NVAT LaIMBA

MPREUN CU

MICKEY $1 DONALD

E6MONT

~Copiii descopern bucuria lecturii!~

nvarea unei limbi strine poate fi o adevrat plcere, mai

ales

dac nvei mpreun

cu Donald

Mickey!

n aceast carte, prietenii ti vorbesc n limba englez, dar nu

te ngrijora! O s vezi ct de bine i nelegi, numai cu ajutorul
ctorva cuvinte i uitndu-te la ilustraii!
Dup

ce termini de citit acest

cuvinte n englez!

dicionar,

Joac-te mpreun

imite suficient

cu Mickey
englez, ct

s tii

peste 1.000 de

cu Donald i o s nvei pe ness te nelegi cu ei!

"nva limba englez mpreun cu Donald i Mickey" este un

nou dicionar pentru copii, structurat pe aceleai principii ca i
cel aprut anterior la Editura EGMONT ROMNIA, dar mbun
tit i modernizat. Dicionarul se adreseaz copiilor ntre 7 i
12 ani, fiind bogat i excelent ilustrat.

Fiecare cuvnt este redat n englez, i dedesubt n limba

romn, fiind conectat cu imaginea sa. Benzile desenate de la
nceputul fiecrui capitol sunt traduse relativ mai liber, pentru
a nu se pierde din comicul lor. ~i datorit lor copilul descoper
o mulime de cuvinte noi, pe care le asimileaz mai uor, dat
fiind modul atractiv de prezentare.
mai conine noiuni de gramatic englez i exprimri specifice limbii engleze: exprimarea datei i a orei,
tabele de conversie a sistemului de msurtori englez.
Acest

dicionar

Dicionarul

este un supliment distractiv al celor nvate la

coal. Copilul citete cu plcere i nva n acelai timp noi
cuvinte i propoziii, fr a face vreun efort deosebit.
Se tie c nimic nu este mai plcut i mai amuzant, dect s faci
ce fac prietenii ti dragi, eroii Disney. Parc i nvatul este
mai uor, mpreun cu ei!

5
15
21
31
37

The House
Food
In Town
Transportation
Sports

49
57
65
79
83

Out in Nature
Seasons
Occupations
Toys
Clothes

Capitolele sun organizate pe teme (Acas, n ora, Ocupaii, Sport etc.), iar pe prima pagin a fiecrui capitol, se gsete un mic cuprins care oglindete subiectele
care vor fi prezentate n capitolul respectiv.

text englez,
n baloane

traducerea, sub
fiecare imagine
cuvntul
englez

sky
cer

waves

valurI'

cuvntul
tradus

summer

cup

dothes

can

haine
de var

sand

nisip

seashells
scoici

( ~t:";V
~

propozitia
I Iov. th. summortimo !
rmi place varal
We un 9 0 swimm lng .
Putem

mergem

s Tnotm

..._ _' - - _

n englez
propozitia tradus

La sfritul dicionarului, se gsesc dou liste de cuvinte i paginile la care se gs

esc ele n text (vocabular englez-romn i romn-englez), prezentate n ordine
alfabetic. Mai exist i dou pagini cu verbe neregulate i modul n care se conjug ele. Dup cteva numerale, cardinale i ordinale, sunt prezentate zilele sp
tmnii i lunile anului, ca i modul n care se exprim ora n limba englez.

CASA

House From the Outside Casa vzut de afar

Living room Camera de zi
Kitchen Buctria
Bathroom Baia
Bedroom Dormitorul
Workshop Atelierul
Cleaning Curtenie (general)
5etting the Table Aranjarea mesei

6
7
8
9
10
11
12
13

CASA VZUT
DE AFAR

MOUSE FROM TME OUTSIDE

:t PUT "THAT ON LAST
NIGH"T 'TO REMIND
ME OF SUMP'N

- .. . dar nu-mi amintesc ce.. .

- Am pus asta ca

s-mi

ro of
acoperi

amintesc ceva...

__------~1r-chimney

SUI,
1:. CAN-r

co

t:e:EMEMSE~

frontdoor
ua de
la intrare

driver
ofer

window
fereastr

truck
camion

wheel
roat

sidewalk
trotuar

wall
perete

:tA~

AFTiR. Mi:

trailer
rulot

second floor
etajul nti

I am moving today.
M mut azi.
This is where I live.
Aici locuiesc (triesc) .

CAMERA DE ZI

LIVING ROOM

- Tocmai a venit Minnie

cu mainal

~~\\~--/-;::~r picture
tablou

lamp
shade
abajur

wall

lamp

perete

lamp

T.V. set
televizor

armchair
fotoliu

carpet
covor

Have a seat.
ia loc.
It is a cozy livingroom.
E o camer de zi drgut
(confortabil).

BUCTRIA

KITCHEN

FR CUViNTE

chef's hat

kitchen clock
ceas
de buctrie

bonet
de buctar

kettle
ceainic

oven
cuptor

refrigerator
frigider

stove
aragaz,

pie
plcint

potholder
crp de
apucat tava

sob

oven door
ua cuptorului

kitchen
floor
podeaua

apron

buctriei

orf

:tAY

AFTi.R. Mi.:

What are we having for

dinner?
Ce avem la prnz?
Don't burn your fingers!
S nu-fi arzi degetele !

BATHROOM

B A IA

BINE ATI VENirI

ey, Louie!
- H ue y, D ew

BINE ATI VENirI

BINE ATI VENirI

ti le s

m ix in g
fi tt in g

E>j
HUE>j D E W
LOUIE!

d is p o z it iv d e
a m e s te c a t
apa

de
faiant, ti g le

plci

ta p

ro b in e t

p e ri e

r-~_

to w e l

p ro s o p

~~""i

soap

spun

hot
I
~

:
:
:
=
=

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
~::::::::::

W a te r

ap

fi e rb in te

b a th tu b

b a th r o o m
fl o o r

cad, van

ii
P O d e a u a b

mat

covora

is t o o h o t.

T h e W a te r
a fi e rb in te .
A p a e s te p re
e Soap?
W h e re is th unul?
p
U n d e e s te s

DORM/TORUL

BEDROOM
OPERATOR,

GETAt~E
DR.HECKEL
,

~ASE!

- Nu, la naiba, nu e casa

doctorului Heckelsl

RIIINGI RIINGI

- Centrala? Cutati-mi,
rog, numrul doctorului
Heckelf

bedside
lamp
veioz

alarm
clock

pajamas
pijama

drawer
sertar

bedside
table
noptier

~A"

.0

AFTi.R. Mi.:

I am tired.
Sunt obosit

(obosit),

Turn out the light!

Stinge lumina!

ATELIERUL

WORKSHOP

- ntotdeauna mi-am dorit un atelier

n garaj!

- Aa! Un loc pentru fiecare .. .

toate sunt la loc!

- Nu

gsesc ua!

spanner
cheie fix

pair
of nippers
clete

awl
sul

drilling
machine
burghiu
electric

circular
saw
ferstru

hacksaw
bonfaier

circular
hammer
ciocan

round
mallet
ciocan
de lemn

socket
wrenches
chei
tubulare

screwdriver

overalls

urubelnit

salopet

:tA"

AFTE.R. ME.:

May I borrow your hammer,

please?
Imi mprumuti i mie ciocanul,
te rog?
Where are the nails?
Unde sunt cuiele?

I I

CURTENIE
(GENERAL)
,

CLEANING

- Donald, te rog s vii pn - Bun, Pufulet! Unde

la mine, vreau s-ti spun
i ce s-a ntmplat?
ceva!
- Sigur, Daisy, vin imediat!

eti

BONGI

5URPR\SE!
G HOUSESPR\~t_SAN\Ne !
water

CUCI

- SurprizI Curtenie
de primvar!

scrubbing
brush
pene
de frecat

ap

broom
mtur

bucket
gleat

vacuum
deaner
aspirator

apron
orf

carpet
covor

It smells very dean.

Miroase a foarte curat.

:tA"

AFTE.R. ME.:

Can I help you do

the cleaning?
(Pot) s te ajut la curfenie?

SETTING THE TABLE

ARANJAREA MESEI

- Uite! O

s mncm la lumina
lumnrilor... Nu-i aa c

- Aiurea! Uite ce e,
fato, eu vreau s vd

este romantic?

ce mnnc!

cLIcI

- Mac,

d-mi

un hamburger!

candles
soup plate
farfurie

lumnri

adnc

candlestick
sfenic

glass - pahar

table cloth
fat

de

mas

scaun
fork

table

furculit

mas

~AY

AFTi'" Mi:

Can I help set the table?

Pot s te ajut s pui masa?
Dinner is served!
Masa e servit!

MANCARE

Fruit and Vegetal:lles 1 Fructe i legume 1

Fruit and V.table. 2 Fructe i legume 2
Cakes Prjifud
Dining 0CIt MosaTn ora

16
17
18
19

grapefruit
grep
(grapefruit)

lemon
lmie

tomato

cellery

roie

felin

grapes
struguri

banana

morcov

banan

pear
par

:tAY

AFTEaR. MEa:

The apple is red.

