Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
100 ANOS
HELENA S E COSTA
09
17 Maio 21:00
17
43
48
Helena S e Costa
1913-2006
17 MAIO 2013
21:00 SALA SUGGIA
ORQUESTRA SINFNICA DO PORTO CASA DA MSICA
Gnter Neuhold direco musical
Joo Xavier piano
Vasco Dantas Rocha piano
Nuno Ventura de Sousa piano
Elsa Marques Silva piano
1 Parte
2 Parte
Anton Bruckner
Sinfonia n 9, em R menor [188794;c.60min.]
1. Feierlich, Misterioso (solene, misterioso)
2. Scherzo: Bewegt, lebhaft (movimentado, vivo)
3. Adagio: Sehr langsam, feierlich (muito lento, solene)
20:15 | Cibermsica
Palestra prconcerto por Rui Pereira
Edwin Fischer, Helena Costa, Reine Gianoli, Louis Backx.
Palais des Beaux Arts, Bruxelas, 1951
10
11
12
13
Anton Bruckner
14
15
16
17
26 MAIO 2013
10:00 S 20:00 SALA SUGGIA
100 teclistas para Dona Helena
Maratona de concertos de instrumentos de tecla
com alunos das Escolas Vocacionais de Msica
Como forma de homenagear o legado pedaggico de Helena S e Costa, a Casa
da Msica convidou escolas vocacionais de msica a apresentarem os seus alu
nos de instrumentos de tecla em breves recitais. Contando com mais de trezen
tos jovens msicos desde os nveis de iniciao at ao ensino superior, esta
uma celebrao sem fronteiras do vasto repertrio para tecla e que se estende
aos mais variados espaos da Casa da Msica ao longo de todo o dia.
A Sala 2, a Sala VIP e as Salas de Ensaio 1 e 2 esto dedicadas ao repertrio
clssico de piano.
O Foyer Sul Superior est dedicado ao repertrio de rgo e cravo.
O Monta Pianos animado por standards de jazz e pop.
Na Cibermsica, um piano Yamaha Disklavier toca repertrio da pianista
Helena S e Costa a partir de ficheiros Midi.
Na Digitpia possvel escutar todo o esplio de gravaes que a pianista
Helena S e Costa fez para a Rdio Portuguesa.
Com a participao das escolas: Academia de Msica e Dana do Fundo, Academia de Msica de
Arouca, Academia de Msica de Paos Brando, Academia de Msica de S.PioX, Academia de M
sica de Santa Maria da Feira, Academia de Msica de Viana do Castelo, Academia de Msica de Vila
Verde, Academia de Msica de Vilar do Paraso, Academia de Msica do Orfeo de Ovar, Academia
de Msica Fernandes Fo, Academia de Msica Valentim de Carvalho, Academia de Msica Valentim
Moreira de S, Academia Musical de St Maria de Sandim, Centro de Cultura Musical/Artave, Cen
tro de Estudos Musicais da Maia, Colgio LusoInternacional do Porto, Companhia da Msica - Fun
dao Bomfim, Conservatrio de Msica de Aveiro, Conservatrio de Msica de Barcelos, Conserva
trio de Msica de S.Jos da Guarda, Conservatrio de Msica do Porto, Conservatrio de Msica
do Vale do Sousa, Conservatrio de Msica e de Dana de Bragana, Conservatrio Regional de Cas
telo Branco, Curso de Msica Silva Monteiro, Escola de Msica de Perosinho, Escola de Msica de
S.Teotnio (Coimbra), Escola de Msica do Centro de Cultura Pedro lvares Cabral, Escola de M
sica scar da Silva, Escola de Msica Santa Ceclia, Escola Profissional de Msica de Espinho, Esco
la Superior de Msica e das Artes do Espectculo, Fundao Conservatrio Regional de Gaia, JAHAS
Academia de Artes - Rockschool, Partitura - Academia de Msica S.Mamede e Teclarte - Porto.
