-

, .

. TAp loAN HAl CHAU Vlfr NAM

BAN QUAN LY Dl/ ANB~NH VI~N Quae TE VI~

"'A

"

-.

A.

MY

HO SO' MOO THAU XAY LAP

GOlmAu:

TID eONG xAYDV'NG

~NGMVe:

NHAT~M

DV' AN:

xAY DV'NG B~ VIN Quae rt VT - MY

DlADIEM:

THON

CHiJDAunr:

T~DoANHAJeHAuVTNAM.

co DIEN B-xA TIrHIE:P-HUYtN TIlANHTJU -HA NOI

HA NOI, 5/2010

....

........-- . . -----.

......,..", -,.._..,.....'" _..

--,,~-==

.............

~--=-.~

TN> fJOAN HAl cHAu VIET NAM

J3AN QUAN LY DI/ AN B~NH ~N QUoc TE ~T MY

'A

"

......

.....

.,:I.

HO SO MOO THAU XAY LAP

..

GOlTILlu:

THI Ci'lNG KAY DlfNG

I4NGMVC:

NHAT~

Dl/AN:

xAY DlfNG J3~NH vq:N QUOC TE ''llT - MY

DJADIEM:

THON co DIEN J3-xA rtrHIilp-HUYtl'l THANlI TRi -HA NOI

c:rriJ nAu TIt:

T~ DOAl'l HAl cHAu W~T NAM

BEN MOr mAu

.. BQL DA ntNH "llN QUoc TIt "llT MY

GIAMDOc

fJi'h-~Q/V?f"dYt'k

"

MVCLVC

pRAN A. Mal THAU

pRAN B. NOl DUNG HO SO Mal THAu

B I. YEU cAu

vB THO Tl)C DAu THAU ........................................................................... 8

..
,',

CHUONG I. GIAI THICH TUNGu

(J
.
.,

CHUONG II. CAN C PHAP LY LeJ' HSMT

11

CHUONG ill. CHi DAN DOl VOl NHA THAu

12

CHUONG IV. BANG DO' LIIW DAu THAu

26

CHUONG V. TIEU CHuAN DANH GlA vA NOI DUNG xAc DINH GlA Dl,T THAu

33

.
.
()

I. DANH GlA so B
.
.,
I . Kiem Ira tinh hQP I~ ella ho sa d\I thau

33

33

2 . Lo~i b6 HSDT khong dlip ling eae di~u ki~ tien quyfu ella HSMf

34

'"nh glR
., ve" nang 1\Ie, kinh nghi'~m Nh'a th'au
. 3 . T"leu ch'
uan Ui1

,.

II. DANH GlA cm TIET

. 34

36

CHUONG VI. BIEU MAu DV THAl!

39

1. Miiu Dan dl,lthAu

39

2 . M~u Bilo lanh d\I tMu (ngiin hiing)

.40

3 . M~u Bilo lanh thl,IC hi~ hQJl d5ng

.41

4 . Thong tin ehung

..42

5 . ~ ke khai s6 lieu v~ tai chinh

43

6 . ~ ke khai Hi; S<J kinh nghi~m

.44

7 . M~u ke khai Thi~t bi tbl c6ng

45

8 . Miiu Bil tri nhiin .\I

..46

9 . Mau D\I kien danh saeh eong nhiin !hi eong

.47

.
,.
10 . Mitu Sa do to ehUe hi~n truilng

.48

11 . M~u ko khai cae nha thku ph9

..49

12 . M~u ke khai Dfr Li~u lien danh

50

13 . Mlu Bang ke ngu&n gAc xudt xu v{lt tu, v{lt li~u sir d\lIlg trong cang trinh

51

14 . M~u biing tinh gia v~t li~u trong dan gia d\I thku
15. ~u bang tilng hgp gia d\I thku
16. M~u bang phiin tich ehi tift gia d\I th.l.u

~ 5"2

53

54

1:+. M~u thu giiun gia

'

1$ . Cae m~u trinh bay phong bi d\fng HSDT

B2. YEU cAu

vB xl>.Y LAp

56

58

CHUONG VII. PIL;\M VI CONG VISC VA TIEN DO TH!fC HIi;:N

I. PH~ VI CONG VISC

55

58

58

<
II. TIEN
Do~,
uyC HII;:N

CHVONG VIII. YEU cAu KY THUM CVA CONG TR!NH

58

59

I. KHAI QuAT CHUNG VE CONG TR!NH

.59

I . Vj tri khu dAt - DiD diem xii.y d\Illg

59

2 . Quy mo ehUe nang vii. Giai phap ky thu~t xily d\Illg:

59

II. YEU CAU KY THU A

. T CHUNG
-

<

60

I . Giai thiet> chung

60

2 . Trinh I\llIU tien ap d\Illg elia h6 sa

60

3 . Quytn h{lll elia ki' su ill van gilim sat

61

4. Traeh nhiem elia Nha thAu (Thi eong ehinh thue)

61

III. YEU cAu KY THUAT CT) THE

61

A. BII~N PHAP TO CHUC THI CONG

61

1 . yeu cAu eong tae ehufu. hi truae thi oong

61

2 . T6 eMe eong truimg

63

3 . Chun hi thi~t

64

hi, v~t ill va nhiln l1,re

4 . Thai gian va ti~n d

64

B. vEU cAu CHUNG VE KY nfUAT THI CONG

65

I . Cae tieu ehu.l.n Viet Nam ap d~ng !rong thi eong va nghien> thu:

65

2 . yau cAu chung v~ v~t li~u xay dl)Tlg

66

C. vEU cAu KY THUe.T THI C6NG CT,J 'I'HE

67

I. Cong tic tr~c d~

67

, ,

2. Thi eong phAn m6ng

67

3. Thi oong phAn thiln

67

4. Thi oong hoan thien

70

5. Cong tae thi eong phAn di~

76

He th5ng cAp thoat nuae

77

6.

IV. 8I(':N PHAp AN mAN TRONG KHI THI CONG

<
KE
- THUc\T
.

C HVONG IX. THIET

. KY

81

82

I. BAN vE TIIIET KE KY THUAT THI CONG

<

82

<

II. TIEN LVQNG Mvl THAU

82

. A
'
,
B3. YEUC
UVEHQPflONG

88

CHVONG X. DIEU KIBN CT) 'I'HE CVA HOP DONG

' .HOP D 6NG

CHVONG XI. MAU

88

95

cAc TUVIET TAT

HSMf

Bang dii li.;u dAu thdu

, . lb'au
H o" samm

HSDT

H~

DKC
DKCT
TCDG

Dieu ki~n chung eua hqp d6ng

Tieu chufuI dl'lnh gia h6 sa dl,I thau

VND

D6ng Vi~t Nam

BDL

sa d\I thiu

Di~u ki9D C\l th~ ella hQP dang

0Y.H.L I.QW
V Ny'Hd

eQNG HoA xA HQI

TN' BoAN HAJ cHAuVIETNAM

BQL DV AN B~NH VJJi;N Quoe TE VJJi;T MY

CHIT NGH'iA VlJi;T NAM

Dyc I~p - Tl}' do - H~nh phUc

HaN(ii, ngiIy 21 thimg 5 niim 2010

THltMOIT~U
Kinh goo:

Ban qulm Iy dg 1m B~nh vi~n Qu&c t6 Vi~ My ehufuI bi dAu thAu then Lu~t BAu thAu
~i~:~c_~~~_~~thoo~~~~~~tr~~
thuoc dg an xiiy d\lllg cong trlnh B~nh vi~n QU&c te Vi~t - My. t{li dia diem Than eb Dien B
- Xii Tit Hi~p - Huy~n Thanh Trl- Thanh ph& HiL NOi; Sir d\lng nguiln v&n: Tu nhan.
Ban quim ly Dg an B~nh vi~n Qu&c te Vi~t My klnh mOi nhiL thAu
.. th'au neu
"t"
. d'au th'au gOI
..................................................................."
, tham gla
reno
NhiL thau so dugc mua mot hO h6 sa mai thAu hoiLn c~ vai gia 1a 500.000 dbng
(Nam Iram nghln t1/;ng li~n Viiil Nam) t~i dia chi:
Ban QUaD Iy Dv an Bfnh vi~n QuAe t~ Vi~t My
Viln phong till Ha Noi: S& 10-BT4, Khu do thi Phap Van - Tit Hi~p. phrrilng Hoimg
Li~t, qu~ Hoang Mai,

Ha Noi
Di~n tho~i: 04-22403421; 66735072; 66735572
- Fax: 04-36815290
Thai gian han H& sa mOi thitu tiL 09 gia 00' ngay 2115/2010 den 15 gia 00' ngay
1516/2010 (thOi diem dong thitu).
H6 sa dg thitu phiJi kem theo boo lilnh dg thitu trj gill la: 50.000.000 dilng (Nilm /turdi
Irliia dang ti~n Viiil Nam) va phai dugc girl den dia cW tren ch(im nhAt tmac 15 gia 00' (gia
Vi~t Nam) ngay 15 thang 6 nam 2010 (thOi diem dong thAu).
H6 sa dg thitu so duge mo cong khai vao 15 gia 00' (gio Viet Nam) ngay 15 thang 6
nam 2010 till dia diem neu tren.
Ban quan Iy Dg 1m B~nh vi~ Qu&c t6 Vi';t My klnh mM cae d~i dien eua cac nha thitu
nop HSDT tai tham dg Ii': rna thitu vao thai gian va dia diem tren (vOi s& lm;mg khong qua 03
nguai, co giAy gioi thi~u kern theo).
BQLDA Bf,NH VIf,N QUOe TE VIf,T MY
~

mfHl. toW .os OH

,

9Nna ION
~

SNVHd
v.

A._'A.

"V_

81. YEU CAU VE THU WC DAU THAU

CmrONG I. GW THiCH TIT NGU

1. vAn nba mr6'c baa g6m vdn ngan siich rthA nuo-c, v6n tin d\lD.g da NhA nuCrc baa lanh, vdn

tind\lllg dau tu philt trien CUa Nha nuac, v6n dau tu philt trien cu. doanh nghi~p Nha nuac va
cac v6n khac do Nha nuac quan I)'.
2. Diu thAu lit qua trinh l\fa chQn nha thau dap Ung cae yeu du cua ben miri thau d th\fc
hi~ g6i thAu thu(ic cae d\f an quy djnh l{li Di~u I CUB Lu~t Diu tbau tren ca so bito dAm tinh
C\Inh tranh, cOOg biing, minh bl).Ch va hi~u quilkinh tt.
3. Ho~t dQng diu thAu bao g6m cae bo?t d(lng clla cac ben lien quan trang qua trinh l\Ca
cbQD nhit thau.
4. Trinb It! tb"" bi~n din tbiu g6m cae bu6'c chuin bi diu thiu, t6 chirc diu thAu, danh gia
h6 s<J diu thAu, thAm djnh va phc duy?t kt qua diuthau, thOng bao k& qua diu thau, thucrng
thao, hoito thi~ h@ d6ng va kY kt h@ dilng.
5. min thiu trong DIrac la qua trinh I\C. chQn nhit thau dap Ung cae yeu du cua ben mili
thdu vm Sl! tham gia eua eae rtha thAu trang nuo-e.
6. D.... lin la ~p h@ cae d~ xuit d th\fc hi~n m(it phAn h.y toitn b(i cong vi~c nhfut d?t duc;rc
muC tieu hay yeu du nan d6 trong m(it thili gian nhit djnh d\f' tren nguiln v6n xac dinh.
7. Nglliri co thAm quyen la nguiri dugc quyfu quyt djnh d\C ito thea quy djnh cU. philp I~t.
8. Cbu diu til la nguiri so hftu v6n ho~c duc;rc gi.o trach nhi~m th.y m~t cM sir hltu, nguiri
vay vfu t'Vc ti@p quan I)' va th\fc hi~n d\f an quy dinh l{li kholm 7 Di~u 4 L~t diu thau.
9. Ben mili thAu la cM dAu tu ho~c t6 chircchuyeo moo c6 dil nitog l\fc va kinh nghi~m
dugc chil diu tu sir d\lllg de t6 chirc diu thau thea cac quy dinh cil. philp I~t v~ diu thau.
10. Nbit tbAn lit t6 chirc,ca nhao c6 du tu citch h@ l~ thea quy dinh t?i Di~u 7, Dieu 8 cua
LUat Diu thau.
11. Nbit thAu cbinh lit nha thAu chiu trach nhi~m v~ vi~c tham gi. diu thilu, dUng ten d\f
thilu, kY kt va th\fc hi~n h@ d6ng ntlu dugc I\C. chQn va khong dugc uy quyn kY h@ dilng
kinh ttl cho bit cir nha thilu nao (sau day gQi la nha thiu tham gi. diu thiu). Nha thilu tham
gia diu tMu m(it cach dQC laP gQi Ia nhil thau d(ic laP. Nha thilu c!mg vai m(it ho~c nhi~u nha
thAu khac tham gi. diu thAu trong mQt dcrn d\f thiu thi gQi la nhit thilu lien danh.
12. Nbll tbAu ph... lil nhil tMu th\fc hi~n m(it ph!i.n cong vi~c CUB g6i thilu tren ca sir thoit
thulin ho~c h@ d6ng duc;rc kY viii nhil thiu chinh. Nhil thilu phu khong phili lil nhil thilu chiu
trach nhi~m v vi~c tham gi. diu thilu.
13. Nhit thAn trong nuac la nha thilu dugc thiloh laP va ho?t d(ing thea phap IUat Vi~t Nam.

14. G6i thAn la milt phAn Clla d\l an, trong milt sb truang h<,Jp dilc hi~t g6i thAnla toan bll d\l
an; g6i thAu e6 the gbm OOUng nlli dung mua sBm gifJng OOau thullc OOieu d\l an hoilc la khal
luqng mua sdrn mot l.n d6i v6'i mua sfun thulmg xuyen.
15. H~ sO" mM thAn la toan bi) tM lieu sli d\lIlg cho dllu thAu rllng rai hoilc dllu thAu h\Ul che
baa gbm cac yeu ckueho mN g61 thAu lam can cit phap Iy de nbil thAu chuin bi hb sa d\l thAu
va de ben mai thAu dilnh gla hb sa d\l thAu OOBm l\la chlm OOa thAu trUng thAu; la can cit cho
viec thuang tMo, hoan thien va kY ket h<,Jp dbng.
16. Hi; sO" d.... thAn la toan bll tai lieu do OOa thAu lilp thoo yeu cAu Clla hb sa mai thAu va
dugc nllP cho ben mai thAu thea quy dinh neu trong hA sa mm thAu.
17. Gil; g6i thAn la gia tri g6i thAu duc;rc xac djnh trang k8 hO(lCh dllu thAu tren co sa tAng
mirc dAu ltr hoilc tAng d\l toan, d\l toan dugc duyetva cae quy diOO hien hanh.

18. Gili d.... thAn la gili do OOa thAu neu trang dan d\l thAu thullc hA sa d\l thAu. Truang h<,Jp
OOa thAu c6 thu giilm gla thi gia d\l thAu la gia sau gillm gia.
19. Gil; de nghj trung thAn la gia do ben mai thAu de nghj tren co sa gill dll thAu Clla OOa
thAu duc;rc lila chon trUng thAu sau sira 16i, hieu chinb cac sai lech thea yeu cAu Clla h~ sa mai
thAu.
20. Gili trUng thAn la gia dugc phi: duYet trong ket qua lila chon OOa thAu lam co sa de
thuang thlio,hoan thien va kY ket h<,Jp dbng.
21. Chi phi tren cting m(lt milt bAng baa gAm gia dll thAu do OOa thAu de xUlit de thllC hien
g6i thAu sau khi d. sira 16i va hi~u chiOO sai lech, ci)ng viii cac chi phi ckn thiet de v~n haOO,
hila dUOng va cac chi phi khae lien quan d8n tien dll, ehllt luc;rng, ngubn gbc Clla hang h6a
hoilc cong trlOO thulle g6i thAu trong subt thm gian sir d\lIlg. Chi phi tren cUng milt milt b~ng
dUng de so saOO, xi!p h~ng hb so dllu thAu va dugc goi la gia dll thAu.
22. Hq'p dang la vlin ban kY k& gifra cM dAu ltr va OOa thAu duqc lila chc;rn tren co sa th6a
thu~n giua cac ben OOung phili phil hqp viii quyet diOO phi: duYet ket qua lila chon nM thAu.
23. BaD li\nh d.... thAn la viec nha thAu thlle hien milt trong cae bien philp dilt coc, ky quy
hoilc nllP thu hila lanh de baa dilm trach OOiem Clla OOa thAu trong thm gian xic dinh thea yeu
cAu cua hi> sa rnai thAu.
24. BaD liinh thllC hi~n hQ1l di;ng la viec OOa thAu thllc hien mQt trang cac bien philpdilt
coc, kY quy hoilc n(lp thu baa lanh de bllo dam trach OOiem thllc hien hqp dAng Clla OOa thAu
trUng th!iu trong thm gian xac djnh thea yeu cAu Clla ha sa mai thAu.
25. XJly lip gbm OOUng cong vi~c thu\\c qoa triOO xiiy dl,lng va lip dilt thi& bi cac c6ng triOO,
h~ng

fi\le cong trinh, cai t~o~ sua chua 100.

26. Ki@n ngh! trong dAn thAu la viec OOa thAu tham gia dllu thAu de nghj xem xet I~i k8t qua
Il,la chon OOil thAu vii OOUng vlln de lien quan den qua trioo dllU thAu khi thlly quyen, Igi ich
ciIa minh bi anh huang.

27. Thllm i1jnh iliiu thiu III vi~c kiem tra, dllnh gia eua eo quan, t6 ehUe co ehUe ruing thAm
dinh v~ ki ho~eh dAu thAu. hO so rna; dAu thdu va ket qua Ilfa ehgn nM thdu do! lam co 56' eho
nguoi co thAm quy~n xern xet, quyit dinh thea quy dinh eua Lu~t dAu thdu. Vi~ thAm djnh
kSt qua 1113 ehgn nba thAu khong pMi hi dauh gia I9i hO so dAu thdu.
28. Dong thiu la thai h9" kit thue vi~e n(\p H6 sO dAu thau duge qui
thAu.

dinh trong H6 sO rnm

29. Mil" thiu la thai dim t6 ehUe rn6' cae H6 sO dl! thAu duge qui dinh trong HO sO rnM

thAu.
30. Danh saeh nglln la danh 58.eh cae NM thau duge lhu h~p qua cae bu6'e danh gill.

31. C6ng tnri'mg hI dia di~rn ma Ben rnM thiiu eung cAp d thi eang eang trinh va nhilng eh6
khae duge neu e\l th trong Hgp d6ng eoi nhu bl) ph~n eua eang trinh.

32. Ngay thang la ngay thling duong Ijeh.

33. Sii'a liii Ia vi~ sira chUa nhilng sai sot nhiim ehuAn xac Hi> sO dl! thau baa gi>m I6i sf:, hQC,

16i danh may, I6i chlnh til, I6i nhfun dan

danh gill.

vi do Ben rnai

thilu thl!e hi~n lam can ell cho vi~e

34. Hi~u ehlnh cae sai I~eh la vi~e hO sung ho~c dieu ehinh nhilng nl)i dung con thiSu hOae
thita trong H6 so d\f thAu so v6i cac yen cliu eua Hi> so miJi thau efing nhu bi> sung hOae dibu
ehinh nhilng khlie bi~t gifta cae philo eUa H6 sO dl! thdu va do Ben rnm thAu thl!e hi~n.

35. Gia ky HQ'P iJ6ng hI gia duge Ben mm thiiu va Nhil thdu trling thdu thoa thu~n sau khi
thuang thilo hoan thi~n Hgp dang va phu hgp vai ket qua trUng thdu.
36. ThU'O'llg than hnh thi~n Hf/1I iJllng la qua trinh tip l\ie thuang thilo hoan ehlnh nQ;
dung chi tiSt eua Hgp d6ng v6i Nhli thAu trung tMu d ky k.Jt.

10

CHUONG II. CAN

cu pHAP LY L~P HSMT

L~t Xdy dung s6 16/2003/QHlI ngay 26/1112003 cu. Qu5e hQi khoa XI, Icy hQp thu

4',
Lu~t DAu thAu s5 6\/2005/QHII ngay 29/11/2005 cu. Qu6e hQi nulre CQng hoa xfi hQi
eM ngh1'a Vi~t Nam khoa II ky hQp thu 8;

Nghi dinh s6 85/2009/ND-CP ngay 15/1012009 eua Chinh pM v hu6ng dfu, thi hilnh

L~t DAu thAu va Ilia ehQn nha thAu xay dung theo Lu~t Xay dung;

Nghi dinh s6 \2/2009/ND-CP ngay 10/0212009 eua Chinh pM v~ quAD Iy d\l an dAu tu

xay dung eang trinh va Thang tu s6 03/2009fIT-BXD ngay 26/03/2009 v vi~e quy

djnh chi tii!t ml)t s5 nQi dung eua Nghj djnh s6 12/2009/ND-CP ngay 10/0212009 ella

Chinh phu v quAD Iy d\l an dAu tu xay d\lllg eang trinh.

Nghj dinh s6 83/2009/ND-CP ngay i5/1012009 ella Chinh pM v sua d5i va b5 sung

mQt s6 di8u t~i Nghj djnh 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 v quAD Iy d\l an dilu tu

xay dung eang trinh.

Nghi djnh s6 209/2004/ND-CP ngay 16/1212004 eua Chfnh pM v8 quan Iy chAt lU\I11g
cbng trlnh xay d\lllg;

Nghi dinh s5 112/2009/ND-CP ngay 24/12/2009 ella Chinh phu v8 Quan Iy chi phi

dAu tu xay d\lllg cang trinh.

Thang tu s5 27/2009fIT-BXD ngay 15/7/2005 clla.BI) Xay dung Huang dAn ml)t s6

ni)i dung v8 Quan Iy chAt IU\lllg cang trlnh xay d\lllg va Di8u ki~n nang l\lc cua t6

chuc, ca nhiln trang ho~t dl)ng xay d\lllg;

Can cu Quyt dinh s6 09/QD-HC ngay 09/12/2003 Clia Hp doan Hili Chau Viet Nam

v8 viec phe duyet Baa eao nghien ct'ru kha thi D\l An dAu tu xay d\lllg B~h vien Da

khoa Hili Chau (nay la Benh vi~ Qu6c ti! Viet - My).

Can cu Quyi!t djnh s6 20/QD-HCVN ngay \5/4120 I 0 cua T~p doan Hili Chau Viet

Nam v~ vi~c phc duYet thi~t k~ ban ve thi cong va t6ng dl,l tm'in h~g m'~ nha t~m

thul)c D\l an BOnh vien Qu5c ti! Viet - My.

. Can cu Quyi!t djnh sf; 23/QD-HCVN ngay 22/4/2010 cua Hp doan Hat Chilu Viet
Nam v viee Phe duyet ki! ho~ch dAu thAu cac h\lllg m\lc cbng trinh Benh vi~n Qu6e ti!
Viet - My.

11

cHlfONG III. cHi DAN DOl vro NHA THAU

A. TONG QUAT
M",e 1. Nqi dung dAu thliu
I. Ben mili thliu mill nhit thitu tham gia dliu thliu g6i thilu xay lAp thu(>e d\l an neu tai
BDL. Ten g6i thAu vit n(>i dung xay Hip eM yeu dUilC mo til trong BDL.
2. Thili gian th\lc hi~n hW d6ng dUilc quy dinh trong BDL.

Ml}c 2. NguAn

vAn

Ngu6n v5n de th\lC hien g6i thAu dUilc quy djnh tmng BDL.

M\le 3. Di@u Iden tham gia dAu thAu

I. C6 tu cach hw Ie nhu quy dinhtrong BDL;

2. Chi dUilC tharn gia trong rn(>t HSDT vai tu cach lit nhit thau d(>c laP ho~clit nhit thitu
Iicn danh. Tnrimg hW lien daub pMi c6 viln biln th6a

th~n

gilla cac thanh vicn., tmng d6

quy djnh ro nguiri d(mg dliu cua lien daub, trach nhiem chung vit trach nhiem rieng cua timg
thanh vien d5i v6i cong vi~c thuQc g6i thdu;
3. Bap (mg yeu citu cua ben mill thitu neu tmng thOng bOo mill thitu
4. Bao dam canh traub trong dliu thitu nhu quy djnh trong BDL.
M",c 4. Tinh hQ1lI~ cua vit to, thi~t bi dua vilO xiiy llip

I. Vit tu, thiet bi (sau day gQi lit hilng h6a) dua vim xay lAp cong trinh pMi co xudt xu
rorang, hW ph!ip vit theo nhi"lng yeu du khac neu tai BDL.
2. XUdt xu cua himg h6a dUilC hieu lit quAc gia ho~c vllng liinh th6 mit himg h6a dUilC
khai thac, trBng, canh tac, san xmlt, ch~ tf;lo ho~c t~ do thong qua vi~c ch~ bi~n, Hip nip, ch~

tao b6 sung de taO thilnh m(>t san phfun dUllc cong nhin vi: m~t thuang mai nhung co S\l kh!ic
bi~t d{mg
ve ban chat so v6'i cae chi ti~t cAu thanh no.

ke

M",c 5. Chi phi d\l thAu

Nhil thitu pMi chiu mQi chi phi lien quan den qua trinh tham gia ddU thau, ke ill khi

nhin HSMT cho den khi

thong bOo ket qua ddu thau,rieng d5i v6i nhil thitu trung thau tinh

den khi ky hW d6ng.

M\lC 6. HSMT va giai thleh lam fO HSMT

I. HSMT bao g6rn c!ic n(>i dung dUilc 1iiJ( ke tai M\lc [\lC cua HSMT nay. Viec ki6m
tra, ngbien c(ru cac n(>i dung cua HSMT de chufin bi HSDT thu(>c tr!ich nhiern cua nhil thitu.
2. Tmimg hW nhil thitu mu6n dUilC giai thich lilm r6 HSMT thi phili glii van bim di:
ngbi den ben mill thitu theo dia chi vil thill gian gbi trong BDL (nhil thau c6 the thong bOo
tmac cho ben mill thitu qua fax, e-mail...). Sau khi nhin dugc van biln yeu du lilm ro HSMT

12

theo thai gian quy dinh trong BDL, ben mm thAu so e6 van bim tra 1m va gUi eho tilt ca cae
nha thAu nh~n HSMT.
Trong wang hgp cAn thi&, ben mm thAu t6 ehue hili nghj tien c1i\u thAu de trao d6i ve
nhihlg nili dung trong HSMT rna eae nha thAu thAy ehua roo NQi dung trao d6i phiri dm)'e ben
mai thAu ghi I~i thanh bien bim va I~p thanh van bim lam ro HSMT gUi eho tilt ea nhli thAu
nh~nHSMT.

Mye 7. Kholo sat hi~n truang

I. Ben mm thAu khong phiri hu6ng dfut nha thAu di !ham quan, khao sat hi~n wang,
trir wang hgp quy djnh t~i BDL. Chi phi !ham quan, khao sat hi wang de phye Y\l eho
vi~ I~p HSDT do nha thAu ehiu.

en

2. Ben mm thAu khong ehiu traeh nhiem pMp Iy phat sinh ill viee khim sat hien wang
ella nha thAu. BAt Icy tai n~n nim nhu thuang
mAt tai san... trong qua ttinh khao sat thuQe
riJi ro va tnlch nhi~m ella nhil thAu.

*,

Mye 8. Sira d6i HSMT .

Truang hgp cAn thiet phai dieu ehlnhph\UIl vi xay lip hoile dieu ehinh yeu cAu nao d6,
ben mm thAu so tien hanh sua d6i HSMT (bao g6m ea viee gia h~n thm h~n nQp HSDT neu
cAn thiet) bfmg caeh girl van ban sua d6i HSMT tai tAt ea eae nha thAu nh~ HSMT wae thai
diem d6ng thAu mi)t s6 ngay nhAt dinh duge quy dinh trong BDL. Tili lieu nay la mi)t phAn
ella HSMT. Nha thAu phill thong bao eho ben mai thAu bkg van ban hoae fax Ia da nh~
duge eae till lieu sua d6i d6. Truang hgp nha thAu thOng bao bfuJ.g fax thi sau d6 ban g6e phai
du<)'e girl den ben mm thAu wae thili diem d6ng thAu.

B. cuuAN BI uo sa DV THAU
Mye 9. Ngon ngil' sir dyng
HSDT eUng nhu tilt ea van ban va tai lieu trao d6i gilla ben mm thAu va nhli thAu lien
quan den viee c1i\u thAu phai duge viet biing ngon ngll nhu quy dinh trong BDL.
Mye 10. NQi dung USDT
HSDT do nha thAu ehuin bi phai bao g6m nhihlg ni)i dung sau:
I. Jan dlf thAu theo quy djnh ~i Mile 12 Chuang nay;
2. Gia dlf thAu va bieu gia theo quy dinh 4ti Ml,le \4 Chuang nay;
3. Tili lieu ehtmg minh tn caeh hgp Ie, nang life va kinh nghiem eua nha thAu theo quy
.
dinh ~i Mile 16 Chuang nay;
4. Tili lieU ehtmg minh tinh hgp le va tinh pM hgp (dlip tmg) ella viit tn, thiet bj dua
vao xay Hip theo quy dinh t~i Mile 17 Chuang nay;
5. Bao liinh dV thAu theo quy dinh t~i Mile 18Chuang nay.