Mrul este rou .
I like bananas.
mi plac bananele.

sign
panou,
semn

----- customer
client,
cumprtor

spinach
spanac

morcovI

vegetables
legume

lettuce
salat verde ,
Iptuci

apples
mere

Vegetables are very healthy.

Legumele sunt foarte

:tA"

sntoase .

AFTE.'" MI.:
Can I have an orange, please7
mi dati o portocal, v rog?

baker's
shop
cofetrie ,
brutrie

window
vitrin ,
fereastr

cake
stand
suport
de prjituri

doghn.uts
gogoI

shopping
list
list de

birthday
cake
tort pentru
ziua de natere .::::::::::::::~:::::::::::::
( aniversar)

cumprturi

:tA"
AFTE.'" MI.:

I would like to buy a loaf

of bread, please.
A vrea s cumpr o pine,
v rog.
The cake is very delicious.
Prjitura este delicioas.

door
u

door
handle
mnerul

customer
client
uii

plate
farfurie

cash
register
cas

counter
tejghea

de bani
napkin
holder
suport
de ervetele

salt
sare

I would like a soda, please.

vrea (un pahar cu) sifon,
rog!

A
v

How much is it?

Ct cost?

IN

At the cinema La cinematograf

At the theatre La teatru
At the candy store La cofetrie
At the supermarket La supermarket
At the library La bibliotec
At the music shop La magazinul de muzic
In
1n parc
At the _~ park n parcul de distractii

tit,.

ORAS
,

22
23
24
25
26

27
28

29

Cinemlga__--Jl~~~~\~-z~~~-

hali

attendant
plasator

holul cinematografului
flashlight
lantern

filmgoer
spectator

curtain
draperie
popcorn
floricele
de porumb

seaf

loc

paperbag
pung

de hrtie

=-A~

AFTE.'" MI.:

What time is the next

show?
La ct ncepe urmtorul
spectacol?
I r~ally liked the movie
MI-a plcut filmul,
.
cu adevrat.

sef piece
decor

opera
singer
cntreaf
oper

de

tiara
tiar

suit
costum

stage
scen

~,t1Nm.- theatre

chairs
scaune
la teatru

shoe
pantof

:AY
AFTiR. Mi:

~ love to go to the theatre.

Imi place s m duc la teatru.

I like to watch T.V.

mi place s m uit la televizor.

sweets
bomboane
icecream
nghetat

strawberry
icecream

chocolate
ciocolat

nghetat
de cpuni

chocolate
bar
baton de

icecream
cone
cornet
cu nghetat ........iiI~==t;i

ciocolat

bag of
sweets
pung

cu bomboane

:'A~

AFTi'" Mi:

Two icecreams, please!

Dou nghetate, v rog!
How much is the lollipop?
Ct cost acadeaua?

cash
register
cas (de bani)

spinach
spanac
oatmeal
fulgi de ovz

prunes
prune

vinegar
ofet

soap
spun

peanut
butter
unt de
arahide

sare
candy
bomboane

jam
gem,
dulceaf

supermarket
trolley
crucior de
supermarket

cookies
prjituri

:AY
AFTi'" Mi:

There is a long queue at

the desk.
E coad mare la cas .
I am going to buy some
milk.
O s cumpr nite lapte.

archive
arhiv

shelves
rafturi

glasses
ochelari

J!:~~~t- lamp

veioz

butterfly
fluture

books
crti

librarian
bibliotecar()

....------ hat
plrie

desk
birou

:AY

AFTE.R ME.:

This is my favorite book.

Aceasta este cartea mea
favorit.

I like comics the best.

Cel mai mult mi plac benzile
desenate.

guitar
chitar

saxofone
saxofon

clock
ceas

violin
vioar

tuba
tub

I like this song.

mi place cntecul acesta.
Do you want to play the
tuba?
Vrei s cnti la tub?

tree
copac

newspaper
ziar

spiked
rubbish
stick
bt

pentru
adunat
gunoiul
grass

park
cleaner
ngrijitor

iarb

This is a big park.

Acesta este un parc mare.
Do you want to go for
a walk?
Vrei s mergi la plimbare?

track
pist,
in

rollercoaster
montainerusse

merrygo-round
carusel

ticket
office
casa
de bilete

balloons
baloane

-.

.This is great fun!

Ce grozav ne distrm!
It makes me aII dizzy!
M ametete!

TRANSPORT

In the air n aer

32
On the road La drum - - - - - - - - 33
At sea La mare
34
At the hotel La hotel
35

IN AER

III THE

IR

FARAcwINrE

sky
cer
tails -

---- -

pilot
pilot

coad

airplane
aVIon

cockpit
carling

clouds
nori
landing
wheels
tren de aterizare

propeller
elice

:AY
AFTi.R. Mi.:

Have a safe flight!

Zbor n sigurant!
Ready to take-off!
Gata de decolare !

ON THE ROAD

LA DRUM

RIIINGI RIIINGI RlIINGI

- La naibal De ce n-or
rspunde la telefon?

steerin
wheel
volan

RIINGI RlIINGI

RIIINGI RIIINGI

DOGGONE' f(IDS I
WHY DON/T
eYAN6WER
THAT PHONE?/

-Alo?

bonnet
capot

motor
motor
headlight
far

car
main

bumper
bara
de protectie

rear light
stop

oii

tyre
pneu

benzin

:A"

AFTi'" Mi:

The car is red.

Maina este roie.
Can we go now?
Mergem acum?

AT SEA

LAMARE

?
PRRI PFFTI PFTI
MINNIEII

- S-a catat motorull

REMORCHERUL LUI GOOFY

skipper
comandant
tug boat
remorcher
hook
crlig

ocean
ocean

crane
macara

boat
barc

outboard motor
motor exterior

:'A"
AFTi.R. Mi.:

Do you want to go sailing'?

Vrei s navighezi cu barca
(cu pnze)?
This is my boat.
Aceasta este barca mea.

AT THE HOTEL

LA HOTEL

- Doi dolari fr baie sau

225 cu baiel
- O iau pe cea de 2 dolari
cu baiel

reception
clerk
receptioner
bellboy
liftier

FOR TWO B1T6,

!'LL 'A.KE
rT!

reception
desk
receptie

plant
plant

__-+=~___

luggage
bagaj

:tAY

AFTi'" Mi:

I would like to check-out,

please.
Vreau s plec, v rog.
Would you bring my
~uggage, please'?
Imi aduceti bagajul, v rog?

hotel
guest
oaspetele
hotelului

SPORT

Tennis Tenis de cmp _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Table tennis Tenis de mas
39
Volleyball Volei
40
Golf Golf
41
Boxing Box
42
Diving Scufundri
43
Water skiing Schi nautic
44
Fishing 1 Pescuit 1
45
Fishing 2 Pescuit 2
46
Hunting Vntoare
47

TENNI5

TENNIS

DECAMP

-A mea el

-A mea el

,\+-----

hair bow
fund de
pr

tennis net
plas de tenis

shoe
pantof

tennis court
teren de tenis

tennis
juctor
player

de tenis

'IDm~~~;;

cap

tennis
racket
rachet

apc

de tenis
shirt

tennis baII
minge de tenis

i8

bluz

:AY
AFTi.R. Mi.:

You win!
Ai ctigat!
The ba II is out!
Mingea este afar (n out)!

TENIS DE MAS
(PING-PONG)

- Ah, prea uorI Plaseaz i tu una,

Dewey, pe care s-o returnez greul

TABLE TENNIS

POei

Bun

incercare, Dewey,
(n-am ce zice)1

--HHt. -~_

_I

door
u

baII
stairs
trepte,
scri

net
plas

table
tennis bat
paiet de
ping-pong

table - - -____~-I
mas

basement
floor
podeaua
pivnitei

barrel
butoi

Do you play table tennis?

Joci ping-pong?
I won!
Am ctigatl

VOLLEYBALL

VOLEI

- Dati-mi mingea de volei

- M-a sunat profesorul de
$i treceti Tn cas! Amdndoil la cursurile de var $i mi-a
spus c picati la
geografie ... La Tnvtat!

POeI POeI

lamp
felin ar,
lamp

globe
glob
pmntesc

~\\

window
fereastr

book
shelves
rafturi
pentru crti

net
plas

volleyball
player

books

juctor

crti

de volei,
voleib a lis t

The boys are playing

volleyball.
Bietii joac volei .
Who is winning?
Cine ctig?

G LF

GOLF

"

~"'"

",,'.,

,,1 '.

" o'

. .:-.\ ';;.

1',' I

'. " ,'!'

f,

, I
I

'1

"
'.

.'
'

"

'"

- ......

'1 '1, oI

- La naiba! Am ratati

- iar am ratati

golf club

flag
steag

cros

de golf
golf bag
sac de golf

golf
shoes
pantofi
de golf

green
verde

hole
gaur

golf
course
pist

de golf

. ,", ,
\',\',',
~

,'" , \ "" ,

.\

:tA"
AFTi.R. Mi.:

,,

,,

'1,,1,1
,

golf baII
minge de golf

Do you play golf?