19
Sala 2
10:00 11:00
11:00 12:00
12:00 13:00
20
13:00 14:00
14:00 15:00
Liszt: Sposalizio
Bartk: Sonatina op. 55
Bach: Preldio e Fuga em Sol menor (Vol. I)
Beethoven: Sonata op. 2 n 1 (1 andamento)
Armando J. Fernandes: Scherzino op. 4
Debussy: Reflets dans leau
Mozart: Sonata K. 457 (Adagio)
Ginastera: Danza de la moza donosa
Kabalevsky: Sonata n 3 (1 andamento)
Luiz Costa: Estudo op. 10 n 2
Scriabin: Preldio para mo esquerda op. 9 n 1
Luiz Costa: Roda o vento nas searas, op. 6 n 4
Scriabin: Estudo op. 8 n 5
Brahms: Rapsdia op. 79 n 2
Bach: Sinfonia n 11
Luiz Costa: Estudo op. 10 n 2
21
Sala de ensaio 1
15:00 16:00
16:00 18:00
18:00 19:00
22
10:00 11:00
11:00 12:00
Gonalo Sousa(CMP)
Joo Braga(CMP)
Joo Albergaria (CMP)
Hugo Peres (CMP)
Regina Abreu (CMP)
12:00 13:00
13:00 14:00
24
14:00 15:00
15:00 16:00
Chopin: Preldio n 2
Debussy: The Little Nigar
Debussy: The Little Shepherd
A. Fragoso: Preldio I
Granados: Dana espanhola n 5
Chopin: Estudo op. 25 n 12
Vianna da Motta: Balada op. 16
Rachmaninoff: Momento musical op. 16 n 3
Bach: Inveno n 1
Heller: Estudo op. 46 n 7
Debussy: The Little Nigar
Bach: Pequeno Preldio BWV 935
Heller: Estudo op. 46 n 18
Schumann: Knecht Ruprecht
25
16:00 17:00
17:00 18:00
26
18:00 19:00
K. Slavitsky: Estudo
Czerny: Estudo em F
Bach: A. M. Bach, Marcha n 16
Trinity (3 Grade): Peas variadas
C. Seixas: Sonata em Sol menor
Beethoven: Sonatina em F
Burgmuller: Estudos
Bach: Preldios em D menor e D maior
Clementi: Sonatina em R
B. Leito: A Cano do Elefante; Arca de No;
O Boneco; Blues Cromtico; Ginsticas a brincar
Bastien (Grade 3): Peas e exerccios variados
Bach: A. M. Bach, Minueto em Sol
Clementi: Sonatina op. 36 n 4 (1 and.)
27
Sala de ensaio 2
10:00 11:00
11:00 12:00
Kabalevsky: Palhaos
Olga Silva: Pequeno Menueto
Ene Ferro: Dana Barroca
Nataliya Unru: Relgio
Zilcher: Barcarolle
Bach: A. M. Bach, Musette
Luiz Costa: Figurinhas de Porcelana
Heller: Estudo op. 45 n 2
Frederico de Freitas: Os Pulos da Ximbica
Debussy: Jimbos lullaby
A. J. Fernandes: Preldio n 4
Debussy: Rverie
Bach: A. M. Bach, Minueto em Sol
Schumann: Siciliana
Heller: Estudo op. 45 n 2
Bach: A. M. Bach, Menueto em F
Bach: Inveno n 1
Beethoven: Sonatina em F (2 and.)
Chostakovitch: Boneca mecnica
Bach: Preldio em F
Clementi: Sonatina op. 36 n 6 (1 and.)
Schumann: Dana-Fantasia
Bartk: 2 Peas
Heller: Estudos op. 45 n 13
Bach: 2 Preldios (D menor e R menor)
Bach: Inveno n 13
Mozart: Sonata K. 545 (1 and.)
Chopin: Valsa em L menor
Prokofieff: Tarantela
Tetzel: Preldio
Jos Wuytack: Pinocchio
28
12:00 13:00
29
13:00 14:00
30
14:00 15:00
Czerny: Allegro n 47
D. Scarlatti: Sonata em L, K. 74
Hummel: Scherzo em L
Czerny: Allegretto em D, op. 599
Prokofieff: Young Juliet
Ravina: Andante Doloroso
A. Soler: Joc
Mozart: Sonata K. 545
Chopin: Nocturno op. 55 n 1
Bartk: Gyermekeknek
Bach: Preldio em D, BWV 846
Thomson: Duas melodias
B. Mason: Quick March in F
B. Mason: Dancing in the rain
I. Berkovitch: Tema de Paganini
Charles and Jacqueline: Valsa antiga
Chopin: Valsa brilhante op. 34 n 3
Bastien: Tarantela
Kuhlan: Sonatina op. 20 n 1 (Andante, Rond)
Khatchaturian: Two Old Aunties have a quarrell
F. Rybicki: Brisa refrescante, op. 21
31
15:00 16:00
16:00 17:00
17:00 18:00
33
Sala VIP
18:00 19:00
10:00 12:00
Luiz Costa: Figurinhas de Porcelana
Czerny: Estudo op. 599 n 61
Bach: Minueto em Sol menor
Schumann: Wilder Reiter
Czerny: Estudo op. 599 n 15
Schumann: Stcken
Kabalevsky: Marionetas
C. Ward: The Band Played On
Bach: A. M. Bach, Musette em R
Vanhal: Allegretto
Thompson: Tribal Dance
Thompson: Chord Capers
Kabalevsky: Grey Day Variations
Bach: A. M. Bach, Minueto em Sol
Csar Franck: Pea n 1 em D, Lrganiste
12:00 13:00
34
Mozart: Fantasia
Debussy: The Little Shepherd
Beethoven: Sonata op. 49 n 2 (1 and.)