13

6. D~ xuAt v~ m~t ky tIlU~t theo quy djnh t~i Phfin thU hai eua HSMT nay, bao g6m ea
eac phuong an, bi~n phap thi cong t6ng th~ va bi~npMp thi cong chi tillt cac hang mvc c6ng
trinh (g6m ban v~ va thuyat minh); so d6 t6 chUc thi cong va bieu d6 tilln d~ th\Ic hi~n hQ1l
d6ng; billu d6 huy dgng thillt bi, may m6c va v~t ill, v~t li~u chinh phvc vv thi congo Trong tb
~m.bfingilic6ngyb~~~~c6*~ili~~~ban~~ilic~g
khong ilnh htrlmg dlln moi troimg, diri sbng va cac hoat d~ng chung cua khu V\IC. Neu c6
nhilng ilnh hulmg xay ra, nha thlm cam kllt phili chiu trach nhi~m. Bi~n philp bao dam chAt
lugng cong trinh. Bi~n philp bOo dam an toan, v~ sinh moi troimg khu V\fc.
Myc 11. Thay dlli to' cach tham gia dAu thau
Troimg hQ1l nM thau cii.n thay dbi ill caeh (ten) tham gia dAu thau so v6'i khi mua
HSMT thi phili thong bOo bimg van ban t6'i ben mIYi thau. Ben mIYi thau chi xem xet khi nh~n
dugc van bim thong baonay truck thiri diem dong thAu. Vi~c thay ddi ill cach tham gia dAu
thau dugc th\Ie hi~n khi co chAp thu~ cUa ben miri thau tru6"c tht'Ji diem dong thAu theo cach
thuc quy dinh trong BDL. Troimg hQ1l khongchAp thu~n vi~c thay dbi ltr cach tham gia dAu
thau ella ~ thAu thi ben miri thau phili neu ra If do.

Myc 12. B01l d" than

Don dl! thau do ~ thau chuAn bi va duge diBn dliy du theo Milu s6 I Chuong IV co
cM kY cua ngut'Ji ~i di~ hQ1l philp eua nha thAu (la nguiri d.i di~n theo philp lu~t cua nha
thau ho~e nguiri dugc uy quyBn kern theo giAy uy quy~n hQ1l I theo Milu s6 2 Chuong IV).
Troimg hQ1l uy quy~n, nha thau gui kern theo cae tili li~u, giAy tIY theo quy dinh trong BDL
de chUng minh ltr each hQ1l1~ eua nguiri dugc uy quy~. Dbi v6'i nha thau lien danh, don dl!
thau phili do d.i di~n hQ1l philp eua timg thilnh vien lien danh kY, trir truimg hQ1l trong van
ban thoa thu~n lien danh co quy djnh cac thanh vien trong lien danh uy quyBn cho ngut'Ji d~i
di~n hQ1l phap cua thilnh vien dUng dliu lien danh kY don d\I thau.
Myc 13. B~ xuAt phU'ong an thay the trong HSDT
1. Trlr troimg hQ1l quy dinh tai BDL, dB xuAt phuong lin thay tha v~ kY thu~t neu trong
HSDT so khong dugc xcm xc!.
2. NM thau mUdn d~ xuAt cac phuong lin thay thll viln phili ehudn bj mot HSDT thco
phuong an ehinh dap ling cae yeu cii.u Clla HSMT. Ngoai ra, nha thau phili cung cap tAt ca cac
thOng tin cfin iliet bao g6m blin ve thi cong, gia d\I thau dbi v6'i phuong an thay the trong do
bOe mch cae chi phi cAu thilnh, quy cach kY thu~t, bi~n pMp thi eong va cac n~i dung lien
quan khac dbi vai phuong lin thay the. Phuong lin thay thll chi duge xem xet trong qua trinh
thuong thilo, hoan thi~n hQ1l dAng dbi v6"i nha thau trUng thAu.
Myc 14. Gia d" thAu va biilu gia
1. Gia dl! thAu la gia do nha thliu neu trong dcm d\I thau thugc HSDT sau khi trir phAn
giam gia (neu co). Gia dl! thAu eua nha thAu pMi bao g6m toan bg clic chi phi cfin thi& dll
th\Ie hi~n gol thAu thco hinh thuc hQ1l dang duge quy djnh trong BDL tren co s6" yeu cii.u vB
xily llip neu t.i Phfin II cua HSMT nay.
14

2. Nha thftu phlli dian d<m gia va thilnh tian eho tii! ea cae h~ng mile chi tiet eua clIng
trinh neu trong Bang tien hrc;mg, theo Mftu s6 7 Chuang IV. Dan gia dl,l' thftu phili bao gam
cae yeu t6 quy dinh t~i BDL.
Truimg hQ'P nha thftu pMt hi~ tien luc;mg ehua ehinh xae so vlri thiet ke, nha thftu co
th I~p m(lt bang rieng eho phftn kh6i luc;mg sai khile nay lilm CC1 sir thuung thao hQ'P dang khi
nha thftu triIng thftu. Nha thftu khong duqe tinh toan phftn kh6i luc;mg sai khae nay vao gia dl,l'

thAu.
3. Nha thftu co th tham khao dinh mue do

CC1

quan co thfun quyan eong b6 d l~p gia

dl,l'thftu theo kha nang eua mlnh fJdn gia dll thOu phdi phil h(1p vui bii!n phtip ta ch.rc thi

congo
4. Truimg hQ'P nhil thftu co thu giam gia thl co th n(\p clmg vbi HSDT ho~e n(\p rieng
song pMi dilm bao n(lp trube thOi diem dong thftu.
Trong thu giilm gia ek neu ro n(li dung va each thue giilm gia vao eae h~ng mile ell
the neu trong Bang tien luc;mg. Truimg hQ'P khong neuro eich thue giam giathi duqe hieu la
giilm dau theo tY Ie eho tUng h~g mile neu trong Bang tien luc;mg.
5. D<m gia va gia dl,l' thftu do nha tMu chilo la gia e6 djnh va se khong duqe diau ehJnh
trong qua trinh thl,l'e hi~ HQ'P dang, trir khi co quy djnh khae ~i BDL.
6. Truimg hQ'P goi thftu duqe ehia thanh nhiau phftn va eho phep dl,l' thdu theo tUng
phftn nhu quy dinh trong BDL thi nha thftu co th chao eho m(lt hOae nhiu phftn ella goi
thftu.
7. Nha thftu phai di&> dfty du cae thong tin phu hQ'P vao Bang phan tfeh d<m gia (laP
theo Milu s6 8 Chu<mg IV), Bang tinh gia v~t lieu trQng dan gia dl,l' thftu (laP theo Milu s6 9
Chu<mg IV).
M\lc 15. Bang ti~n d\l' tbin
Gia dl,l'thftu so duqc chao bAng dang ti&> duge quy dinh trong BDL.
M\lC 16. Tili li~u chUng minb tu cacb b'!P I~, nang l\I'c vii kinb ngbi~m cua nba

thAn
I. Tiri lieu ebUng minh tu caeh hQ'P Ie cua nha thftu:

a) D6i vbi nha thftu d(\c laP, phai cung cAp cac ill lieu chUng minh tu caeh hQ'P Ie cua
minh nhu quy djnh trong BDL.
b) D6i vbi nha thftu lien danh, phai cung cAp cae tAi li~ sau day:
Cae ill lieu neu t~i diem a khoiln nay d6i vbi tUng thanh vien trong lien danh;
Van ban thoa th~n lien danh giita Cae thinh vien, trong do phai phan dinh ro
tdeh nhiem (chung va rieng), quy&> h~, kh6i luqng cong viee phai thl,l'e hien va gia tri
tuang Ung ella tUng thanh vien trung lien danh, ke ca ngulri dUng dftu lien danh va trach
nhiem eua nguai dUng dftu lien danh. dla diem va thai gian ky thOa thuan lien danh, chit ky
15

Clla cac thilnh vien, con d~u (n~u c6); truimg hgp clle thanh vien uy quy~n eho ngum dfrng
ddu lien danh kY don d\I thdu thi phai neu '0 trong van ban thoa thu~n lien danh.

2. Hi lieu chUng minh nang I\IC va kinh nghiem Clla nha thdu:
a) Cae hQP d6ng tnong tl,r da va dang th\Ic hien dugc liet ke then MAu 56 II va M!u
56 12 Chuong IV; nang h,rc va kinh nghiem cua nhil thdu trong IInh Y\IC san xwlt, kinh doanh
chmh dugc liet ke theo Milu 56 13 Chuong IV, nang h,rc tili chinh Clla nhil thiiu dugc liet ke
then Milu 56 14 Chuong IV. Nang l\Ic va kinh nghiem cua nhil thdu lien danh la t6ng nang
h,rc va kinh nghiem cua cac thilnh vien tren Cl1 sir ph.m vi cong viec rna m6i thilnh vien dam
nhilo; tUng thanh vien phili chfrng minh kinh nghiem va nang l\fc cua mlnh la dap frng yeu
cliu cua HSMT cho phdn viec dugc philn c6ng th\fC hien trong lien danh.
b) Cac tili lieu khac dugc quy djnh trong BDL.
M",c 17. Tai Iifu chUng miob tlob b'1P If va !lob pbil hQ'P (dsp .mg) cua
thl~t bi dua vao xlIy Hip

v~t

tu,

1. Nha thdu phiti neu ,6 xu~t xu cila v~t tn, thi~t bi (theo quy djnh tai M\lc 4 Chuong
nay), kY rna hieu, ohlin mac cua san phfun va cae tai lieu chfrng minh kern then d~ chfrng
minh tinh hQP Ie Clla v~t ro, thi~t bi.
2. Nha tMu pMi cung cAp cac tili lieu d~ chUng minh tinh phil hqp (dap frng) cua v~t
tn, !hi~t bi then yeu cliu duQ"C quy djnh trong BDL.
M",c 18. Bao lanh d\f thio

1.~~~~~,nha~_ti~~en~~banlilnhd\I~~
thm di~m d6ng thdu then quy dinh trong BDL. Trofrng hgp lien danh !hi phili th\fC hien bien
pMp bao lanh d\f thiiu theo m~t trong hai cach sau:
a) Tfrng thilnh vien trong lien danh so th\fC ~en rieng '0 bao dam dam d\f thdu nhung
bao dam thng gia trj kh6ng thAp hon mue yeu cliu t6i thi~u neu tai khoan I M\lc nay; n~u bao
Hinh d\f thau cua m~t thilnh vien trong lien danh dugc xac djnh la kh6ng hQP Ie thi h6 so d\I
thau cua lien danh d6 so bi lo.i theo di~u kien tien quy~t.
b) Cac thimh vien trong lien danh thoa thuilo d~ m~t thilnh vien chiu trach nhiem th\fe
~en bien pMp bao lanh d\f thdu cho calien danh. Trong truUng hqp nay, bao lanh d\I thdu e6
th~ bao g6m ten cua lien danh ho~c ten cua thanh vien chiu trach nhi;;m th\Ic ~9n bien phap
bao tanh d\I thdu cho ca lien danh nhung bao dam tbng gia tri kh6ng th~p hon muc yeu cdu
t6i thi~u neu 4Li khoan 1 M\lc nay.
2. Bao lanh d\f thliu duge coi la kh6ng hQP Ie khi thu~e m~t trong cac truUng hQP sau

day: co gia trj th~p hon, kh6ng dung d6ng ti~n quy dinh, thm gian hieu l\fc ngiln hon, kh6ng

n(ip theo dja chi va thbi gian quy djoh trong HSMT, kh6ng dung ten nha thdu (dbi vai nha

. thdu lien danh thi theo quy dinh tni khoan I M\lc nay), kh6ng phti Ia ban g6c va kh6ng c6 .
chi! kY hqp Ie (dbi vo; thu bao lanh cua ngan hang).

16

3. Nha thau kh6ng trUng thau s~ duqc holin tra bao lanh dg tMu trong thm gian quy
dinh tmng BDL. Dbi vai nha thau trUng thau, bao lanh d\I thau duqc hoOO tra sau khi nha
thau thge hien bien phl\p bao lanh thge hien hqp dbng.
4. Ben mai thAu s~ tich thu bao lanh d\l thau va xli Iy theo quy dinh Clla phap lu~t
trong cac tru<'rng hqp sau day:
a) Rut HSDT sau khi d6ng thau rna HSDT vfut con hiu I\lc;
b) Trong thm h~n 30 ngay k tir khi nh~ duqc tMng bao trung tMu eua ben mm thau

rna kh6ng ti~n hilnh ho~c tU: chili tin hanh thuang thao, hoOO thien hqp dbng ho~c da thuang

tMo, hoan thien xong nhung tU: chili kY hqp d6ng rna kh6ng cO Iy do chinh dang;

c) KMng thgc hien bien phap bao Ianh th\lc hien hqp dbng truac khi
. ho~c truac khi hqp d6ng c6 hieu Igc.

kY hqp

d6ng

Myc 19. Tht'ri gian co hi~u lI,c cua HSDT

I. Thm gian c6 hieu 1\lC cua HSDT phili dilm bao nhu quy dinh trong BDL va duqc

tinh tU: thm dim d6ng thau; HSDT c6 thm gian c6 hieu Igc ngiin han bi coi la kh6ng hqp Ie

va bi lo~i.
2.Ben~~c6~ _ _ ~yen~nhathk~ahan~~ancO~~~

HSDT nhung kh6ng qua 30 ngay, kern theo viec yeu cAu nha thau gia han tuoog ling thm
gian c6 hieu Igc cua bim lanh dg thau. Nu nha thdu kh6ng chlip nh~ viec gia han thi HSDT
. Clla nha thau nay kh6ng duqc xem xet tiep va trong tru<'rng hqp nay nha thau duqc nh~ I~i
bao lanh dg thau.
Myc 20. Quy cach cua HSDT va chfr kY trong HSDT

I. Nha thau phili chuan bi m(\t boo gilc va m(\t sil ban chllP HSDT duqc quy djnh
trong BDL va ghi r6 "boo gilc" va "boo chllP" tuang ling. Nha thau phili chiu Wch nhiem v6
tinh chinh xlic va pM hqp gifra ban chllP va ban gilc. Trong qua trinh danh gia, n~u ben mm
thau philt hien boo chllP c6 llii kY thu~t nhu chllP nhoe, kh6ng r5 cM, chllP thin trang... thi
lliy n(\i dung cua ban gilc lilm ca sa. Tru<'rng hqp boo chllP c6 n(\i dung sai khac so vai ban
gilc thi lily theo mirc d(\ sai khac, ben mai thau s~ quy~t dinh xU ly cho pM hqp, ching h~n
sai khac d6 la kh6ng ca boo, kh6ng lam thay ddi boo chitt cua HSDT thi duqc coi lallii chitp
nh~ duqc; nhung nn sai khac d6 lam thay ddi n(\i dung ca boo cua HSDT so vrn ban gilc thi
bi coi lit gian l~, HSDT so bi lo(l.i, d6ng thm nhil thau so bi xir Iy thoo quy dinh t(l.i MIIC 41
Chuang nay.
2. HSDT phai duqc danh may, in bfulg mgc kh6ng tAy duqc, danh sil trang theo tM l\f
lien tvc. Ban d\l thau, thu ~ilm ~li, bieu gia chilo va cac van boo bd sung lilm r6 HSDT cua
nha thau phili duqc d(I.i din hqp phl\p Clla nha thau kYo
3. Nhfrng chfr viet chen gifra, tAy xoa ho~c vifu de len boo danh may chi c6 gia trj khi
c6 cM kY iJ ben c~nb cua nguai ky dan dg thau va duqc d6ng ditu (neu c6).

17

c.

NQPHOSO Dl!THAU

Mye 21. Ni@m phong va each ghi tren hii dyng HSDT

I. HSDT bao g6m de xuAt ve ky th~t va de xudt ve !iii chinh. HSDT phai duqc d1p1g
trang illi c6 niem phong beo ngoill (each dilnh dAu Diem phong do nha thAu tv quy djnh).
Cach trlnh bay cac thong tin tren tui d1p1g HSDT dUIIC quy djnh trong BDL.
2. Trang truUng hllP HSDT g6m nhieu till lieu, nha thAu cAn th\lc hien viec d6ng g6i
toan b(\ till lieu sao cho viec ti~ nh~ va bao quan HSDT cua ben miri thAu dUIIC th~n tien,
dam hilo S\l toan v~n cua HSDT, trilnh thAt I~c, mAt mat. Nha thAu nen d6ng g6i tAt ca cac till
lieu Clla HSDT vao cilng m(\t till. TroUng hqp dn d6ng g6i thanh nhieu lui nh" de d6 v~n
chuyn thi tren mili illi nh6 phai ghi TO s6 thir tv' tirng illi tren t6ng sa lui nho d dam bao tlnh
thang nhAt va tirng lui nh" ciing phill dUIIC d6ng g6i, niem phong va ghi theo dUng quy dinh
tl;li Ml,lc nay.
Mile 22. Thiri h~n nOp HSDT

I. HSDT do nha thAu n(\p lr\lc tiep ho~c giri den dia chi cua ben miri thAu nhung phill
dam bao ben mm thAu nMn dUllc truoc thiri diem d6ng thau quy djnh trong BDL.
2. Ben miri thAu co the gia h~n thiri h~n n(\p HSDT (thm dim d6ng thAu) trong
truUng hqp dn tang them sa IU\lDg HSDT ho(ic khi sua d&i HSMT theo Moc 8 Chucrng nay
ho~c thea yeu du cua nhA thAu !<hi ben miri thAu xet thAy cAn thi!.
3. Khi gia h~n thiri h~n n(\p HSDT, ben mm thAu thong bao bfuIg van bim eho cac nha
thAu dli n(\p HSDT, trong d6 ghi TO thm diem d6ng thAu moi d oM thAu sua I~i thiri gian c6
hieu l\le ella HSDT va bao lanh d\l thAu neu thAy do thiet. Nha thAu c6 th nh~n l~i va chlnh
sua HSDT dii n(\p. TruUng hllP nha thAu chua nh~n l<li ho~c khong nhilD 1<Ii HSDT thi ben
mm tbAu quan ly HSDT d6 theo che d(\ qmin Iy h6 sa "m~t".
Mye 23. HSDT nqp muqn
BAt kY !iii lieu nao thu(\c HSDTk ca thu giAm gia (neu c6) rna ben mm thAu nh~n
duqc sau thm diem d6ng thAu deu duqc coi la khong hllP Ie va dugc giri tra l<li cho nha thAu
theo nguyen t~g, tril tili lieu him TO HSDT theo yeu du cua ben miri thAu.
Mye 24. Silo doli ho~e rut HSDT
Khi muan sua dbi ho~c rut HSDT dli n(\p, nha thAu phiri c6 van bim de nghj va ben
mm thAu chi chAp thuilD neu nh~n duqc van ban de nghi cua nhit thAu truoe thm diem d6ng
thAu; van ban de nghj rut HSDT phiri dUllc girl rieng biet v6i HSDT.

D. MOTHAuvADANH GIAHD SO Dl!THAU

Mile 25. M<i'thAu

I.V*~~~.~c_~~soo~dih~q~~~
giir, <lia dim quy djnh twng BDL truoc S\l chirng Iden cua nhilng ngu"i c6 m~t va khong
18

phil thu(lc VllO s\I co m~t hay ving m~t cUa cac nhil thAu dll<;rc maio Ben mai th~u c6 the mai
dl.li dien eua cae ca quan c6 lien quan dfut tham dg ]~ rna thAu.

2. Ben mai thAu tibn hAnh rna IAn Ill<;rt HSDT cua timg nha thAu c6 tSo trang dauh
sach mua HSMT va n(lp HSDT lruac thai dibm dong th~u then th(r l\l chii cM tSo cua nha
th~u. Nhil th~u phai chiu trach nhi~m v6 ~u qua ho~c Sl! bAt 19i n~u khong tuan then quy
dinh trong HSMT nhll nha th~u khong niem phong ho~c lam mAt niem phong HSDT trong
qua trinh chuyen tm ben mai thAu, khang ghi dung cac thang tin tren lUi d\lUg HSDT then
hlllrng dftn. HSDT cua nhil th~u c6 viln ban xin rilt HSDT dii n(lp (n(lp rieng biet vai HSDT
va ben rna; th~u nh~n dll<;rc lruac thm diem dong th~u) va HSDT cua nhil thau nOp sau thm
diem dong thAu so khong dll<;Jc rna va dll<;rc tra l~i nguyen tr~ng cho nhA thAu.
3. Vi~c rna HSDT cua timg nha th~u dll<;Jc thllc hi~n then trinh l\l nhll sau:

a) Kiem tra niem pbong HSDT;

b) MaHSDT;

c) I)\lC va ghi van bien ban cac thong tin cM y~u:

TSo nha th~u;

S6 Ill<;mg ban g6c, ban chllP HSDT;

Thm gian co hi~u l\Ic cua HSDT;

Gia d\I th~u ghi trang don d\I thAu;

Thll glam gia (n~u co);

Ti~n d(l th\IC hi~n goi th~u;

Gia tri, thai h?n hi~u l\Ic va bi~n pMp bilO lanh d\I th~u;

Viln ban de nghi sua d6i HSDT (n~u co) then quy djnh t<ri MIlC 22 Chllang nay;

Cac thong tin khac co lien q uan.

4.B*bAn~~~~~_bSomiri~,~m~._nhil~c6
m~t va d<;1l di~n cae ca quan lien quan tham d\l' kY xac nh~n. Ban ch\lp eua bien ban rna thAu
co th~ girl cho dt ca nha thAu n(lp HSDT.

5. Sau khi rna thAu, ben mai th~u phai

kY xac nh~n van tirng \rang ban g6c cua dt cO

HSDT va quAn ly then ch~ dO quan Iy h6 so "mW. Vi~c danh gia HSDT dll<;Jc ti~n hanh theo
ban chllP.
Myc 26. Lam ro HSDT
Trang qua trinh danh gia HSDT, ben mai th~u co the yeu cAu nhil th~u lam ro n(li
dung cUa HSDT (ke ca vi~c lam rO dan gia khac thllirng). Vi~c lam ro HSDT chi dllgC th\IC
hi~n gifta bSo rna; thAu va nha thau co HSDT ciin phili lam ro va dugc thllc hi~n dum hlnh
th\rc tran d6i lr\lC ti~p (ben mai thau mai nha thAu d~n g~p lr\lc ti~ d~ tran d6i, nhiing n(li
dung hOi va traliri pMi l~p thanh viln ban) ho~ gilm tiep (ben miri th~u gai viln ban yeu ciiu
lam rO va nha th~u phili tra lai bilng viln ban). Trong van ban yeu ciiu lam rO ciin quy dinh
19

tht'li h~n lam ro eua nhil thiiu. Ni)i dung lam ro HSDT the hi~n bing van bim duge ben mai
thiiu hilo quan oou m{lt phiin eua HSDT. TruiYng hqp qua thiYi h~n lam ro rna OOa thiiu khong
tralai ho~e ben miYi thiiu khong oo~ duge van ban lam ril, ho~e OOa thiiu co van ban lam ro
OOung khong dilp (mg dU\le yeu c!iu lam ro eua ben miYi thiiu thi ben mt'li thiiu can eu van cae
quy djnh hi~n hilnh eua philp 114t de xem x"t, xu IY.
Vi~e lam ro HSDT khong lam thay dbi ni)i dung

C(J

bim eua HSDT dii n{lp, khong thay

dbi gia d\I thiiu.

M,..c 27. Danb gia sa bO HSDT

I. Kiem tra tinh hqp I~ va Sl' diiy du eua HSDT, g6m:

a) TfOO hqp I~ eua dou d\I thiiu (Milu sb I ho~e Milu sb I va Milu sb 2 Chuoug IV)
theo quy djnh t~i Mile 12 Chuoug nay;
b) TfOO hqp

I~

eua thoa thu~ lien daub thea quy djnh t~i Mile 12 Chuoug nay;

c) Tu each hqp I~ eua nha thiiu thea Mile 3 va khoan I Mile 16 Chuoug nay;
d) sb IUQ11g ban gbe, ban ehllP HSDT thea quy djnh t<ri khoan I Mile 20 Chuoug nay;
d) Bao lilnh dl' thiiu theo quy djnh t<ri Mile 18 Chuoug nay;
e) Bieu gia chao thea quy djnh t~i M,..e 14 Chuoug nay;
g) Cae yeu c!iu khac duge quy djOO trong BDL.
2. Nha thiiu khong dap irng mi)t trong OOfrng dieu ki~n tien quy,h neu trong BDL thi bi
lo(li va HSDT khong duge xem x"t liSp.

3. DRnh gia nang l\Ie va kinh nghiem eua OOa thiiu theo tieu ehuiin danh gia ve nang
l\Ie va kinh nghiem thea quy djnh t~i Mile I Chuoug III.
Myc 28. Dlinh gill v m~t ky thu~t
Ben miYi thiiu tien hRnh dilnh gia ve m~t Icy thuat cae HSDT dii vugt qua daOO gia so
'bi) tren C(J s6' cae yeu c!iu eua HSMT va TCDG neu t~i Mile 2 Chuoug IV, Nhfrng HSDT d~t
yeu c!iu ve m~t Icy thuat dugc ehu diiu tu phS duyet mm duge xae djnh gia dl' thiiu.
M,..c 29. Xac djnh gill d\. than
Ben miYi thiiu xae djnh gia dl' thiiu eua cae HSDT thea trinh tu sau day: xae djnh gia
du thiiu; sua 16i; hieu ehlOO cae sai leeh; ehuyn dbi gia de nghi trilng thiiu sang mi)t d6ng
tien chung (neu co).
M,..c 30. Slia Iili

I. Sira @ la viee sira I~i nhfrng sai sot trong HSDT bao g6m 16i sb hge,
duge tien hRnh thea nguyen t&c sau day:

J6i khae va

a) Dbi vm 16i sb hge baa g6m OOfrng 16i do th\Ie hien cae phep tinh e{lng, trir, nhan,
chia khong ehiOO xac:
TruiYng hqp khong ooilt quan gifta dou giii va thRnh tien thi lily dou gia lam

sa phap ly cho vi~c sua 16i;

20

C(J

Tnrimg h'lP khong nhit qulm gilla bang gia t6ng h'lP va bang gia chi li~t t1Illiy
blmg gia chi tift lam ca sa philp If cho viec sua Iili.
b) D6i vo; eac 15i khile:
Ci)t thilnh tin dugc din vao rna khong c6 d<m gia !U<mg (mg thl d<m gia dugc
xac dinh b6 sung b~ng cach chia thilnh tin cho s6 IUQ'llg;
Khl c6 d<m gia nhung ci)t thanh lin b6 tr6ng thi thanh tin so duge Xlie djnh b6
sung b~g cach nhiln s6 !uQ'Ug vo; d<m gia;
N~u rili)t ni)i dung nao d6 c6 din

d<m gia va thilnh lin nhung b6 tr6ng s6

lUQ'llg thi s6 IUQ'llg b6 tr6ng dugc xac dinh b6 sung b~g cach chia thilnh lin eho d<m gia cua
ni)i dung d6. Tnrimg h'lP s6 IUQ'llg dugc xile dinh b6 sung neu tren khile vai s6 IUQ'llg neu
trong HSMT thi dugc coi la sai lech v ph\Ull vi cung eip va dugc hieu chinh theo quy dinh
t;li ell~m a khoan I M~c 31 Chu<mg nay.
L5i nMm d<m vi: su d~ng diu "," (diu phiy) thay cho diu "." (diu chim) va
ngugc I~i thi dugc sua l<ri cho phil h'lP theo each vi~t Clla Viet Nam.
2. Sau khi sua 15i theo nguyen t&c tren, ben mai tMu s~ thong bao b~g v!in blm cho
nha thiiu. Nha thiiu pMi cO v!in biln thOng bao cho ben miri thiiu v viec chip nh~n sua J6i
neu tren. N~u nha thiiu khong ehip nh~n viec sua 15i thi HSDT Clla nha thiiu d6 so bj lo~i.
Truimg h'lP HSDT c6 t5i s6 hQC vai t60g gia tri tuyet d6i Ian h<m 10% gia dll thiiu cUng so bi
lo<ri. L5i s6 hQc dWlc tinh theo t6ng gia tri tuyet dbi, khong phil thui)c vao viec gia dll thiiu
t!ing len hay giam di sau khi sua.
Mye 31.

