Expressions et proverbes en image

Annexe 4

Expressions images du monde francophone

Il pleut des cordes.

pleuvoir beaucoup

.....................................
.....................................

brosser les cours

Il a bross les cours, hier.
manquer les cours

.....................................
.....................................

se tirer une bche

Tire-toi une bche.
trouver une chaise, sasseoir

.....................................
.....................................

avoir les yeux plus gros que le ventre

Il a les yeux plus gros que le ventre.
tre trop gourmand

.....................................
.....................................

page 198

jouer dans sa couche

Il joue dans sa couche.
ne rien faire, perdre son temps

.....................................
.....................................

avaler la queue du chat

Jai aval la queue du chat.
tre enrou, aphone, sans voix

.....................................
.....................................

ne pas avoir les yeux en face des trous

Tu nas pas les yeux en face des trous,
ce matin !
ne pas tre trs rveill
.....................................
.....................................

tre dans le jus

Je suis dans le jus, en ce moment.
tre dbord par le travail

.....................................
.....................................

page 199

Expressions et proverbes en image

Annexe 4

Expressions et proverbes en image

Annexe 4
Aprs avoir bien observ chaque expression, essayez, vous aussi, de trouver
une expression image quivalente en grec.
Dessinez celle qui vous parat la plus amusante.

Proverbes et dictons du monde un trsor culturel

On ne prend pas un hippopotame avec un
hameon .
proverbe dAfrique sub-saharienne
Ce nest pas en offensant quon peut
obtenir le dialogue.
.....................................
.....................................

Lhabit ne fait pas le moine .

proverbe existant dans de nombreuses
langues
Il faut se mfifier des apparences.
.....................................
.....................................

page 200

 Une hirondelle ne fait pas le printemps .

proverbe latin
Il ne faut pas tirer de conclusion trop
htivement, lexception ne fait pas la
rgle.
.....................................
.....................................

Les chiens ne font pas des chats

proverbe franais
Il est diffi
fficile de ne pas ressembler ses
parents.
.....................................
.....................................

Aprs avoir bien observ chaque expression, essayez, vous aussi, de trouver
une expression image quivalente en grec. Connaissez-vous dautres proverbes
que vous auriez entendus de vos parents ? crivez-les et dessinez celui qui vous
parat le plus amusant.

....................................................................
....................................................................

page 201

Expressions et proverbes en image

Annexe 4

Certaines chansons sont reprises dans une autre langue, comme par exemple
celles dont sont tirs ces refrains ci-dessous, et acquirent par ailleurs une
notorit mondiale.

(
(
))

Darla dirladada
( oris er man)

, ,

,
,,

Adieu Monsieur tout est fini.

fi
Adieu lenfant, tu pars aussi.
On dit qula ville cest mieux quici...
Tu pourras avoir des voitures,
comme dans les livres daventures.
Je nai quune enfant, cest ma terre.
Je nai quune amie, la rivire.
Elle est moi, elle me connat.
Quand elle danse, sur les galets,
elle fait dirla dirladada

Dirlada () a t chante en franais et en italien par Dalida, qui la fait

connatre dans le monde entier.
Acha
( ean acques oldman)

Acha
( ristina del alle)

Comme si jnexistais pas,

elle est passe ct de moi.
Sans un regard, reine de Saba ,
jai dit Acha, prends, tout est pour toi .

Ya s que no puedo ganar,

pero siento que sin ti no hay paz.
Cambias tu mirada al verme pasar,
dime Acha qu te puedo dar ?

Voici les perles, les bijoux,

aussi lor autour de ton cou,
les fruits, biens mrs, au got de miel,
ma vie, Acha, si tu maimes.

Te dar todo el lujo y placer,

cubrir de oro toda tu piel.
De mis tesoros nada quieres saber.
Bien, Acha, dime qu hacer ?

Jirai o ton souffl

ffle nous mne, dans les
pays divoire et dbne.
Jeffacerai tes larmes ou tes peines,
rien nest trop beau pour une si belle.
Oooh ! Acha, Acha, coute-moi, Acha,
Acha ten vas pas,
Acha, Acha regarde moi,
Acha, Acha rponds-moi.

Te dir lo que debes hacer :

guarda todos tus tesoros. No ves,

mas que todo eso vale mi ser ?