Joci golf?
Let's play a round of golf.
Hai s jucm o partid de golf.

4.

BOXING

BOX

FARA CuviNTE

boxer
boxer

boxing
gloves
mnui

de box

boxing
ring
ring
(de box)

boxing
shorts

opponent
adversar

ort

de box

boxing
shoes
pantofi
de box

spectators
spectatori

42

:'AY
AFTEaR MEa:

He gave him a knockout!

L-a fcut knockout!
I do not like to fight.
Nu-mi place s m lupt (bat).

SCUFUNDRI

DIVING

diver
scufunr.r.T"'--::

divers mask
masc
de scufundtor

flippers
labe de not

fish
pete

starfish
stea de m
sea floor
fund marin

:ilAY
AFTi'" Mi:

The fish look beautiful

underwater.
Petii arat frumos sub ap.
Let's go (scooba) diving!
Hai s facem scufundri!

WATER SKIING

SCHI NAUTIC

- Ceva nu-i in

regul

pe undeva!

line
parm

water ski
schi nautic
bathing
trousers
costum
de baie

motor
motor

speedboat
ambarcatiune
cu motor

spray

wave
val

spum,

spray

:'AY

AFTiR. Mi:

like water-skiing.
Imi place schiul nautic.

Can I try?
Pot s ncerc?

FISH

PESCUIT 1

- o, bOY, altull

- La naibal Nici n-a mucat - Bine,

momealal
o $-0 incercI
- Momeala ta e
mic,

- Ah,
a mucatl

fishing rod
undit

fishing line
fir de pescuit
bait

boat

momeal

barc

fishing
reel

bucket

mulinet

gleat

oar
vsl,

ram

:;AY
AFT'''' MI.:

There is a fish!
Uite un pete!
~

like to 90 fishing.

Imi place s pescuiesc.

45

FISHING

PESCUIT 2

- Te-am

pclit,

~_=---

fishing hat

-1L----j~_~rw.....

__

nu-i aa?

t - - Fishing rod
undit

plrie

de pescar
fishing
net

fisherman
pescar

plas

de pescuit
float
flotor

bait
momeal

hook
crlig

fishing bag
geant

de pescuit

4.

I am going fishing.
M duc la pescuit.
Did you catch anything?
Ai prins (pescuit) ceva?

LA VANTOARE

HUNTING

- Unchiule Donald, s-a

deschis sezonul la elani?
- Nu inc, abia la anu'l

- i puca ta e incrcat
numai cu gloante pentru
psri?

- Ai auzit, prostane? Nu te
mai tine dup noi!
I?

- Da, numai cu alice!

antlers
coarne
hunting
cap
apc
de vntoare

sporting
riffle
arm de tir,

moose
elan

vntoare

hunter
vntor

hunting
jacket
jachet
de vntoare

:tAY
AFTiR. Mi:

Do not (Don't) shoot!

Nu trage!
I am (I'm) a hunter.
Sunt

vntor,

tent pole
stlp de cort

trees
copaci

tent
cort

campers
participanti
la camping,

branches
crengi

excursioniti

scarf
earf ,

camp fire
foc
de tabr

cravat

:tA"

AFTE.R. MI.:

Could you help me put up

the tent, please7
M ajutati s ridic (s nalt)
cortul, v rog?
Let's camp here!
S facem tabra aici!

top of
mountain
vrful muntelui
pickaxe
trncop

feather
pan

mountain
climber
alpinist

snow
zpad

safetyline
coard
siguran)

(de

This mountain is very high.

Acest munte este foarte nalt.
Do not fali!
(Vezi) s nu cazi!

mirror

mane

oglind

coam

saddle
horse
cal

tail
coad

bridle
cpstru

stirrup
pinten
rein
fru

girth
ching

hoof
copit

:ilAY
AFTE.R. ME.:

It is a beautiful horse.
Este un cal frumos.
Do you ride?
(tii s) c/reti?

handlebars
ghidon

saddle
a

~----~--

bicycle
tyre
----~~4
pneu
de biciclet

crossbar
cadru
pedal
pedal

bicycle
biciclet

spokes
spite

chain
lant

My bicycle is green.
Bicicleta mea este verde.
Do you want to go for a ride?
Vrei s faci o tur cu bicicleta?

canoeist
canotor

treetop
vrful
copacului
(coroana)
grass

canoe
canoe

iarb

bridge
pod

paddle
vsl

pier
stlp
lake
lac

Would you like to go

~anoeing'?

:'AY

AFTE.R. ME.:

Iti place (Vrei)

canotaj?
I can paddle.
Pot s vslesc.

mergi la

~rr~~r(~~~

blackbird
mierl
_':;. . . . . . . .

~~;;;;;;;;;;n

butterfly
fluture

bird

squirrel
veverif

window
fereastr

rabbit
Iepure

ch i pmunk - -__---::;~
veverif din
America de Nord
pigeon
porumbel

:'AY

AFTf.R. MI.:

I have a pet.
Am un animal de
(favorit).

cas

What a pretty bird!

Ce pasre

frumoas!

ANOTIMPURI

Spring Primvara
8
Summer Vara _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59
At the beach La plaj
60
Autumn

Toamna
Winter iarna
lea kating Patinaj

61

62
6

grass

thermos
termos

iarb

bread
pine

salt
sare
picnic blanket
ptur

picnic basket
co de picnic

p~pper

pIper
cake
tort,
prjitur

pentru picnic

mustard
mutar

can opener
deschiztor

de conserve

We are going on a picnic.

Mergem la picnic.
I like sandwiches.
mi plac sandviciurile.

seagulls
pescrui

sun umbrella
umbrel

sky
cer

de soare
straw hat
plrie

waves
valuri

de paie

cup

summer
clothes
haine
de var

can

sand
nisip

sandal
sandal

seashells
scoici

..

:tA~

AFTiR. Mi:

snacks

I love the summertime!

mi place vara!
We can go swimming.
Putem s mergem s notm .