Hi~u

ehinh eae sai I~eh

I. Hieu ehinh cac sai lech la viec diu chinh nhiIng ni)i dung thi~u ho~c thua trong
HSDT so vo; yeu cau cua HSMT ding nhu ellu chinh nhllng khac blet gilla cac phiin cua
HSDT; gilla d xuit ky thu~t va d xnit till chlnh; gilla con s6 va eM vi~t; gilla ni)i dung
trong d<m dll thiiu va cae phiin khac elia HSDT. Viec hiu chlnh cile sai lech duQ'C thllc hien
nhu sau:

a) Truimg h'lP c6 nhiIng sal lech v kh6i IUQ'llg dll thiiu so vai bang tien IUQ'llg (trti
truimg h'lP phiin sai lech nay nha thiiu tinh to!in vao bang rieng rna khong ci)ng vao gia dll
thiiu) thl pMn chao thi~u so dugc ci)ng them vilo, phiiu ehao thira so dugc trti di theo nguyen
t&c n~u khong thi! tach ra trong gla d\I thiiu cua nha thiiu dang li~n hanh sua sai ich thi liy
. muc gia chao cao nhit d6i vo; ni)i dung nay (n~u chao thl~u) villiy mirc gia chilo thip nhit
(n~u chilo thira) trang s6 cac HSDT khac vuQ'l qua buac dilnh gia v m~t ky thu~t. Trang
truimg h'lP cac HSDT khae vuQ'l qua buac daOO gia v rn\i.t ky thu~t cUng khong c6 ho~c chi
c6 mi)t nha thiiu duy ooit vuQ'l qua buac dilnh gia v m~t ky thu~t thi lien haOO sua sai lech
treD co sa lAy muc gia ella nha thdU Day (neu co) ho~c ella cae HSDT ho~c trong dg toan,
tbng dll toan ho~c trang gia g6i thiiu dugc duYet theo nguyen tilc liy mirc gia cao ooit (d61
vo; chilo thieu) ho~c thip ooit (d61 vo; chao thira) d~ ap d\lng cho cac ni)i dung neu tren;
21

h) Trm'mg hQ'P e6 sal l~ch gifra nhiing n(\i dung thu(\c de xuAt k9 thu~t va n(\i dung
thu(\c de xuAt tili cmnh thi n(\i dung thu(\e de xuAt k9 th~t s~ la ca sir pMp Iy eho vi~c hi~u
chlnh sai lech;
c) Troimg h'lP khilng nhAt quan giila eon s6 va chi! viet thi Iliy eM viet lam ca sir
phap Iy cho vi~c hi~u chinh sai lech;
d) Troimg h'lP c6 Sl! sai khac gii!a gia ghi trung dan dl! thAn (khilng k~ gifun gia) va
gia !rong bil!u gia tllng h'lP thi dugc coi day la sai l?ch va vi~e hi~u ehlnh sai I~ch nay dugc
can eu vao gia ghi trong bieu gia tllng hgp sau khi dugc hieu chinh va sua 16i theo b"!u gia
chi ti~t.
2. HSDT c6 sai lech viri tllng gia tri tuyet d6i lim han 10% gia dl! thAu s~ bi loai. Gia
!ri cac sai I~ch dugc tinh theo t6ng gia tri luyet d6i, khilng phV thu(\c vao viee gia dl! thAu
tang len hay glam di sau khi hieu chinh sai I~ch.
M~c 32. Chuyen i1Bi sang mClt i1bng tien chung

Troimg hQ'P eho phep cac nha thAu chilo gia bfulg nhieu i16ng lien khac obau theo quy
dinh t{li Mvc 13 Chuang nay, i1e c6 C(J sa cho vi~c i1ilnh gia va so silnh eac HSDT, ben moo
ihAu quy i16i gia ill! thAu ve cung m(lt i1l1ng tien can cu vao tY gia gii!a i16ng Vi~ Nam va
d6ng tien nuire ngoal theo quy djnh trong BDL.
Myc 33. Mlit bing i1e so sanh HSDT
M~t bfing ill! so smh HSDT bao g6m rn\i.t bfulg

k9 th~t,

thuang mai, tID chinh va cac

n(\i dung khac. Cac yu t6 d dua gia dl! thAu ve cling m(\t m~t bfulg so sanh dugc neu tai
Mvc 3 Chuang III.
M~c 34. Ti@p xuc v(ri ben moo thAu

Tru truimg hQ'P duge yeu cAu lam r5 HSDT theo quy dinh tai M~c 24 Chuang nay,
kh6ng nha thAu nao dugc phep tip xUC viYi ben moo thAu ve cae van de lien quan den HSDT
elia mlnhciing nhu lienquan dlu g6i thAu !rong su6t thOO gian ke til thOO diem rna thAu den
khi tMng bao kt qua dAu thAu.

E. TRUNG THAU
M~c 35. flil!u ki~n i1uvc xem xet ill! nghj trung thAu

Nha thliu dugc xem xet de nghi trling thAu khi dap <rng dAy dli eac dieu ki~n sau:

1. C6 HSDT hQ'P I~;

2. Dugc danh gia la dap Ung yeu cliu ve nang h.rc, klnh nghi~m theo quy dinh tal Mve
I Chuang III;
3. C6 de xuilt ve m~t k9 thu~t dugc dilnh gia 1a dap Ung yeu cliu theo quy dinh tal Mvc
2 Chuang III;
4. C6 gia dl! thiiu thilp nhAt then quy dinh tai Mvc 3 Chuang III;
22

5. C6 gia df: nghi tning thAu khlmg vugt gill g6i thAu duge duy~t.
Mye 36. Quy@n ella ben mOi thftu duIJ"C ehilp nh~n, 1.,1 bO bilt kY hoe tilt cii eae
HSDT
Ben moi thilu duge quyf:n ehAp nblln ho~c lo~i b6 bAt ky HSDT hoac My dAu thAu vao
bat kY thoidif:m mio trong qua tdnb dAu thiu tren eo so tudn thll LUllt ElAu thAu va cae van
ban huang diln thlle hi~n.

" tbau
Mye 37. ThOng blIo ket quil dau
l. Ngay sau khi co quySt dinb phe duy~t k<lt qua dAu thiu, ben mc'ri thiu girl vlin ban
thong bao kSt qua dilu thAu eho cae nba thiu tham d\l thiu (bao g6m ea uM thAn tning thiu
va nba thilu khong trung thAu). Trong thOng bao kSt qua dAu thilu, ben mc'ri thAu khong giili
thieh Iy do dbi vUi nba thAu khong trung thAu.

2. Ben mlri thAu gUi thong bao tning thAu b~g van ban tUi nba thiu tn\ng thiu kern
theo dll tMo hgp dang then MAu s6 16 Chuang X da duge dien cae thong tin ell thS Clla goi
thilu va k<l ho~eh thuang thilo, hoan thi~n hgp dang, trong do neu til nhiing van de ean trao
dbi khi thuang thao, hoan thi~n hgp dang.
Mye 38. ThU'01lg thio, holm thi~n va ky kSt h'lP dang
Thuang tMo, hoan thi~n va kY k<lt hqp dang th\le hi~n nhu sau:
l. Vi~c thuang than, hoan thi~n hqp d6ng dS Icy k<lt hqp d6ng elin eit theo cae nili
duugsau:

KSt qua dAu thAu duge duy~t;

- D\l thao hqp d6ng theo MAu (MAu sb 16 Chuang X) da dm;Tc dien diy dll thong tin
C\l the eua g6i thAu;
-

Cae yeu eliu ncu trong HSMT;

Cic nlii dung neu trong HSDT va giai thieh lam ro HSDT ella nM thiu triIng thAu
(nSll e6);

Cae nili dung clin duge thuang tMo, hOM thi~n hqp d6ng giiia ben mili tMu va
nha thAu trung thAu.

2. Sau khi ohlln duge thong bao triIng thAu, trong thili h~n quy dinh t~i BDL, nha thilu
tn\ng thiu pMi glii cho ben mc'ri thiu thu ehip th$ vao thuang tMo, hoan thi~n hgp dang.
Quil thili h~n neu tren, nSu ben mlri thAu khong nhan dugc thu chAp th$ hoac nha thAu tir
ehbi vao thuang thao, hoan thi~n hgp dang thi bao Illoh d\l thilu ella oha thiu nay so bi xli Iy
then quy dinh t~i Mile 18 eua Chuang oay. El6ng thOi, chu dilll tll se bAo eao df: ngulri quySt
dinh diu to quySt dinh My kSt qua dilu thAll lruoc d6 va xem xet, quySt djnh nha thAll xSp
h~g tiSp theo triIng thAu de mlri van thuang tMo, hoan thi~n hqp dang. Trong lruang hgp
do, nha thliu so dm;Te ben mili thAll yeu cAu gia h~ hi~u Ille HSDT va bao liinh d\l thAu nSu
, th"let.
can
23

3. N~i dung thu<mg tMa, hailn thi~ hgp d6ng baa gbm cac vlln d con Ibn l\li, chua
hoAn cWnh, ~c bi?t lil vi?c ap gia dbi vai nhilng sai Ii)ch trang HSDT tren nguyen tfic mm
baa gia ky hQ1J d6ng kMng vuQ"l gia trimg thAu dugc duyi)t. Vi?c tbu<mg thiLa, haan thi?n hQ1J
d6ng cilng baa g6m cil vi?c nghien cUu cac sang kin, giili philp do nhil thAu de xUllt, phu<mg
an thay the (neu c6 yeu cAu), chi ti~t hoa cae nQi dung con chua C\l th~ ...
4. Sau khi d~t dugc k! qUil thu<mg thila, hailn thi?n, chu dAu tu vil nhil !Mu s~ tin
hilnh ky hgp d6ng. Trang truimg hQ1J lien dnnh, hgp d6ng dugc ky k t phili baa gbm cM ky
cua tilt cil cac thilnh vien trang lien danh.