Mis derechos no se pueden vender.
Oh, Acha, Acha, resptame !
Oh, Acha, Acha, mame !
Oh, Acha, Acha, librame !
Oh, Acha, Acha, qu puedo hacer ?
?
!
!
!

En avant la musique !

Annexe 5

Aprs avoir t interprte par Khaled, Acha a t chante par de nombreux interprtes, puis a t adapte en plusieurs langues, comme lespagnol, lhbreu, langlais,
le polonais ou encore le wolof (parle au Sngal, en Mauritanie et en Gambie).

page 202

....................
....................

(Passi)
ssi) :
On ne choisit ni son origine, ni sa couleur
de peau,
comme on rve dune vie de chteau,
quand on vit le ghetto...

, ,
.
E

, ,

Natre ltau autour du cou, comme

Cosette pour Hugo,
tre en treillis dans le conflit
fl et prier le
Trs-Haut.
Fils du C.O.N.G.O., cette haine jai au

,
.

M.I.C.R.O., jai lpoids des mots.

Sortir den bas, rver de dchirer ce
tableau,
fait darmes, de larmes,
fait de sang et sanglots.
( alo ero)
ro) :
Face la mer
jaurais d grandir.
Face contre
re terre
jaurais pu mourir.
mour
Je me relve,
je prends mon dernier rve.
(Passi)
Tous deux, la mme dalle.
Et tous deux dus.
( alo ero)
ro) :
Je prends mon dernier rve

:
, ,
,

,

, ,

,

, , ...

Observez ces deux extraits. Il sagit dun passage dune chanson

franaise adapte en grec. Trouvez de quelle chanson il sagit et
compltez le titre et les interprtes en franais.

page 203

En avant la musique !

Annexe 5

Quelques vers travers les sicles

Annexe 6
Voici un pome de Victor Hugo, lun des auteurs les plus connus
de la littrature franaise.

e,
pagn
m
be...
a
u
c
a

l
s
hit la
in, d
blanc

o
Dema
s.
eure
ttend
a

, lh
e
m
b
u
u
et
la
.
.
, ds
ais qu
n
s
i
a
tagne
e
j
emps
t
n
m
,
g
o
u
t
n
m
De
o
l
s
s
oi
r la
toi plu
tirai. V
rai pa
i
r

e
j
a
d
,
p
t
n

e
i
j
lo
for
eurer
par la
m
i
e
a
r
d
i

J
s,
puis
ense
p
Je ne
it,
s
e
n bru
rm
u
u
c
s
u
s
a
re
fix
ntend
yeux
e
s
s
e
ses,
l
i
n
i
o
a
r
a
s
r
c
,
e
ins
ors
rch
u deh
es ma
l
Je ma
a
t.
,
r

i
b
o
r
la nui
nv
ou
e
e
c
i
r
m
s
s
o
com
san
le d
sera
nnu,
i
o
o
c
m
n
i
r
ou
seul,
jour p
e,
e
l
t
e
i tomb
u
q
r,
triste,
r
i
arfleu
du so
H
r
s
o
r

l
e
i
nt v
ai n
enda
arder
c
g
s
tombe
e
e
r
d
a
t
e
n
r
n
i
r.
u
o
l
Je
n fleu
ttrai s
e
e
es au
l
i
e
m
o
r
v
uy
ai, je
Ni les
de br
t
rriver
e
a

j
t
r
d
an
x ve
Et qu
e hou
d
t
e
858)
uqu
ns (1
o
i
t
Un bo
a
l
mp
conte
s
e
L
or Hug
o
t
c
i
V

page 204

Il ny a pas que les pomes qui riment. Les fables, aussi, ont des rimes tout en
racontant des histoires.

La Cigale et la Fourmi
La cigale, ayant chant
tout lt,
se trouva fort dpourvue
quand la brise fut venue.
Pas un seul petit morceau
de mouche, ou de vermisseau.
Elle alla crier famine,
chez la fourmi, sa voisine,

... avant lAot, foi danimal,

intrt et principal.
La fourmi nest pas prteuse ;
cest l son moindre dfaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
dit-elle cette emprunteuse.
Nuit et jour, tout venant,
je chantais, ne vous dplaise .
- Vous chantiez ? Jen suis fort aise !
Eh bien, dansez maintenant !

la priant de lui prter

quelque grain pour subsister,
jusqu la saison nouvelle.
Je vous paierai , lui dit-elle,

Jean de LA FONTAINE
Fables (1668)
page 205

Quelques vers travers les sicles

Annexe 6

Quelques vers travers les sicles

Annexe 6
Aujourdhui la posie se trouve surtout dans les chansons. Mais cela nempche pas
certains auteurs dcrire des textes trs rythms, mme sans rimes, pour nous faire
rire aux larmes. Voici un sketch de Raymond Devos, clbre pour ses jeux de mots.