gustri

ocean
ocean

icecream
man
vnztor

de

beach
plaj

nghetat

~~~--~-+~~~--icecream

scoop
msur
de nghetat

icecream
nghetat
~........-

icecream
cone
cornet
cu nghetat

:"'"f1"----jf-t---1I-_

trunks
pantaloni
scurti

straws
paie

i cec re a m
parlour
chioc
nghetat

de

:tAY

AFT'''' MI.:

I like icecream.
mi place nghetata.
Let's go to the be~~h.
Hai s mergem la plaja.

umbrella
umbrel

stole
etol

raindrops
picturi

de ploaie

lady
doamn

doorman
portar
bonnet
capot

bumper
bar

de protectie

headlight
far

puddle
bltoac

:tA"
AFTf.R. MI.:

It is (It's) raining cats

and dogs.
Plou cu gleata.
This is my umbrella.
Aceasta este umbrela mea.

snow-covered
roof
acoperi

house

acoperit
cu zpad

cas

trunk
trunchi

cap
cciulit

mitten

snowballs

mnui

bulgri

cu un deget

de

snow

zpad

sleigh
sanie

zpad

:'AY
AFTE.'" ME.:

am freezing!
Inghet!

It is cold.
Este frig.

trousers
pantaloni

pixy hat
cciulit

cu ciucur

sweater
pulover

skater
patinator

spin
rsucire ,

nvrtire
icerink
patinoar

skate
patin

:tAY
AFTE.R. ME.:

Do yo_u wan~ to go skating?

VreI sa mergI la patinaj?
It is very cold.
Este foarte frig ,

OCUPATII
, (MESERII)

Wall painter Zugrav

Bricklayer Zidar
Firefighter Pompier
Policeman Politist
Window cleaner Spltor de geamuri
Watchmaker Ceasornicar
Confectioner Cofetar
Teacher Profesor
Dentist Dentist
Physician Doctor
Painter Pictor
Photographer Fotograf
I

66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

65

ZUGRAV

PAINTER

painter's cap
apc

de zugrav
paint
brush
pensul

paint pot

de vopsea

gleat

cu vopsea
paint
vopsea
painter
zugrav

~:t:~-"'~~~2- radio
radio
I'-_~"-

ladder
scar

- ........J.J~~~~~~J

wire

cablu

Which colour do you

prefer?
Ce culoare preferi?

66

~ like to paint.
Imi place s vopsesc
(s vruiesc, s pietez).

BRICKLAYER

ZIDAR

- Aa...

fence
gard

- Care detept a clcat

n cimentul proaspt?

----- - ::::-::--

bricks
crmizi

bricklayer's
cap
apc de
zidar

bricklayer
zidar

trowel
mistrie

board
scndur

mortar
mortar

:tAY
AFTiR. Mi:

He is building a house.
EI construiete o cas .
The house has red bricks.
Casa are crmizi roii.

POMPIER

CLANGI CLANGI

FIREFIGHTER

CLANGI CLANGI

DONALD DUCK

- Nu mai e nevoie .. .
Unchiul Donald a fost
un erou i l-a stins singur!

firefighter
pompier
fire helmet
coif
de pompieri

fire engine'-.....~~
main

de pompieri
fire hose
furtun
de pompieri

pillar
stlp

mail box
cutie de scrisori

6.

boot
cizm

:;AY
AFTE.R. ME.:

There is a fire!
Uite un foc! (Acolo e un foc!)
Firefighters put out the fire.
Pompierii sting (au stins) focul.

POLICEMAN

POLITIST
I

- Domnule politist, cineva mi-a

furat roata din spate!
amice ...

- Avem i noi necazurile noastre!

police cap
chipiu
de pOlitist
policeman
politist

street lamp
felin ar
de strad

police
badge

siren

insign

siren

de politist
pavement
pava}

:tAY

AFTE.R. ME.:

You are under arrest!

Te arestez!
CaII the police!
Cheam pOlitia!

police car
maina politiei

STERGTOR
bEGEAMURI

- Gulp!

WINDOW CLEANER

- Eo

slujb riscant!

- Pfiu! n sigurant!

BANGI
-Auuu!

tower
block
bloc-turn

-=:J=---t.--r~ window

fereastr

window_-JI-- - - - - -r-T
deaner

swab
lamel
de curtat

spltor

de geamuri

doth

safety line

crp

centur

de

sigurant

bricks

bucket

crmizi

gleat

The windows are very

dean.
Ferestrele sunt foarte curate.

7.

Do not look down!

Nu privi n jos!

WATCHMAKER

CEASORNICAR

REPARATII CEASURI
- Te cost douzeci
de dolari, fiulel

pocket
watch
ceas de buzunar
glasses
ochelari
watchmaker
ceasomicar
tie
cravat

broken
watch
ceas spart
alarm clock
ceas
detepttor

:A~

AFTi'" Mi:

What time is it?

Ct e ceasul?
It is one o' clock.
Este ora unu.

71

CONFECTIONER

COFETAR

- Mai mult

glazur.

- Mai mult glazur,

v6nt dup ea!

dau n

MO~e. SQUlGGL..E5 \

- Poftiml

chef's hat
bonet

de cofetar
baking tin
form de copt
confectioner
cofetar

icing

fancy cake
tort festiv

glazur

72

:;A"
AFTE.R. ME.:

It is a delicious cake.
Este un tort delicios.
Can I ice the cake please?
Te rog, pot s glazurez eu tortul?

TEACHER

PROFESOR

- Cine a fcut desenul acela

pe tabl?

-Eu, doamn
profesoar!

- Poftim, s-fi iei un pahar

cu sifon, n drum spre cas!

hair
pr

door
u

teacher

pupil
elev

profesoar,

profesor
books
crti

book end
sfritul crtii

teacher's
desk

pupils desk
banc

catedr

Next lesson is English.

Urmtoarea or avem limba
englez .

I have to do my homework.
Trebuie s-mi fac femeIe.

DENTIST

DENTIST

J70N'T BE SHY, MR. MOUSE!

GRUJ7ee
INTO "THE OFFICE!

'! NEVER. CAR1<:Y A

- Am prins-o!
- Hei! Tu ...

A DOUAzi...
- Dentistul te

primete

acum!

- Nu te teme. domnule Mouse. nu

m rzbun niciodat la serviciu!

DON'T SE SHY

1: NEVEJ<: CARl<:Y
drill
frez

I~r<. MOUSe 1

JNTO THE: OFF'ICE 1GRLJr;:><se

dentist's
chair
scaunul
dentistului

dentist
dentist

dentist's
coat
halat
de dentist

mouth - --gur

dentist's
supplies
materiale
dentare

patient
pacient

I brush my teeth.
M spl pe dinti.

74

:AY
AFTE.R. MI.:

I'm not scared of the

dentist.
Nu mi-e team de dentist.

DOCTOR

DOCTOR

- Ah. ct de mndru trebuie

cinelui aceluia!

fie

- Se poart foarte ciudatI

- O s-i fac o injectie. poate

stpnul

~------~~;;~~~~"'~M~~~N~s:e~A~~;~~Oi~,'
w"~\,,.,
""'M UP
t=l)(

glasses
ochelari

diploma
diplom

medicine
cupboard
dulpior de
medicamente

doctor
doctor

collar

syringe

zgard

sering

drawer
sertar

stretcher
targ

wheel
roat

patient
pacient

:'AY

AFTi'" Mi:

Does it hurt?
Te doare?
You will be fine.
O s te faci bine.

75

ARTIST

ARTIST

:."0', 1/::../

painter
pictor

I '

,,'

leaf
frunz

-'

sun
soare
palette
paiet

paint brus
pensul

paint
vopsea

canvas
pnz

fence
gard

easel
evalet

It is a beautiful painting.
Este o pictur frumoas .

76

Did you paint it yourself?

Tu ai pictat-o?

PHOTOGRAPHER

FOTOGRAF
~...\

GOIN' -ro I4AVE

SOMS PI4OT05

-rAKEN FE~ M'I

CH~ISTMAS

CA!<:DI

FOTOGRAFII PORTRETE
- M duc s-mi fac nite fotografii
pentru card-ul de Crciun!

- Acum, s ncercm
nemicati, da?

s stm

- Fotograful i cu mine nu prea

ne ntelegem bine!

spotlight
reflector

photographer
fotograf

moustache

background
fundal

mustat

camera
aparat
de fotografiat

posing
poznd

smock
halat

:tAY
AFTE.R. ME.:

I have a camera.
Am un aparat de fotogra fiat.
Can I take your picture?
Pot s-ti fac o poz ?

JUCRII

Toys 1
Toys 2

Jucrii

Jucrii

1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80
2
81

JU

TOYS 1

RII1

.Fac'" curat In camerdl

Aduc o surprizd/ Unchiul
Donald

- Foarte bine, bdletil

$/ acum, surprizal

- Un pat noul AJutati-mD

cu &ta vechii

jigsaw
puzzle
puzzle

bed
pat
toy t,ruck
camIon

trumpet
trompet

de jucrie
baseball bat

rollerskates
patine
cu rotile

bt

de
baseball

tennis baII
minge
de tenis

toy
airplane
aVIon

baII
minge

de jucrie

:'AY

AFTE.R. ME.:

Do you want to play'?

Vrei s te joci?
My toy truck is brand new .
Camionul meu de jucrie
este nou-nout,

JUCRUZ

bed
pat

sombrero
sombrero

Indian
feathers
pene
indiene

baseball
glove
mnu

de baseball

~----wr-

comics
benzi
desenate

baseball cap
apc

de baseball
t-shirt

shorts

bluz

ort

(tricou)

tennis
racket

toy gun
arm

rachet

de jucrie

de tenis

I have a lot of toys.