Mllc 39. Bao I~nh thvc hi~n hl)'Jl d6ng

~~~~~~~b~~~lilnh~hi~~~~~
dinh W Diu 3 Chu<mg VIII (Di u ki?n chung cill hgp d6ng) d dilm baa nghia V\l vil tfllch
nhi?m cill mlnh trang vi?c thvc hi~ hgp d6ng. Nhil thAu khong du(Yc nh~ 1(Ii baa lanh thlIc
hi?n hQ1J d6ng trong truimg hgp til chbi thlIc hii)n hgp dang sau khi hgp d6ng cO hi?u IIIC.

Myc 40. Ki@n nghj trong d~u thAu

1. Nhil tMu tham d\f thAu c6 quyen kin nghj v k t qua l\fa chIlO nM thAu vil nhilng
Vlln de khilc trang qua trlnh dAu thAu khi thAy quyen, 1(Yi ich cua minh bj anh hu<rng.
2. Kin nghj ve nhilng vlln de trong qua trinh dllu thAu rUli khong phili ve ket qua Iva
chIlO nhil thAu duge giai quy! thea trlnh l\f nhu sau:
a) Nhil thAu kin nghi bfug van ban (d<m) trong thiri gian til khi xay ra S\f vii)e den
truac khi c6 thong bao k! qua l\fa chQIl nM thAu;
b) Kin nghj phili dugc gUi too tru&c tien tM Ben miri thAu thea dja chi neu t(li BDL.
Ben miri thAu c6 trach nhi?m tra liri bfug van ban too nguili kin nghj trang v6ng 5 ngily lam
vii;c k til khi nh~n dugc kin nghj;
c) Truimg hgp ben miri thAu khong gilti quyt dugc ho(ic nM thAu khong d6ng

y v&i

giili quyt cill ben miri thAu thi nhil thAu du(Yc quyen g(Ii d<m den chu dAu tu neu ~i BDL d
xem xcit, giili quyt. Chu dAu tu c6 traeh nhii)m giili quyt kin nghj bfug van bim trang vong
7 ngay lilm vi?c k til khi nhin dugc kin nghi;
d) Truimg hgp chu dAu tu khong giili quyt dugc hoilc nha thAu kh6ng d6ng y v&i giili
quyt cua chu dAu tu thi nhil thAu dugc quyn g(Ii dan den nguiri c6 thilm quyen neu t~i BDL
d xem xciI, giai quyet. Nguiri c6 thilm quyen e6 tTAch nhi?m giai quyt trong vong 10 ngily
lam vi?c k til khi nh~ dUllC ki@n nghi.
3. Cae kin nghj v kt qua h!a chlln nhil thAu dugc giili quyt thea trinh l\f nhu sau:
a) Nhil thAu kin nghj bfing van biln (d<m) trong vang tili da 10 ngily ke tir ngily thOng
bao kt qua l\fa chQn nhil thAu;
b) Theo trlnh t\f quy dinh W diem b vil diem c khoan 2 M\lc nay;
c) Truimg hgp chu dAu tu khong giai quy6t dugc ho(ic nhil thAu khong dang y vm giai .
quyt cda chd dAu tu thi nhil thAu dugc quyen g(Ii d<m dang thai den nguiri co thAm quyn vil
24

Chil tjeh HQi d6ng III vdn v giai quyi!t ki~n nghi d~ xem xet, giai quy~t. fJia chi ella Chil tieh
H{>i d6ng III vdn neu t~i BDI. Nha thau phai nQp m{>t khoan chi philO. 0,01% gia d\I thau
nhung tbi thiu 10. 2.000.000 d6ng va tbi da 10. 30.000.000 d6ng eho bi) pMn thuOng trve giup
vi~e eua HQi d6ng III vdn neu tai BDL. TruOng hgp nhll thau co ki~n nghi duqe kt lu~n la
dung thl chi phi do nha thau n()p so duqe hoan tra biri ea nhiln, tb ehUe co trich nhi~m lien
diri.
d) HQi dbng III vAn phai co bao e80 k~t qua lam vi~e giri ngubi co thim quyn trong
tMi gian tbi da 20 ngay k tir khi nh~n duqe kii!n nghi ella nha thau. Trang thai gian tbi da la
5 ngay lam vi~ k tir khi nh~n duge bao can kt qua eua H{>i d6ng III vAn, ngubi co th.m
quyn phai ra quyt dinh giai quyt kin nghj ella Nha thAu.
4. Khi co kin nghj, nhil. thau co quyn khoi ki~ ngay ra toa an. TruOng hqp nha thau
l\fa ehQn each giili quyt khong khoiki~n ra toa an thl th\Ie hi~ kii!n ngh! then quy djnh l\ii
M\lenay.
Mye 41.

Xu Ii vi pham trong dAu thftu

1. TruOng hqp nha thftu co cae hiulh vi vi pham phap I~t v ddu thftu thl my then mire
dQ vi pham so bi xiI Iy ciln eu quy dinh ella L~t fJdu thAu, Nghi djnh III/CP va cae quy djnh
phap lu~t khil.e co lien quan.
2. Quyt dinh xiI Iy vi pham duQ'C gfti eho tb ehire, ea nhilo bi xu phat; eho cae cu
quan, tb ehue lien quan va B6 K~ hn~eh va fJftu III d dang tai tren ta bao v6 dAu thitu va
trang thong tin di~n tir v ddu thitu.
3. Quyet dinh xiI Iy vi ph~m dUlle th\Ie hi~ a bdt ky dia phu(]llg, ngilnh nao du co
hi~u l\Ie thi hilnh tren pham vi cil nuoe va trong!lit ea cae ngilnh.
4. Nha thitu bi xir Iy vi pham phap I~t v ddu thitu co quy6n khiri ki~n ra toa an v
quyet dinh xir ly vi pham.
5. Quy dinh khae neu trong BDI.

25

cHlfONG IV. BANG nu' LIlU nAu THAu

Bang dii li~u il6u thdu baa g6rn cae n9i dung chi tidt cua goi thau thea mQ( s6 Mc
luang ll'ng !rong Chuang III (Chi dan i16i v6'i nhiI thiiu). Nl!u co btft kjJ s!' khac bi?t nao so
vtri cae n(j; dung mung ung trang Chuang I thi din cU VaG cac nQi dung frong Chuang nay.
MV e Khoan

NOi dung
- Ten g6i th&,: Thi clIng xay lip eong trlnh
- H""g mIle: Nha t9m
- Ten eong trinh: Xiiy d\l1lg B~nh vi~n QuAe t~ Vi~t - My
- Via diem xiiy d\IDg: ThOn

cA Dien B -

T" Hi~p - Thanh Tri - Hil Nqi

- Ben moo th.u: Ban quan Ij DV lin B~nh vi~n QuAe te Vl~t My
- Ten Chu d.u tIr: T~piloan Hai CMu Vi~t Nam
2

Ngu6n vAn de th\fe hi~n goi thAu: vAn Chu diiu tIr

Thili gian thlle hi~n h\IP d6ng:90 ngily

Tu each h\IP I~ eua nM thiiu:

NM thAu phai la t6 ehUe e6 dAy du cae diu ki~n sau:
a- Co giAy chUng nh?n dang IcY kinh doanh, GiAy chUng nhan diiu tIr dUQ'e
cAp theo quy dinh eua phOp luiit ho~c co quyet djnh tMnh laP dA; va; clic te,
chuc khong c6 giAy ph"" kinh doanh;
b- Nhil thAu phili ~ch toan kinh te di)c laP;
e- Kb6ng bi clic C<J quan co thAm quyn ki:t lUan v tinh hinh tai chinh khong
lanh m\lllh, dang lfun vilo tinh tr""g phO san ho~e nQ' dQng khong co khil nang
chi tra hay dang trong quit trinh giai thi:;
d- Co kha nang th\le hi~n toan bi) cae eong vi~c trong ph(lIl1 vi goi thAu nhu
neu trong yeu d.u eua HSMT miy, d6ng thai t'h:0a .man cae di~u kin neu
trongBDL.

Bao mm e\lllh tranh trang diiu thAu: Theo quy djnh ti Diu 11, Luiit vilu
thAu.

yeu eAu khac v tlnh h\IP I~ eua viit tIr, thi& bi dua vao xfty llip:
a. Tilt cit cac vat tIr viit li~u truac khi nhap vao kho eong truilng, NM thau
phai d~ trlnh eho Ky su tIr vlln giam sat eua CM d.u tIr cit ciJ cac chUng chi
(ngu6n gAc xuilt xu eua hang hoa, chUng nhlin chftt ]UQ'llg, chUng chi xuftt
xuilng do Nha san xuftt phat Mnh);
b. Tilt ca cac loi vat viit ]i~u sir d\lng eho eong trinh du phili mai 100%;

26

NQi dung

M,c Khoan

c. fl6i vm OOUng lo~i vat lieu OO~p khAu cua nuoe ngoai, Nhil thAu phili diun
bao c6 dugc moi chUng chi va gifty phep OO~p khAu ngay sau khi thing thAu
del kip thi cilng eong trlnh dUng titn dl). Mol S\l ch~m tr~ va phi tbn tnrQt gia
do lili clla Nhil thAu khong c6 kjp cae chUng chi va gifty phep du do Nha
thAu phii chiu.
6

- Dia chi ben mol thAu: Ban qnan lj DV an B~nh vi~n QuAe ti Vi~t My
- Dia chi: sf> 10-BT4, Khu do thi Phltp Van - Tit Hi~p, phuimg Hoang Li~t,
quan Hoang Mai, Ha NQi

- Tel: 04-22403421

; Fax: 04-36815290

- Thai gian nMn duge viln him yeu eitu giili thlch hIm fO HSM r khong mui)n
han 07 ngay truuc thai diclm d6ng thAu.
7

Ben mM thAu huang dfin OOa thku di khao sltt hin truirng:
- Tnruc !<hi ni)p h6 s<1 d\l thAu, Nh. thAu phai l\f xem xct cae dieu ki~n thi
cong xily dgng cong trioo b~g chi phi c6a mlnh
- Ben mai thAu ta chitc buai thilrn hin truirng cho cae nha thau vito hai
9hOO' ngay 28 thltog 5 n~m 2010 t~i dia diem thi cong cong trinh: BOO vi~
Qubc te Vi~t - My t~i Than eli Dicln R - Tit HieP - Thanh Tri Hit N(\i
dum S\l huang dfin clla Ben mm thau. Nh. thku tham d\l phai c6 gifty giui
thi~u kern theo. sli lugng tham d\f elm mili nhil thau kh6ng quit 03 nguai.

Titi li~u sua dlii HSMT (neu c6) S~ dugc hen mm thau glii dcln tilt co cae OOa
thau OO~n HSMT truuc thOi diclm d6ng thAu tbi thieu 10 ngay.

Ng6n ngfr su d\lllg: Titng Vi~t.

10

Viec thay dbi to each (ten) tham gia dau thau dugc th\lC hi~ khi c6 chap
thu~n cua ben mm thau theo cach thuc:
- Ben mm thau gili e-mail ho~c fax trouc cho nha thAu ngay sau khi nMn
duqc thu d nghi cua OOa thliu, ,.u do gill bang vito ban gui theo duirng bun

di~ v vi~ chap thu~ hay khong chilp thuan v!~c thay dbi tren.
Titi lieu, giay to de chirng minh In cach hgp l~ cua nguiri dugc uy quyn:
NguiJ! duge uy quyn phlti kern theo gilly uy quy~n hgp I~ do ngum d~i di~n
hgp phip (ho~e ngoa! dirng dAu) cua OOIt thau kY, kern theo d6 I. quy& dinh
bb nhi~m cua nguai dugc uy quy~n.

II

12

Hlnh thuc hgp dbng: HQP dbng tron g6l.

Dan gilt d\l thau bao g&m:

a. Dan gia d\l thau do 00. thau l\f xac diOO bing kh. nltng cua minh va phai
dugc hieu la Illy theo m~t bitng gia va the che hien Mnh t~i thai diem mai
-
27

N9i dung

M\lC Khoan

thAu. Trang d(]Il gia dV thAu, nha thAu phili tlnh du tilt ea mQi chi phi vat Ii
nhan cong, may thi c6ng, cae chi phi ph\lc Vl;l thi cong -va cong

~u,

nhan ] ay

d\fllg, cae chi phi eo lien quan d8n vi~e thve hi~n d!un boo chAt Im;mgci ng
tae xiiy llip k8 ea bi~n poop thi oong va tAt ea cae khaan thu8 thea quy d nh
hi~n himh eua NM nuae va dia phu(]Ilg noi co eong trlnh xily d\ffig. D(]Il ia
eang vi~e phili du<;JC tlnh chi ti8t gt'ri kern theo HSDT, thir tv cae d(]Il gia hi
ti8t pha; theo thfr tv eangvi~ trong bi!!u gia dv thiiu eUa nhii Mu.
b. NhA thllu pha; eh'o gia eho toim bi) cae kbbi lU(YIlg trong tien IU(YIlg , .na
Ren moo thAu neu trang JISMT. Btu qum do, Nhil thllu elin nghien eUn IcY
vA tinh taan 1(Ii tren CO sir boo ve !hi8t k8. yeu cAu ley thuat thi cang vA ae
yeu ellu khae neu trong HSMT. Nhfmg kbbi Im;mg nh. thilu pMt hi~ t1 Ay
thila ha~e thieu so vUi bang tien IU(YIlg mm tMn, nhil thAu phili laP b, ng
chilo giarieng, khong tinh vOO gia dv thllll vA du<;JC xem xct kbi nhil ~ ~u
trUng thAu.
c. N8u Nhil thAu co gi!un gia so vai tlnh taan cu. ehinh minh !hi pha; co
thuy8t minh giiirn gia mot each dAy dli, chi titt bfutg sa Ii~u djnh IU\fOg I 'htl
hgp vai sv giam gia do. Thuyet minh giiirn gia pha; co co sa, n8n kboug co
co so eai nhn kbong ngp I~. TruOng hgp Nna thAu kbong nell Iy do giAm :ia
thieoi nhn kbong hgp l~ voi pnliu gi.m gill do. N,!u Nhil thAu giiirn gi. -ui
eni tieu so vm thi,!t k,! imh hUOng tai chAt IU(YIlg eang trinh lhi coi nhu pi am
16i vA gill tinh se IA gill tbi cia ct'ra cac HSDT.
d. NM thAn co tn!! giilm gia biing mi)t m~c deng ghi lr\fe ti~ t(li phlln I nh
gia dv thAll trang HSDT ho~c bAng lhn gi!un gia.
- N,!u nhil thau giam lr\fe ti8p trang IISDT thi s6 lieu gia dV thau khi !<hi
gillm I. s6 li~u gia bo thAu cubi c(mg ghi trang d(]Il dv thAu.
Thn giam gia (neu co) lil mi)t bo phan cUa HSDT va pnai ni)p cha Ben I m
thilu truac thai dim dong tMu. Thu giam gia phii duqe laP thea mllu ' uy
dinh (Mftu 12). Trongthu giiim gia ghi ro noi dung sau:
o

+ Gia dV thAu truoc !<hi giiim (ghl chinh xac theo dung s6 liU tbng ~
trong HSDT).

+ rbng gia tri tuy~t dili giiirn.

I

Ly do giiim gill va chi tiet tinh taan giilm gill, tY l~ giam trang timg mIl'

+ Gici d\T thfiu sau khi giam.

e. Bieu gia dv thiiu theo miiu quy dinh tai phiin phvlvc.

13

D6ng ti8n d\l thAu: Vi~t Nam dbng.

28

Qp

M~c

Khoan

14

NQi dung
a) Tai li~u chfrng miOO tu cach h(Jp Ie cUa OOa thAu:
C6 ban sao cong chfrng giily chfrng ~n dang kY kinh doanh, GiAy chfrng
nMn ddu tu dugc dp thea quy dinh eua pMp lu~t hoae c6 quyet dinh th8nh
laP d6i voi cae to chuc !<hong co giAy phCp kiOO doanh;
b- NIul thliu pMi h~eh toan kinh te di)e l~p; Bim sao baa eao tai ehinh 3 tllim
2007, 2008, 2009 da dUQ'e kiem toan hoae cO xae OOlin elia CC1 quan e6 tMm
quyen.
c- Khong bi cac co quan c6 thilm quyt\n kt\t luau vt\ tinh hinh tili chinh !<hong
18nh m~, dang lam vilO tinh tr~g pha san hoac ng dQng !<hong c6 kbil nang
chi tnl hay dang trong qua triOO giai the; C6 bim sao xac nhau ciIa co quan
thue boac tili li~u cbfrng mhth vt\ vi~c boan thanh nghia V\l ni)p thue nilm gi.n
day ooilt cua nM thliu.
- C6 !<ha ni\ng th\re hi~n toan bi) cae coog vi~e trong ph(lItl vi g6i thdu nhu
neu trong yeu cliu cua HSMT nay, dOng Ihm thoa man eac dieu ki~n neu
trongBDL.
Clic tAi li~U !<hac ehfrng minh nang Illc va kinh nghiem CUll nha thliu:

a. Nang I\le chi'! nhi~m cong trinh: Phai la ky su ehuyen ngilnh xay d\lllg dan
d~ng, c6 s6 niim c6ng tile lien tvc trong ho~t di)ng xay d\lllg tbi thieu la 5
nam, c6 hgp d&ng lao d\ing du'l" ky k6t v6i nha thdu, dn lam viec cho nha .
thdu tbi thieu 3 nam. (C6 cite bim sao vIto bing chfrng chi va Illi li~u !<hac
kern thco de chfrng minh cae n\ii dung tren).
b. Nang [\lc nhan S\I e1) the hI. tri th\IC hi~n g6i thilu:
- Tbi thieu I kY su chuyen ngilnh xay d\lllg c6 du trinh d\i khit nang va kinh
nghi~m trong !hi cong xay [lip cong trinh.
. - Tbi thitJu I di)i truirng cM chbt ve xay d\IDg ph1) trach chung vi~e thi cong
va duy tri e6ng tac thi cOng philn xiiy d\lllg va philn hollu !hien ni)i thit trong
nhi va phful san vuOn ngoai nh;\ trong su6t thoi gian th\}c hin hvP d6ng.

- Tb! !hieu 0 I ky SIT ehuyen ng8nh dien, nuae c6 dil trinh di) !<ha nang va
kinh nghiem trong !hi cong llip d.t toan b\i M tb6ng di~n, clip thoat nuac cho
cong trinh.
- Tbi tmtJu 0 I di)i trufrng eM ch61 ph~ trach cong tae tm cong liip dilt kt\1 du
thep.

- TOi thieu 0I di)i lruirng eM chOt ph1) traeh eong tac thi cong lAp dat triln,

mai ton.
- 0 I do; truirn~ c6 kinh nghiem cbuyen tfllch ve quan
29

Iy chilt luqng cae san

M\lC

Kho~n

Ni)i dung
phfun xay d\ffig va co kinh nghi~m chuy8u trach ve v~t tlI.
yau cAu ddi v6'i eac kY su la phili c6 hl,Yp dbng lao dng duqc IcY [<llt v6'i
nha thau tdi tilleu I nam kll tit thiJi diem dAu thau triJ ve truac, cimg cae ban
sao van bfu,g chimg chi va tili li~u kMc kern theo dll chimg minh cac n(\i
dung yeudu.
Yeu eau dbi v6'i cac d(\i truang la pMi co hgp d6ng lao d(\ng dm)'c IcY kllt
v6'i nha thau, c6 nghe nghiep chuyen mon pM hgp vai clIng vi~c dm)'c ph\!
trach.

15

Tili li~u chimg minh sv dap img cua v~t tlI, thillt bi dua vito xay lip:
a. Nha thau pMi co dfty dU nang Ivc may moe thillt bi. c<\ng ngh~, phuong
tien till cong, v~n chuylln dap img yeu eau dat ra trong hI, so thillt ke, HSMf
(ke khai theo yeu cdu tlJ.i thong tin chung ve nha thau) va cam ket huy di)ng
dfty du cho cong truirng de dap img tien di) thi cong de ra.
b. Ke irna; cac may m6c thi& bi nha thau bd trf de thvc hien goi thau dap img
yau cau dugc nau trong HSMf, pM hl,Yp vai yeu cau dugc ncu l;ii Yeu cau
kY thu~t ctill cDng trlnh.. Nllu phuong ti~n do nha thAu thue de thvc illen cac
cong viec trong ph\UD vi goi thau pMi chimg minh bing hgp d6ng thue con
hieu Ivc trong sUdt thiJi gian thi cong cong trlnh hOac hgp d6ng nguy8u liic
ve thue thillt bi till cong cho cong triob nay.
c. Danh sach thillt bi thi cirng ke theo milu trong HSMf.
d. Cac bitog ka khai ve trang tillet bi thi cong, thi nghi~, kiSm tra, thiet bi
lip dat va nhan I\lC so dam bao nrnem V\! thi cong phili dam bOo dugc tinh
kha thi. Nhil thAu tr6ng thAu kill thi cong rna bd tri khac pMi du"c S\l thdng
nbAt cua Chu dau tlI neu khong so bi xiI Iy nhu truirng hgp vi ph\UD hgp
d6ng.

16

N{\i dung yeu cAu vi; bao dam d\l thAu:

- Bao dam d\l thAu co the du"c ni)p duai hiob thllc sau:

+ Ni)p bing tii;n mat t~i Ban quan Iy D\l an B~ob vien Qlldc tll Vi~t MY.
+ Chuyn khoim vao tili khoan cua Ban quan Iy D\l an B~ vien Qubc te
Viet My. Sd tai khoiln: 130-01-01-001188-8. Ma W: Ngan hang 1MCP
Hilng Hili Vi?! Nam - Chi nhilnh Nam Djnh. N(\i dung chuyen tien: N{\p tien
bao dam d\l thAu goi thAu till cong xay d\ffig h~ng m\lc oba t~m thui)c Dv an
B~ob vien Qudc te Vi~t - My.
+ Bao dam do mi)t Ngiln hilng (hoac Cong ty tili chiob) ho~t d(\ng hgp phlip
phat hilnh. Bao dam du"c phat Mnh theo milu bao lanh d\l thau neu trong
HSMf hOac milu khac dugc B8u miri thilu chip nh~. Truirng hl,Yp bao dam
'"
30

Myc Kboan

. Nili dung
do milt ngan hang nm>c ngoai pMt hilnh thi pMi dugc pMt Moo thOng qua
viin phOng hoat di)ng hgp pMp tai Vi~t Nam (n~u co) ho~c dugc m(lt ngan
hang cua Vii;! Nam xac OO~n dOO phap 19 va co quan M dlj.i JY vai ngiln hang
xacOO~nay.

- Bao dam dv th~u dugc coi la khong hgp I~ n~u: co gia tej tMp hon, khong
dung dang ti&. quy djnh, thOi gian hi~u l\fc nglln hon, khong ni)p dUng then
dia cW va thOi han quy djOO trong HSMT, khong dung ten nhil th~u, khong
phiti la ban g6c va khOng co cM ky hgp I~.
- Cac Nha th~u khong trUng th~u so dmlc hoan I bao dam d\l' th~u milt cach
OOanh chong nhilt, nhlIOg teong bilt ky truimg hgp nao cling khong mui)n hon
30 ngay sau ngay h~t hi~u l\fc cua HSDT. Nha th~u trUng th~u dugc hoan tra
bao dam d\f th~u sau khi dl! ky hgp dang va nlip bao lanh th\fC hi~ hgp dang
then quy djnh cua Luat oilu thiu.
- Gia trj va dang ti&. boo dam d\f tMu: 50.000.000 VND
- Thiri gian cO hi~u I\l'e Clla bao dam dv thAu 150 ngay k~ t1r thili di~m dong
th~u.

Thiri gian hoan tea bao dam dv thilu cho OOa thilu khong trUng thilu: Trong
vong 20 ngay ke t1r ngay thOng bao ket qua dAu th~u.

17

Thili gian co hi~u I\l'c Clla HSDT b\ 120 ngAy ke t1r thiri diem dong th~u.

18

s6 Im;rng HSDT phili nlip:

- 0 I ban gi\c; va
- 04 bim chllP

19

Cach trinh bay cac thOng tin tren tfu d\fOg HSDT:
Nha th~u phai ghi ro cac thong tin sau tren tui d\fOg HSDT:
J _

Ten, dia chi, di~n tho:;u eua nha thfiu:

- Dja chi n(lp HSDT (ten, dia chi cua ben mai th~u): Ban qm\n ly Dv an
B~nh vi~n Quilc t~ Vift My; dla chi: SilI0-BT4, Khu do thi Phlip Vin Tfr Hi~p, phm'rng Hoang Lift, quitn Hoitng Mai, Hit Nili.
- Ten goi th~u: Thi cong xiy d....ng hang myc nba tam thuilc D.... an B~nh
vi~n Quilc t~ Vift - My.

- Khong dugc matruac __ giil __ ngay _ . thang _

nllIn _

(ghi theo

thili diem rna th~u).

Truimg hgp sua dili HSDT, ngoai cac n(li dung neu teen con phili ghi them

dong chfr "H6 sa dlJ thdu sua d8i"

31

.Mile KboaD

Nqi dnng

20

Thlli diem d6ng thin: 15 gill 00' ngay 15 thang 6 nam 2010

21

Vi~e mil tMn so dUlle lib. hanh clIng khai vao Illc 15 gill 00' ngay 15 thang
6 nam 20 I 0, !\Ii Van phimg Ban quan Iy DII" an B~nh vi~n Quae t@ Vi~t

My, sa IO-BT4, Khu dii thi Phap Van - Tfr Hi~p, phuirng Hoang Li~t,
quin Hoang Mai, Ha Nqi.
22

HSDT cua nha thin so bi lo~i b6 nen khong dap (mg dUllc m(\t trong cae dien
ki~n tien qny6t san:
a) Nhil thin khong cO ren !rong dauh sach mua HSMT;
b) Nha thiu khong bao dam tu eaeh hqp I~ theo yen dn nen !\Ii M\le 3 va
khoan I Mllc 14 CbuonglII
c) Khong e6 bao lanh dII thin ho~c cO bao lanh dII thin nhung khong hqp I~
nhu qny djnh !\Ii khoan 2 M\le 18 Chuang III;
d) Khong co ban gac HSDT;
d) Dan dII thin khong hqp I~ nhu qny dinh t~i Mile 12 Chuang III;
c) H;~n h)'c cua HSDT khong bao dam yen dn theo qny dinh trong HSMT;
g) HSDT co gia dII than khong c6 djnh, chilo thin then nhien mire gia ho~c
gia eo kern dien ki~n;
h) Nha thau c6 ten trong hai ho~e nhitn HSDT voi tu each la nhil thau
ehinh',
i) Nha thiiu khOng dap (mg cac yen du vt nang IlIe va kinh nghi~m theo
qny djnh t~i MIlC I Chuang IV;

;h
24

Nha thin phil; giri van ban chdp thuin van thuang thao, hoan thien hqp ddng
trong vimg 10 ngay k tir ngay thong bOo trllng thAn.
Dja chi nh~n dan kin ngh;:
- Dja chi cua Ben mm thau: Ban qnan Iy D" an B~nh vi~n Qnae t@ Viet
My, sa IO-BH, Khn dii thi Phap Van - Tfr Hi~p, phuirng Hoang Li~t,
quin Hoang Mai, Ha Nqi.
- Tel: 04. 22403421; Fax: 04.36815290

32

CHUONG V. TIEU CHUAN BAND GIA

vA NQI DUNG xAc BINH GIA DV THAU
...

, . . ,

BANG TIEU CHUAN DANH GIA HSDT

so

I. I:>ANll GIA
BQ
1. Ki~m tra tinh h'IP l~ cua h~ s" d.... thiu
Hi; so dV thilu dugc coi la hgp I~ va dap ung co bim Hi; so moi thilu la Hi; so dV thilu dap Ung
yeu cAu v~ cae nQi dung sau .
Thlrt....

Cae chi tieu limb gUi

Mli'c dO y@u cAu

(D,tlKhong ",t)

kY

don dV I. PMi iii nguoo dung dau doanh

nghiep ho~c la nguoi dugc uy
2. TMng tin v8 gill d\l' quy8n.
thilu.
2. Chi dugc di~n mQt mue ghi, c6
ghi 56 tien bilng 56 va bing chilo
3. Ten goi !hilu.

I. Don d\l' I. Nguoo

thilu
thilu.

4. Cam kt baD liinh 3. Ghi dUng ten goi !hilu.

thvc hi~n hgp di;ng.
4. Co cam kt baD lanh thvc hi~n
5. Hi~u Ivc cua HSDT. hgp di;ng theo yeu cliu.
5. Co ghi hieu Ivc Clla HSDT vai
thai gian dap Ung yeu cliu cUa
HSMT.
2. Hi; so Tinh hgp l~ Clla lien Thoa thu~ lien danh, philn dinh
danh (nu co).
lien danh
ro tfllch nhi~m quySn han va
philn chia kh6i lugng cho tUng
ben, uy quySn (nu 00).
3. Tu each Co gidy to chUng Minh Co mgt trong cae Im,Li gidy to sau:
phlip nhiln ill cach philp nhilo hgp Co gidy chUng nh~n dilog kY kinh
doanh, Gidy chUng nh~ dilu ill
l~
dugc clip theo quy dinh cua phlip
lu~t ho~c co quyt dinh thanh I~p
d6i vo; cae t3 chuc khong co gidy
phep kinh doanh theo yeu cliu
cuaHSMT
4. S6 bl) S6 bl) HSDT dung yeu Co du 01 be> g6c, 04 bl) chup; hi;
cliu cua HSMT
sa co nh~m phong
HSDT
5. Boo

Danb gia

Co baD lanh dv thilu

BaD lanh dv thilu do nguoo d(mg

33

Th...

~c chiti@udauhgill

Dauh gia

MU'c dq yeu cAu

(Il~llKhoug d~l)

dAu ngan hang ho~c dIng ty till

ehfnh cAp bilo dion kj t@n dong
dAu, n u khOng phili hI ngum

Hinh

dimg dAu phAi Co giAy uy quyi:n

hgp phap, thm h~ hi~u l\Te vA
gia tri bao diun theo dung y@u

duHSMT.
6. Cae
ph\Il\Ie

Co dAy du cae ph\I l\Ie I. Co h6 sa gicri thi?u nang h,Ie

nha thAu.
kern theo
2. Co h6 sa thuy t mfnh bi?n
phap thi cOng va bAn vo bi~n
phap thi eOng, di: xuiit ky tht$
thi eOng.
3. Co h6 sa chi tiet xae dinh gia
dll thAu.

2. Lo~i hO HSDT khong dap ti'ng cae dii:n ki~n ti~n quy~t cua HSMT.
Lo~i bO HSDT kh<lng dip img cae dii:u ki?n tien quyt eua HSDT theo khoan (b) m\Ie

22 eua HSMT nay.

Nhii thiJu dJr(Yc ;JQnh gitl apt tiit cll ctlc tieu ch( Iren aU'f1c tiEp tl'c atinh gid

vi nling

(If" va kinh nghirffl.

3 T"
' d'an h gla
.. ve, naD!:
1U'C, ki u h nf!llem
h" Nhil th'au.
leu c huan
TT

Dauh gill{B,tI

M1i'c d(\ y~u cAu

Chi tieu daub gia

Khong d~t)

Kinh nghi~m nM thilu

Nha thilu phill co 3 nion Co it nhAt 0I hgp d6ng thi eOng xay
kinh nghi?m thi eOng cae d\lllg dIng trfnh dan d\lllg duge kj kt
c6ng trinh dan d\Ing.
th"e hi~n t~i thiTi dic!rn trucre nion

n~tlKhOng d~t

2009 kern bien ban nghi~m thu thanh

ly vcri eM dAu tn, ho~e co xac nh~
eua chd ddu t1J eong trinh v~ vi~c

nha

tMu d. !hi clIng eOng trinh vao thm

dii:m trucre rui.m 2009.
2

da~

NM thitu dil th"e hi~n it I. Co bang ke

saeh e<lng trinh
nhAt 03 hgp d6ng co gia tri tucrng tl,I theo yeu di.u.
34

I n,tI KhOng I
d,t

Tf

Chi tieu daub gia

M.rc di) yeu cAu

Dauh gili (DtI

Khougdt)

til 1 tY d6ng Vi~t Nam tra 2. C6 dAy du ban sao clIng chUng hgp
len v~ cong tac thi cong xay d6ng ho~c bien ban nghi~m thn thanh
d\lllg dan d\lI1g, trong d6 c6 ly v6i cM dAn tu de minh chUng.
t6i thien 01 cong trinb dll
thi cong tren dla ban thilnb
ph6HaN(li
II

Nang lye nhoD 811 va thi~t

bi

Nang llfc nhan sif

l.l

Bang ke danh sach can b(l C6 bang ke danh saeh can b(l nba
thAu, c6 dAy du cac loai ky su phnc vu
eua nhilthAn
cho thi eong eong trinh, e6 xae nhiln
eua nhA th&u

Dati Khong

1.2 Bang ke danh sach can b(l C6 bang ke danh saeh can b(llIVe tiep
lIVc ti~ thi c6ng c6ng trinh !hi c6ng c6ng trinh nay v6i dAy du cae
nay
kY su can thiilt cho cae hang mile
thu9C g6i thftu, co xac nh~n eua nhA
thAu.

Dati Kh6ng
dat

<!at