Bach: A. M. Bach, n 7 e n 18
Bach: Inveno n 5
Mozart: Sonata K. 545
Liszt: Consolao n 2
Ivo Cruz: Canto de Luar
Czerny: Estudo op. 299 n 34
Bach: Inveno em L
Mozart: Allegro da Sonata K. 332
Luiz Costa: Preldio n 2
35
13:00 14:00
14:00 15:00
Clementi: Estudo n 4
Bach: Sinfonia em F
Grieg: Marcha dos duendes
15:00 16:00
A. Fragoso: Preldio n 1
L. Freitas Branco: Preldio n 9
Chopin: Nocturno op. 9 n 1
L. Freitas Branco: Preldio n 7
Chopin: Mazurca op. 17
Mozart: Sonata K. 310 (3 and.)
F. Mompou: Cano e dana n 6
Grieg: Marcha dos duendes
Haydn: Sonata (1 and.)
Chopin: Valsa op. 69 n 2
Bach: Inveno n 13
Haydn: Sonata em D, Hob. XVI/I (1 and.)
Beethoven: Bagatela op. 119 n 1
36
16:00 17:00
37
18:30 19:30
D. Scarlatti: Sonata K. 77
Mattia Bento: Les Ides
Couperin: Les Ides Heureuse
Bach: Inveno I, BWV 777
Bach: Inveno VII, BWV 778
D. Scarlatti: Sonata K. 9
Bach: Inveno I, BWV 772
Bach: Inveno IV, BWV 775
Couperin: Preldios I e II
C. P. E. Bach: Polonaise em Sol menor
D. Scarlatti: Sonata em R menor
Haendel: Gavotte em Sol
C. Seixas: Sonata em R menor
Bach: Suite francesa em Sol (Allemande, Corrente)
Couperin: Les Jumles
38
39
monta pianos
11:00 13:00
Carolina Vieira
e Beatriz Bartilotti Matos (T)
Carolina Ribeiro
e Maria Ana Figueiredo (T)
Joo Ferreira Barros
e Lus Bartilotti Matos (T)
Miguel Gonalves
e Rben Sousa (T)
Miguel Veloso e Ana Rocha(T)
Alice Maia
e Brbara Correia Brito (T)
Mariana Mexedo
e Cristina Lopes (T)
Raphael Dussaubat
e Maria Lus Guimares (T)
Ana Rocha e Rben Sousa (T)
Ana Rocha
e Jorge Miguel Silva (T)
Francisca Guimares
e Maria Lus Guimares (T)
Maria Ana Figueiredo
e Lus Bartilotti Matos (T)
Brbara Correia Brito
e Beatriz Bartilotti Matos (T)
Beatriz Bartilotti Matos,
Lus Bartilotti Matos
e Brbara Correia Brito (T)
Ana Rocha,
Francisca Guimares,
Maria Lus Guimares,
Jorge Miguel Silva
e Rben Sousa (T)
15:00 17:00
Tchaikovski: Suite do Quebra-nozes
Abertura Miniatura
Marcha
Dana da Fada do Acar
Dana Russa
Dana rabe
Dana Chinesa
Dana das Flautas
Valsa das Flores
Linus and Lucy
Tea for Two
I do like to be beside the seaside
The Pink Panther Theme
Swing Low, Sweet Chariot
Easy-Going Blues
Emanuel Teixeira(AMVdC)
Bernardo Rocha (AMVdC)
Francisco Tenreiro (AMVdC)
Lus Sampaio Almeida
(AMVdC)
Francisco Martins (AMVdC)
Francisco Matos (AMVdC)
Sara Rodrigues (AMVdC)
Leonor Ponte (AMVdC)
Pedro Barbeitos (AMVdC)
Ins Aguiar (JAHAS)
Ins Seabra (JAHAS)
Brbara Mendes (JAHAS)
Ana Catarina (JAHAS)
Ins Ferreira (JAHAS)
Mafalda Pereira (JAHAS)
Alya Mendes (JAHAS)
Henrique Loureno (JAHAS)
Tiago Pinto (JAHAS)
Jos Diogo (JAHAS)
Alexandre Truppel (JAHAS)
Francisca Tato (JAHAS)
40
41
Digitpia
cibermsica
Nesta data especial, embora no podendo ter a pianista a brindar-nos com a sua
magia, a Digitpia aceitou o desafio de a homenagear para alm da recordao.
A partir do seu concerto ao vivo inteiramente dedicado a Bach, fizemos uma an
lise minuciosa de todos os detalhes da sua interpretao. Essa anlise serve para
hoje podermos recriar a sua performance, enviando a informao para o piano
como se a prpria estivesse ao comando das teclas, reconstruindo todos os pe
quenos detalhes que a distinguiram.