Am o multime de jucrii.

:'AY

AFTi~

Mi:

It's fun to play with my

toys.
E distractiv s m joc

cu Jucriile mele.

MBRCMINTE

Clothes mbrcminte
Women's clothes Haine pentru femei
Men's clothes Haine pentru brbati
Men's party clothes Haine festive pentru brbati
Wedding clothes mbrcminte de nunt
Colours Culori

84
85
86
87
88
89

MBRCMINTE

- Louie. ti-o prezin

pe Judyl

CLOTHES

Tatl ei proprietarul
brutriei i...

- ... unchiul ei e proprietarul

locului acela vacant. unde
popoS8te de obicei c;rcu/I

house
cas

braid

mail box
cutie potal

coad
mpletit

bow

cap

fund

apc

---shirt

dress
rochie

bluz

books

stocking

crli

oset

shoe
pantof

.4

:'AY

AFTE.R. ME.:

I am a boy.
Sunt biat.
I am a girl.
Sunt fat .

HAINE
PENTRU FEMEI

- Oh, nu... Ce
face!

solid m

- imposibili M face s par

grasI

MEN'S CLOTHES

- Treizeci de dolari mai

mult, dar m face s par
mai slab... Vndut 1(0

- Tntotdeauna am poft
de mncare dup ce fac

cumpr!)

cumprturi!

bracelet

1MPOSSIBLE: '
1, PRAC1iCAL'
MAKESME ___
LOOI-< F=AT!

shirt
bluz

brtar

bow
fund

L~~ff-'-- skirt

fust

dress
rochie
chair
scaun

:AY

AFTE.R. ME.:

My dress is new.
Rochia mea e nou.
~o

you like it?

Iti place?

85

HAINE
PENTRU BARBATI
I

MEN'S CLOTHES

BOMBOANE

Toate piesele unui ansamblu

trebuie s se potriveasc...
Neaprat/" Hm ... Da... Hm ...

jacket
jachet,

sacou
walking
stick
baston

tie
cravat

shirt
cma

belt - -__~w__.!~
curea

cufflink
buton
trousers
pantaloni

:;AY

86

AFTi.R. Mi.:

Would you tie my tie

please?
~
Imi legi cravata (Imi faci nod
la cravat), te rog?
You look very nice!
Arti foarte bine!

HAINE FESTIVE
PENTRU BRBATI
,

MEN'S PARTY CLOTHES

FARA cuviNTE

veil
vI

necklace
colier
butterfly
papion,
fluture

tie

jacket

wedding
dress
rochie de

cravat

jachet

mireas

wedding
bouquet
buchet
de mireas

tuxedo
frac
:--.t=l""""'lr"-x--+.p-.-~-

This shirt is new.

Cmaa asta este

:AY
AFT'R M':

trousers
pantaloni

nou .

What should I wear?

Ce ar trebui s port?
(Oare cu ce s m mbrac?)

87

MBRCMINTE
DENUNT

WEDDING CLOTHES

- Un lucru e sigur, Goofy, tii s

mtmcare chinezeasc!

pregteti

guest
oaspete,
musafir
church

bridal couple
tinerii cstoriti

biseric

bridal veil
voal
de mireas

gr~om

mire

wedding
dress
rochie
de mireas
umbrella

bride

Iiiii..........::-=
::~!

rice : '. .
orez

88

:'AY
AFTf.'" Mf.:

umbrel

They are getting married.

(Ei) se cstoresc .
They look happy.
(Ei) par fericiti.

COLOU 5

CULORI

Bieti.

s v

sunt gata
pictezI

decoration
ornament

paint
vopsea

red
rou

brush

blue
albastru

pensul,

pene

green
verde

palette
paIet

feather

black
negru

pan

Indian
indian

yellow
galben

:tA"
AFTi.'" Mi.:

like the colour green.

Imi place culoarea verde .

It is fun to paint.
Este distractiv s pictezi.

GRAMATiC

o.

VERBE NEREGULA TE N LIMBA ENGLEZ

Verb

PastTense Past Participle

A
Arise
Awake

Be
Becorne
Begin
Bet
Bite
Blow
Bring
Build
Buy

Catch
Choose
Corne
Creep
Cut

Dri nk
Drive

PastTense Past Participle

E
arlsen
arose
awoke
awoken
(awakened)

was, were
became
began
bet
(betted)
bit
blew
brought
built
bought

been
become
begun
bet
(betted)
bitten
blown
brought
built
bought

caught
chose
came
crept
cut

caught
chosen
come
crept
cut

dug
dived
did
dreamed
(dreamt)
drank
drove

dug
dived
do ne
dreamed
(dreamt)
drunk
driven

D
Dig
Dive
Do
Drearn

Verb
Eat

ate

eaten

fell
fed
felt
fought
found
flew
forbade
(forbad)
forgot
forgave

fallen
fed
felt
fought
found
flown
forbidden

got
gave
went
grew

got, gotten
glven
gone
grown

had
heard
hid
hit
held
hurt

had
heard
hidden (hid)
hit
held
hurt

kept
knew

kept
known

laid
learnt
(Iearned)

laid
learnt
(Iearned)

F
Fali
Feed
Feei
Fight
Find
Fly
Forbid
Forget
Forgive

forgotten
forgiven

G
Get
Give
Go
Grow

H
Have
Hear
Hide
Hit
Hold
Hurt

K
Keep
Know

92

Lay
Learn

_ _VERBE NEREGULA TE N LIMBA ENGLEZ

Verb

PastTense Past Participle

left
lent
let
lay
lost

left
lent
let
lain
lost

made
meant
met
mistook

ma de
meant
met
mistaken

It
Make
Mean
Meet
Mistake

O
Overcome overcame
Oversee
oversaw
Overtake overtook

overcome
overseen
overtaken

Pay
Put

paid
put

paid
put

Read
Redo
Reset
Ride
Ring
Rise
Run

read
redid
reset
rode
rang
rose
ran

read
redone
reset
ridden
rung
rlsen
run

Sell
Shake
Shine

Speak
Spend
Spring
Stand
Swim

sold
shook
shone
(shined)
shot
showed
sang
sank
sat
slept
smelt
(smelled)
spoke
spent
sprang
stood
swam

sold
shaken
shone
(shined)
shot
shown
sung
sunk
sat
slept
smelt
(smelled)
spoken
spent
sprung
stood
swum

Take
Teach
Tell
Think
Throw

took
taught
told
thought
threw

taken
taught
told
thought
thrown

Shoot
Show
Sing
Sink
Sit
Sleep
Smell

,.

U
Understand understood understood

W
Wake

Say
See
Seek

PastTense Past Participle

L
Leave
Lend
Let
Lie
Lose

Verb

said
saw
sought

said
seen
sought

Wear
Win
Write

woke
(waked)
wore
won
wrote

woken
(waked)
worn
won
written

91

NUMERALE CARDINALE
Nought
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven

.4

1
2
3
4
5
6
7
Eight
8
Nine
9
Ten
10
Eleven
11
Twelve
12
Thirteen
13
Fourteen
14
Fifteen
15
Sixteen
16
Seventeen
17
Eighteen
18
Nineteen
19
Twenty
20
Twenty-one
21
Twenty-two
22
Thirty
30
Forty
40
Fifty
50
Sixty
60
Seventy
70
Eighty
80
Ninety
90
One hundred
100
A hundred and one
101
Two hundred
200
One thousand
1000
A thousand and one
1001
Two thousand
2000
One million
1.000.000
Two million
2.000.000

zero
unu
doi
trei
patru
cinci
ae

apte

opt
nou

zece
unsprezece
doisprezece
treisprezece
paisprezece
cincisprezece
aisprezece
aptesprezece

optsprezece
nousprezece

douzeci

douzeci
douzeci i

unu
doi

treizeci
patruzeci
cincizeci
aizeci

aptezeci

optzeci
nouzeci

o
o

sut

unu
sute

sut

dou

o mie
o mie unu
dou

mii
un milion
dou milioane

&.....-.-~ NUMERAL.E ORDINALE~~-~-

First

1st primul (prima)

Second
Third

2nd
3rd

Fourth

4th

Fifth
Sixth

5th
6th

Seventh
Eighth

7th

Ninth

8th
9th

Tenth
Eleventh

10th

Twelfth

12th

Thirteenth
Fourteenth

13th
14th

Fifteenth

15th
16th
17th

Sixteenth
Seventeenth
Eighteenth
Nineteenth
Twentieth

11th

18th
19th
20th

Twenty-first
21st
Twenty-second 22nd
Thirtieth

30th

a/ doi/ea (a doua)
a/ trei/ea (a treia)
a/ patru/ea (a patra)
a/ cinci/ea (a cincea)
a/ ase/ea (a asea)
a/ apte/ea (a aptea)
a/ optulea (a opta)
a/ nou/ea (a noua)
a/ zece/ea (a zecea)
a/ unsprezece/ea (a unsprezecea)
a/ doisprezece/ea (a doisprezecea)
a/ treisprezece/ea (a treisprezecea)
a/ paisprezece/ea (a paisprezecea)
a/ cincisprezece/ea (a cincisprezecea)
a/ aisprezece/ea (a aisprezecea)
a/ aptesprezece/ea (a aptesprezecea)
a/ optsprezece/ea (a optsprezecea)
a/ nousprezece/ea (a nousprezecea)
a/ douzeci/ea (a douzecea)
a/ douzeci i unu/ea (a douzeci i una)
a/ douzeci i doi/ea (a douzeci i doua)
a/ treizeci/ea (a treizecea)

95

DATA 51 ORA

~----------'--------------------------------------------------------------~

Date

Data

Days

Zile

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

Months
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Luni
Marti
Miercuri
Joi
Vineri
Smbt

Duminic

Luni
ianuarie
februarie
martie
aprilie
mai
iunie
iulie
august
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie

rime

96

12:00 a.m.
12:00 p.m.
1:00 p.m.