Tronga6
1.3 CM nbi~m c6ng trlnb

S6 nam kinh nghi~ t6i !hieu va yeu

cAu cn thetheo quy dlnh tai BDL.

Dati Kh6ng
dat

1.4 can bi> quAn Iy va giam sat

PMi la kY su c6 ehuyen ngAnh phu

hgp, kinh nghi~m tren 3 nam.

Dati Kh6ng
dt

1.5 D(ii tmUng thi c6ng

Phiri c6 trinh d(i trung dp tra len vai

chuyen ngilnb pM hqp, kinh nghi~m
tren 3 nam.

Dati Kh6ng

C6 ke khai s6 lugng cong nhAn th\fc

hi~n thi cang cong trlnh vai tren 50%
s6 cong nhAn la cong nhAn ky thu~t
<tuve dAo tf.lO, co xac nh~n eua nhil
thAu.

Dat/Khong
dat

2.1 . Bang ke thiet bj thi cong C6 bang ke thiet bi thi c6ng cua nM

Dati Kb6ng

1.6 C6ng nhan ky

th~t

<!at

Nang IlfC thi2t bj

35

TT

Muc dq yeu cAu

Chi li~u d'nb gi'

cuanha thAu

,!

D'nb giJi (D~ll

KhOng d,l)
d~t

thAu phil hQ1l voi cong tac thi cong, co

xac nh~n eua nha thAu.

2.2 Bang ke thi!!t bi d\I ki!!n Co bang ke may moc thiet bi d\I ki!!n
huy dilng cho cong trioo (neu ro tlOO
huy dong cho cong trlOO
tr~g sa hiiu hay di thue), k!! ell thi!!t
bi thi nghiem vii co XlIc nh~n Clla OOa
thAu.

B~t/

Khong
d~t

ill Nang 1l}'C lai cbinb

I
I

3
4

Co bao cao tai chinh 03 Bao cao tlii chiOO da dU(Je kiem loim
hotic co xac nh~ ella co quan cAp
nam gftn day OOllt
trenlc" quan co thllmquyen.

B~t/

Doanh Ihu binh quan 03 B~t trung biOO 3 tY d6ng!nam tra len
nam gftndily

B~t/

Van luu d{mg daOO cho 400 triea d6ng tra len.
vi~ thi cong goi thAu

B~t/

Xim OO~n cua C<1 quan thu!! Co XlIc OO~n Clla c" quan thue ho~c tili
ve ngh!a Y\l n()p thu~ v6i lieu chUng minh ve viec hoan thimh
nhanu6'c
nghia Y\l n()p Ihu~ nam gAn day OOllt
eua nha thAu.

B~t/

Khong
d~t

Khong
d~1

Khong
d~t

Khong
d~t

Cac HSDT co tllt cil cac tieu chi dugc danh gili Iii d~t hoac c6 khong tUn han 30% cac
tieu chi dU(Jc danh gia la "Cbllp OO~n dugc" thi dugc danh gia la "B~I" vii dugc ti~ wc danh
gia li!!p a phftn Banh gia chi ti6t HSDT.
Cac HSDT e6 milt trong cac chi tieu dimh gia tren dU(Jc daOO gia la "Khong
dugc daOO gill la "Khong d~t" va HSDT d6 so bi lo~i.

n.

d~t"

DANH GIA CHI TIET

TT
I

Nqi dung yeu cAu

M.rc dQ dap .rug

Tinh hQ1l Iy vii khli thi cua cac giai phlip kj' thu~t, bien philp t6 chUc thi cDng pM
hgp vai de mllt vf. ti<\n d() thi cong
(a) Giai philp thi cong dip dllt,
cat dAm ch(it k95

C6 giai phlip kha !hi

Khong c6 giai philp kha thi

36

D;lt
Khong

d~t

thi

Th\fC hi~n truoc khi thi

cong

(h) Bi~n philp thi cong be tong

m6ng

Khong thllC hi~n truoc khi

thi eong

(c) Giiri phap thi eong cae k6t

cAu thep: hip d\fig cOt, vi keo, xii

Co giai phap kha thi

Khong eo giiri phap kha thi

f)~t

Khongd~t

f)~t

KhOng d\ll

gb, lqp mai

(d) Giai phap thi eong hoan thi~n
va lip d~t thi6t bj

Co giiri phap kha thi

Khong co giiri phap kha thi
Co bim ve dAy du, kha thi,

f)~t

Khong

d~t

f)~t

phil hQP VO; d xuiit v ti6n

do
(e) Ban ve m~t bfulg bt> tn thi
cOng, te. ehUe thi eong

Khong eo ban vo ddy du,

Khong

d~t

ho~e bi~n pMp te. ehire thi

cOng khong kha thi, khong

phil hQP VO; d6 xuiit v ti6n

do
Co SCI db, ghi ro trach

f)~t

nhi~m ella timg

nguoi, d~c
bi~t la cae vj tti Chi huy

(g) Co SCI db te. ehtre bO may

tru6'ng eong truimg va can

q uim I)' nhlin S\f tren eong truimg

bOkyth~t

va thuy6t minh SCI db, ghi rO

trach nhi~m eua timg ngulri

KhOng co so db, ho~e so

d~t

db khong thl! hi~n ro traeh

nhim ella timg eim b o chu
ehe.t
Co

(h) Bi~n phap thi eong, phong

chdng ella nhil thdu troog mila
mua Iii

bi~n

phap kha thi

Khong co Won phap kha

I
f)~t

Khong

d~t

thi

Bao dam diu ki~n v~ sinh moi truimg va cae dieu ki~n khae nhu ph6ng ehay, chUa
eMy, an toan lao dong, bao hanh

(a) Giai phap che.ng

anhim

mol

Co giiri phap kha thi

truimg trong qua trinh thi eong,

Khong e6 giiri pMp kha thi

v~n ehuy6n v~t tu va v~t li~u,

eh~ng ~g~p ling cae khu 100 elin,

I

Khong

chong 6n
37

f)~t

Khong

d~t

~r
.

..

C6 bi~ phap baa diun an

~an lao d(\ng ro rang

(b) An toAn lao d(\og

Kh6ng c6 bien pMp baa

dam an toan lao dOng ro
rang

(c) Giai pMp ph6ng chAy n6,

chila cMy

C6 giAi phap khA thi

Kh6ng~t

D~t

Kh6ng cO giili phap khA thi

Kh6ng

C6 thuy6t minh bAa haoh

theo dung yeu cAu eua
(d) Thuyet mioh che d(\ baa hanh
HSMf
c6ng trioh, nhiem Y\l nha thAu

trong qua telnh baa haoh

Khong c6 thuyet m~ baa
Moh thea dung yeu diu
. cuaHSMf

D~t

-.--l

Khong~t

C6 thuyet minh h91' 1:1' v bien phap baa diun chAt IUQ1lg, gbm
nhilng nOi dung nhu so db b6 tel tb chuc giam sat, Idem tra cac
khiiu thi cong, thllc hien cae thl nghi~m ph\lc Y\l thi cDng, ghi
nh3t kY thi c6ng, ...

D~t

Kh6ng c6 thuyet mioh hoac thuyer minh khong dAy du, kh6ng
d~t yeu cAu dbi vai cae nOi dung neu tren

Kh6ng dilt
I

Tifu dO thi eDng

dinh

D~t
Kh6ngd~t

Dill hon sA ngAy quy djnh

Huang dlin vv~ hanh, bilntrlcho ohom quan I)', duy tu bAa dUilng
Co huang dlin kern thea thuyet mioh bien phap thi c6ng cong
trioh
C6 cam ket huang dlin sau khi hoiln thanh c6ng trioh
Kh6ng c6 huang dlin kern thco thuyet minh bien pMp !hi c6ng
cDng trinh ho(i.c kh6ng c6 cam kt huang dlin sau khi holm thiloh
c6ngtrinh

d~t

Bi~n pMp baa dam chAt hCQ1lg

Ngiin hon hoac bfu>g s6 ngAy quy

D~t

Ktlu~

Cac lieu chuAn I, 2, 3, 4 dUQ"c xilc djoh Iil d~t, tieu chuAn 5
dUQ"c xilc dinh lil d~t hoac chAp oh~ dUQ"c.
Kh6ng thuOc cac lruOng h91' neu tren

38

D~t

chAp oh~ dUQ"c

Kh6ng

d~t

D~t

Kh6ng

d~t

.'

CHUONG VI. BlEU MAu DV THAU

MAD Don d" thio

TENNHA THAu

CQNG HoA xA HQI euiJ NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - T\r do - H,oh phDc
-----()()()----
,
.............., ngQ}'
th'ang

nam

DON DVTHAu
Kinh glii: [ ghi ten Ben mill thdu.]

Sao khi nghin c(ru H6 so rniJi thiu va van ban sira dbi h6 so rniJi thiu s6 [ghi 86 ella
viin ban b6 sung niu co] rna chUng tOi do nMn dlt<;1C, chUng t6i [ghi ten nM thdu], cam ket
fu\fc hi~ g6i thio [ghi len goi Ihdu] theo dung yeu ciu cUa h6 so rnm thiu vo; tbng sb tien la
[ghi gia trj bling s6, bling chii va ddngtitn dl! Ihdu] dmg vo; biu gia chi tiet kern theo trong
thiJi giRn thi c6ng la [ghi tdng lhUi gian thi cong cong trinh] ngay.
Neu H6 so d\f thiu cUa chUng t6i dltQ'c chAp thu~n, chUng t6i so th\fe hi~n bi~n phlip
ban dilm th\fc hi~n hQ'P d6ng tltong dltong val 3% gia tri hQ'P d6ng theo quy dinh trong h6 so
mm thiu va cam kilt th\fc hi~n theo dung hllP d6ng.
H6 so d\f thAu nay c6 hi~u l\fc trong thiJi gian
thang .... nam 20.... [ghi thUi diim dong Ihdu].

ngay, ke tir

giiJ, ngay .

D~ DI~N HQP PHAP eVA NHA THAu

(Ghi len, chUe danh, Icy ten va dong d6u)

39

Miln Bao lanh d\l' thliu (ngiln Hng)

CQNG HoA xA HQI cHi! NGHiA VI~T NAM

TEN NGAN HANG

(HO~C TEN CONG TY TAl

...

cniNH)

DOc I~p TV do H~nh phDe

----~--_

" '
"gay

_-----
h'
tang

nam

BAo LAND nqTHAU

[ghi ten ben mm thdu]

Kinh girl:

(sau dily gQi lit ben miTi thdu)

Ciln eli vito vi~e [ghi ten nha thdu tham dv thdu]. sau diiy gQi lit "nhit thi!u", se tham
d\l diiu thdu g6i thdu [ghi ten goi thdu] thui)e d\l an [ghi ten dvan].
Chling toi [ghi ten ngdn hang] e6lr\l siT dang

kY t\li [ghi ilia chi CUll ngdn hiiniJ, sau

dily gQi lit "ngan hang", xin cam ket vai ben mm thdu bito lilnh eho nhit thdu tham d\l dAu
thdu g6i thdu nay bing milt khoan tii:n lit [ghi TO giG ITi bang 86. biing chii' va il6ng tien

su

d!,ng].
Chung toi earn kilt se chuyen ngay eho ben miTi thdu khoan tii:n neu tren khi ben miTi
thdu e6 van ban thong boo nha thdu vi ph\lm cite quy djnh ve diiu thdu neu trong HSMT.
Bito lilnh nity c6 hieu h,re trong

(I)

ngay k6 til ngity

(2).

BAt eu yeu cdu

nao ella ben miTi thdu lien quan diln bilO lilnh nity thi ngiln hang phiti nh~ duqe truae khi ket
thue tMi

h\ln n6i tren.

Dl'i di~n h'!"P phap eua ugan Hug

[Obi len, ehue danh, kY ten vit d6ng dAu]

Ghi chu:
(1) Ghi thea quy ilinh tl,li khaan 1 M!'c 18 CUll BDL.
(2) Ghi thea quy ilinh tl,li khoan 1 M!'c 22 CUll BDL.

40

Mau Bao lauh thJ!C hi~u hqp dAug

TEN NGAN HANG

C(lNG HoA xX HQI cHiJ NGHiA VI\tT NAM

Bile I~p - TV do - H\>nh phDe

--------* **------
U'
"gay

tlui ng.

nom

MAU BAO LAND THVC mtN HQP BONG

Kinh grri:

[ghl ten chu dau Iu]

(sau day g\>i lil eM diiu II!)

Theo de nghi eua [ghl ten nlui thau] (sau day g\>i 1. nha thitu) lil OOil thitu da trimg thitu
g6i thitu [ghl ten gol thau] vil da kY ho~e cam kt so kY kt hQ]J d5ng xily litp eho g6i thitu
tren (sau dily g\>i 1il hQ]J d6ng); (1)
Theo quy diOO trong HSMT (hoijc h(1JJ dang), OOil thitu phili nQp eho eM ditu tu bao
1aOO eua mQt ngiln hang v<'ri milt khoiln tien xae dinh d bilo dam nghla V\l vil traeh nhi~m eila
mlnh trong vi~e thve hi~ hQ]J dang;

CMng tM, [ghl ten cUo ngdn Mng] [ghi ten quifc gla hoijc vung llinh tM] e6 lr\J so
dang kY t~i [ghl dia chi cua ngdn hang (2)] (sau dily gQi Iil "ngiln hang"), xin cam kt bao liinh
eho vi~ thve hi~ hQ]J dang eua OOil thiu vo; s6 tien 1il [ghl ro sif tiJn bling sif, bling eM va
dang tiJn Slf dltng]. ChUng toi cam kt thaOO toiln vo dieu ki~n, khong My ngang cho eM
ditu II! bilt crr khoiln tien nilo trong gi<'ri h~n [ghl sif tiJn biJo llinh] OOu da neu tren., khi co viin
biln cua cM diu to thong bOo OOil thiu vi ph~ hQ]J dang trong thiJi h~n hi~u Ivc cua bilo
1anh thllc hi~n hQ]J d6ng.
Bilo liinh nily co hi~u Ivc k tir ngily phat haOO cho den ht ngily __ thang __ mm
(3)

B,i di~n hqp phap eua ngftn hilng

[Ghi ten, chire danh, kY ten vil dong dilu]
Ghl chu:

(l) Niu ngdn hUng biJo llinh yeu cau pMi co h(1JJ dang dli Icy mr'ti cap gldy biJo llinh, thi ben

mm thdu phdi baa cao nguai quyit tJjnh tJdu tu ho(zc nguai dU(E Uy quy~n xem xet, quyit

ilinh. Trang truimg h(fp nay, iJo(ln tren co th~ sUa l(li nhu sou:

"Theo dJ ngh! cUD [ghl ten nhU thdu] (sou ddy gpl IiI nhU thau) IiI nM thdu trUng thau got

thdu [ghl ten gol thdu] dli Icy h(1JJ dang sif [ghl sif h(1JJ dang] ngiiy __ thtlng _ _ niim
__ (sou ddy g91 IiI h(fp dang). "
(2) Dia chi ngdn hUng: Ghl ro dia chi, sif dien thogi, sif fax, e-mail di Win he.
(3) Ghl thiTi h(tn pM h(1p val yeu cau neu tat HSMT.

41

Thong tin chung

THONG TIN CHUNG

Ten nha thAn:

I. Ten nM thAn

2. Bia chi trv so chlnh

Doanh nghi~p di)c l~p/thanh vien cua

Bi.;u thoai..

Fax

..

3. Bja chi vlln philng dja phuang noi xay dl,mg ci\ng tdnh (nen e6):
4.

Di~n

tho.i

Fax

..

5. Noi va nam thanh I~ doanh nghi~.

6. cae IInh V\l'c kinh doanh ehu yen.
7. Hang nang h,re hoat di)ng thi eDng xay dl,mg.
8. Cae cDng trinh, g6i thAn luang tit dn th\le hi.;u trong 3 nam gAo day (2007-2009): Ke
khai theo miln s6 6.
9. Cae eDng trinh, g61 thAn luang tu dang th\le hi.;u: Ke khai theo miln s6 6.
10. Nhan l\le eua nha thdn xay dl,mg: Ke khai toan bi) nhiln S\l eUa nha thAn, e6 xac nh:\n
eua NguiJi dai di.;u doanh nghi~p.
II. Thiet bi thi eDng eua nha tMu xay dl,mg. Ke khai theo milu s6 7.
12 Bao can Illi ehinh trong 3 nam gAo day theo qny
khai s6 li~n tili ehlnh theo miln s6 5.

dinh eua Nha nuoe. Kern bang ke

TEN BON VI DV THAu

(Ky ten, d6ng din)

42

A. Tom tAt tai san co va tai san ntl tr~n C(J sa baa ciia dnh hinh till chinh d~ dugc co
quan co thArn quyan xiic nh~ !rang vong 3 nilrn tili chinh vim qua (kern ban baa caa tai
chinh de minh chimg).
Dan vi tinh'........=

Niim

IT
I
T6ng tai san

2
3

rJng n(I pMi tra

Tili san ngdn hgn

N(T nJ!&n hqn

Doanh thu

6
7
8

L(Ti nhu(in trwc thui

Niim

Niim

Lr;ri nhwjn sou thu

Cac niii dung khac (niu co yeu
cduJ

B. Tin d\lng va h'!P dang:

1. Tfu va dj. chi ngan hang thuang m~i cung cfrp tin d\lng
2. T6ng sf, tian tin d\lDg
-'. ....... lfih rnuc cac hoo
. d6ng dang tHin Mnh
.

Gii trj bW a6ng

Ten bW aAng
TAng sA

Phin fi thvc hifn

PhAn cOD b}.i

Ten wqu8n ky

Ngayholm

hl}'P dang

tbAnb

.......
Tf,ng gia tri
C. Do.nb lhu trong 3 nam gAn day
Nlm

Quy dai ra usn

Doanh 1hu(d)

1...........................
2...........................
3...........................
4...........................

5...........................

TEN DON VJ Df! THAu

(Ky t~n, dong dftu)

43

Milu ke kbui Hi; sa kinb ngbi~m

HO SO vE KiNH NGH~M
I. Tang sa niim kinh nghi~m trong eilng vi~ xily d\ll1g:
I-LOfi hioh eaug trioh xay dy.ng
I=~-S-A-O-iim--kin-'-h-o-g-hl-'~-m--::::]
II- Xily d\ITlg dan d\!ng

n- Xily d\ll1g ebuyen d\lug (ehuyen ngiuJh)

2. Danh .aeh cae hQP d6ng dii th\le hi~n trong 3 nam giin day CO' gia tri lil: I ly dbng

tra

len .
Ten hqp

dAng

T~ng gia

tti

hqpdAng

Gili

TbOi b,n hQ'P cJAng

tr; do Dba

thlu thqc hi~n

KhOic6ng

Holin thanh

Ten CO' quan ky

Ten

h'I'PdAng

n.roc

- CQt I: Lien quan eM y<\u tai quy mil, tinb chAt cilng trinh

- CQt 2: TY gia hai doai tinh lfi ngay trao hQP d5ng (n~u cO')

- CQt 3: Ke khai trong truiJng hI'!' III rn\\t nha thl.u ph\! ho~e rn\\t hen lien danh.

3. DarJh saeh cae hQP dbng """g (hlle hi~n co tirJh chAt wang tv rJhu goi thAu dang dtlu
thAu'
Ten hl}'p

TAnggiB trj

Gia trj do nba

dAng

hI'!' dllng

thin thJFC hi~n

Tho; h,n hl)'Jl dAng

Khili dng

Haitn tbaoh

Ten CO' quan kj

Ten

hl)'Jl dAng

n.roc

- CQt I: Lien quan eM yeu tai quy mil, tinh eMt clIng trlnb
- C\\t 2: Ty ginai doa; tinh t<ri ngay trao hQP d5ng (n~u co)
- CQt 3: Ke khai trong truiJng hQP la m\\( nM thAu phil ho~e milt ben lien danh

TEN DON V1 Dl! THA.U

(Ky ten, dong dAu)

44

Milu k@ khal Thi~t hi thi caog

THrET BI THI CONG
T(!n thi~t hi
(Io,i, ~lIl ohio hifu)

SA1uvng

Nom s~n
Thuqc SO' hfhI Bi thue
nAt

Cong su~t hOl~t dOng

2
3
4
-~----

TEN BON VT DV THAn

(Ky ten, d60g diu)

45

--

Molu DB tri nhan SV'

BO TRi NHAN S\J

Ten

TuAi

NArneilng
tac (II)

Hqcvn

Nhi~m vy. d'1 ki~n Kinh nghi~m co

"1JV": giao

lien qUaD

Qulm Iy chung:

- TIll It\! sO~

T?i hi~n truang

Qulm 1y hlmh ehinh:

- T~i If\l slY

- T~i hi~n truang

Quim 1y kY thu~t:
- TIIi Ir\l sO
-"

- T~i hi~n truang

Giam sit:

- T~i Ir\l sa
- T~i hi~n truimg
Cae c()ng vi~c khac
I

(*) Gui kern theu mgl him 16m tAl thfun nien cong hie cua m6i clm bQ chu chat.

TEN DON VI DIf THAU

(Ky len, dong dAu)

M~u DII ki~n danh sach cong nhan thi clIng

DANH SACH CONG NHAN THI C6NG

STT

Lo~i

sA nguiri

cong nhin

Blic thv

2
3

TENDONVJDVTuAu
(Ky ten, dong dAu)

47

MAu So' itA

t6 chuc hifn truimg

so DO TO eHire m~N TRUONG

I. So db tb ehue hi~n truoog:

,

2. Thuyet minh So do to ehue hien truoog:

" .. "

"

"

"."

"

............................................................................................................................................

3. Mo tit m5i quan he giil'a tr\l sa ehinh va viee qUB.n Iy ngoai hi~ truOOg:

TEN DON VJ DVTHAu

(Ky ten, dong dAu)

48

..

MAu ke khai Cae uha thAu ph...

cAc NIlA THAU PHV

Liet ke cae nbA thAn ph..., rno til v6 kinh nghi~, nang h,re titi ehinh, kji thu~t, ... cu. cae
nhil thAu ph\!.

.......

...

... ....

,.,

Miu ke khai Dii' Ii~u lien danb

(Chi d6i v&i nM thAu lien danh)

DU LI~U LIEN DANH

I. Ten lien danh:

2. Dia chi trv sa ehinh:

..

- s6 di9n thoai:

..

- s6 Fax:

..
J,

3. Dia chi tai dia phucmg (nai to ehUe, co quan dAu tMu, neu e6):
- s6 dl

en thoai:

.
..

- s6 Fax:

..

4. Ten cae thanh vien:

a)

..

b)

..

c)

d)

e)

..

5. Ten dal di~n lien danh:

..

6. Ban thoa thu(ln lien danh:

a) Ngay kY thoa thu(ln:

..

b) Nai kYo

..

7. D\' kien philn ehia traeh nhi~m gifta cae thilnh vien:

50

Miu Bang k@ ngu6n gAc xuAt xu v@t hr, v,t li~u sit d\lng trong dIng trinh.

BANGKExuATXUV4TTU, V~TL~U
DUA vAo xAY DVNG CHO CONG TRINH

STT

TeD v,t to', vQ.t li~u

Qoyeach

:Noi san xuAt

(Ngu6n gAel

TiElu chuAn ky
thu.t

Ghi chti

1
2

3
4

5
6

...
Y@u du nM thilu chi ke khai cae lo~i v~t tu, v@t li~u, phil hQ'P (ho~c tAt han) vcri tioh chAt va
d~e di<\m g6itMu nay va yeu du cua h& sa thiet k8 ky thu@t va h& sa mm thilu.

D~I Dq;N

NHA THAU

(Ky ten va dong dAu)

51

Miln Bilng tinb gill v~t li~n trang don gia d" tbAn.

BANG TiNH GrA V ~T Lq:U TRONG DON GIAnV THAU

TT

Lo(li vi-t

DaD vi

GiS. g6c cila

C'I1yvp

CllUcV,O

Ii~u

fiob

v,t Hiu

ChUY~D

chuy~n

GiA fiob

trooggbi

thAu

...
D~IDq:NNHATHAU

(Ky ten va dong dAn)

52

NguAn

.'y

vtt li~u

Clie bi~u mAu gili d\l' thAu

BANG T()NG HQP GIA DVTHAu

Ten conK vi~c

TT

(2)

(I)
I

Dn vi doh

(3)

Kh~i hrgog

Dcm gill dV
thAu

(4)

(5)

Ghidvthiu
Ghi chii

(7)

(6)

Ten eong vi~e

... .....
Tbng e(lng

!bng cqng: (viet bfu,g sb)

(B~ng chit: ....)

Ngay

thling

nam 20

D~I DQ:N NHA THAu

(Ky ten, d6ng dAu)

Ghi ehu:
C(\t (2): Ten dlug vife: Ghi thea ten eong viec nhu bang tien lugng mai thAu.
C(lt (3): D01l vi tiuh: Ghi dliog dlJll vj tinh nen trong bang tien luqng mai thAu.
C(\t (4): Kb6i hrf)'Ilg: Tren co so khbi lugng trong bang lien lugng mili thAu. Nha thAu
nghien cUn k5' hb sa thiet ke k5' thu~t thi cilng de xac dinh dung va du kh6i lugng.
C{lt (5): DO'n gili d,! thau: Do nha thAu tinh tolin, 1a dan gia tbng hqp dii baa gbm dAy du
eac chi phi lr\lc tiep, cae ph\! phi, thue va 19i nh~n dinh mire. Rieng chi phicac cong
trinh phu, t~m va mQi chi phi ph\! V\l thi cong phai dugc phan bb vao tirng dan gia.
Nha thAu phili e6lhuy& minh cho viec tinh toan chi phi do: thAu cua minh.

53

BANG PHAN TicR cm TIET GU DT! THAU

(Thea TMng tu s6 0412005/TT-BXD ngity 11412005 clla Bp Xdy d1plg)

86 hi~u
IT

Ten h,ng ml}c, eong vi~c

djnh

mfrc

D01l

Djnh

D01l

Thanh

Ghi

vi

mfrc

gbi

ti~n

thu

Ten c6ng viec:

a- V.;it lifu:

...... , , ......
b-Nhdn cong

................ , ..
c-May:

....... ,., ........

d-TY1!C atp phi /chac
e"C!!ng(a+b+c+dj

.f Chi phi chung

g- Gia thi'mh xdy d1plg
h- Thu nhijp ch;u thut tinh truac
i- Cpng don gia dlt thdu truac thut

k" Thui gia irf gia tang

1- Don gia dlt thdu sau thut
m- Cac 10'1i chi phi khac ilur;c phan b6
n- C!!ng don gia d!' thdu

Ghi chit: yeu cAu l~p chi tillt eho tUng eang vi~e elI fbll.

Ngay

thang

nam 2010

D4I DI~N NHA THAU

(Ky ten, dong ddu)

54

Min thlf giiim gili

TEN NHA THAU

C<)NG HoA xA H<)I cHiT NGHiA VIT NAM

Bile I~p - T'1 do - H~nh pMe

--------***------Ngay
thdng
niim 20

THUGIAMGIA

Kinh glii : [Ghi ten Ben mai thaI']

........ [ghi ten Nha thau]... la don vi tham d\I thAn g6i thAn [ghi ten gai thaI' va ten d", an}.
Giad\I thAn ghitrong don d\I thAn la:
[ghi dung gia d", thaI' trong drm d", thaI' bdng .6}.
San khi xem xet din d6i I~i
.[ghi YO If do giam gia cito nha thaI']
,
nM thAn ehUng wi xin giam gia eae h~g mile san:

[ghi ten h(lng m\IC]...

TY I~ giam:

mile

[ghi ten h(lng ml'c]

Ty

3. H~ng mile

[ghi ten h(lng ml'c]

I. H~g mile
2.

H~g

T5ng gia tri giam la:

Gia d\I thAu sau khi giam la:

I~

giiun:

TY I~ giam:
%

[ghi.6 tlJn bdng.6 va bdng chfr]

[ghi .6 tiJn bdng .6 va bdng chfr}.

Ngay

thilng

nam 20...

B~ DIN NHA THAu

(Ky ten, dong d;\n)

55

..

..

MAn trinh My phong hi d\fng HSDT

MAU NHAN DAN NGOAI PHONG Bi LON

(phong hi d\fOg toan bQ HSDT,

ke c:i ban gAc va bin ch\lp)

HO SO' 0 .... THAU

D\l an: B~nh vi~n QuAc t8 Vi~t - My

Goi thdu: Xiiy dgng h~ng mllc nha !;1m

Kinh giri:

....................................................................................
Dia chi:
Di~

..

tholli:

Fax:

..

TEN DON VI DlJ1"HAU:

..

Dja chi:

"th01,\1:.
f) lc;n

.
;

Fax:

Ghi chtl: KhOng dw)c rna tnrac ....... giiJ ........ ngay ....... thong .... nam 20...

56

MAU NHAN DAN NGOAI PHONG Ht NHO

(phong bi i1\l'1lg ri@ng timg bi) HSDT-lil ban g6e holie Un ehyp)

Ten dan vi dg thAn:

..

Din chI:

..

Di~ tho~i:

..

Fax:

HOSOm!nlAu
(ghi ro "ban gbc" hoilc "ban ch\lp")

CONG TRtNH: B~nh vi~n Qubc til Vi~t - My

G6i iliau: Xay d\lIlg h~ng m\lc nM ~m

Gui too (Ben moo thAu):

Din chi:
Di~

tho<>i:

..

Fax:

..

57

 82. YEU CAU VE xAY

LAp

CHUONG VII. P~M VI CONG VItC vA TIEN DO THT!C m~N

I. P~ VI CONG VI~C
Th\Ie hi~n hOM ehinh clIng tae thi eang xiiy d\IOg h(mg mIle: NhA t~m d\I an Xiiy d\ffig
B~nh vi~n qu5e t8 Viet - My, bao g6m cae hi.U1g ffi\lC corig vi~c sau:

Kh6i nhii ({1m: roan b9 ht;mg mc thea h6 sa BVTe kem thea.

II. TlEN DQ THT!C H~N

- Ti&t de> th\IC hi~ tom be. cae c6ng viec trang ph~rn vi g6i thAu khong dugc vuqt qua
90 ngAy (ngay lien !\le, kt1 ea ngay ngh!, ngay IS).

58

emf<JNG VllI. YEU eAu KY THU~T ellA eONG TRiNH

I. K1IAI QUAT CHUNG vI!. CONG TRINH
1. Vi ITI kbu itil - Dj. iti@rn xiy d\TIIg
- H""g mvc: Nha t;un, dll an Xily d\lDg 89uh vi?n Qu6c I@ Vi~1 - My, dUllc xily d\lUg
lren khu d&1 t~i Thon C6 Di@n B - xli TU Hier> - huy~n Thanh Tri - TP. Hil N(li.
- Khu dit thul>ckhu Y\lC da dU(Je quy hoach, dam bao cAc y@u ta co ban eho vi~c xay
d\lUg cong trinh. Khu iIit b~ng ph~ng, h~ thOng giao thong va thong lin lien I~c lhu~n ti?n.

- H~ thang h~ tAng k5' thu~t cip thoat nuae, dp di~n cua khu V\lC da xily d\lUg t6t.

- Vi tri dia Iy cong trinh n~ v~ phia Nam cua Thu do Hil Ni,\i, ngay ben duang quOc
II> lA mai va cach Trung tam Ha No! khoang 7km. B~ m~t dia hinh tmng khu Y\lC kha b~ng
phing vai mirc chenh can uh6.
2. Quy rna cb.rc nang vil Gilii pMp k5' Ihu~t Xliy d....ng:

H~ng

IDlIe: Nhil I~rn

Vj tri nha lam du"c d~1 IT khoang dAt fl>ng. TAng th~ khu nha bao gf,rn: Nha laID vi~c,
nha d~ xe, nha lin, khu v~ sinh va hanh lang di duge IWet ke xiiy d\lDg chaY dill. Chi tiel baD

gbm:

* Nhil /Um

vic va nhQ dd xe: Co chi&u cao +7,300m

M6ng dU(Jc thi@1 k@ vo; giai pMp mong be dA be long lai chll tr(ln thu cong ita 1x2
M200 dAy 20em. Nha duqc th;@t k@ theo M khung thOp chiu IIlC c6 c(lt thep h(lp
I OOx I 00x3,5, xung quanh bao b~g ton 2 lOp 0,42mm (gWen co xOp chang n6ng IT phung lam
vi~c va phung nghi). Nha lam viec va phUng nghi dugc b6 tri them tilng lirug (gac sOp) IT COl
+3,lOm, san duge Iat gb. K@t ciu mai ton 0,42mm gac tren M xa gf, thep, gae tren h~ vi keo
thOp co chi~u dai la 11,80m. N~n nha phbng 18m viec vA nha nghi dugc hit gach men
Viglacera. TrAn nha phoog lam vi~c vA philOg nghi dugc chdng nong blYi xOp dAy 4cm.

Nha lin

va khu v sinh: Co chieu cao +4,SOm

- Mong du"c thi@1 ke vrn giai phap mong hi: dO be tOng tai chO da I x2 M200 dily
15cm.
- Giai pMp ket du chiu Illc phfu tMn: Ket du chiu IIlC chinh philn than dugc thi& ke
vOi c(lt thep h(>p 90x9Ox2,S chiu {IlC chinh, xung quanh dugc xay gach d~c 110 vua xi mling
eat vang M75. Ket du mai ton dAy 0,42mm gac tren h xa gA thep, gac tren h vi keo thOp.
TrAn nha duge chOng nong bOi x6p dAy 4cm. Nha we va philOg t:lm dU(Jc b6 tri cac vach
ng~n UCE ch6ng thfun.
- Nen khu nha an dugc 1M gach men Viglacera va khu WC duge lat gach men chang
tran Viglacera.
- Cac thiet bi v~ sinh duqc lAp ~t cua hang ToTo.

Hanh lang ai: Co chieu caD +3,20m

59

- Mong dUlle thiet ke mong be db be tOng t~i ehi'i dA Ix2 M200 d~y lOem.
- Ket eau ehiu l\Ie phk than hi e~t tMp hOp 60x60xl,8 ehiu l\Ie ehinh. Ket cau mlii ton
