centrul unde s-a desfurat cursul: ....................................................................................................................................
 AUDITOR FINANCIAR

 STAGIAR N ACTIVITATEA DE AUDIT FINANCIAR

Scopul acestui chestionar este de a evalua calitatea i modul de prezentare a temelor de ctre lectori.
n vederea unei evaluri corespunztoare, v rugm s bifai una dintre cerinele cuprinse la ntrebrile din chestionar,
corespunztor aprecierii dumneavoastr.
1.Considerai c suportul de curs prezentat de lector a fost bine documentat?
1
2
3
4
5
2.Considerai c exemplele date de lector au fost suficiente pentru o bun nelegere a problemelor?
1
2
3
4
5
3. Considerai c modalitatea de predare a lectorului este clar i logic?
1
2
3
4
5
4.Considerai adecvate rspunsurile primite de la lector la ntrebrile dumneavoastr?
1
2
3
4
5
Punctajul de la 1 la 5 corespunde urmtoarelor nivele de apreciere:
1 nesatisfctor
2 satisfctor
3 bine
4 foarte bine
5 excelent
Data completrii chestionarului: .
V MULUMIM PENTRU PARTICIPARE!

Gabriel S. Popa

Motivul: Format electronic AUTENTIC, conform Legii nr. 202/1998, republicata.


Locatia: Bucuresti

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR


Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 16/9.I.2012 conine 16 pagini.

Preul: 3,20 lei

&JUYDGY|529199]
ISSN 14534495