It is twelve o'clock a.m.

It is twelve o' clock p.m.
It is one o'clock p.m.

Este ora zero (miezul nopii).

Este ora dousprezece (miezul zilei).
Este ora treisprezece.

UNITTI
, ,SI MSURI
1 centimeter = 0,3937 inch
1 meter = 39,37 inches
1 kilometer = 0,6214 miles

1 gram = 0,035 ounces

1 kilogram = 2,205 pounds
1 ton = 2204,62 pounds

1 deciliter = 0,176 pints

1 liter = 1,76 pints
1 kiloliter = 220 gallons

1 inch = 2,54 cm
12 inches 1 foot = 0,3048 m
3 feet = 1 yard = 0,9144 m
8 furlongs 1 mile = 1,609 km

1 ounce = 28,35 g
1 pound = 0,4536 kg
1 (long) ton = 1,016 ton
1
1
1
1

pint = 0,5683 dm3

q ua rt = 1, 137 d m3
(UK) galion = 4,546 dm3
(US) galion = 3,785 dm3

97

VOCABULAR,
'"
PRONUNTIE
FONETICA
,

))

99

TABEL DE SEMNE FONETICE

PRONUNTIA N LIMBA ENGLEZ
I

Vocale i diftongi

Consoane

[i:] see, police

[ia:] beer, real
[il bit, minute

[p] path, top

[b] but, tab
[t] tap, matter
[d] dog, ladder
[k] cat, key, quick
[g] go, gas, rag
[f] fat, phone
[v] veal, love
ij] dish, station
[3] measure
[tf] charm, rich
[d3] judge, age
[8] think, fifth
[O] the, that
[h] hat, home
[1] aII, lady
[r] red, rice
[m] match, more
[n] no, can't
['1] sing, sink
[j] yesterday
[w] wall, we
['] marcheaz accentul
n tonalitate, precede
silaba accentuat

[el bet, said

[ei] date, nail
[Ea:] bear, air

[Ge] cat, plan

[ai] fly, life
[o:] art, ask
[au] house
[~] lot, boss
[~:] aii, saw
[~i] boii, toy
[ou] low, soap
[u:] shoe, too

[ju:] few, neutral

[u] put, wool
[ua:] poor, sure
[1\] cut, some
[a:] burn, learn
[a] along, Australia

100

VOCABULAR ENGLEZ - ROMN

bird ['ba:d)

anten

or

blanket ['bla:nkit)

mierl

ptur

55

board ['bo:d)

scndur

boat [bout)

barc

bon net ['bonit)

momeal

boot ['bu:t)

45

bow [bou)

background ['brekgraund] fundal 77

baker's shop ['beika:zJop]

brutrie

fund,

lumina lumnrii 13

canoe [ka'nu:)
cap [krep)
car ['ka:)

ore 38
brtar

sfenic

candlestick ['krendl'stik)

68

bracelet ['breisl(a)t)

18

conserve 58

candlelight ['krendl'lait)

67

34

capot 33

cizm

aparat de fotografiat 77
deschiztor de

book [buk] carte 7

bag [breg] soc 28

69

can opener ['kren'opana]

58

blue ['blu:) albastru 89

8, 12

armchair [a:m'fca:] fo toliu 7

bait [beit]

cheam politia

blackbird ['blrek'ba:d)

apples ['repls] mere 17

18

camera ['kremara:)

black ['blrek) negru 89

ceas detepttor 10

prjituri

caII the police ('ko:IJa'palis)

tort aniversar 18

alarm dock [a'la:rm'kbk]

apron ['eipran]

cakes [keiks)

55

birthday cake ['ba:dei'keik)

airplane [ea:'plein] avion 32

antenna [a:n'tena]

pasre

85

coad mpletit

canoe 54

apc

38

main

33

carpet ['ka:pit] covor 7, 12

baII [bo:1] minge 39

braid ['breid)

balloons [ba'lu:ns] baloane 29

branches ['bro:ntJiz) ramuri 50

cash register ['kreJ'regista)

bread ['bred) pine 58

catch (to) [kretJ) prinde (o) 45

banana [ba'na:na]

banan

16

bricklayer ['brik'leia) zidar 67

barrel ['bre rai] butoi 39

basket ['ba:skit)

co 58

bathroom floor ['ba:ru:m'fb:)

bricks ['briks)

crmizi

bride ['braid)

mireas

67
88

cad

bridle ['bridl)

cpstru

52

be tired (to) ['bi'taia:d) fi obosit (o) 10

bring (to) [brifl) aduce (o) 35

be under arrest (to) ('biAnda'arest)

broom [bru:m]

plaj

beautiful ['bjutaful)

12

bucket ['bAkit]

60
frumos,-oas

76

bed [bed] pot 10

bedside lamp ['bedsaid'lremp)
bedside table ['bedsaid'teibl)

veioz
noptier

10
10

gleat

banc

bicyde ['baisikl]

12

16

bonet

co

chimney ['tJimni]
chocolate ['foklit]

ciocolat

derk [kla:k] functionar 35

burn (to) [ba:n] arde (o) 8

cumpra

(o) 18

24

curat 70

douds ['klauds] nori 32

butterfly ['bAta:flai) fluture 26

child ['tJaild] copil 29

dothes ['klou8z]

buy (to) [bai)

de bani 19

chair ['tJca:) scaun 13,85

cockpit ['kokpit]

haine 84
carling

32

cold ['kould] frig, rece 62

collar ['kola]

zgard

75

colour ['kAla) culoare 66

28

biciclet

telin

cas

chain ['tJein) lant 53

build (to) ['bild] construi (o) 67

belt ['belt) curea 86

bench ['benf)

cellery [selari)

dean ('kli:n)

brush [brAJl perie 9

fi arestat (o) 69

beach ('bi:f]

mtur

carrot ['krerat) morcov 16, 17

chef's hat ('Jefs'hret]

bridge ['brid3) pod 54

podeaua Mii 9

bathtub ['ba:cfub)

84

13

53

cake ['keik) tort, prjitur 58

counter ['kaunta] tejghea 19

101

VOCABULAR ENGLEZ - ROMN

plcut,

confortabil 7
erane ['krein] macara 34
eozy ['kouzi]

biseric

ehureh ['1fa:tfl
euff [kAf]

manet

eup [kAp]

can

88

86

flight ['flait] zbor 32

flippers ['flipa:z] labe de

no ttor 43

fotografia (o se) 77

floor [flo:] podea 7

have a seat ['hCl!va'si:t] ia loc! 7

flowers ['flaua:s] flori 7

healthy ['helili]

fork [fo:k]

59

have a picture (to) ['hCl!va'pik1fa]

furculit 13

sntos

17

helmet ['helmit] coif 68

eurtain [ka:tn] draperie 22

freeze (to) ['fri:z] ngheta (o) 62

eustomer ['kAstama] client 17, 19

frontdoor ['front'do:r]

ua

de la intrare 6

help (to) [help] ajuta (o) 12

high [hai] inalt 51
hole ['houl]

gaur 41

homework ['houm'wo:k]
delicious [di'liJas] delicios 18
diver ['daiva]

scufundtor 43

doghnuts ['do:nAts]
door [do:r]

gogoi 18

u 19

door handle [do:r'hamdl] mner 19

doorman ['do:mCl!n] portar 61
drawer ['dro:a:] sertar 10
dress ['dres] rochie 84
driver ['draiva]

ofer

girth ['ga:il]

ching 52

pentru acas 73
copit 52

hoof ['hu:f]

glass [glo:s] pahar 13

hook [hu:k] crlig 34

glasses [glo:siz] ochelari 71

horse ['ho:rs] cal29

go fishing (to) ['gou"fiJi'1]

merge la pescuit (o) 45

go for a walk (to) ['goufo:awo:k]

merge la plimbare (o) 28

tem

give (to) ['giv] do (o) 42

go to (to) ['gouto] merge la (o) 23

hose ['houz] furtun 68

hot water ['hot'wo:ta:]
house ['haus]

ap

fierbinte 9

cas 62

how mueh is ['haumAjf'iz] ct cost 19

hunter ['hAnta]

vntor 47

grapefruit ['greipfrut] grep 16

grapes ['greips] struguri 16
easel ['i:z(a)l]

evalet 76

eiderdown ['aida'daun]

pilot 10

iarb 28

grass ['gra:s]

green ['gri:n] verde 41

iceeream ['aiseri:m]

nghetat 24

ice rink ['ais'rink] patinoar63

groom ['gru:m] mire 88

guest [gest] musafir, oaspete 35
feather

['fea:] pan 51

guitar [gi'to:r]

chitar 27

jigsaw puzzle ['gikso:'PAZI] puzzle 80

fenee ['fens] gard 67

fight (to) ['fait] lupta (0)42
fir tree ['fa:'tri:] brad 47

haeksaw ['hCl!k'so:] bonfaier 11

fire ['faia] foc 68

hair ['hEa:]

fisherman ['fiJarmCl!n] pescar 46

happy ['hCl!pi] fericit, - 88

fishing reel ['fiJi'1'ri:l]

muline t 45

fishing rod ['fiJirl.'rod] undit 45

flag ['fICl!g] steag 41

102

hat [hCl!t]

pr 73

plrie 26

kettle ['ketl] ceainic 8

kitehen doek ['kit1fan'klok]

ceas de buctrie 8
knoekout ['nok'aut] knockout 42

VOCABULAR ENGLEZ - ROMAN

~--~~

-------------~---------------------------------

plate ['pleit] farfurie 13, 19

ladder ['Ia:!da] scar 66
lady ['Ieidi]

doamn

61

lamp [Ia:!mp] lamp, felinar 7

napkin holder ['na:!pkirl'houlda:]

suport de ervetele 19
necklace ['neklas] colier 87

play (to) ['piei] juca (a se); cnta la (a) 80

play the tuba (to) ['pleiac'tu:ba:]

cnta la

tub

(a) 27

lamp shade ['Ia:!mp'Jeid] abajur 7

net [net] plas 39

player ['pleia:] juctor 38

landing wheels ['Ia:!ndirl'wi:ls]

new [nju:] nou 80

please ['pli:z] te rog 11

tren de aterizare 32