d~y 0,42mm gae tren M xa gi; tMp va gae tren M vi keo thep.

Phdn i1i~n: Giai phap thiet ke chung: Toan bl> dAy dful trong cae phOng dUlle di phia
tren trAn x6p.
- Day cap dien tir el>t dien ngoai nha van dUng day PVC/CO (3x35)+(l x25)mm.
- my cap dien tir ill dien tbng toi cae tu dien eua rung nha dUng day PVC/CO day
(2x4)mm.
- Day dp dien eho den dUng dAy PVC/CO (2xl,5)mm.
- Day cap di~ eho

b dim dUng day PVC/CO (2x2,5)mm.

- T6 dien d~t each san 1,5m, dIng tAe den d~t caeh san O,4m,
d~t each san O,4m, den luyp cae ph6ng I~p nai am trk 0,4m.

b dm trong cae ph/lOg

Phdn nuiTc:
- Ph~n cap nuoe: Ngnbn cap nuoe eho dIng trlnh dmle lay tir binh nuoe Son Ha (6m3)
d~t 0 cot 5,00m va trQ' ap biri bom dan nuoe s~eh siln c6 phan phbi toi cae diem cap nuoe eUa
eong trlnh.

- phk thoat nuoe:

+ Toan b~ nuoe thai tir cae xi, tieu ve sinh duQ'e thu van cae aug thoat phan rieng
ehay ve be l\l ho~i ngk duiri dfit. Nuoe sau be l\I ho~i dUQ'e thai r.ebng thoat nuoe ben
ngoai va ehay toi tr~m xir Iy nuoe thai silo co. Toan bl> nuoe rna dUQ'e thu van cae ang thoat
nuoe rieng, dua ve hb ga duiri ddt thai ra eang ben ngoai toi he thang xU Iy nuoe thai. Phk
thoat nuoe mua dUQ'e thoat ra he thang muong thoat nuoe hien tr~g eUa eong trinh.
+ Phk thiet bi ve sinh: Toan bl> thiet bi ve sinh dUQ'e sir d\Ulg thiet bi lien doanh
ho~e eua nha san xudt co thong sa Icy th~t luong img.
+ Duang bng: 6ng thoat nuoe, ang thOng hoi dUng bng nh\Ia upvc eUa Tien Phong .
(CO) ho~e luong duong. 6ng cap nuoe dung ang ehiu nhiet. Toan b~ ang di ng~m trong
wOng, du6'i dftt v6'i de) sau ch6ng 3ng t6i thi~u Ii 1m so v6'i c6t m~t dAt.

II. YEU cAu KY THU~T CHUNG

1. Gi6i thieu chung
Ban yeu cAu Icy thu~t chung nay dUlle I~p de bb sung eho cae ban vo va no ding dUQ'e
eoi nhu la quy ph~m Icy thu~t tuong img trong htl so Icy thu~t eua HSMT.
2. Trinh t\f 1lU tien lip dyng cu. h6 so
Trong truang hQ'P bi thieu ho~e khong nhat quan gjiIa cae hi; so, viee tien hanh eong
tae thi eong phai dUlle un tien theo trlnh l\l sau:
v"

Yeu eftu Icy thu~t chi d~ ban vo

v"

s6 ghi kieh thuoe chi d~ ban vo

60

"

~t citt chi d~o biln vo

"

Chi ti~t cbi d~ m~t c&t

"

Yeu diu ky thu~t C\l tb~ cbi ~o yeu du ky tb~t chung.

"

Yeu cAu ky thu~t chung.

N~u cac trlnh l1,l uu tien tren vdn kheng thbng nhAt !rong cac bim vo thi Nha tbAu pMi
. c6 traeh nhi~m trlnh nhUng sai s6t d6 vrn Ben mm tbAu d~ hoim chinh tru6c khi nilp HSDT.
N~u nhUng sai s6t n6i tren kh6ng dugc phit hi~ thi Nha thAu phai chAp nh~n mQi Sll din

giai va hiu chlnh Clla Ben mm thAu ve nhUng sai s6t d6 mil kheng dugc tinh them thoi gian
thi c6ng va tru'll gia !rong qua trlnh thi cOngo
3. Quyen h~n cua kY SIf tlf vin giam sat
Cac dieu ki~n quy dinh !rong m\lC nay la de xem xet milt phAn va thOrn vao mQi vim
ban da: dugc kY su tu vAn giam sat xet duy~t ho~c thila nh~ ho~c thoa thu~n !rong hgp d6ng
nay, bAt ke nhUng dieu ki~ nay ill c6 trong van bim d6 hay chua.
S\l xet duy~t ho~c chAp nh~n ho~c thoil th~n cua ky su tu vAn giam sat dil durn hinh
thUc nao ciing kheng lo~i triI trach nbi~ cua NM thAu trong hgp dlmg.
Mili milt Sll xet duy~t ho~c chAp nh~n ho~c thoil thu~n Clla ky su tu vitn giilm sat chi
dugc ap d\lng va giai h~n !rong milt ~ng m\lC ho~c milt de nghj nhilt dinh rna NM thAu yeu
cAu. Titt cil cac ceng tac kheng lien quan du lr\lc ti~p hay gian ti~ d8n h~ng m\lC d6 deu phil!
dugc ti~n hanh nghiem mc thea hgp dllng ban dAu.
Ky su tu vitn giilm sat c6 quyfu MIl cao vai Chu dAu tu quy8t djnh lo~i b6 mQi 'II xet
duy~t ho~c chAp nh~ ho~c tboil thu~n n8u chiing kheng dem l~i k8t qua mong mubn. Trong
cae truimg h(lp d6, mgi dieu khoan va yeu cau ban ddu Clla hgp d6ng deu dUIlC ap d\lng l~i.
NhOlhAu phili chiu mQi thi~t h~i ve tru'll gia vii thm gian cho nhUng sira d6! d6.
4. Trach nhirm cua Nhil thAn (Thi dIng chinb tbllc)
Nhil thAu phili thi ceng vii holm thanh mQi ceng viec the hi~n !ren him vo tbeo dung
nhung doi hOi cua HSMT nily. Nhil thAu phili l~p bim vo b6 !Ii tilt ca cae k8t dn ban dAu, cac
d(l sau va dUOng bng hoi,ic cae m6i n6i bng va t~t ea cae h~ng mve da neu trong yeu cAu ky
thu~t chi mit Clla ceng tilc thi ceng thich h\yp.
Nlul th~u cfing phai chiu trach nhi~m v~ c<ic kich thu6c duqc b6 tri va lien ket tren cong

tnrlmg, v~ quy trlnh k9 thu~t xl1y dvng va

cong vi~ eua hQ.

tien d{l xay dl,lllg, v tay ngh cong nh.n va v~ k~t qua

III. YEU cAu KY THU~T cV THE

A.
BI~N pHAP TO CHUC THI CONG
1.
Yeu cAu cong tac chuan bj trlfClc thi cong
1.1.

Nguyen Ide ehung

TruIYc khi \hi ceng Nha tbAu phil.i nghien Clfu ky H6 so thillt kll, nk vfrng yeu du cua
thi~t k~, xern xet tom bl;! va chi tiS! h~ ban ve kil!n true, k~t cAu, chi ti~t d.u 410 dien,
61

nu6'c va cac h~ thang k:Y thu~t. Tit do lIla chon cong ngM xay d\lllg thich hqp di! nling
caD hi~u qua cong tac thi cong xiiylip d~t chiit Im;mg tin d(\ an toan va kinh ti!.
Trung qua trinh nghien ciru H6 so thitt k, nu thiiy co S\l biit hqp Iy v m~t kilt du,
kitn trUc... Nhil thilu ~p hqp va giri y kin philn h6i cho CM dilu ill ho~ co tht di!
xuiit phuong lin giai quyt vcri Tu viin thitt k va Tu viio giam sat.

1.2.

COng lac chulin bi mill bling, che chtln

Khi trUng thilu thi cong cong trinh, Nha thilu trii!n khai ngay cac cong vi~c Cll thi! sau:
Trlnh toan b(\ H6 so thit kt k:Y thu~t: bien philp, tiSn dil, t6 chuc nhlin l\lc, may moc
thit bi, so d6 ba tri hi~ truimg va nhfrng giiiy to philp [y, cac tili li~u !i&1 quan den
vi~c thi cong Phai hQ"P vai cong an, d(\i quan Iy tr~t tu trj an Clla dia phuong tren dia
ban thi cong nhim dam bOo tr~t tu, an nlnh trong thOi gian thi congo
Lip d\lllg illimg rao bOo v~ cong truimg theo quy dinh Clla UBND thanh phi; Ha N(li,
bfurg ton son mau xanh. Phili co M thang den pha chieu sang bao ve, pb6ng baD ve
dugc ba trl ~i cbng co chin baric, lip d\lllg bin bOo dUng quy djnh.

1.3.

COng ltic chulin bi ili~n, n...bc Ihi cOng

Difn: Dd cO sfut t~i cong truang, Nha thilu phili chiu philn Clla minh vB chi phi lip ~t
ban dilu cho CM dilu ill phan bb cho tirng Nha thilu tham gia. Phili bl; trf m(\t may philt
di~ d\l phOng dam bOo phllC VII cho cac may moc, thiet bi thi congo Ben mm thAu se.

khong chiip nh~ thOi ginn dlnh tre do miit dien.

Nut1c: Nuac thi cong va slnh ho~t do Nha tMu chju trach nhi~ chi phi trong qua

trlnh thi cong va bao hilnh sita chila cong trinh. Nha thau phili bb tri cac bt chUa dl;
cM d(\ng thi congo
1.4. Ph ...d1lg an biio v~ va biio quan v/il I..., Ihill hi
Cong truang phili c6 bOo v~ lr\lc 24/24h trung ngay, dam baD tr~t \If, an ninh trung va
ngoili cong truang.
Nha thAu so doog kY milu the ra vao cong truimg Clla CBCNV vm CM dAu ill d tien
vi~'" kifun 5('.3.t ra vao.
Cac bin bao khfru hieu an toan, n(\i quy cong truimg phili theo quy dinh chung vi! an
toan lao dilng.

Tiit cil v~t ill, !hitt bi dBu dugc baD quan trung kho, ke cach m~t dilt a,6m. Phili co m(\t

kho d\llril.

1.5.

Dich

VI}

IhOng tin

Nha thilu phili lip dien tho~i va trang bi may fax de phllC V\I tbOng tin, lien I~c.
1. 6.

V? sinh mOi Ir...iing

V sinh

62

van

. Nha thftu se hfm dam v~ .sinh trong va ngoai khu Y\IC thi congo TAt ca cac
dB vB sirc'
khoe va v~ sinh phai dAm bao vai cac yeu du cita co 'luan y t dia phuong va cac co
quan hfru quan khac.

Xu ly nuae tJuii va eMt thai 6 nhiim m6i truimg

Nhil thAu phai dilm bao vi~c xU Iy nuoc thili thea dUng quy djnh va c6 phuong an xir Iy
nmJC thai ill cac Ian tq.i va van phong cua minh cling nhu tAt ca cac lo~i chAt thai 16ng
va chAt thAi rfuI.
Nha thAu phili thllC hii;n cae bien phap hQ]l Iy dS giilm thillu cac chih bAn 0 nhim
ngu6n nuac va khong thich hQ]l, c6 anh huang tiu den c(lng d6ng khi thllc hii;n cong
viec.

Nha thAu phai co cAu rna xc thea quy dinh Clla cac co quan chfrc nang.
1.7.

BIJ tri tOng mijt bling thi cong

Mijt bling thi cong

Nha thAu phili l\f lam hang rao ngan cach khu Vl'C trong va ngoili cong lruang thea
dUng quy dinh cua cac co quan chirc nang b~ng ton mau xanh va phili c6 cac bien bao
d nh~n biet khu Vl'C dang thi congo Trong lruang hQ]l Nhil thAu sir d\Ulg ddt ngoili
ph~m vi cong triiJh thi phili l\f chiu tr.ach nhi~m lien h~ v6i cae co quan c6 lien 'loan d
sir d\Ulg.

Mijt bling bt5 tri thilt bi

Ycu cAu Nha thAu l~p tAng m~t b~ng bA tri thiet bi thi cong ... cho tang cong do~n thi
congo .

M(it bdng b6 tri di?n, nuitc'

Yeu du Nha thAu I~p tAng m~t bAng v8 so d6 di~n, dp thoat nuac cho tirng giai do\Ul
thi congo Trong d6 ncu ra vi tri Hip d(it ill di~n, may pMt di~n, h~ thAng du dao, den
chieu sang, be chira nuac, vi tri d~t may bam, hi; thAng day dien, duirng Ang nuac, hi;
thAng thoat nuac...
Kho bCii t4p kit wjt tu V(li li?uDo m~t bAng thi cong luong dAi ch~t h9P pMi c6 bi~n pMp bA tri kho bai hgply sao
cho v~t lu, v~t lii;u ~i cong truirng luon d~t mire tAi thiilu rna vfut dAm bao cong trinh
thi cong lien !\lc.

2.

Cac hqng mc phtl tr(1

PMi bA tri thimg rac, t"inh tinh tr\Ulg vir! rac bira bili tren hi~n lruirng. Mili tuAn hai
IAn yeu cAu dugc chuyan ra kh6i cong truOng.
T6 chirc c/log truirog
Nha thdu pMi dua ra dugc co du b(l may tA chirc quan Iy thi congo

63

Ban chi huycling truang chiu trach nhi~m v6 quiln ly giam sal Ib chirc lhi cling loan
cling lruang, then ti~n d(l dam bao chilt 111Q'llg, giai quy~1 cac mbi quan M giila Nha
thAu va Ky 511 giam sal trong qua trinh Ihi cling.
Phili co Ib Icy th~1 giam sal giup Ban chi huy cling lruang quan Iy khbi II1Q'llg giam sal
ehill II1Q'llg, li~n d(l thi cling, co b(l ph\ln van phimg ph,!c V\l cling tAc quan Iy he, scr,
BBNT, Ihanh quy~1 loan...

tuan

deu

HQp giao ban rn6i

1 lAn, trang rn6i cUQc hQp
co d~ dien ella cae ben lien
quan. Nha thAu phili cli d;li di~n la cilp PhO giam dbc cling ty tril len.

3.
. 3.1.

Can b(l cling nhan vien Iham gia lhi cling cling trinh Ih,!,c hi~n nghicm chinh n(li quy,
quy djnh Clla cling ty, nhill la an loan lao d(lng, phimg ch6ng chay nb, v~ sinh mlii .
tnrang.
Chub bi thi~t bi. v~t tu" va nhlln Ivc
Chunn

hi cac vPJ tll'chilye"

Tilt cli cac v~1 tI1 dl1a vao cling truang d6u pMi dl1Q'c ki6m tra chilt Il1qng va co chfrng
chi chilt 111Q'llg do C<1 quan co thAm quy6n phc duy?l. Ngoili ra trong su6t qua trinh thi
cling d!nh kY lily miu V~I lieu girl den cac C<1 quan quiln Iy chAI 111Q'llg Nha nl1i1c d
giam d!nh cMt Il1qng. Cac k61 qua thi nghi~m d6u duQ'c luu vao Hb S<1 thi cling.
Nha thAu pMi cam k61 sli d\lllg dUng chUng lo~i, nhan mae v~1 tI1 nhu trong bang cam
k~t trong HSDT va HSMT.
3.2.

Chuan

hi v2 nhiin II,l'C

Nha thAu phili chudn bi can b(l, Icy su gioi, dAy kinh nghiem; cling nhfin co tay ngh6
cao, cO y Ihirc Irach nhi~m ky IU~1 Ibl, dii tfrng tham gia thi cling Iren cac cling trinh
chilt luqng cao d thi cling xiiy d\lUg cling lrinh then yeu du ~i HMST.

Cling nhiin due)'c huy d(lng 1m lam vi~c cho cling lruirng duQ'c b6 lri iin ngoili ph~m
vi c6ng truirng. Ra vao lam vi~c I(I.i cling lruang bAng Ihe dang kY quy dinh.
Nha IhAu phili girl danh sach can b(l Ban chi huy cling lruang va 56 ]UQ'llg cling nhiin
st! lam vi~c t~i cong trinh va phai thong baa mQi sg thay d6i nhan 51)' cho Chil d&u ill
va Tu v~n giam sat.

hi v thilt hi

3.3.

Chuan

4.

chuAn bi dAy du cae lhi~1 bi chu y~u ph,!c VII cho cling tAc thi cling goi IhAu.
Thiri glan va ti~n dq

4.1.

KhO'i cong VIi holm thanh

Thili gian khCri cling va hOM thanh: Then hQ'P dbng.

Truang hQ'P g~p Iril ng~i bill kha khang khling th~ khai cling cling trinh dugc then han
quy d!nh Ihl thili gian dinh tr? chi duQ'C ghinh\ln khi Nba IhAu thling bao cho Ben mili
thAn va dugc Ben mili IhAn chilp nh\ln.

64

4.2.

Thili gian lam vi?c

La tAt ca thm gian bao gbm ngay 18 va cM nh~t.

4.3.

Tiin Up Ihi ciing

Nhil thdu phili l~p k;! ho~ch tilln d(\ thi cong:

Y' L~p ti;!n d(\ thi cong cong trinh.

Y' L~p biu db nhan I\<c.
Y' L~p biu tiiln d(\ huy d(\ng thi;!t bi.
Y' L~p bang tbng hgp v~t tu thi cong dIng trinh.
Y' Nhil thdu can ClI vao Tbng ti;!n d(\ thi cong quy djnh !rong HSMT d th\fc hien.
Ngoai ra can CII vao tbng tin d(\, Nbil tMu pbai I~p tien d(\ cbi ti;!t cho tUng
giai do~ thi c5ng (trong qua trlnh I~p HSDT) va tin d(\ thi cong cua tUng
thAng (trong qua trinh trin kbai bgp dbng).

Nbil thdu pbai bao cao tinh binh th\<c hi~ tin d(\ tbi cong hang ludn cho Cbu ddu tn
va Tn vdn giam sAt. N(\i dung b!lo cao boo gbm:

Y' Cong tac th\fC bi~ !rong ludn.

Y' Tin d(\ tbi congo
Y' N;!u ch~m ti;!n d(\ phAi neu ro 19 do cMm, bi~ phap dAy nhanh trong tMi gian

too.
Y' Nhllng kb6 kbiln va thu\ln lqi ...

B.

YEU cAu CHUNG vi; KY THU~T TIll CONG

1.

Cac ti~u chuAn Vi~t Nam lip dyng trong thi <ang va nghi~mthu:

Ticll chufut v v~t li~u xay d1JIlg

TCVN 1451 : 1986

G~cb ~c dat set nung

TCVN 1770 : 1985

Clit xiiy d\lDg - yeu cdu kY thu~t

TCVN 4732: 1989

Dli lip IAtxiiy d\fUg- Wu cdu kY th~t

TCVN 5709 : 1993

Thcp Cacbon can nang dung trong xiiy d\fUg - yeu cdu

kY tbu~t

TCVN 5776 : 1993

Kinh xiiy d\lDg

TCVN 6206 : 1997

Xi milng Pooc lilng PC 8-30

TCVN 6074 : 1995

G~ch

TCVN 6285 : 1997

Thep xiiy d\lDg

TCVN 7218 : 2002

Kinh tam xiiy d\fUg - Kinh nbi - Wu cdu ky tbu~t

TCXDVN 321:2004

Scm xiiy d\fUg - philo loill

llit Granito

Cac tieu chudn, quy ph~m ky tbu~t tbi dIng va nghiem tbu:
65

QD-BXD

Quy ehu,. xiiy d\l11g Viet Nam cae ~p I - II - 111.

TCVN 2737 - 95

Tieu ehudn thi6t k6 tm lrQng va tile d(\ng.

TCVN 5574 - 91

Tieu ehu,. thi6t k6 be tang e6t thep.

TCVPN 5573 - 91

Tieu ehu,. thiet k6 k6t cAu g~eh da

TCVN 4055 - 85

T6 ehue thi eang

TCVN 2287 - 78

He th60g tieu ehudn an toan lao d(\ng. Quy dinh chung

TCVN 4085 - 85

K6t cAu gaeh dil, quy ph~m thi eang va nghiem thu

TCVN 5724 - 93

K6t cAu BT - BTCT

TCVN 8874 - 91

C6t thep be tang

TCVN 1770 - 86

Cat lilly d\l11g - yeu eliu ky thu~t

TCVN 1771 - 86

Dat dam dung lrung xiiy d\l11g .

TCVN 4560 - 87

Nu6"e dung eho be tang va vila

TCVN 3015 - 93

Ldy milu, eh6 t~o va hilo dU6ng milu

TCVN 4453 - 1995

Ket d.u be tOng va BTCT loan kh6i - Quy p~ thi

eang va nghiem thu

TCVN 5308 - 01

Quy ph~m ky

TCVN 5640 - 1991

Ban giao eang trinh lilly d\l11g. Nguyen t~e C(J Mn.

thu~t an

loan trong xiiy d\l11g.

Ngom fa, Nha thau e,. phai luan then cae tieu ehudo quy djnh trung bim Quy cileh ky
thu~1 ki6n trUe ella Tu v,. thiet k6 kern then va cae tieu ehudu eua v~t lu, v~t lieu eua
hiing san xUdt rna nha thdu dua van SU: d\mg trong eaog trinh.
Cae yeu cliu ky th~t ella Nha thliu Tu v,. giam sat eang trinh.
Cae yeu cliu ky thu~t then Hb sa thi6t k6 thi eang dU\fe duyet.
Ngoai cae tieu ehudn hien hanh nha thau phai luyet d6i luiin thu theo Nghj djnh s6
209/NIl-CP ngay 16/12/2004 eua Chinh phu ve quan 1y chAt 1m;mg cdng trinh xiiy
d\l11g.

2.

Quy <!jnh eua UBND TP. Ha N(\i ve SilO xuAt eung cAp va SU: d\lng be tang thuang
phAm trong viee xiiy d\Ing eang trinh t~i Ha N(\i (ban Mnh then Quy6t djnh s6
78/200l/QD-UB ngay 24/9/2001 eua UBND TP.Ha N(\i).
Yeu cliu chung v~ viI Iifu xiy d...... g
Quy dinh chung:

MQi v~t lieu xiiy d\ffig va cae trang thi6t hi SU: d\lOg trung eang trinh deu phai dam hilo

yeu cliu ky th~t then cae Tieu ehun hien hilnh eua Viet Nam.

66

c.

YEU cAu KY THU~T THI CONG CIJ THE

Nha thAu din nghien eim kj Ban vi: thiet ke e(lOg cae tieu ehuAn lien quan dt laP va
trinh bay mot each dAy dil nhAt trong bi~n phap thi eong eila minh. Cae bi~n phap nay ek
duge neu r6 trong HSDT.
1. Cong tae trie i1~c
Sau khi tiep nhan mat bing Nha thftu pMi tien hanh khao sat I~i mat bAng de pMt hi~n
sai l~eh nu c6.

Kitm tra kich thuuc tim cilt thlfe te dili chieu vui ban vi: dinh vi eong trinh tmng hi> sa
thiet ke. MQi Slf sai I~ch din thong bao eho Chi! dAu tu de ditu chinh.
Tien hanh xac djoh mile giac m6ng cong trinh, dinh vi tim, eilt eUa trve nha bkg may
kinh vi. Cae mAc dinh vi nay phai dugc lUll gitl, giri vao eac di6rn c5 dlnh. Til cae
diem dful nay so lam din e(r de kim tra tim, eilt trong suilt qua trinh !hi eong. Nha
thAu pMi thiet laP h~ thilng cae mile chuAn eil dinh bAng BTCT ehilc ehlin bao dam
khong bi xe djeh trong suilt qua.trinh !hi eong. Cae diem mile nay du<;JC bil tri sao eho
vi~e kiem tra vi tri khae du"c thlfc hi~n de dang nhAt.
Cae kj su trile doc phil! c6 tay nght va kinh nghi~m it nhih la 3 nam va dii tham gia it
nhAt 0 I eong trinh tuung tv' v quy mo.

2.

Thiet bi We ~c phili d~t dO chlnh xae theo quy djnh va phili c6 chlrng chi ki6m tra

chat IU(l1lg (c6n gia tri thiri h~n) eUa C<J quan c6 tham quytn cho phep su d\J11g.

Thi cong phAn m6ng

2.1.

Cong tdc ildp iliit, edt 118m chpt

~~!hi~~i~~~~.~~~vm~~g!hic~~
yeu d.ll ella ti~n de> tm congo '
Dip dAt, cat pMi dap (rng dfty dil theo cae yeu diu ky thuat va tieu ehuAn quy dinh.

2.2.

Cong tdc be tong mong

2.2.1. Cong lac c6p pha

Khi gia cong cAp pha c.n xern tAt ca cae ban ve ley thu{it thi cong kluic va d~ s3n cae
hil chir lien quan tui eac M thilng thiet bi.

2.2.2. Thi cong illi be tong

Be tOng phili dB lien t\lC va dftm dili.
Thuirng xuyen kim tra theo dOl dQ 6n dinh eua cap pha nu c6 hi~ tu(l1lg din x(r
ngay.

Iy

Lay m~u thi nghi~m eho timg 10 cQt theo chi d~n cila k)' thuat hi~n truirng. Tin Mnh
bao dUirng be tOng cot sau 2 giir dB va thao dO cap pha sau 48 giir.
3.
Thi cong phAn than
3./. Gia cong liip d!"'g kit cau IMp
67

3.1.1. Cac e6ng vi?c bao g6m frong cong tac kim loqi

. Chufu, bi m~t bAng thi dIng, cae kho bai 1= kho cho v~t tu t~p ket t\li oong troi'lng,
cae bai gia c6ng W hi~n !rui'lng. Nha thliu c6 trach nhi~m v~n chuyn moi san phlim
dfuJ c6ng !rui'lng, thilo dil, bao quan va I~p ~t theo dung yeu cliu cua ban v~, k~ ca cac
chi phi l~p d~t t~m, dan giilO va cae chi phi v~n hanh khac.
Tr~c d~c m~t bing, m~t dUng ph\lc V\ll~p ~t san phlim. Ki~m tra danh m6e, c6t san.

Gia dIng I~p d\ll1g cac san phlim kim I~i W hi~n !ruimg thco dung ban vo thiet ke,

cung cAp bAt ky cac v~t li~u phIl naa clin thiet de hoan thanh c6ng vi~c theo dung Tieu

chudn quy ph~.

Lim cae 16 ehb' va phAn tiep nbi v61 cae h~g m\le eong vi~e khae.

Hoan thi~n va v~ sinh s~ch se b~ m~t san phlim !ruoc khi ban giao.

Thi nghi~m v~t li~u theo cae lieu chufu, hi~ hilnh va eac yeu cliu cua Tu vfu, giam sat.

Sira ehila cae hu hong do phia Nha thliu gay ra neu co.

D(;m dl;P s~ch sc v~t lieu rac bAn nhu vita rai viii trcn

be mijt holm thi~ khcic eta <luge

I~p d~t.

Don v~ sinh, ph~ thili khu V\lC thi c6ng th~t s~h s~, ngan n~p.

Cac bi~n philp dilm bao an toan trong thi oong.

3. r). yeueducMtlU'(J'ffgeuav(itlifu .

Thcp lilm ket cliu thep tu3n theo chi dfut trong ban ve.
Quc han sir d\lng lo\li ET4 ho~c tuong duong, ngoai ra que han phili phil hgp voi
cui'lng d~ thlip va tiran thco chi diin thiet ke.

Cac phIl ki~n cua cira thep tu3n theo cac yeu cliu
g6, phIl ki~n va clie du ki~n g6 khae".

kY thu~t

trong m\lC 11.5.1.3.2. "Cira

3.1.3 Cac yiiu cdu kY thUljtthi eong

Nha thliu clin ngWen ciru ky IUi'lng ban v~ thiet ke cung cac lieu chufu, lien quan de I~p
va trinh bay ml)t cach dliy du nhAt trong bi~n phlip thi c6ng cua minh.
a- Gia cong kit cflu thip

T~i nhilng ch6 rna b m~t cua ket cAu phai tiep nh~n ho~c tmyen ll,rc lip thi cAu ki~n d6

phai dUllC lam nhfut sao cho vi~c truyn h,rc du<;1C dang d~u. T~i nhilng ch6 khac

khong yeu cliu gi d~c bi~t c6 the dUng cae phuong ti~n khae nhau de cit nhu cua n6ng,

cua ngnl)i, cit bAng hoi. .. nhung trooc d6 phai dugc th6ng qua bien phlip.

Tieu chuin ap d\lng kifun trangW~m thu: TCXD 170:1989.

Lien kit bu 16ng duge lien hanh theo W,u chufu, TCXD \71:1989 ngo~i trir cae diu

khoan rieng da duQ'c chi

trong ban ve.

dan

L6 bu 16ng la 16 khoan.
68

Bu 16ng phai c6 chiu dai sao cho YUQ'l qua dlnh Ecu it nhlit hi 6mm khi dli v~n cM!.

Bu l6ng chiu h,rc trong cac lien kSt chinh c6 duimg klnh kh6ng nh6 han 20mm.

Tlit ca cac bu 16ng phai c6 d~m de tranb ep cllC bi,\ ICn ciiu ki~n.

NM thAu phiti c6 bien pMp dam bao dQ ch~t khi v~n bu 16ng trong lien ket va khi

ngbi~m thu Tu vlin giam sat pMi kiem tra di,\ ch~t cua bu 16ng.

b- Han
Han thop cAn phili luan thu thea tieu chulio TCXD 170:1989. NgOlli ca cAn luan thea
cae yell cAu sau:
May han cAn pMi c6 chUng chi chlit lugng, nt\u han tay thi th\J han pMi c6 chUng chI

tay ngh phu h'!P.

Toan bQ duimg han clio phai dAy, d6 chiu dAy, sau m6i luQ'l han cAn phiti danh s\lOh xi

va phai dU\Jc kiem tra wac luQ'l han sau.

Chiu day t6i thiSu cua duimg han trong cac m6i han chinh la 4mm thea Tieu chulin

Vi~tNam.

Buimg han t(l.i c6ng wimg chi cho phep khi c6 chI thj trOll ban vo holic du\JC Tu vAn

giam sat th6ng qua.

Tnrac khi lieh hanh han !;Ii c6ng wimg, be mlit ket cliu phai dU\Jc 1llm SlIch san va

kh6ng dinh blli, sau khi han xong phiti danh s\lOh xi va san ngay lOp san 16t.

Ngoai ra, Nha thAu phili luyt d6i tuiln th6 thco cac yeu cAu v an toan trong c6ug tac
han thea tieu chulio TCVN 3146:1986.

Buimg han phiti dU\Jc kiem tea chAt lugng thco quy dinh hi~n hanh, cac duimg han

chiu h,rc cAn phili duqc kil~m tea bfulg phuang phap v~t IY. Ban vi lien h:inh thi ngbi~

phiti la mQt dan vi dQc I~p c6 dAy du tu cach phap nhan lam thi ngbim, chi phi thi

nghim do Nha thAu chiu, s6 lugng duimg han tlni kh6ng it han 30 m6i han va do Tu

vAn kiSm tra chAt lugng chi dinh..

KiSm tra xac suiit cac m6i han bfurg phuang pMp sieu
thAu tuan thea cae Ti8u chuAn Viet Nam c6lien quan.

am hoac bing tia pMt x~ xuyen

CM dAu tu va Tu vAn giam sat c6 the yeu cAu Nbit thAu tit\n hanh thi ngbi~m v viit
lieu holic kt\t cliu trong c6ng trinh, mQi chi phi thi ngbi~m so do Nha thAu chiu.

Nbit thilu c6 trach nhi~ dam baa 6n dinh cua kSt cliu trong su6t qua trinh lAp dlit,
mQichi phi gia cuimg !;1m, ch6ng t\U1l do Nha thAu chiu. Bi~n phapliip dlit phai dU\Jc
thit\t kt\ va trinh cho Tu vlio giam sat th6ng qua it nhiit la 21 ngay wac khi tien hanh.
Vi~c chen cac ban de cho cQt, dan cAn phai dUng viit li~u kh6ng co ng6t va phai dam
bao ngang bAng v6i sai 56 khong qua 3mm so v6i ban ve.

Nbit thAu c6 trach nhim baa v kSt ciiu thop kh6i ri va kh6i bi pha h6ng nhu ciin phiti
san hay bi~ phap nao khac cho tai khi hoan thi~n thea thiSt kt\.
69

Nha thAu v~ cong vi~c nay chi ban giao khi cong vi~c <Iii hoan tAt, d'ln v~ sinh s""h sc,
dll" b6 m'li kt du !{lm.

Tilt cit cite du ki~ chi: !{lo xong, truc'rc khi son phili tii:n hiulh phon cat llim s~ch ht ri

sel then Tieu chuAn Vi~t Nam va phili dItm bAo It nhAt 95% b~ ~I <Iii s""h ri, sau d6

c1in tin hiulh llim s~ch nat bAng bAn chili S~I sao cho s~ch h1 ri va blli bAn.

Nha thliu c6 Inlch nhi~ bao quan loan bi) san phlim cua minh trung sual qua trlnh ch

!{lo, v~n chuyn va I~p d~t, mQi hOng hOc !rong quit trlnh thi cong nhu khi han, khoan

