f-IFI ITSCHF

--. --. .- .NORM

.-. . .

Januar
__..._.-.. 1995
- --

DIN

Doppelpoller

82607
Ersatz fr Ausgabe

ICS 47.02050
Deskriptoren:

Doppelpoller,

Schiffstechnik,

Seeschiff, schwimmendes

1992-10

Gert

Double bollards
Bittes double

Vorwort
Diese Norm ist anerkannt
-

Germanischer

von:

Lloyd (GL)

- See-Berufsgenossenschaft

(See-BG)

Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT-1.3.1 Anker-, Schlepp- und Verholausrstung,
ausgearbeitet.
Als vergleichbare

Norm ber Doppelpoller

en: Shipbuilding

- Welded steel bollards

fr:

navale - Bittes soudees

Construction

de: Schiffbau - Geschweite

besteht die Internationale

Norm ISO 3913 : 1977

Poller

Diese ISO-Norm stimmt jedoch sachlich nicht mit der vorliegenden

Norm berein.

In der ISO-Norm ist der konstruktive Aufbau der Poller nur angedeutet, wobei jedoch im
Gegensatz zu den hier festgelegten Pollern eine berstehende Pollerbank vorgesehen ist.
Stopperaugen oder Nasen (Knaggen) sind in der ISO-Norm nicht enthalten.
Ein wesentlicher Unterschied besteht auch darin, da in dieser Norm die Nenngren abhngig von der Seilzugkraft festgelegt wurden, whrend in der ISO-Norm die Nenngren vom
Pollerdurchmesser
abgeleitet sind. Dadurch ist ein direkter Vergleich der Nenngren sowie
eine bereinstimmung
bei der malichen Festlegung nicht gegeben.
nderungen
Gegenber der Ausgabe Oktober 1992 wurde folgende nderung

- In der Tabelle 1 wurde das Ma d2 fr die Nenngre

vorgenommen:
2 von 215 mm in 240 mm

berichtigt.
Frhere Ausgaben
DIN HNA Po 1: 1918-03, 1937-02
DIN HNA Po 4: 1918-03
DIN 82607 : 1965-07,1981-08,1992-10

Fortsetzung

Normenstelle

Schiffs- und Meerestechnik

Seite 2 bis 5

(NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.

0 DIN Deutsches
Institut fr Normung e.V. Jede Art der Verwltaltlgung,
aucn auszugswelse,
nur mit Genehmigung
des DIN Deutsches
Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf
der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

ner.

Nr. UIIV
Preisgr.

tl~bu/
06

: IYYD-u

Vertr.-Nr.

5006

Seite 2
DIN 82607 : 1995-01

1 Anwendungsbereich
Doppelpoller nach dieser Norm sind Bestandteil von Festmache- und Verholausrstungen auf Seeschiffen und schwimmendem Gert.

2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text
zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt.
Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen
oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser
Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.
DIN 1013-1
Stabstahl - Warmgewalzter Rundstahl fr allgemeine
Verwendung - Teil 1: Mae, zulssige Ma- und Formabweichungen
DIN 1626
Geschweite kreisfrmige Rohre aus unlegierten Sthlen
fr besondere Anforderungen - Technische Lieferbedingungen
DIN 1629
Nahtlose kreisfrmige Rohre aus unlegierten Sthlen fr
besondere Anforderungen - Technische Lieferbedingungen

DIN 2448
Nahtlose Stahlrohre - Mae, lngenbezogene Massen
DIN 2458
Geschweite Stahlrohre - Mae, lngenbezogene Massen
DIN 8570-1
Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen - Teil 1:
Lngen- und Winkelmae
DIN 80200
Stahlbauteile fr den Schiffbau - Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungsbeschichtungen und
Grundbeschichtungen
DIN EN 10025
Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen
- Technische Lieferbedingungen, (enthlt Anderung
Al : 1993); Deutsche Fassung EN 10025 : 1990
DIN EN 10029
Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an - Grenzabmae, Formtoleranzen, zulssige Gewichtsabweichungen; Deutsche Fassung EN 10029 : 1991
DIN ISO 2768-1
Allgemeintoleranzen - Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und
Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1 : 1989

Seite 3
DIN 82607 : 1995-01

3 Mae, Bezeichnung
3.1 Zusammenstellung
Mae in Millimeter
Fr Mae ohne Toleranzangabe
gelten folgende Allgemeintoleranzen:
- Durch Trennen entstandene Mae:
ISO 2768 - v
- Durch Fgen (Schweien) entstandene Mae:
DIN 8570 -C