leaf ['Ii:f] frunz 76

newspaper ['njuspeipa] ziar 28

policeman ['poli:sman] politist 69

nippers ['nipars] clete 11

popcorn ['popko:n] floricele de porumb 22

lemon ['Ieman] lmie 16

note ['nout] not 23

potato [pa'teitou] cartof 16

lesson ['Ies(a)n] lectie 73

propeller [pro'pela] elice 32

lettuce ['Ietis] salat verde 17

pretty ['priti] drgut() 55

librarian [Iai'brarian] bibliotecar 26

oar [o:] vsl, ram 45

prunes [pru:ns] prune 25

library [Iai'brari] bibliotec 26

ocean ['ouJan] ocean 34

puddle ['pfldl] bltoac 61

like (to) ['Iaik] plcea (a) 18, 26

oven [flvn] cuptor8

pupil ['pjupl] elev 73

luggage ['Iflgid)] bagaj 35

oven door ['flvn'do:] ua cuptorului 8

rabbit ['ra:!bit] iepure 55

mailbox ['mail'boks] cutie de scrisori 68

paddle ['pa:!dl] vsl 54

man [ma:!n] brbat 28

paint ['peint] vopsea 66

raindrops ['rein'drops]
picturi de
rou

ploaie 61
67

paint brush ['peint'brflJl pensul 76

red ['red]

marry (to) ['ma:!ri] cstori (a se) 88

painter ['peinta] pictor 76

refrigerator [refrid)a'reito] frigider 8

mat [ma:!t] covora 9

pajamas [pa'd)amcs] pijama 10

rein ['rein] fru 52

merry-go-round ['merigou'raund]

pear [pea:] par 16

rice ['rais] orez 88

mane ['mein]

coam 52

pedal ['pedal] pedal 53

ride (to) ['raid] clri (a) 52

milk [milk] lapte 25

pepper ['pe pa] piper 58

roof [ruf] acoperi 6

mirror ['mira:] oglind 52

pickaxe ['pika:!ks] trncop 51

moose ['mu:s] elan 47

picture ['piklfa:] tablou 7

moustache ['masta:Jl mustat 77

pie [pai] plcint 8

saddle ['sa:!dl]

pigeon ['pid)an] porumbel55

salt [so:lt] sare 19

pillar ['pila] stlp 68

sand ['sa:!nd] nisip 59

pillow [pi'lou] pern 10

sandall ['sa:!ndal] sandal 59

pillot [' pailat] pilot 32

scarf ['ska:f] earf 50

plant [pla:nt] plant 35

screwdriver ['skru:'draiva] urubelnit 11

carusel29

mustard ['mflSta:d] mutar 58

52

VOCABULAR ENGLEZ - ROMN

squirrel ['skwiral) veverit 55

tomato [ta'ma:tou] roie (legum) 16

stage ['steid3] scen 23

top [top] vrf 51

sea [si:) mare 34

stairs ['stEa:z] trepte 39

towel ['tawal] prosop 9

sea floor ['si:'f b:) fund marin 43

starfish ['sta:'fiD stea de mare 43

town [taun] ora 21

seagulls ['Si:gAls] pescrui 59

(steering) wheel ['stiarifl'wi:l] volan 33

toy ['toi] JUCrie 80

seashells ['si:Jals] scoici 59

stirrup ['sti rap] pinten 52

trailer ['trei la:] remorc 6

second floor ['sekand'fb:) etajul nti 6

stocking ['stokifl] oset 84

trowel ['traual] mistrie 67

set the table (to) ['setila'teibl]

stove ['stouv]

scrubbing-brush ['skrAbirl.'brAD

perie de frecat 12

aranja (pune) masa (a) 13

sob,

aragaz 8

strawberry [stro:bari] cpun 24

shelves ['Jelvs] rafturi 26

straw hat ['stro:'hcet] plrie de paie 59

shirt (fa:t] cma 38

street ['stri:t] strad 69

shoe (fu:] pantof 23

stretcher ['stre~a ] targ 75

shopping list ('Jopirl.'list]

suit [sju:t] costum 23

list

de

cumprturi

18

summer ['sAma] var 59

sign [sain) semn, panou 17

sun [SAn] soare 76

siren ['sairan] siren (de politie, salvare) 69

sun umbrella ['sAn'Ambrela]

sky [skai] cer 32

truck [trAk] camion 6

trumpet ['trAmpit] trompet 80

suite [swi:t] apartament

umbrel

trousers ['trauza:z] pantaloni 63

try (to) [trai] incerca (a) 44

T.V. set ['tivi'set] televizor 7

sidewalk ['saidwo:k] trotuar 6

skater ['skeita] patinator63

tree ['tri:] copac 28

tyre ['taia:] pneu 33

vacuum cleaner ['vcekjuam'kli:nc]

de soare 59

sweets [swi:tz] bomboane 24

aspirator 12
vegetables ['vegetabls] legume 17

sleigh ['slei] sanie 62

veil ['veil]

smell (to) [smel] mirosi (a) 12

vI,

voal 87

vinegar ['vinega:] otet 25

smoke ['smouk] fum 34

table ['teibl] mas 13

snacks ['snceks] gustri 59

table cloth ('teibl'kb]

snow ['snou] zpad 62

tail ['teil] coad 32

snow ba Ils ['snou'bo:ls)

take off (to) ['teikov] decola (a) 32

fat

de mas 13

violin ['vaialin) vioar 27

tap [tcep) robinet 9

walking stick ['wo:kifl'stik] baston 86

soap [soup] spun 9

teacher ['ti:~a) profesor, -oar 73

wall [wo:l] perete 6, 7

song [sOfl] cntec 27

teeth ['ti:e] dinti 74

wall painter ['wo:I'peinta] zugrav66

soup plate ['su:p'pleit] farfurie adnc 13

tent ['tent] cort 50

water ['wo:ta:] ap 12

spinach ('spinid3] spanac 17

theatre ['eiata] teatru 23

water sky ['wo:ta:'ski] schi nautic 44

spokes ['spouks] spite 53

ticket ['tikit] bilet 29

what time is it ['wo:t'taim'izit]

spoon ['spu:n] lingur 13

tie [tai]

sporting riffle ['spa:tifl'raifl] arm de tir 47

tiles [tails] tigle, faiant 9

bulgri de zpad 62

104

cravat

71

ct e ceasul 96
watch ['wo :~) ceas (de mn) 71

VOCABULAR ENGLEZ - ROMN

- _=--.:

watch maker ['w:4'meikal

ceasornicar 71
watch T.V. (to) [wo:Wtivil
privi la TV (a) 23
wave ['weivl val44
wear (to) ['wEa:1 purta (a) 87
wedding ['wedifll cstorie 87
wedding dress ['wedifl'dresl
rochie de mireas 88
wheel [wi:11 roat, volan 6, 75
where is ['wEa:izl unde este 9
where are ['wEa:a:1 unde sunt 11
win (to) [winl ctiga (a) 40
window ['windoul
fereastr, vitrin 6, 18
wings ['wiflsl aripi 32

y
yellow ['jeloul galben 89

105

VOCABULAR ROMN - ENGLEZ

--~--------------------------

bonet

abajur lamp shade 7

bonfaier hacksaw 11

ceainic ketfle 8

acoperi

chef's hat 8

ct e ceasul what time is it 96

brad fir tree 47

ceas de

aduce (a) bring (to) 35

brar

ceas (de

ajuta (a) help (to) 12

brutrie

albastru blue 89

bulgri

anten

butoi barrel 39

roof 6

antenna 6

bracelet 85
baker's shop 18

de zpad snow bal/s 62

ap

water 12
ap fierbinte hot water 9

ceas

buctrie
mn)

detepttor

alarm c/ock 10

ceasornicar watch maker 71

cer sky 32
cheam poliia

kitchen c/ock 8

watch 71

cal/ the police 69

ching

girfh 52

chitar

guitar 27

aparat de fotografiat camera 77

cad

aranja (pune) masa (a)

cal horse 29

ciocolat

camion truck 6

cizm

arde (a) bum (to) 8

can

clete

aripi wings 32

canoe canoe 54

nippers 11
client customer 17, 19

arm

capot

coad

set the table (to) 13

de vntoare, tir sporfing riff/e 47

bathtub 9

cup 59
bonnet 33

aspirator vacuum cleaner 12

carling

avion airplane 32

carte book 7

cockpit 32

chocolate 24
boot 68

tail 32

coad mpletit

cartof potato 16

braid 84
coam mane 52
coif helmet 68

carusel merry-go-round 29

colier necklace 87
construi (a) build (to) 67

bagaj luggage 35

cas

baloane bal/oons 29

cas

banan

clri

banc

banana 16

house 62
de bani cash register 19
(a) ride (to) 52

cma

shirf 38

co

basket 58

co

chimney 6

bench 28
boat 34

cpstru

bridle 52

copil child 29

baston walking stick 86

cpun

strawberry 22

copit

bltoac

crmizi

brbat

cstori

barc

puddle 61
man 28

bibliotecar librarian 26
bibliotec

library 26

biciclet

bicyc/e 53
bilet ticket 29
biseric

church 88

bomboane sweets 24

106

bricks 67
(a se) marry (to) 88

cstorie

wedding 87

copac tree 28

hoof 52

corsaj corsage 87
cort tent 50
costum suit 23

cnta la tub (a) play the tuba (to) 27

covor carpet 7, 12

cntec song 27

covora

crlig hook 34

cravat

ctiga

culoare colour 66

(a) win (to) 40

ct cost how much is 19

cumpra

mat 9
tie 71
(a) buy (to) 18

VOCABULAR ROMN - ENGLEZ

'----=--~

cuptor oven 8

fluture butterfly 26

curat clean 70

foc fire 68

nalt high 51

curea belt 86

fotografia (a se) have a pic ture (to) 77