Lhomme existe, je lai rencontr

Jai lu quelque part :
Dieu existe, je lai rencontr !
a alors ! a mtonne !
Que Dieu existe, la question ne se pose pas !
Mais que quelquun lait rencontr avant moi,
voil qui me surprend !
Parce que jai eu le privilge
de rencontrer Dieu juste un moment o je
doutais de Lui !
Dans un petit village de Lozre
abandonn des hommes, il ny avait plus personne.
Et, en passant devant la vieille glise, pouss
par je ne sais quel instinct, je suis entr...
Et l, jai t bloui.... par une lumire intense...
insoutenable ! Ctait Dieu... Dieu en personne,
Dieu qui priait !
Je me suis dit : Qui prie-t-il ?

Il ne se prie pas Lui-mme ?

Pas Lui ! Pas Dieu !
Non ! Il priait lhomme !
Il me priait, moi ! Il doutait de moi,
comme javais dout de Lui.
Il disait : - O homme ! si tu existes, un signe
de toi !
Jai dit : - Mon Dieu je suis l !
Il a dit : - Miracle !
Une humaine apparition !
Je lui ai dit : - Mais mon Dieu...
comment pouvez-vous douter de lexistence de
lhomme, puisque cest Vous qui lavez cr ?
Il ma dit : - Oui... mais il y a si longtemps
que je nen ai pas vu un dans mon glise... que
je me demandais si ce ntait pas une vue de
lesprit !
Je lui ai dit : - Vous voil rassur, mon Dieu !
Il ma dit : - Oui ! Je vais pouvoir leur dire
l-haut : L
Lhomme existe ! Je lai rencontr !

Sketch de Raymond Devos

Savez-vous faire des rimes ?

Trouvez des mots qui se terminent phontiquement comme :
amour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pluie
l i : ...........................

nuage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

temps : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

yeux : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

divin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

doucement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dlicieuse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fleur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quels sont vos potes favoris ?

Quels potes grecs connaissez-vous ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connaissez-vous un auteur de fables grecques ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quelles fables ou quelles lgendes a-t-il racontes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

page 206

Institut franais dAthnes

Annexe 7
L In i
ran ai
A ne I A , situ au 31 rue Sina, est un
no
org
organisme
organi
daction culturelle, fond en 1907. Il est le lieu principal
al dess ch
changes culturels et scientififiques franco-hellniques et linstrum
strument
trument de la coopration
entre les deux pays.
Il constitue un levier indispensable pour le dveloppe
eloppement
oppeme de la collaboration entre professionnels de la culture et de lenseignement
ement,
ment, ainsi
ain que pour lexpansion de la diversit
culturelle et linguistique.
L In
L
Inst
stititut
ut a p
plu
lusi
sieu
eurs
rs a
ann
nnex
e es en Grce, Corinthe, Livadia, Patras ou encore
exes
Larissa.
Il existe de nomb
nombreux
ombreux autres instituts dans le monde, comme Budapest, Dakar,
Madrid,
d,, V
Vienne,
Vienn Zagreb ou Soul.

Prsentation offi
fficielle de lInstitut Franais :

AMBASSADE DE
ANCE EN
CE
SE ICE DE COO
A ION
E D AC ION CUL U ELLE

ifa
if
ffaa

IN O MA ION COO
A ION
ENSEI NEMEN
NEM
CUL U E

CONNA E LA ANCE
A
D AU OU D HUI :
- consulter et empru
- sinformer sur la F
- sur les tudes sup
DES A ENA IA S
- tablissements de
- ducation
- sciences
- changes de jeun

ANCO-

ENCE EN MA
M IE E DE
- cours, diplmes
- formation permane

:
,
, CD,

ECS :

AN AIS :

UN
LE CUL U EL :
- lieu dchanges et
- manifestations culturelles et artistiques
- promotion des produits culturels franais

page 207

:
-
- ,

e - e

n e

er

l In i

ran ai :

.......................................................................
.......................................................................

e - e

n e

aire

.......................................................................
.......................................................................