16, gla cuOOg t~m khi cliu l~p ... sau khi lip xong Nhit thAu c6 tnlch nhi~m sira I~i va

hoan chlnh then thit k.

3.2. CDng ltic xl1y

3.2.1. Cong tac chudn hi

Vila xiiy:
Vila xiiy dlim bAo dUng mac thi! k va pM hqp vm timg kt cliu cong trinh dang thm
thoa man cac lieu chuAn TCVN 1321-79, 4314-76. Cal xay teat dugc sang lQc qua 1u6i

s~.~~tr~~gm~.C~~fu~~~~*~*~
xo. Vua du",c dung trong cac hi)c dam bao khong bi mAt nuoc, wi viii ra ngoai. Vlia
xiiy teal tri)n vira du d sli dung h1 trong ngay, khong sir dung vfra dii d qua dem, d
quit 30 phul k til khi tr(ln.
G~ch xiiy
G""h xiiy dlim bAo dUng klch thuoc, mac thit k (75kg/cm') khong cong venh, nUt
ne, dinh bAn, hay bOo nuoc vil thoa man cac quy dinh trung tieu chuAn TCVN 1451
86. G~ch du<,YC bac dll" bling tM cong, du",c xp thiulh kiu dUng vi tri quy djnh tren
m~t bing va v~ chuyn d n vi trl xay bilng Ihu congo
3.2.2. Kji Ihugl xay
Khi chi~u cao xiiy;, 1,5m thi tii:n hiulh I~ph~ thang dan glao ta h<,Yp.

Lit van san cDng tlte.

Tru6c khi xiiydihtlim bAo mOOg philng suat chiu dili nhil, Nha thilu sli dung may tric
~c va cil chuAn truytn danh diu tim mOOg va 2 m~t tuOOg van bi: m~t be tong c(lt.
Cling day 2 m~t d dam bAo di? philng Clla mOOg.

Nhung nuoe g~ch truoc khi xiiy.

Xiiy 5 d'lc I ngang, ~ch vfra dam bAo day di:u, khong trung m""h.

4.

Khai xiiy du",c che chAn mua nilng va bAo dull"ng theo dUng quy ph~m.

Thi cong holm thi~n

4.1. CDng Ide Irtil

4.1.1. Trill luang ngoai, luang trong nM

70

Tnlt tuimg bao quanh, tli:img trong nha bing vila xi mang, bao gi;m ea hoan thi~n
khuan eua va cae vi~e ph\! tr'l nhu dan giao va eang C\l elim tay... V~tli~u trat (cat, xi
mang, nu6"c, ph\! gia...) va cae quy each trattuiin thea yeu cliu Icy thu~t chung v~ v~t
li~u xiiy d\ll1g va cae lieu ehulin Vi~t Nam hi~n hilnh c6 lien quan.
4.1.2. Trat cae chi liit trang tri

Trat cae chi ti~t trang tri (go chi, philo trang tri...) bilng vila xi mang, baa gi;m clie
vi~e phu trQ" nhu dan glao va eang eu elim tay... V~tli~u trat (cat, xi m~ng, nuae, ph\!
gia...) va cae quy each trat tuiin theo yeu cliu kJ th~t ehung v~ v~tli~u xliy d\ffig va
elie tieu ehuAn Vi~t Nam hi~ Mnh eo lien quan.
4.1. Cong tac 6p lat
4.2.1. Cdc cong vi~c baa g6m !rang cong tac 6p ldt

San philng n~n, dAm eh~t theo yeu eAu thi~t k~, lam s~eh b~ m~t d~ llit g~eh, da,

marble, granil. ..

6p lat cae b~ milt hoan thi~ theo ban v~ thi~t k~, eung cAp bAt IcY cae v~tli~u ph\! nao

elin lhi~t d~ hoan thilnh cae eang vice theo dung Ticu ehulin quy ph~m.
Ki~m tra vi~e danh mile, ellt san. Trie d~ milt bilng, m~t dUng ph\!e YO 6p lat eang

trinh.

Lam cae Iii eM va phlin ti~ nlli vOi h~ng m\!e eang vi~e khae.

Hoan thi~n b~ mill.

Cae bi~ phlip ehllng anh hUimg eiIa gian no va co ngol.

Thi nghi~m viitli~u theo cae tieu ehuiln hien hilnh va cae yeu cliu Tu vlin giam sat.

Sua ehila cae hu hOng do phia NM thliu gay ra nu co.

DQn d~p S;;lch se vtlt li~u rae bAn nhll vfra roi viii tren
lip ~l.

be mi,1t hoan thi~n khac dff duQ'c

Don v~ sinh, ph~ thai khu Y\le thi eang thilt s~eh se, ngan nip.

Bao v~ va ngan eMn khang cho tiep e~ cae khu dang xu ly 6p lat, baoduang... Thao

dO' va dQn cae v~t d\lng bao v miy sau khi hoim tdt oong vi~c.

Cae bi~ phlip mm bao an toan trong thi eang.

4.2.2. Cae yeu cdu kji thu4t thi cong

Nhil thliu clin nghicn eUn Icy luang quy each kJ thuilt ella thi~t k~ eling eile tieu ehulin
lien quan d;) l~p va trinh bay m~t eaeh dliy diI nhilt trong bi~n philp thi eang eiIa minh.
Cae bi~n philp nay clin du\yc neu ro trong Hi; so d\lthliu.
4.3. Cong tac Sd1!
4.3.1. Cac cong vic baa g6m trang cong tdc san

Cong tac scm bao g6m cac vi~c chuAn bi va lam be m~1 scm, m~1 bing thi cong, cAe
dan giao Ihi cong, cung cAp mgi 10ai v~1 li~u phil va cac cong lac phu khAe dn Ihi~1 d~
th\fc hi~n die cong vi~c trong phi;tm vi.
Kiem tra cAe duOOg cb~ do dac cac kich IhUGC tren hi~ lruOOg.
Cung cAp san phAro chinh Mug san xu& thoo yeu du, phili dugc Tu vAn giiun sal

kiem tra chAp Ih~n truGC khi vao cong truOOg.

Bao quan be m~1 scm da hoan Ihilnh subl qua trlnh thi cong cho den khi ban glao.

TIllIe hi~n cae 16 ehb' va cae rnbi oBi coo cae cong lac khac.

na va co ngol.

Cac bi~ phap chbng ilnh huOOg cua giiin na va co ngol.

Cac bi~n philp chbng ilnh huOOg cua giiin

Thi nghi~m v~1 li~u Ihoo cac lieu chuAn hi~n hAnh va cac yeu du cua Tu vAn giiun sal.

Sua chita cae hu hong do phili Nha Ihiu gay ra n~u co.

Don d~ s~ch se rae thAi, ~t li~u thua ho~c vet san roo vffi tren cae wOng g\lCh, nen

gach ho~c cac be m~1 hoan Ihin khac da dugc Hip d~1.

Cac

bi~

phap dam bao an loan trong Ihi cong.

4.3.2. Yeu edu eMt lurrng eua v(it li~u

Dbi v6i m6i 10ai be m~l, Nhil Ihiu pMi su d\lng dung chUng 10ai scm chi djnh lrong H6
SI1 thiel kll va dugc ChU diu tl1 phi: duy~1. Phan 10ai scm Ihco lieu chuftn TCXDVN
321:2004.
BOI ba malil su d\lng bOI ba chinh hang cila nha san xviI scm, wan Iheo cac chi lieu

kJ

Ihu~1 cua lieu chuAn TCVN 7239:2003.

Mau sic scm do Tu vAn thilll

k<l chgn. Nha Ihiu co trach nhim trinh mdu d

Chu diu

tl1 va Tu vAn Ihilll kll duy~1 truac khi Ihi congo

Khi v~n chuy n den cong truang, scm phili dugc chUa trong cae lhUng gin kin, co
nhan mae cua nha san xuAI trcn rung hi)p ghi ro len nha san xuAI, lo(li scm, cong thuc,
mau sic, hu6'ng ddn su d\lng, chi dinh va cae thong lin dn thilll khlic.
Cac nguyen li~u scm khae nhu dliu lanh, chill ph. loilng... nllu kh6ng chi dinh r6 10ai

gi thi cling phAi 1ft lo;p co chAt hn;mg t6t DhAt va co nhan mac eua nhA san xudt treD vo '
hQp.
Nha thliu khong dugc phcp su dllng cho cong trinh cae san phAm scm khong nhiln mac.

4.3.2. Cae yeu edu IcY thu(it thi eong

NM Ihliu clin nghicn cw kJ luUng ban vi! thiet kll KTTC cung cac tieu chulin licn
quan d l~p va trinh bay m(\t cach dliy du nhilt trong bi~n phap thi cong cua mlnh.
Cong vi~c scm ba phili dugc thllc hin dung thco yeu du chi ddn cua nha san xuilt.

72

NM thAu pMi d~ triOO thuy~t minh chi ti~t cae bm're vil bi~n phap san ella timg lo~i

cAu ki~n thea chi dan ella ha.ng san xuAt san trong h6 sa.

Cong tae san ket eAu thep tuan theo tieu ehuAn TCXDVN 334:2005.

Cong tae san cae be m~t khae tuan theo cae quy djnh ella TCVN 5674: 1992.

Cae yeu eAu vol lo~i san vil quy trloo ky thu~t tuiln theo chi dftn eua OOil san xuAt, theo

tieu ehUlin Vi~t Nam hi~n hilOO vil cae ycu eAu duge ncu Irong HSMT.
4.4. Cong lac llip iliit Iran vach
4.4.1. Cdc cong viec baa gam trong cong tdc

/iip i/i;it trJn vtich

C6ng tae hlp d~t irAn vaeh bao g6m eil cae vi~e ehuiln bi m~t bing thi eong, cae dAn

giao thi eong, eung cAp mgi lo~i v~t li~ ph\! vil cae eong tae ph\! khae ciln thiet d~

ph\!e Y\l thi eong.

Cung cAp cae v~t ill ehiOO OOu khung xuang, tAm v~t Ii~u lilm irAn vaeh. Nhil tbAu co

the gia clIng ~i xuOng vil lip ~t t~i hi~ truOng ho~ gia eong lip d~t ngay t~i hi~n

tnIbng d6i v6i cae san phAm v~t lieu roo.

Nhil thau phili eung cAp biln vo eh~ ~o lip d~t chi Ii!. Can eu vilo ban vo da thiet k

vil rna til vol lieu ehuiln ky thu~t Irong biln tioo nang ky thu~t, Nhil thAu thi~t k~ hiln vo

eh ~o vil lip d~t chi Iii\!. Biln vo lip d~t phili chi ro cae chi liet eiln thiel OOu cae ph\!

ld~n d8 lip d~t khung xuang, ke, thanh Ireo, xuang n6i, viI... Bim vo lip d~t cAn pMi

co rang va cAu t~o va chung lo,<\i, va trioo cho Chu dAu ill, Tu vfuJ. ph6 duy~t. MQi congO

vi~e chi duge ti~n Moo eh~ ~o ho~e lip ~t khi ban vo lip ~t d1i duge thong qua.

Nh. thAu phili de triOO thuyet minh rAt chi tii\! (d~n timg dinh viI) cae bm'rc vil bien

pMp lip d~t eua timg M irAn, vaeh Irong h6 sa de trinh Chu dau ill phe duye!.

Kiem Ira cae dUOng e6t, do ~e cae kich thm're Iren hi~n truOng.

Cung cAp siln phAm ehiOO hang san xuAt theo yeu cAu vil phili qua khilu kiem tea v~t tu

eua Tu vAn giam sat truae khi vilo eong truOng.

Baa qulm san phdm t~i hi~n truOng trang su6t qua trinh thi cong cho d~n khi ban giao.

l1l\lc hien cae 16 cha va cae m6i nbi cho cae cong me khac co lien quan.
Cae bi~n phap eh6ng AOO hUOng eua gian ncr vil co ngo!.

Thi nghi~m v~t Ii~u theo cae tieu ehulin hi~n hilnh vil cae yeu eAu eua Tu vAn giam sat.

Sua ehila cae hu Mng do phia Nhil thAu gily ra neu co.

D,m dl'}l s~eh so v~t li~u rae biln rai vai Iren cae wOng g~eh, nen g~eh ho~e cae be m~t

hoan thi~ khae da duge lip d~!.

Cae bi~n pMp dam bilo an toan trong thi eong.

4.4.2. Yeu cdu chdt lm;mg eua w'jt li?u

73

Cac chUng lu~ v~t li~u sir d\lng lam trim, vach va v~t li~u cach am dugc quy dinh
trung ban vo thilit kli KITC. Cac v~t li~u phiti ditm bau d~t chilt ",gog theo yeu cau kY
thu~t xuat xUCrng thco tieu chulm ap d\lng cua chinh hang.
Cae tam trim phM co cirng kich thu6c ehulm (diti, r(lng, day) thea yeu eau eua ban vo
thib: k chi dinh va d6ng mau, kich thu6c kim tra bAng kbuon dUUng chuan. B m~t
cua cae dm phM phAng, khong co vt mit, gay goc, 6 biln.
Mau siic do Tu van thit k chi dinh, NM thau co trach nhi~m trinh mliu d Chu dau to
ho Tu van thit k duy~t wac kbi thi eong.

ac

4.4.3. Cac yeu cdu kJ! thuQ.t chung

Nha thAu can nghien Clrn ky IUUng ban vo thit k KITC cling cae tieu chuAn lien
quan d l~p va trinh bay m(lt cach day diJ nhat trung bi~ phlip thi cong cua minh.
Cong!lie gia coog liip d~t phai dU\Tc thllC hi~n dling thea yeu du chi
,
xuat.

dlin cua nha san

Cong tac sun ba hoan thi~n m~t tnk va vlich tulln thea cac quy djnh trong "Cong tac
srm" (m\lc 4.3).
Cong tac gia cong liip d~t trim vach, d(l sai l~ch, kim tra nghi~m thu va cac yeu du
ky thu~t kbae ttian tM theo quy trinh cua nha san xwlt (pMi dugc d~ trinh Tu vim
giam sat, Chu dau to phe duy~t tm"c khi !hi cong) va cac yeu cau kY th~t quy dinh
cua to vim thit k dUllC neu trong ban vo TKKITC.
4.6. Ora kink WI wick kink khung nhOm
4.6.1. Cae eong vi~e baa gam trongphdn nay

Toan b(l cong vi~c nhom kinh: Vach kinh kbung nhom, vach kinh xcip, clra sf, va cua
di nhom kinh k ca cac phIl ki~n nhu da mo ta trang bim vo TKKTTC.
Cung dp, v~ chuyn, dt giiI, bao quan va liip d~t t~ cong trinh toan b(l cong vi~c
tren k ell mQi lo~i v~t to phIl, cong tae phIl kbac, dan giao va cac !hib: bi dn thit d
ph\lc V\l thi congo

Nha thAu phai cung cAp ban ve che t~o l~p d~t chi tiet. Can ell vao ban ve thi~t k~ va
cae yeu du ky th~t, Nha thAu thib: k ban vo liip d~t chi tiet. Ban vo liip d~t phai chi
ro cac chi tiet dn thit nhu v~t li~u de ch6ng thAm, kboa, bao l~, tay oiim, vit... va cac
phIl ki~o khac. Ban vo liip d~t do phai ro raog v cAu t~o va chuog lo~i, trinh cho ChU
dAu to, Tu vim phe duy~t. MQI cang vi~c chi dUllC tio hanh che t~o ho~c liip dij.l khi
. bao vo hip d~t duge thong qua.
Nha thau phM d~ trinh thuyet minh chi tit cac buac va bi~o phap liip d~t cua tUng du
ki~o nhom kinh troog h6 S(1 de trinh Chu diu to phe duy~t.
MQi coog vi~c chi dugc tien hanh kbi cac ban V15 lfip ~t do Nha thau l~p da dugc
thoog qua Tu vim va Chu dau to. Nha thau c6 the d~ oghi phuung phap che t~o cuog

74

oou cac giiri phap liip d~t phil h"", voi cong ngh~ cila minh, sao cho san philm dlIp (mg

dAy du yeu cAu eua ban ve ki~n true.

Kio!m tra cac duimg c6t, do d\lc do! gia cong cae cira va vach OOom klnh theo cac kieh

thuoc th\Ie to! tren hi~n truimg.

Cung dp san philm dam bao chilt lUQ1lg, chlOO hang theo quy djnh va pMi TII viln

ghim sat ki~m tta dAng y m6'i dua vaa cong truOng.

Bao quan san phAm tai hi~n truimg su6t qua trinh thi dIng cho do!n khi ban giao.

Th\1C hi~n cae 16 ehb' va cae m6i n6i cho cae cong tac khac co lien quan.

Cae bi~n phllp ch6ng i\nh huimg cila gilln no va co ngot.

Cung dp m~u trioo duy~t va lam cac thi nghi~m vat li~u d\Ia tren cae tieu chuftn hi~n

hfmh thea yeu cAu eua Tu vAn giam sat.

Sira chlla cac hu h6ng do phia Nha thilu gay ra nfu co.
DQn dl']l sach se vi\! li~ rac bAn OOu vlla wi viii tren cac luang gach, no!n gach hoa.c

cac bo! m~t hoan thi~n khac d~ dulYc lip d~t.

Cac bi~n pMp dam bao an toan trong thi cong.

4.6.2. Tieu chudn guy ph(lm

su dllf/g

Tuan tM quy dinh trong Quy cach ley thoat ki'!n truc. N.!u chua dUlYe chi dinh r5 hOac
chi diOO kbong phil h"", thi Nha thAu cAn d~ trinh cae tieu chuk, quy pham hi~n haOO
thay th.! do! CM dAu lu phe duy~t.

4.6.3. feu cdu chdt lU(lng coo v(it lieu

Khung OOom phiri dap (mg dmlC cac yeu du sau:
Ill? c(mg va dl? v5ng cho phep toan theo cae chi thi cila Tu viln thi'!t k.!
trong Quy each ley thuat ki'!n trUc kern theo.
Scm tioo di~ va dl? bo!n mau t6i thi.!u 10 nam.
Ill? day, mau slie theo lieu chuiln thio!t k.!.

Yeu cAu t01m bt) Be vii va cae ph\! ki~n lien k~t 100% liL nhom ho~c Inox.
H~ th6ng kbung OOom pMi chiu dUlYe:

Nhi~t dl? moi truimg tir OoC do!n 50C.

Nhi~t dl? bo! mat _10C d'!n -80C.

M9i chi li'!t vo! OOom phiri chiu dUlYe sire eo/gian; t6i thio!u 1mm mili met dai ella chi
ti.!t.

Cae yeu du ley thoat chAt lugng va kio!m tra ehilt !ugng eila kiOO toan theo cac quy

diOO !rong lieu chulin TCXDVN 7364:2004 (tir phAn 1 do!n phAn 6) TCXDVN

7368:2004.

75

Keo Silicon dimg tnlm cae khe n6i phili la lo~i t6t, trong su6t, khong bj nga mau vilIlg

!<hi g~p n~ng va g~p nuae mua. Gioang eao su phiri la lo~ t6t d6ng bi> v6i san phAm
OOom OO~p ngo~i. Cae gioang ni phai due;re dan eh&c eMn kMng bi bong li>t.
Cae phl,l kien eua eua eGng tuan then cae yeu cAu k51 thu~t trang ml,le "CUa gb, phu
ki~ va cae cAu kien g5 khac".

4.6.4. Cae yeu c6u kjilhu{it chung

Nha thAu cAn nghicn eUn kY IUimg ban Quy caeh k)' thu~t eua thiet kt eimg cae tieu
ehudn lien quan d I~p va tiOO bay mi>t eaeh dAy du ooAt trong bien philp thi eDng eua
minh.
Truae khi lip d~t, Nha thAu cAn phili de trinh OOUng s6 lieu sau:

+ Chi s6 ehe ~o: Cae thong s6 kY thu~t eua san phAm k ea cae mo ill v tieu ehuAn k)'
thu~t.

+ Cae huang dfuI lip d~t.

+ Cae chi s6 thi nghiem, bao eao thi nghiem va chUng chi thi nghiem.

+ Cam ket eua ehinh hilng v~ ehilt lugng, titn d(\ eilp san phAm.

+ Bao Moo san philm: Cam ktt ban hiinh bAng van ban.

+ Cae giily tiJ phlip Iy khlie e6 lien quan.

Cll-a kinh:
Cae yeu cAu k51 thu~t thi eDng lu<mg tu vaeh kinh.
Cua OOom kinh phai dam bAo di> kin, duele thu nghiem bAng each xit nuae bfulg v6i co
ap suilt eao. PhAn titp giap gilla OOom va luOng phili duge xu Iy ky bAng keo va khong

hi ngm mrac.
Cong tae lam ella s6, elia di OOom kinh duqe tien hiinh sau phili dam bAo c6ng tae nay
khong lam hong, hu h~i cae phful dii hoan thien trum: do OOu tren, luOng, san, nUCre

son.. .
Cae yeu cAu k51 thu~t thi eong then quy diOO trong tieu ehuiln TCVN 5674:1992;
TCVN 7218:2002 va TCXDVN 330:2004.
5. C&ng !lie thi eoog philn di~n

5.1. Cae yeu c6u kji thu{it chung

Nha thAu phili tuan thu cae yeu eAu trong thitt kt KTTC.
Nhil thAu cAn phai de tinh OOUng s6 lieu sau eua cae thitt bi due;re su dl,lng:

Chi

s6 che 410:

Cae thong

s6 kY th~t eua san phAm ke ea cae rna ill v tieu chudn ky

thu~t.

Cae huang dftn Hip d~t ella san philm.

76

Clic chi sA thi nghi~m, bao eao thi nghi~m va ehilngehi thi nghiem. CAe cam k6t dp

hang eua hang san xuih.

Bao Mnh san phfun: Cam k6t bao Mnh hfutg van ban.

5.2. Yeu edu thilt hi

NM thAu pMi nghiem ehinh luau theo cae yeu eAu thi~t bi duele neu ta em thi~t k~.
Tuan tM dUng theo tieu ehuftn eua hang san xuih.
Clie thi!!t hi iIi?n ehiJu sang

Nha thAu phai

ban vo.

luau theo ten va cae tieu chi kY thu~t eua san phfun duc;re sli: d\mg tren

Tuan thea cae 1100 chuin chAt Im;mg eua nhil san xu.t.
DAi vai cae den huynh quang sli: dVng trong khu vve van phOng:

+ Den duc;re treo len trAn b~ng day tMp m~ kern DI.2-2mm.

+ Ho~t dQng blnh thuimg vm. di~u kien khi h~u m Ni)i, di) Am lUcrng dAi 100%.

+ Den khm. di)ng nhanh, lip tv eo kha nang chAng nhiu song radio.

+ Choa den co di) philo x~ eao it oMt Ia 99,9%, khong eo hieu ilng du vang, di) day

t6i thi~u Ia O,5mm.

ChAn Inn dien tIi: phili e6 cos <p it oMt la 0,95, An dinh khi lam viee.

+ Den phili darn bao lam viee binh thuimg (] dien ap tIi: 220 d~n 250V.

+ Nhilng khu yve co di) an mon eao, dQ fun eao eilng nhu blli bAn pMi dugc lip ~t
cae IO<ll den phil hQP lUang ilng vm. tUng khu yve.

L"" y NhiJ tJuJu: TAt ea cae Io~i den duele sli: d\lOg d~u la lo~i thOng thuimg, khoog

bao gam bi) Inn di~rt ngo~i triI cae den ehi~u sang thoat hib (den exit).

Diiy dan va 6ng luiJn day

Gng di day m~m phili duge bit kin cae dAu euAi, cae mAi dam bilo eh~t va eA dinh

chic ch~n tren b~ m~t eua k~t d.li xi1y d\lllg.

Tudn thil cae yeu cAu leY thu~t cua nha san xuc1t va eua cae TCVN lien quan.

Cong tac,

J cam

Tum thli cae yeu cAu leY thu~t eua hang san xu!t va eua cae TCVN lien quan.

Phai duge nhi~ dai hoa hoan toan, lam vi~e An dinh trong di~u ki~n khf Mu Vi~t nam,

di) fun lUang d6i 100%.

6. H~ thAng
thoat nu6'c

cap

6.1. Cae yi!u eilu kj thuiit thi clJng

Nha thAu dn nghien ew kY luang ban Quy each kY thu~t thi~t k~ eiIng cae tieu ehuAn
lien quan d~ I~p va trlnh bay mQt each dAy dil nhAt trong bic;n phap thi eDng eila minh.
77

COng tlle gia eOng I~p ~t pMi dmle thlle hin dUng then yeu cdu ehi dlin eua nM san

xuftt.
Ngoai nhUng quy djnh tren, din eM trQng nhUng viln d~ sau:
6.1.1. Cong Ille liip iJijt iJuirng 6ng

Dulmg 6ng trong he th6ng cilp nm're khOng duge lam nhiSm d(\e, nhim hiln nguAn
nuae dp, dUlle lilp d~t eh~e ehiln, khOng bi ro ri, khOng gay An rung !<hi v~n hiinh,
khOng d hi~ tu<;rng nuae eMy ngulle !<hi dulmg 6ng bi giam ap va milt nuae. H~
th6ng thoat nuae pMi dam bao thoat ht nuae, khOng bi ro tic va de thOng Me, sua
ehlia, khOng b6e mili hOi ra mOi trulmg xung quanh, khOng eo nguy cu bi va ~p
dulmg 6ng, v~ hiinh xu I)' nulre thili dUlle thu~n Illi, dam bilO an toan lao d(\ng va v~

sinh mOi lrulmg.

vip iJp.t iJltilng Jng thoat nltf1e:

NhilthAu e6 traeh nhi~m kim tra tilt ea ean d(\ va d(\ d6e d1i dUlle neu trong ban ve

thiat k va d6i ehieu ehung vo; eae dieu ki~n ben ngoai eOng lrulmg d ehile eMn ring
eae di~u kien thlle te nay eho pMp th\,e hi~ thi eOng nhu trong Mn ve.
Tilt cO cae dulmg 6ng, ehi tiet n6i va v~tli~u n6i duge su d\lOg phai phil hgp vo; eae
IWi ehilt eMy trong dulmg 6ng va khOng bi hu hOng boo tae d(\ng eull hoa hQe va mOi
trulmg. Tilt ea cae dlllmg 6ng va eae khap phiri ehiu duge ap suiltlOn hon ap suat tinh
tmin theo h6 sa moi thu.
Cae m6i nbi phili kin, cae ehi tiet va gia du tren toan h~ th6ng phili ehite eh~, khOng
e6 eh6 eong, gay nUt tren cae cae do~n thing elia dulmg bng.

Cae van khoa va van dieu ehinh !hit bi boo him va eae d\lOg e\l kim Ira do lulmg

phai lam vi~ binh thulmg, dAng thM Mm boo kha nang ph\le V\l sua ehlia va thay the

de dang.

Dam Mo thai het khOng khi va d6e het nuae ra khOi he th6ng khi cAn !hie!, dAm boo

d(\ d6e eua dulmg 6ng then thiet' ke, e6 dinh ehile eh~n luai Mo v~ bing truyion d(\ng Ir

may bom.

Truae khi d~t dlIlmg 6ng pMi ki~m tra dlIlmg 6ng e6 s~eh hay khOng. NhUng phAn de

hlr ~m thlri eua dulmg 6ng da l~p cdn e6 nut ~m. KhOng dlIlle nut bAng sQi gai, sQi

dayho~ gie.

Khoang eaeh tit dlIlmg 6ng ehinh den van d~ttren bng dUng ho~e bng nhanh khOng
dlIge qua 120mm.

Dulmg bng dUng pMi thing dfulg, d(\ leeh so vai phuong thiing dfulg !<hi ~t hiJ khOng

dUlle quf2mrn Iren 1m ehi~u dai. Khi d~t6ng trong ranh ho~ trong h(\p tulmg, duimg

bng khOng dUlle eh~m vilo b~ m~t elia ket du xay d\l1lg.

78

Duimg 6ng phili g~n eh~t VilO cae k8t du xiiy d\ffig eua nha ho~e b~t eh~t vao g6i 1I'a.
Khong duge phep ~t duimg 6ng dk ~n gia do bfuIg g6. Cae m6i hito eua duimg bng
khong dll\Te ty len gbi 1\Ia.
KSt cAu !reo, gill do va gbi 1\Ia di d(\ng eua duimg bng elin pMi dam boo eho dllimg
6ng djeh ehuyen dU\Te 11' do khi co Sl! thay dbi eua nhiet d(\.

Ldp iI{it ilrri'mg fJng cap nrruc

NM thliu phili co traeh nhiem 1d8m tra tAt eft eao d(\ vit d(\ d6e dii duge neu trong ban

vo va d6i ehiSu chUng VO; clie dieu kien ben ngoili eong tnrimg d8 ehk ehfu rfuIg eac
dieu Iden th\lC tS nay eho phep thl!c hien thi eong nhu trong bito ve.
Nha thliu phili tinh d8n phuong phap ch6ng thlim, eae duimg 6ng thoat nuoe phili co
d(\ d6e t6i thi8u then chi djnh IJ ban ve va t~o ra cae 6ng thong hoi va XipbOng ngang
d(\ d6c huang len tuong img huang ve phia bng dung thoat nuoe ehinh.
Mieng IQe eua bng va phI! tling (trt'r khOp n6i hai dliu) clin d~t then huang nguge ehieu
nlllJe ehily.
Khong su d\mg th(ip phfuIg tren cae toyen n~ ngang ella he th6ng thoot phan va nulJc
thili r~n. Khong duge nbi clie thiSt bi ve sinh vOO cae do~ niim ngang (phfu dbi ehieu)
. Clla bng dimg.
Do~ bng thOng hoi eua duimg bng dimg thoat nuoe elin nho eao hon m~t nhit 5m,

khong duge n6i chung 6ng thong hui cua duimg bng thoM nuoe vo; dUimg 6ng tMng
gio vil thong khoi. Khong dU\Te d~t duimg 6ng thoat nulJc c~t ngang qua bog tbOng gio
vit thong khoi.
Phuong pMp lam s~h duimg bng nhll sau: D~t eae b(i ph~ xa rna IJ tren cae bng
dimg va b6 tri cae 16 tham IT tlit eil eae tling cO toyen bng. L6 thilm duge b6 ill IT d(i cao
1m ke ill sito va eao hon thanh thi8t bi ve sinh khong nho O,15m.
Tren do~n diiu eua 6ng thoil! nuoe blin (theo chieu nuoe .cMy) thi s6 eh~u xi it nhiit lit
3 mit khong eo 16 tham thi phili b6 tn 16 xit rna.
Cua Idem tra tren cae 6ng dang thoOt nuoc s~eh (nllae mua) clin dugc l~p d~t IT tling

duai eiIng, con khi co do~n khue khuju tren 6ng dimg thi no dugc d~t IT phia duoi
khue khuyu do.
Tren cae dulmg 6ng thoat nuoe ~t duoi nn nhit elin pMi d~t 16 tham trong giilng sao
eho m~t bleh eua mieng i6 thilm ngang VO; day gieng. Day gieng phai co de) d6c it nhlit
0,05 ve phia m~t bieh ella 16 thilm. Dliu bulong phiti 10m xU6ng, sau khi xiilt bulong
~p 16 tham phili diIng viIa xi mang xiim eh~t.

Khi 6ng dimg d~t kin, IT ngang mep duO; eua 16 tham elin co tAm xi mang ho~ be tong
hilo ve.
L6 xit elin co n~p d~y bfuIg gang ho~c thep co dem bing sgi gai tlim h~e in ho~e matit.

79

De ngan ngira s\l a nhiem trang qua trinh I~p d~t, eOe dAu de M eua duimg ang din
mroe va ph~u thu nuO'c mua pMi duge d~t kIn t~m thai b~ng cae n~p s~ch.

Cae m6i nbi 6ng PVC vao cut,

thieu20mrn.

te,

van duqc xoa keo

dAy

diJ va duqe ngam sau t3i

6.1.2 Lrip tJijtthiit hi Vf sinh va ph", ki~n

De g~n eh~e eae thiet bi v~ sinh v6'i ket eAu xay dgng pMi sir d\lng bulOng. Khang
duge dung eae nut g6 d g~n eh~e cae !hiet bi v~ sinh.
6ng ra eira eMu xi pMi n6i tfl,le tip v6'i mi~ng lac eua 6ng thoat ho~ vO'i bng nai
bfutg chilt deo giua eMu xi va ang thoa!. Mi~g lac eua ang thoat d~t du6'i eh~u xi, eo
ang ra th~ng, c!in ~t ngang v6'i m~t san. cMu xi b~t cAn g~n eh~t vO'i san bing bulong
hay bling keo.