Digitpia Collective: Jos Alberto Gomes, scar Rodrigues e Tiago ngelo
[c.12min.]
[c.1min.]
42
43
26 MAIO 2013
21:00 SALA SUGGIA
GRIGORY SOKOLOV PIANO
1 Parte
Franz Schubert
Quatro Impromptus, op.90 D899 [1827;c.28min.]
1. D menor: Allegro molto moderato
2. Mi bemol maior: Allegro
3. Sol bemol maior: Andante
4. L bemol menor/maior: Allegretto
Trs peas para piano, D946 [1828;c.25min.]
1. Allegro assai Andante Tempo I
2. Allegretto
3. Allegro
2 Parte
1. Allegro
2. Scherzo: Assai vivace
3. Adagio sostenuto
4. Introduzione: Largo Fuga: Allegro risoluto
44
45
Franz Schubert
46
47
49
BIOGRAFIAS
50
51
52
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
A Orquestra Sinfnica do Porto Casa da
Msica tem sido dirigida por reputa
dos maestros, de entre os quais se des
tacam Olari Elts, Michail Jurowski, An
dris Nelsons, Vassily Petrenko, Emilio
Pomrico, Jeremie Rohrer, Peter Run
del, Tugan Sokhiev, John Storgrds,
Joseph Swensen, Gilbert Varga, Anto
ni Wit ou Takuo Yuasa. Entre os so
listas que colaboraram recentemente
com a orquestra constam os nomes de
Midori, Viviane Hagner, Natalia Gut
man, Truls Mrk, Steven Isserlis, Kim
Kashkashian, Ana Bela Chaves, Felicity
53
Violoncelo
Vicente Chuaqui
Feodor Kolpachnikov
Gisela Neves
Bruno Cardoso
Michal Kiska
Hrant Yeranosyan
Aaron Choi
Amrico Martins*
Vasco Alves*
Teresa Lli*
Trompete
Srgio Pacheco
Lus Granjo
Rui Brito
Contrabaixo
Slawomir Marzec
Florian Pertzborn
Joel Azevedo
JeanMarc Faucher
Tiago Pinto Ribeiro
Nadia Choi
Altino Carvalho
Angel Luis Martinez*
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Violino I
Zofia Wycicka
Radu Ungureanu
Ianina Khmelik
Andras Burai
Roumiana Badeva
Tnde Hadady
Evandra Gonalves
Maria Kagan
Jos Despujols
Vladimir Grinman
Alan Guimares
Arlindo Silva
Emlia Vanguelova
Pedro Carvalho*
Diogo Coelho*
Jean-Philippe Passos*
Trompa
Abel Pereira
Hugo Carneiro
Flvio Barbosa*
Jos Bernardo Silva
Dario Ribeiro*
Hugo Sousa*
Eddy Tauber
Pedro Fernandes*
Bohdan Sebestik
Violino II
Jossif Grinman
Nancy Frederick
Tatiana Afanasieva
Lilit Davtyan
Francisco P. de Sousa
Mariana Costa
Jos Paulo Jesus
Jos Sentieiro
Paul Almond
Germano Santos
Pedro Rocha
Vtor Teixeira
Nikola Vasiljev
Domingos Lopes
54
Viola
Ryszard Wycicki
Joana Pereira
Anna Gonera
Rute Azevedo
Jean Loup Lecomte
Emlia Alves
Lus Norberto Silva
Biliana Chamlieva
Theo Ellegiers
Francisco Moreira
Mateusz Stasto
Beata Costa*
Trombone
Severo Martinez
Dawid Seidenberg
Nuno Martins
Tuba
Srgio Carolino
Flauta
Ana Maria Ribeiro
Angelina Rodrigues
Alexander Auer
Tmpanos
JeanFranois Lz
Obo
Aldo Salvetti
JeanMichel Garetti
Roberto Henriques*
Percusso
Nuno Simes
*instrumentistas
convidados
Clarinete
Lus Silva
Antnio Rosa
Gergely Suto
Fagote
Robert Glassburner
Vasily Suprunov
Pedro Silva
55
AmigosdaFundaoCasadaMsica
Bizdirect
CIN
Deloitte
Douro Azul, s.a.
Grupo EFACEC
EUREST
I2S Informtica Sistemas e Servios, s.a.
Jofebar s.a.
Manvia, s.a
Nautilus, s.a.
Safira Facility Services
Sika Portugal, s.a
Strong Segurana, s.a.
THYSSENKRUPP Elevadores
Vicaima
CREATE IT
Banco Carregosa
Finibanco, s.a.
Pescanova
56
57
58
59