ncerca (a) try (to) 44

cutie de scrisori mai/box 68

fotoliu armchair 7

nghea

da (a) give (to) 42

fru rein 52

ngheat

(a) freeze (to) 62

icecream 24

frigider refrigerator 7

frumos,-oas

decola (a) take off (to) 32

frunz

delicios delicious 18

fum smoke 34

deschiztor

funcionar

din i

de conserve con opener 78

teeth 74

doamn

leaf 76
clerk 35

J
juca (a se) play (to) 80
jucrie

tov

juctor

player 38

80

fund marin sea ftoor 43

lady 61

draperie curtain 22
dr gu

beautiful 76

pretty 55

fundal background 77
fund

bow 38
fu rcu Ii fork 13

lan

furtun hose 68

lapte milk 25

labe de nottor flippers 43

chain 53

lmie

lemon 16
lesson 73

elan moose 47

lecie

elev pupil 73

galben yellow 89

legume vegetables 17

elice propeller 32

gard fence 67

lingur

earf

gaur

list

scarf 50

hole 41

spoon 13

de cumprturi shopping list 18

gleat

lupta (a) fight (to) 42

bucket 12
doghnuts 18
grep grapefruit 16

lumina

gogoi

farfurie plate 13, 19

gust ri

etajul nti second floor 6

farfurie

adnc

fa

mas

de

snacks 59

soup plate 13

table cloth 13

felinar lamp 7

lumnrii

candlelight 13

macara crane 34

manet

haine clothes 84

mare sea 34

fereastr

window 6, 18
fericit happy 88

mas

cuff 86

table 13

main

car 33
broom 12

fi arestat (a) be under arrest (to) 69

ia loc have a seat 7

mtur

fi obosit (a) be tired (to) 10

iarb

mner door handle 19

flori flowers 7

iepure rabbit 55

floricele de porumb popcorn 22

grass 28

mere apples 17
merge la (a) go to (to) 23

107

VOCABULAR ROMN - ENGLEZ

merge la pescuit (a) go fishing (to) 49
merge la plimbare (a)

go for o wolk (to) 28

plcea

pahar gloss 13

plcint

pan

feother 51

(a) like (to) 18,26

plcut

pie 8

cozy 7

pantaloni trousers 63

pneu fyre 33

minge boII 39

pantof shoe 23

pod bridge 54

mire groom 88

par

podea floor 7

mireas

pasre

mierl black

bird 55

peor 16

podeaua

bii

bothroom floor 9

bride 88
mirosi (a) smell (to) 12

bird 55
pat bed 12

mistrie trowel 67

patinator skoter 63

policemon 69
portar doormon 61

momeal

boit 45
morcov corrot 16, 17

patinoar ice rink 63

porumbel pigeon 55

mulinet

plrie

fishing reel 45

plrie

hot 24
de paie strow hot 59

polii st

prjituri

cokes 18

prinde (a) cotch (to) 45

privi la TV (a) wotch T. V. (to) 23

musafir guest 35

hoir 73
ptur blonket 58

musta

pine breod 58

prosop towel 9

pedal

prune prunes 25

mutar

mustord 58
moustoche 77

p r

pedol 54

profesor teocher 73

purta (a) weor (to) 87

pensul

negru block 89

perete woll 6, 7

nisip sond 59

perie brush 9

noptier

bedside table 10
nori c/ouds 32

perie de frecat scrubbing-brush 12

pern

rafturi shelves 26

not

pescar fishermon 46

ram

pescru i

ramuri bronches 50

note 23

nou new 80

pillow 20

picturi

point brush 76

seogulls 59

de ploaie roindrops 61

pictor pointer 76

puzzle jigsow puzzle 80

poddle 54

rece cold 62
remorc

troiler 6

ochelari glosses 71

pijama pojomos 10

roat

oglind

pilot pillot 32

robinet tope 9

pilot

rochie dress 84

ora

mirror 52

town 26

eiderdown 10

wheel 6

rochie de mireas wedding dress 88

orez rice 88

pinten stirrup 52

oet

piper piper 58

roie (legum )

plaj

rou

vinegor 25

beoch 60

plant
plas

108

plont 35
net 39

red 69

tomoto 16

VOCABULAR ROMN - ENGLEZ

s,

sac bag 28

salat

apc

verde leftuce 17

sandal

undi

saddle 52
cap 38

evalet

sandall 59

sanie sleigh 62

ofer

sare salt 19

or

sntos

oset

healthy 17

cuptorului oven door 8

ua

de la intrare frontdoor 6

easel 76

fishing rod 45

u a

door 19

driver 6

apron 18. 12
stocking 84
screwdriver 11

val wave 44

urubeln i

var

vrf top 51

scaun chair 85

tablou picture 7

v s l

scen

targ

s pun

soap 9

vntor

scndur

board 67
ladder 66

scar

summer 59

stage 23

stretcher 75
oppickaxe 51

schi nautic water sky 44

trnc

scoici seashells 59

te rog please 11

scufundtor

hunter 47

oar 45

veioz

bedside lamp 10

verde green 41
veveri

squirrel 55

teatru theatre 23

vioar

semn sign 17

tejghea counter 19

voal vei/ 8l

sertar drawer 10

televizor T. V. set 7

volan (steering) wheel 33

sfenic

(scuba) diver 43

candlestick 13

siren

tem

pentru

acas

homework 73

violin 27

vopsea paint 66

siren 69
soare sun 76

tort cake 58

sob

tren de aterizare landing wheels 32

zpad

trepte stairs 39

zbor flight 32

trompet

zgard

tort aniversar birthday cake 18

stove 8

spanac spinach 17
spie

spokes 53

stlp pillar 66

trumpet 80

trotuar sidewalk 6

steag flag 41

T
,

strad

elin

street 69

suport de

erveele

snow 62
collar 75

ziar newspaper 28
zidar bricklayer 67

stea de mare starfish 43

igle

struguri grapes 16

zugrav wall painter 66

cellery 16
tiles 9

napkin holder 19

u
umbrel

de soare sun umbrella 59

unde este where is 9

unde sunt where are 11

10.

ADVERSS - ADVERSE
Adverbs of Place
Adverbe de loc
here - - - there - - - - - where
hence
thence
whence

aici
acolo
unde
de aici
deacolo
de unde

hither
whither
in _____
out ._ _
within
without

ncoace
ncotro
nuntru

afar

n interior, n cadrul
n afar, n exterior

above ____
below
inside
outside
far ______
near _____

deasupra
dedesubt
nuntru

n exterior
departe
aproape

Adverbs of Time
Adverbe de timp
now ______
then
before ____
since _______
already ___
once ______
formerly ___
soon

acum
atunci
nainte
de atunci
deja
odat

nainte
n curnd

immediately
instantly ____
of ten ____
early ________
late _______
afterwards __
today ____
zesterday __

imediat
de ndat
adesea
devreme
trziu
dup aceea
azi
ieri

tomorrow
mine
never ______ niciodat
always _____ ntotdeauna
never
niciodat
ever ________ vreodat
sometimes
cteodat
seldom ____ rar

Adverbs of Manner
Adverbe de mod
thus
50 _______

astfel
aa

well ______ bine

ill
ru

badly __ ru, prost

probably __ probabil
certainly __ sigur
surely ___ cu sigurant

slowly ___ ncet

fast _____ repede
asleep ___ adormit

Adverbs of Quantity, Degree or Extent

Adverbe de cantitate, grad sau ntindere
very ______ foarte
much ______ mult
half ______ pe jumtate
partly ____ n parte
too
de asemenea

110

quite _____
almost ____
(a) little __
rather
somewhat

chiar
aproape
putin
cam
cam

wholly ___ n ntregime

50 ________ astfel
hardly ____ de-abia
scarecely _ de-abia

ADVERSS - ADVERSE

Affirming or Denying Adverbs

Adverbe de afirmatie sau de negatie

yes _ _ _ _ da
no, not
nu
perhaps _ _ poate

undoubtedly __ negreit
not at aII
destul

Interrogative Adverbs

Adverbe interogative
when? ____ cnd?
where? _ _ unde?
how of ten?
ct de des?

how? _____ cum?

how far? _ ct de departe?
why ___ de ce?

Comparaia adverbelor se face

dup aceleai reguli
ca i n cazul adjectivelor:
soon
prettily
well
ill, badly

sooner
more prettily
better
worse

soonest
the most prettily
the best
the worst

I II

Titlul n limba romn : nva limba Englez mpreun cu Mickey i Donald

Titlul original: Learn English with Disney
2002 Disney Enterprises, inc.
AII rights reserved.
Daily strips: King Features Syndicate 1949-1962
Publicat de: EGMONT ROMNiA
CP 135, OP 33, Bucureti
Tel: 021 2246055, Fax: 021 2246057
E-mail: egmontromania@ero.egmont.com
www.egmont.ro
Redactor: Liana Mihailovici
Tiprit n Danemarca, 2002
iSBN: 973-583-351-4