O e

l anne e la l

e e

.......................................................................
.......................................................................

Di e

i il e

re in re

an

ir n in i

i..

.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................

page 208

Institut franais dAthnes

Annexe 7

unit 0

...........

la
ang
n ue
u adm
min
niisstr
trative (f.)
la
ang
gue densseiignem
gnement (f.)
gn
la
angu
angue
ue m
ue
materne
aterrnell
elle
le (f
(f.))
la
angue offi
fficielle (ff.))
situation (f
( .)
statut (m.)
colorier
l i
mthodique
puissant(e)
rationnel(le)
rpandu(e)
passer en revue

..............................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

unit 1

...........

absentisme (m.)
animateur (m.)
auditeur (m.)
bivouac (m.)
colonie de vacances (f.)
dfinition
fi
(f.)
destinataire (m.)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

cureuil (m.)
expditeur (m.)
exprience (f.)
gte (m.)
grenier (m.)
port (m.)
sensation (f.)
taux (m.)
volume (m.)
accentuer
affi
ffirmer
amener

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

page 209

Lexique

Annexe 8

Lexique

Annexe 8
avoir hte
cre
cre
cr
er
d
d
couvvri
rr

....................................
....................................
....................................

esp
pre
r r
go
ter
t
grond
grond
der
jo
ouer
lo
oger
profifiter
regretter
egretter
rejoindre
rester
rogner
samuser
sjourner
se rappeler
se reposer
sexclamer
tomber amoureux

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

cher / chre
aimable
commode
immense
magnifique
fi
mystrieux / -euse
passionnant(e)
ponctuel(le)
bientt
avoir la garde
avoir une dent contre quelquun
bise(s) / bisou(s)
a promet !
cest dommage
cest trs nervant !
ctait dun ennui !
ce ntait pas gnial
comme il lentend
enchant
enrichir ses connaissances

page 210

.P.S. (ducation Phy

hyysique e
ett S
Sp
portive)
tre
t
e maj
ajeu
eur
ur
fa
air
ire un
n rret
eto
et
to
ou
u
urr aux sourrcce
es
gni
nial !
jai bien aim
m
lo
ogerr
oger
marran
nt
ne pas l
cher dun
ne semelle
P.S. (Post
stt Scr
crrip
ptu
tum)
passer la nuit
pile lheure
quelle surprise !
salut

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

unit 2

...........

apparence (f.)
clbrit (f.)
certitude (m.)
coffre (m.)
consquence (f.)
coupe de cheveux (f.)
culture (f.)
graffi
ffiti (m.)
mlange (m.)
membre (m.)
mouvement (m.)
moyen (m.)
originalit (f.)
phnomne (m.)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

probabilit (f.)
pseudonyme (m.)
revenu (m.)
simplement
sono (f.) [de : sonorisation]
triomphe (m.)
valeur (f.)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

page 211

Lexique

Annexe 8

Lexique

Annexe 8
avoir lieu
conf
co
nfon
ndr
dre
re
crai
cr
a ndre
e

....................................
....................................
....................................

croi
o re
tre
ed
du
frroisse
roissser
er
gesticu
ul
uler
ul
re
ejeter
re
emplace
er
rendre
endre
sadapter
se cacher
se faire remarquer
suivre
certain(e)
compliqu(e)
extravagant(e)
important(e)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

impulsif / -ive
modeste
particulir(e)
populaire
probable
rvolt(e)
voyant(e)
aprs tout
a ne mintresse pas
a te dirait de
dsol(e)
faire connaissance
jai faire
jen ai assez
je nentends rien a
je ne peux vraiment pas
pourquoi pas
retrouver ses racines
tenir une place importante

page 212

unit 3

...........

ad
do (m.) [de
de
e : adolescent]]
argu
ument (m
m.))
cerise
cerise
e ((f.
f)
f.)
conditio
on (f.)
constamm
mm
ment
cran (m..)
entourage
t
(m.)
( )
faveur (f.)
feuille morte (f.)
genouillre (f.)
interro (f.) [de : interrogation]
isolement (m.)
manire (f.)
mauvaise herbe (f.)
mnage (m.)
moyen de communication (m.)
opinion (f.)
outil (m.)
parc dattraction (m.)
participant (m.)
patinoire (f.)
permission (f.)
piscine (f.)
problme (m.)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

relation (f.)
risque (m.)
sondage (m.)
statut social (m.)
symbole (m.)
tlphone cellulaire (m.)
texto (m.)
tulipe (f.)
auparavant
vraiment
affoler
approuver