D Doppelpoller
Nenngre

A-A

5 bis 32
I

\
e

/P

at
----B-B

(vergrnert)

HY-Naht mit Kehlnat

Nenngre

1 bis 3

brige Mae und Einzelheiten

wie Nenngre

5 bis 32

unbeschichtet

(1 U 00):

3.2 Bezeichnung
Bezeichnung

eines Doppelpollers

(D) von Nenngre

5, Oberflche

Poller DIN 82607 - D 5 - 1 U 00

Seite 4
DIN 82607 : 1995-01
Tabelle

1: Mae

*) Fehlende Gewichte siehe Anhang B Erluterungen

l) Bei der Auswahl des zugehrigen Seiles ist zu beachten, da die in der entsprechenden
DIN-Norm angegebene Mindestbruchkraft (Stahlseile) bzw. Seil-Mindestbruchkraft
(synthetische Faserseile) den 5fachen Wert der Seilzugkraft nach
dieser Tabelle nicht bersteigen sollte.

3.3 Stckliste
Tabelle

2: Einzelteile,

Halbzeug,

Werkstoff

Halbzeug

nach DIN EN 10029

2) Nach Wahl des Herstellers

3, Siehe Anhang B Erluterungen

Ausfhrung

Freie Kanten an Sulendeckel

(Pos. Nr 2) und Nase (Pos. Nr 5) gebrochen

Werden die Sulen aus Blech hergestellt, sind die ueren Schweinhte
Tabelle

3: Oberflchen

Oberflchenlieferzustand
Kurzzeichen

glattzuschleifen.

nach DIN 80200

BenennunglBeschichtungs-Gruppe

1 uoo

Unbeschichtet

3 F 02

Fertigungsbeschichtung

Werkstoff
St 37.0 (Werkstoff-Nr:
nach DIN 1629

1.0254)

St 37.0 (Werkstoff-Nr:
nach DIN 1626

1.0254)

RSt 37-2
(Werkstoff-Nr: 1.0038)
nach DIN EN 10025
oder
Stahl in Schiffbaugte
mit einer Zugfestigkeit
von 400 bis 490 N/mm*
nach den Vorschriften
der Klassifikationsgesellschaften

Seite 5
DIN 82607 : 1995-01

Einbau

Nenngre

Nenngre

1 bis 12

20 und 32
HY-Naht
mit Kehlnaht

r..-..-..---..-

..-..

Tabelle

Montagenaht

Nenngre
I

Anhang

a3

1I

4: Schweinahtdicke

Montagenaht

Nenngre

a3

(informativ)

Literaturhinweise
DIN 82602
Doppelpoller

mit Grundplatte

DIN 82603
Doppel-Kreuzpoller

mit Grundplatte

DIN 82604
Kreuzpoller
DIN 83508
Binnenschiffbau;

Flachpoller

DIN ISO 4200

Nahtlose und geschweite

Stahlrohre

- bersicht ber Mae und lngenbezogene

DIN V ENV 10220

Nahtlose und geschweite

Stahlrohre

- Mae und lngenbezogene

Anhang

Massen

Masse; Deutsche Fassung ENV 10220 : 1993

(informativ)

Erluterungen
Diese Folgeausgabe wurde erforderlich, weil heute als Verhol- und Festmacherseile berwiegend synthetische Faserseile verwendet werden. Poller nach der vorherigen Ausgabe dieser Norm waren malieh in erster Linie auf Stahlseilanwendung
abgestimmt.
Sulenhhe und -abstand sowie der senkrechte
bemessen worden:

Nasenabstand

- Eine Faserseil-Lage
und

wird unter der Nase

- fnf Faserseil-Lagen

werden ber der Nase belegt.

zur Pollerbank

sind in dieser Ausgabe

auf folgender

Grundlage

Durchmesser und Wanddicke der Pollersulen sind auf DIN 2448, DIN 2458 und DIN ISO 4200 abgestimmt. Im Technischen
Komitee ECISSiTC 29 des CEN ist eine Europische Vornorm als DIN V ENV 10220 : 1994-02 herausgegeben
worden.
Es wurde vorlufig im Arbeitsausschu
zichtet.

NSMT-1.3.1

auf die Angabe der wenigen

Gewichtswerte

in Tabelle 1 dieser Norm ver-

Die leeren Gewichtsspalten

wurden aber beibehalten, damit jeder Anwender dieser Norm im Bedarfsfall die ermittelten Gewichte
eintragen kann und bei einer spteren Neuausgabe dieser Norm alle gesammelten Gewichte nachgetragen werden knnen.

Internationale
B 63 B 21/06

Patentklassifikation