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

page 213

Lexique

Annexe 8

Lexique

Annexe 8
arroser
conv
co
nvainc
ainc
ai
ncre
cre
re
d
d
solerr

....................................
....................................
....................................

disc
s ut
u er
enle
eve
v r
tre lliii
tre

in
ntensifififier
issoler
jo
oindre
ngocier
persuader
pratiquer une activit
protester
prudence
rater
refuser
rpter
rviser

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

se confiner
fi
se dpenser
se dtendre
se distraire
se focaliser
dangereux
diffi
fficile
cologique
casse-cou
humanitaire
humoristique
indispensable
injuste
nouveau / -elle
rassurant(e)
cause de
aucun problme
avoir lestomac tout retourn
bien sr !
cest bien
cest inacceptable

page 214

je
e reg
egrette
e
je
e sui
u s pour
je
e tte
en su
en
supplie
e
la
a quesst
st
stion
se posse
surfer su
ur Intern
net
tu
u me don
nnes un coup de main ?
tu
u veux bien
biien me rendre un service
servicce ?

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

unit 4

...........

avis (m.)
caractre (m.)
chose (f.)
comportement (m.)
chiquier
vnement (m.)
fonctionnement (m.)
marie (f.)
mode (f.)
poisse (f.)
rendez-vous (m.)
tendance (f.)
vtement (m.)
jamais
accomplir
avoir
choisir

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

conduire
tre mal habill(e)
tre rejet(e)
attrayant(e)
joli(e)
ngatif / -ive
original(e)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

videmment
fa
airre un
une
ne fa
fave
v ur
jen
e ai ma
arrre

page 215

Lexique

Annexe 8

Lexique

Annexe 8

tu le trouves comment ?

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

unit 5

...........

accident (m.)
alcoolmie (f.)
autonomie (f.)
avant-got (m.)
carrosserie (f.)
casque (m.)
comparaison (f.)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

conducteur (m.)
contact (m.)
cyclomoteur (m.)
cyclomotoriste (m.)
dplacement (m.)
deux-roues (m.)
change (m.)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

parfait(e)
pos
posi
po
siiiti
tiff / -ive
ti
--iive
ve
prov
pr
o oca
ant(
t(e
e)
e)
sobr
bre
e
supe
p rbe
pe
vif / vi
vif
vive
v
la mo
ode
ton avis
is ?
is
aller avecc
bof !
cest original
a fait vieux / vieille
ce nest pas trop mon truc !
de la mme faon
tre dupe
tre pour / contre
pourquoi pas
sans dtour
tout de mme

page 216

lment (m.)
pre
p
reuvve (f
(ff.)
.)
.)
tape (f
t
(f.)
.))

....................................
....................................
....................................

guic
ichet (m
m..))
in
nsttru
r ctions (m. pl.
pl )
ittinra
tinrrai
aire (m
(m.))
liibert (f
(f.)
mineur (m.
m)
moyen de
e tra
anssport (m.)
patinette ((f
(f.)
f)
pause-caf (f.)
piste cyclable (f.)
point positif (m.)
protection (f.)
roller (m.)
scurit (f.)
stabilit (f.)
victime (f.)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

voiture (f.)
enfi
fin
librement
presque
admirer
annuler
arriver

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

causer
comparer
culminer
craser
viter
exister
gurir
hsiter
jeter

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

joindre
longer
offrir
pdaler
perdre lquilibre

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

page 217

Lexique

Annexe 8

Lexique

Annexe 8
permettre
prot
prot
pr
otg
gerr
re
eco
c mm
ma
an
nde
der

....................................
....................................
....................................

re
esp
s ec
e terr
se dplacer
se pro
se
roduir
ro
odu
duire
ie
sortir
to
omber
trricher
valider
dangereux / -euse
du(e)
ensoleill(e)
fatigant(e)
indispensable
intress(e)
libre
organis(e)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

responsable
visible
pied
vlo
cest dcid
a me rend malade
a va !
en bus
en hlicoptre
en mtro
je ne sais pas, moi !
pas question !
prendre un taxi
quest-ce que vous en dites ?
se faire du souci
si on faisait quelque chose ?

page 218

unit 6

...........

asstu
t ce
c (f.))
aval
a an
al
a che (ff.)
.
bol (m
bol
m.))
dchett (m.)
dforesta
ation (f.))
eau (f.)
nergie

i (f.)
(f )
excursion (f.)
exposition (f.)
fort (f.)
habitude (f.)
incendie (m.)
inondation (f.)
mditerrane (f.)
patrimoine (m.)
pollution (f.)
poubelle (f.)
proccupation (f.)
proposition (f.)
raz-de-mare (m.)
rflflexe (m.)
rsultat (m.)
robinet (m.)
thme (m.)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

tornade (f.)
particulirement
arroser
asscher
conserver
consommer
dposer
dtruire
dorloter
engluer
teindre
faire la vaisselle

page 219

Lexique

Annexe 8

Lexique

Annexe 8
ermer
gasp
gasp
ga
spilille
le
ler
er
massaccrre
ma
er
mett
me
ttre
r en
n gard
ga
ard
rde
rde
prs
sserver
re
ecou
ecou
uvrir
u
vriir
r
cup
re
r r
re
ecycler
re
emplir
retourner
etourner
savonner
se brosser (les dents)
se drouler
se venger
trier
criminel(le)
dsastreux / -euse
tranger / -re
fascinant(e)
humide
indispensable
international(e)
navrant(e)
potable
prcieux / -euse
fais attention !
il faudrait que
il vaudrait mieux que
pourvu que
rester les bras croiss
sois prudent !

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

unit 7

...........

bahut (m.)
bruyamment
concierge (m. et f.)

....................................
....................................
....................................

page 220

consigne (f.)
crim
cr
me (m
m.))
escroque
es
ueri
rie (f
(f.)
.)
fa
act
c eur (m
m.))
hum
mour (m.))
liivrais
ivraisso
son (f.)
(f )
opinion
n (f.)
racisme (m
( .)
rendez-vo
ous (m
m.))
rire
ire (m
(m.))
tribu (f.)
alors
contre
en plus
mais
parce que
pourtant
accompagner
appeler
tre fch(e)
expliquer
ignorer
oublier
parcourir
partir
percevoir
promettre
regretter
rsoudre
verrouiller
correct(e)
mouvant(e)

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

trange
logique
malade
satisfait(e)
xnophobe
cest de sa faute
en vouloir quelquun

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

page 221

Lexique

Annexe 8

Lexique

Annexe 8
et alors ?
excuse-moi
faire la tte
tre dsol(e)
mais a va pas ?
pardon

....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................

t
or
fo
)
e (ff. .)
(f.)
itud
m
hab ndie (
(f.)
e
tion e (ff..))
inc
a
d
n
t
on
in
t
erra emen

it
for
d
lir (m.)
m
)
u
tic
e (f. .)
(ff.)
ine
par
itud
m
)
imo
f.
tr
(
hab ndiie (
)
a
n
(f.
p
)
)
utio
(f.)
nce
tion
in
e (f. on (f.
poll
nda rane nt
ti
bell
r
ino
e
pou ccupa
diite rem
(f.)

.)
m
ion
ro
uli
(m.)
m
it
c
p
(
s
ti
re
po
par moine )
pro de-ma
i
f.
.)
patr tion (
raz xe (m
u
.))
(f.)
f.
.)
(
e
e
poll
m
n
fl
o
t(
r
tiio
bell
ulta (m.)
pou ccupa
(f.)
rs
.)
o
et
on
pr
bin
sitio
e (m
o
(m.)
o

r
r
p
e
)
m
pro de-ma
th ade (f.
.)
raz xe (m
torn ser
e
m.)
(
t
rfl
r
a ro cher
ulta (m.)
s

r
t
ver
ass
ine
.)
r
ser
rob
me
e (m
con
som
hm de (f.)
th
r
con
a
ose
p
torn ser

d
uire
arro cher
dtr ter

lo
ver
ass
e
r
r
dor
ser
sell
lue
me
con
ais
om
eng
s
la v
n
co
ie
er
s
fair
o
r
dp uire
rme ler
fe
pilll
dttr ter
gas
lo
e
r
dor
sell
lue
ais
eng
la v
e
fair
er
ferm iller
p
r
gas sacre arde
s
g
ma re en
ttt
me

page 222

M
,


.
,
.
,

7
1129 15/21 1946 ( 1946, 108, )

,
(copyright),
,
.