DQ eao va vi trf cua cae !hiet bi v~ sinh b~t bUQe phili thea thiet ke, lruO'e khi l~p ~t
phai duc;re can bQ eua CM dAu tu thong qua. M6i thit bi v~ sinh duge nai v6'i m~ng
lu6'i thoat nuO'e qua xi-phang. Neu khang eo xi-phOng thl tuy thuQe vao kit du thiit
bi.
TmO'e khi thir cae h~ thang dlI.l~p d~t, d d~ phang rae bAn dong t~i trong xi-phOng d~t
duO'i cae thiet bi v~ sinh, elin thao nut du6'i eua xi-phang ra, dai vCri xi-phOng kieu chai
thl thao cae day. T~i eh6 n6i thit bi v~ sinh vao ang xi-phOng (tm lo~i xi-phOng kieu
ehai) phlii len eMt bing sc;ri gai tAm bitum eo quet san, hay bling eaeh ~t cae vang eao
su d~ len ehl;it.
Ch~u xi b~t eo gioang eao su t~i eh6 tip xue vO'1 ang thoat, tAt ea cae m6i nai gifta eae

thiet bi v~ sinh dam baa kin, khang bi rl nuO'e du la dp hay thai.

Lien kt gifta eae thit bi v~ sinh dam baa eh~e eh~n rling cae phv ki~n kern thea de

eae thiet bi nay khang bi xe dieh, e~p kenh ho~e kern vii'ng ehk Dam baa eae gia do,

moe treo lam vil)e dang diu eho m6i thiet bi. Vi~e khoan va b~t vit duge th\lc.hi~ dn

than, 16 khoan khang qua 16'n din den bi nh6 ra khoi tu6'ng khi treo moe.

Cae thiet bi v~ sinh va eae bQ pMn di~u khin nhu voi nuO'e, xa nu6'c khi l~p ~t xong

phili ho~t dQng tron tru, de dang, khi'mg eo bAt ky mQt ehAt bAn nao bam dinh len be

m~t thiit bi nhu xi mang, san, rae... eho din khi ban giao.

~~u~~~~.~~~~~banla~~~~
san, m~t phfiu thu thap hon vim g~eh lat ke ben khang < 5mrn.

Sir d\lllg cae thiet bi nho nhu ban ren, dao ek .. meri cO ehilt !ugng de ren, e~t I~p d~t

fmg. Nhfing do~n 6ng cdp thoat TImJc nfun ngAro duui nfut nha, n~Ii san nbi van h~

thang thoat nuO'e ehung so I~p d~t va kim nghi~m tmlrc khi thi eang nen tilng mQ!'

Vi~e l~p d~t thiet bi ehi duge th\le hi9n khi eang tae hoan thi~n dii xong.
6.2. Y2u cDu chat IU(f1lg cua viit Ii?u

6.2J Phdn vijt tu bao g6m:

80

Toan bi) cae yeu cliu ky thu~t, tinh nilng, cong suftt cua thi!!t bi va v~t tu trong pMn
cung cftp lip d~t h~ thtlng cftp thoat nuac nay tuan theo cac chi dinh Clla ban ve thi!!t
k!! v h~ thtlng dp thoat nuac.

6.2.2. PMn thilt bi:

Toan bi) cae yeu cAu ky th~t, tlnh nang, cong suAt cua thi!!t bi va v~t tu trong phAn
cung dp lip ~t M thtlng cftp thoat nuac nay lolin theo cae chi dinh cua ban ve thi!!t
k!! v h~ th6ng ci\p thoat nuac.
IV. Bq;N pHAp AN ToAN TRONG KHI THI CONG
NM thAu phiti tuan thu dimg cac Quy djnh hi~n hanh v an toan lao di)ng va phiti l~p
bien phap d!! dam boo an toan lao di)ng. Nha thAu phili chiu trach nhi~m toan bi) khi S\1
cbxay ra.
D~c bi~t Nha thAu pM! luuy:

TAt ea din bQ, cong nhan vien chuc lam viec trong khu Vl!C thi eong d~u duQ'C dao t(J.o

C<J ban v an toan lao di)ng, co chimg nh~n va dugc ki!!m tra trinh di), 'I thirc giii' gin

an toan lao di)ng cho minh va cho xung quanh.

Tftt ca may moc, phu<JIlg ti~, thi!!t bi thi cong dua vao sir d\ffig du pMi Idm Ira dam

bao llri toaii thi!!t hi (c6 chUrig chi dang ki!!rri).

Tftt ca can bi) cong nhan vien dugc kim Ira sirc khoe, tay ngh, d phlin c6ng nhi~m

V\l phu hQ'P veJi tUng 10lJ,i cong vi~c. Nhii'ng ngum chua qua dOo t~o so khong dw;>c v~

hi\nh cac may moc thi!!te bi yeu cAu trinh di) chuyen mon.

Truac khi thi cong cac bi) ph~ cong viec, pha! cho cong nhan h'lc t~p v thao tac an

toan dtli veJi cong vi~c do (H'IC vien pMi kY nh~ va khong duge ky thay).
Ttl chUc an toan cho tirng cong tac, bi) p~ va phtl bi!!n an toan cho cae cong tac d6

theo quy djnh v an toan lao di)ng cua Nha nu&c.

GieJi h~ ph~ vi ho~t di)ng va cac khu VlfC lam viec cua c6ng nhan, cua ttl san xUftt,

pMi co bien bao. Cftm nhii'ng nguai khong co nhi~m vv vao khu V\fC dang dugc giai

h~n de dam boo an toan (tr~m bi!!n th!!. du dao di~n ... ).

Kho bili, nha xutmg phai btl tri hgp 1'1, chuy d!!n ky thu~t an toan, phong cMy.

Sau khi thao du cac kilt du phV bing gil nhu van khu6n, da giao thl cac ci)t chtlng van

gil, xi\ gil pMi dugc s~ch dinh xep thanh dtlng g'lntheo tUng chung lo~i, khong vir!

bira bili.

Dtli veJi dan glao !<hi lip d\ffig xong, can bi) ky thu~t pMi ti!!n hi\nh kib tra truac !<hi

cho sir d\ffig. Nhii'ng nguai bi b~nh tim, huy!!t ap cao khong dugc btl tri lam vi~c iJ tren

cao.

Cong nhlin lam viec tren dan giao phai deo day an toan, di)i mil cimg, khong dugc
dimg 10lJ,i dep khong c6 quai h~u, d!! tr<JIl. Khong dugc ch~y nhay, cum dim. KhOng
ng6i tren thimh Ian can, khong leo ra ben ngoiLi Ian can.
8t

cmfONG IX. TIIIET KE KY THU~T

I. BAN vE THrET KE KY THU ~T TID CONG

Ban vo thiet ke ky thu~t thi c(jng so dm;rc ban kern he, so rnM thAu.

U. TIEN LUQNG MOl THAU

BANG TIEN LUQNG
CONG TRiNH: NHA T<!-M
H<!<NG MI,IC : DAp CAT CONG TRiNH

STT

Ten cong

me I Di@n giii kh~i lUV'Dg

Il<rn vi

K.L

E>ap 25cm dat set pha Ian cat bang may dam c6c, 6{> ch~t yfm cau
K=95

100m'

Dap 20cm cat m6ng nha lam vi~c va nha d~ xe b~ng may dam c6c,
"(> ch(ll yeu c~u K=0,95

100m'

0,68

Dap 20cm cat m6ng nhit an va khu v~ sinh bang may dam c6e, 6{>
ch(ll yeu ~u K=O,95

100m'

0,45

l~p 20Cm cat m6ng hanh lang b~ng may d~m cOc, d(i ch~t yeu cau

100m'

0,26

K=0,95

TONG C(>NG: DAP CAT

H<!-NG MI,IC : NHA AN

STT

Ten cong me I Di~n ghii th6i hrqng

DO'D vi

Be tOng san x",lt b~ng may Ir(in - d6 b~ng thu cong, belOng 16t da

m'

23,

100m'

0,16

K.L

4x6, mac 100

2

Van khuon cho be tong dO t~i chO, van khuon kim IO<;li

Be tong san xu~t bang mfly trQn - d6 bling thu cOng (fa 1x2, mac 200

m'

57,

San XU~II~p dllng c6t tMp <=18

t~n

0,045

San xu~1 cot b~ng thep hinh(90x90x2,5)

I~n

0,37

San xu~t vi keo tMp hinh kh~u di) nha, khau di) <= 12 m

I~n

0,95

San xuat va lap d(lt k~1 c~u Ihep gi~ng ngang va giang doc

I~n

0,2

San xu~t ban ma d~u va chan ci)1 (250x250 day 5mm)

tim

0,24

L~p dllng ci)1 thep

t~n

0,37

82

10

Lt.p dvng d~n gi~o ben ngoai chi~u cao<=16m

100m:!

0,5

11

Lap dt,mg dim giao thep thi cong, dan giao trong, chi~u cao cao

100m 2

0,5

chu~n 3,6m

12

U~p dvng vi keo thep

t~n

0,95

13

San xuat xa gO thap

tan

1,02

14

Lap dl,mg xa gO thap

t~n

1,02

15

LQ'p mal tOn mui chi~u dili <=2 m

100m 2

2,4

16

San s~t thep cae IOi;li bang san lei Dulux, 1 nl1ac 16t, 1 nlPac phu

m'

30,

17

Xay g~ch chi6,5x10,5x22, xay tllang th~ng, chh~u day <=11 em, caa

m'

31,

100m'

2,8

<=4 m, vCra XM mac 75

18

Trill tLtbng ngoai day 2cm, VlJa mac 75

19

Tr.it tllang trang, day 2,0 cm, vlia XM mac 75

20

Scm twng khang ba bang son Jatan 1 16t, 2 phil

21

m'

280,

100m'

2,4

Lat g~ch Viglacera 600x600mm

m'

132,

22

Lat g~ch chOng tran Viglacera 300x300

m'

70,

23

Lam tran bang t~m xOp cach nhi~t day 4em

m'

300,

24

Vach ngan UeOFLEX khu we

m'

70,

25

Gia cOng hlp dl,Yng wa eli nhOm kinh

m'

14,

26

Gia c5ng lap dV'ng clfa

m'

9,6

s6 nhom klnh

TONG C(lNG : ~G MVC NHA AN

H~NG MIJC: NHA LAM VII~C vA NHA )~ XE

Ten cong me I Di~n giai khAi luvng

STT
1

Be tOng

san xu:lt bang may tron - dO bang thil cOng, bet6ng 16t da

Don vi

K.L

m'

33,4

m'

66,8

100m'

0,21

4x6, mac 100

2

Be t6ng

san xu:lt bang may tron - dO bang thil cOng, da 1x2, mac

200

be tOng dO ti;li chO,

Van khuOn cho

van khu6n kim

Umg n~n san khOng danh mAu, day 2,0 em, v(fa XM mac 50

m'

150,

Lat g~ch Viglacera 600x600mm

m'

150,

San

tan

0,41

San xuat cot bang thOp hinh 100X100X3,5

tan

1,5

San xuat ban ma dau va chan c9t(250x250, day 8mm)

tcfm

0,105

IOiil

xullt lap dl,J'ng c6t thep <=18

83

san xuat vi kea Ihep hinh kh~u d nho, khau d <= 12 m

tlin

1,3

10

San xu!lt va lap d~\ kat du tMp giang ngang va giang dQc nha

t~n

11

San xullt Ian can

tlm

12

San xu~t thang sat

tan

13

Lap dvng dan giaa Ihi c6ng ben ngaai caa <=16m

100m'

0,5

14

L~p dl!ng d;;m giao thep thi oon9, dan giAo trong, chit!u cao cao

100m'

0,5

0,03

0,04

chuan 3,6m
15

L~p dl,l'ng vi kea thep

Ian

1,2

16

Lap dl,l'n9 cot thep

tan

1,5

17

San xu~t xa g6 thep

t~n

18

Lap d\l'ng xa g6 thep

tan

1,01

19

Lap d\l'ng IOn mui chi~u da", <=2m (t6n 0,42)

100m'

13,8

20

x6p each nhiet day 4cm xung quanh khu lam vi~c va nh:i nghi

m'

390,

21

Lam trlln bang tam x6p cach nhiet day 4cm

m'

300,

22

San sM thep cac lo~i bllng san Ici Dulux, 1 mlC1c lot, 1 mrC1c phu

m'

50,

23

Gia cong lap dl,l'ng cua di nhOm kinh

m'

11,55

24

Gia oong I~p dllng clra sO nhOm klnh

m'

20,

25

G5 lam gac sep day 2,5cm

m'

1,9

TONG C(lNG : NHA LAM vq;c vA NHA DE XE

1'~

H<!>NG Ml,IC : HANH LANG

ISTT

I DlYD~

TeDc8DglllciDiiDgiiikh6iluvng

Be t6ng san xuat bang may IrOn - db bang thu c6n9, betOng 161

d~'

I~'~!;~:cs:~ox~~; ban~ m~~;;~;: ~~~;;hu c6n~,da 1x2:~ac

db

m'

K.L

1121

-t-.

12,l

r~~:~:~-~:~:~:;~~_~~-~~~;::~~v~~;:~:::-~_110~~>._-~~:t:
5

I San xuat lap d\l'ng c6t Ihep <=18

-,.,,-

i...

..~_
7
8

San ~uat~~~b~~.!I:'eJ:'~inh
San xuat ban ma dllu
_.. ---'"

._---"._.

"',,-

..... " . " , , " " " " - . " ' - - - - " ' - , - -

~6~x6OX1 ,8)

_ _.

va chan cot (200x200,

day 5mm)
,-_ .... _
...... --._

... """""'""",,,, ......

--,,~_

I San xuat vi keo thep hinh khau d nhe, khau do <= 12 m

--~---~_

...

... _,-,--

.. _---" ..-

_-""'"""'-"'-----._""._-

84

jjn
"'" """"

__tan.

0,031

.... .., -

?C1~~.

tan

0,042

tan

0,26
--.... _""'_ -

- - - " "-,,.,--..
"",,--"'",

..

--

I U~p dl/l1g d~m giflO bem ngoai chieu

cao<=16m
_._
-

... ".,.,,"'_.,,-"'---_._""'.,,"--_ .... _...

--

chu~n 3,6m

-"'-,.."_._--_._-_.. _... _._.".,-,..,,_.

12

..

13

-"'--'''-

-
-,.~_

_ ..,,,,.",,-_.-_._.,,-

0,42

San xuat xa gO tMp

." . , - " - - _..... _"""--_._ .... _...

Lap d\l'ng xa gO thep

_._--"'---_ ..

_._",,"'.

"

""'_.,_.." " ' - - " , , - , , _..

._.....

..,._,-

Lgp mai tOn mui chi~u dai <=2 m

..

"-,-,,._-

._---.".",,--

"".,

__

..

..... ,,,,"'_ ,,

....

..

... _ - " " "

- --,-, ...

__
tan

__ .

.'

-"_.,-,,,,"

.....
_---"'-_.....- -_ tan

--.

100m'

.,

- - _...

-'--

0,42
__
....

_1,35

.. ..... _.

-,-- .. _-""" ..,--

San s~t thep cfle I09i bfmg san _

lei__ Dulux, 1 ",.rae lot, 1 nlJ'oc phu
_.-_
_--_. __
...

16

--"--

0,26

.... _.,,-'"

0,12

-_

_..15
_..

... " " - " ' .

L~p dllng cl,\t thep(60x60xl.8)

tan
...
.. _-_._--_._---, .. _-,-"'_ ......... "._.,-""'-",,._,.,.--"---"---'-"""'-'--'
_._--"'-"

".,-,

14

'-""-

tim

............

"-_.,.,,._,

0,2

100m'

__._,,,,-,--

d\l'ng vi keo thep

11 - L~p
-_
- -,_ ... ----_
_ " " ' - - " ' . " " ' , , - , - - - , _ . , , , , . " ' . ,....... _
..

0,2
-"'-"",,_._

"

Lap dl,l'ng dan gi~o thep thi GOng, etan giflo trong, chi~u cao cao

10

,,--,,"'

100m 2

-_."'.. ... -.....

._-"'.,

......

20,

m'
-,-""""

._"'-,

......... -

TONGCQNG:HANHLANG

H"!ING MIJC : cAc H"!ING MVC PHV TRQ'

Ten cong tac I Di~n giAi khAi Im;rng

STT

DO'lt vi

mAP/moc

11~itO~~I~tsan x~~t b~ng may trn . dO b~ng thu cOng, da~x6,

mac

100

m,I- 0,4

I------~---------

K.L

~: I:;_:O_kn_hgu_::nC::a~:~::g;::;::cn-hO-~,d:a:_a_':_:_u~_h: k~:n::_a m_.-a_C-.-_~. :-ol -:-~d

1_x2_- _'

San xuat cl,\t bang thep hinh

~'=L_~=p-d-\I'-ng~0-h_e-'_p-_.-.- - -

I...~

-ta_-~_.. -- _0~_15_.

.._

San xuat va lap d"t khung t h e p t a n

-,-"'-,_.-

,----_._ _..."-......

""" .....

S I Lap dt;i'rrg"d~m giao ben ngoai chieu cao<=16m

1---=----.-- ------- -- -- -

__-_,,-

~._._-

_9 __ l_a_o~~~fJ.~_d_lit_cap_II_1

....

-""-~""
,"'_.

0,02

_....... _.. _ " " ..,,_... _.. _.. -

--- _100m
.- . .

-_.,

0,1

HOGA
-

._
.

--_..-----_._--

.....

Be
16t da 4x6 mac 100
--...tOng
_"'--,,-,_ _. - - - , . _ "
__.." , , -
Be tOng da 1x2 mac 200, dO thu cOng
......

."

0,05

TONG CQNG : THAI> NUOC

0,:;:

tan

"."".-;- "San~~~thep~~"I~~i b~~~,,~(]~lcj-D~~x, 1 nLY&~' 1'6;,1~~ac '~~~

,"'_ ...

I
.

m'.L_1_1_,
m'

._._---- ..

:00 da .
_.
L........ .".".. L<=10mm
-_._-

... _,._

85

____,

. _----.J-_ """"" _ _ .. _ - - - ' _ _

0,6

GOng tac san xut.t I~p dl)'ng cot thep ~ tong tai ch~, d'u'tmg kinh

14

=>1Ornm

----

.~._-,

., ..-_._-'-",---'"--'--'''_.-. ",-'''-'''''

tim

------ c--------

",-, .. ", .... " ....,-"

Xiiy g~ch chi 6,5x10,5x22, xiiy l"cmg Ih~ng, chi~u day 22cm, vfj>a

XM mac 75

15

-"-"""--""'--~"""'-,._,.,--.

__ .. _--"._,_.,,., ..,,'-

Tral lLr6'ng Irong, day 2,0 cm, vQ>a M75

16

------_.....

-'-'

.".,."'-

""""."

..

-"".",,-,

~""'.,-,,-_

_-,-,

m'

2,2

.. _,,-

,,"'-_.

m'

"'.,_..,.,_..

-----

L~p diil cau kien be 16ng duc s~n

---- - --- ---_ .. ---- --- --- ----" ------ -- -._- ---_. --_. --. ---_ ... ---_.- -- ---_._ .. _-_ .. ----

17

0,08

cai

,,"'

10

....

_.. - .. _------

--- ._---_ .. _

- -"

-~

TONG C(lNG : HO GA

H~NG Mt,lC: cAp THOAT NlTOC NHA AN vA KHU Ve SINH

Ten cllng tac I Di~n giiii khAi hrqng

STT

cAP TRoAT NUOC TRONG NHA

---..- -----------._I. PHAN THI~T B!
__.._-_.,....."'-
----

1
2
:

I_~:;;:_::_:;_~_~-_~:;;~a_~_--_____

------------------------t-:--~-+-- ::

L~p del blnh n"ac San Ha 6m'

L~P del may bam lang ap

~-

-------------- ----------

---------- - - - - -

I L~p diil Ong PVC chiu nhiel d=32mm

10

L~P delOng PVC chju nhi;;! d=25mm

1--- """"" . ,,-_."'.- -,-_..-".""----..

~-,,

...- . - , - . -...-...,--.--......

~,-.--.""'"

.."""

."".

L~p diil cui nht,ra PVC chiu nhiel d=32mm

--

_-_._,~.,,",.

.,..

-_
14 Lap diil cut nhlla PVC chiu nhiel d=20mm
,.,,_ .... -._-_.""'._-_._..- - 15 L~p del n nhl!8 chiu nruet D32x25
.... ..

...

16

--

..

_."".,,'"

.""

~---_

"."""'-_."'-_._~"'-,-",,.,

L~p diilTe nhlla chiu nruel D25x20

.... _-

__

"'--_._._"

Lap del cuI nhlla PVC chiu nhiel d=25mm

--_ _ _----_._--

__1~

__ .... ........_--_....
""

"',-_

....

TONG cAp NU'UC

11ll.p_H_A_N TH_O_A_'!_NlYl'7_-C_-_--~- -__-_-_--. _-_..-. ~_=_-_-_~~

86

100m

0,5

100m

20,

_-- _

.. ""

cai

,-"'._......... -

__..

5,

.. _-_.",,

".

--",.,._",,

cai
__
...
_.._ 22,

... _- .

.._...

cai

_-

- ....... _._",,-

1,5

._---

-,.""'

2,

-'--"-

cal

"""------,--,,,"'..-

"_.,,,,,"'-,

-"

" ......

100m

---, " " - -

._,,-._.
,.""._",,-----

.. _..

_._.,.,_.
---

Lap delOng PVC chiu nhi;;1 d=20mm

"-,--",,

--... -----'-

~-t---

--------

-~-

4,

----~-'

------ -------

..... _-"."'..

--

g,

8,

e--~~-

--_... - - - - - - -------- ------

."

".,--"'.

j--~-:
I

b~

- - - - - - - --- ---

_-------._--

B!

--_.
~_

__~____+_ b~

II. PHAN cAp NU'OC

13

b~

------LAp d'~t v6i tam hoa sen

------- - - - - - - - - -

TONG THI~T

12

-I-~

....

------

11

._

I L~p del chiiu nia

miil
... _- . ------,_._ _------_ .... -"

,--"... -.. __ ....

K.L

- - f . - - - - -!----

_ _ _ _ _ _ _ _ m

... _4_1_~~~.:'~itJ'~n_g_soi
5
L~p t1~t voi sit rua vt;! sinh

vi

~,.

DO'D

22,

-,-""'_.... _,.,,

.""""-.-"'"

ca;

3,

.. _.. _ - - ,

.. _,--_ ....... _,

--

--_.

..... ---'-.

-------_.'"

---_ _,,_
...

..

.. " ' " , _ . , - - , , " " '

---",.."--,--"---"-".,,,--,,,,
Lap d~t 6ng nhlf8 PVC d4B
"'-_._._.,-"'",_...
.......
..... _,-,-_ ..

__ _--_
U~p d~t cut nhl,l'a chiu nhiet d90
-_.- _-_._ __

19

20

..

..........

..............

100m

",,-"'-

",-,----"""-

" .....

""'-"'

,......

.. ,,'"

~_

" ......

""

__

Lap <1~t TEl nhl,l'a chiu

_. nhlet 090x60

_.23
24
-,

_."'....

--

.-

Lap d~1 T~ _nhl,l'a

chiu nhl~t 060x48 _-,--.... _----,-_._--_._"-",,._"'.TONG THOAT Nl1aC

._---_._,..

_
....

__

_c~1
.. __ .

._-_

..

12,

e,

ca,i

, " " , - - ,..

cal

_,,-~

cai

..,"""'"

_._-" ..-_..
1,

.",._._-

...

...

5,
.... _"""-, .....

..._ - . - ._",,"."_. -,-_._-".

__ _-_ ........

-_._

.....

0,5

cal

-,""'-_._--"_._._-"'-,",,----,.'.,,,,

--

-_._._-",,""

0,5

""-"--'-"'""'",""'"

-,-

-------.,",,--._"'-.

chiu nhi~1 d48

-Lap
- -dijt cuI nhl,l'a
...
.". -'--"_._-_.-_._._--

22

100m

...

2,

,,_._. __. , . , . , - - '.-

Lap d~1 cUt nhlfa chju nhl~t d60

21
--"",-,

'--"

'"-"'''-

100m .

_._--.... _-,-_._-

.. _"'-,,_ ...... _,""_.

LAp d~t 6ng nhlfa PVC d60

18

---

Lap d~t 6ng nhlfa PVC d90

17

3,

TONG C<)NG: cAP moAT Ntfoc

H.(\NG MI,IC : He THONG lieN

Te~ cling hie I Diln giai khAi hnlng

SIT

f--~'
... _
1
2

1---
4

Don vi

_ .. lit mO"G D~N TRONG NHA. .. _ _

..

__

..

",,---,-----,_.,----,,-,
Lap d~t den hiip m1)l bong 40W1220V, hiip chOng n6
.-

".- .

""---_._-_ ..

Lap d~t c6ng t~c dan

--".'-"--.

-,.

_ __ _ - - .__ ,,-_.
..

..

- - .. ---- - -. -- ..----L~p dijt 0 cam d6i co nap che chOng giat

"

__ . _ _

_- ba

_",,'"

.,

ba

..

Lap d~1 day d~n cach di~n 2 ruill 2x2,5mm2

f-::- . - - - - - - - - - - - - - .

bil

.. """""-,,._---" '"

12

--_

_.. .

10,

... -

--"

~_ Lap d~t aplamal la.13 pha, clJ'ilng d(> dong dI~n <=50A
TONG CQNG , Hl): mONG DiN

87

" _.

. . . .",

10,

,_",,_....._

cal

2,

400,

100,

. . ._-----_._

- - - - - . - .... --- .....

m
-,---

..

Lap d~t cong to di~n vao bang rna co san lo~13pha

_.

cal

.,,''',.....

"

...

100,
~._,_

cai

f-- - --- ---------- ----- -------- --- -- --- -. -----------. ------ --- --- ..-- ----. -- ----------. -----1.""",-

cai

17,

-_.
19,

cai

10 L~p d~t day dan cach dlen 2 ruilt 2x4,Omm2

""",,-__
_------_.- ,._,,-,- ,-11
L~p d~t aplamat 10.1 1 pha, clJ'ilng d(> dong di~n <=50A
..

21,

_--~

",,"'.,

d~t .....
day d~n c~ch dI~n 2 rUat 2x1 ,5mm2
_ . . . .... -. __.---".- .". __ . _ - - - " -

--_

_._-,,,,--,,..

. . - ..---------.-.

r-2-_~~~<1~1 1",,1 d6ng h~!,mpe k~ 1(P O_d~n 250A!5A__

8 I Lap
._--

......

...

ap d~1 6 c~m <1an co n~p che chOng gi~t

"

--"-"._"."

f---'-- - - - - - . 1-"".-

~ __.._

Lap d~t qU~1 thong gio 300x300

.__-"-,.-_._--,,
-,..
..... _--".
LAp d~1 cac la~i <1en 6ng d~11,2m, la.; hop den 1 bong 40w/220v

--

K.L

.. ,,

2,

--------- -. ----------

cai
Cl\i

1,

l!_

....
..........
.....

83. YEU CAU VE HQ'P DONG

CHUONG X. DIED Iq:E;N Cl) THE CllA Hl}P DONG

\'EU cAu vE H<;1P DONG
Di~u 1. Giai tbleb tir ngif

Trong h\lP dbng nAy, cae ill ngli duai diiydmle bi~u oou sau:

1. "H\lP dbng" lit Sll thOa thu~n gilla eM dliu tu vit OOA thliu, the bien biing van bim, .
du(JC hai ben kY kilt, bao gbm ell phV It,le vit tAi liu kern thoo.

2. "Gill h'!P dbng" lit tbng s3 tii:n rnA eM dliu tu da thOa thu~n vm ooit thltu thea h'!P
dbng.
3. "CM dliu tu" lit.

4. "NhA thliu" lit,

5. "Nhil thliu phV" lit OOIl thliu thOa thu~n ho~e kY ket h'!P dbng vm obit thliu ehinh d~
thl)'e bien mQt phlin clIng viee xily d\ffig dii dUlle d\l killn trong HSDT.
6. "Tu vAn gilim silt" lit obit thliu tu vAn du(JC eM dAu tu Ilia eh<;m de ho~t dQng thuimg
xuycn vA lien tve t<ri bin truimg nhim giam sat vie tbi e6ng xiy d\ffig wng trinh, h~ng mve
clIng trinh. NhA tu vAn giam sat liI'--_
7. "Ngily khm clIng" Iii ngity rnA eM dliu tu quyllt djnh eho OOil thliu bit dllu thi eang
e6ng trinh.
8. "Thlri gian hoim thitnh" I. khoimg thiTi gian elin thillt de hoitn thitnh e6ng trinh dlt\Je
HOO ill ngily kh"i eang dlln ng.y eang trinh dUlle nghim thu, ban giao.
9. "Ng'y" lit ngity dUO'llg lieh, duge Hnh lien tve, ke eil ngily

Ie vii ngily nghi eubi tulin.

10. "Thlri h~n hilo Moo eang trlnb xay d\ffig" Iii thlrigian OOil thiu ehiu traeh OOim
philp Iy vi: sita ehlla cae sai sot d3i v6i eiing trinh. Thlri h~n hilo hitnh duge tinh ill ngity eang
trinh duge nghiem thu, bim giao.
II. "Bien ban nghim thu" lit bien han duge philt Mnh theo Bib 34 ChuO'llg nily.
12. "Cang truimg" Iii dia dillm mil eM dliu tu quy diOO eho nhit thiu sit dvng de thi
eoog eiing trinh:
_
Di~u 2. Lu~t ap dyng vii ngon ngif sit dVng
Lu~t dieu ehlnh h\lP dbng iii philp lu~t ella Vit Nam. Ngan ng\! cUa h'!P dbng Iii tieng

Vit.
Di~u 3. Bao dam tb\le bi~n bW dbng

I.~~~_h*~_~~_~~~qdd~h~~
Y\l va teach nhi~rn Clla rnlnh trong vi~c thl)'c hi~ hgp dang thea cae yeu cAu sau:
88

a) TMi h~n ni)p bao dam th\le hi~n hgp d6ng:

b) Hlnh thite bao dam th\le hi~n hgp d6ng:

e) Gia Ir; bao dam th\le hi~n hqp d6ng: _ _ % gia hgp d6ng
d) Hicn hIe ella hao dam th\le hi~n hqp d6ng: Bao dam th\le hien hqp dOng co hicu
Ille ke til ngay hgp d6ng e6 hin Ille eho den het ngay _ _ thang _ _ nam _ _.
2. Bao dam thlle hien hgp dOng se dll"e Ira eho eM dAu tu nhu mot khoan h6i thuimg
eho bftt cit thi~t h~i nao pMt sinh do 16i ella nha thAn khi nha thAn !<hong hoan thanh nghia V\!
va Iraeh nhiem ella m1nh then hgp dbng.
3. CM dau tu phili hoan Ira bao dam th\le bien hgp dang eho nha thAn Irong thili ~

fli@n 4. mnh th"c h'lP dbng

IIinh thue Ill!p dOng la:

fli@lI 5. Nhil thliu phil

1. Nha thau dw;re

kY ket hgp dang v6i cae nha than ph\! Irong danh slich cae nha thftu

ph\! de th\le hin mi)t philn eong viee nen Irong HSDT. Viee su d\!lIg nha thAn ph\! se !<hong
lam thay dbi clie nghia Y\l eua nha than. Nhil than phili ehin Weh nhiem tnrae eM din tu v@
!<hbi lw;rng, ehftt !m:mg, tin di) va elie nghia Y\l khae dbi vm philn vi~e do nha thiiu ph\! th\le
hien.
Danh saeh cae nha thin ph\! bao gbm:

--'-_

Vice thay the, bb snng nha thin ph\! ngoai danh slieh cae nha than ph\! chi duge th\le
bien khi ehll diiu tu ehftp th~n.
2. Gia tri cong viee rna nha thin ph\! th\le hien khong vm;rt qna .

gia hgp dbng

3. Nha thu khong dugc sir d\lng thAu ph1,l cho cae cong vi~c khac ngoai cong vi~c ke
!<hai sir d\!ng nha thin ph\! Irong HSDT.
4. Yen din khae v nhil thin ph\!:,_ _

fli@lI 6. Nh3n sll cua nha than

Nha thin pMi sir d\lDg clie clin bi) eM ehbt e6 ten Irong Danh saeh can b<) eM ehbt de
th\le hi~n cae cong vj~c nen trong danh sach nay hoi}c su d\lng cae can bQ kh:ic duqc chu d~u
tu chip thn~n. Chu din tu se ehi cMp thn~n vi~e d xnit thay the can bi) ehu ehilt Irong
tnrimg hgp e6 Iy do ehinh dang, nang l\lc vit lrinh di) ella nhung ngllm thay the v co ban
tuong duong ho~ eao hon clie can bi) du"c li~t ke !rong danh saeh.
Danh slieh can bo eM ehbt bao gOm :

fli@n 7. Bili thllirng thiet h~i

1. Nha thin pMi b6i thuimg va chin !raeh nhiem v nhung t6n hai eho eM dau ttt,
nhan vien eua chu ddu tu d6i voi cae thi~t h~i, mAt mat va cae chi phi lien quan d~n:
a) Tiln h~i than the, bcnh t~t, ilm dau ho~e thi~t hai v tinh m\lDg eua bit ky nguiJi nao
xay fa !rong ho~ ngoai qua trinh thi eang ho~e do nguyen nhan til ban ve eua nha thau, til

89

vi~e thi cOng, hoan thimh eang trinh, sira eMa sai sot, trir tnrmig hgp do chi! dAu Ill, eOc nhiln
vien eua ehu dAu III cAu thil, e6 y ph~m iiii hoijc vi ph~m hgp d6ng;

b) Hong hoc hay mAt mat bAt etr till san nao (khang pMi Iii eang trinh) xay ra trong
ho~e ngoai qua trlnh thi eang ho~e do nguyen nhiln til ban vo ella nM thAu, til vi~e !hi eang,
hoiln lhanh eang trinh, sira ehila sai sot, trir tnrimg hgp do ehu dAu Ill, cae nhiln vien eua chi!
dAu III cAu thit, e6 yph~m liii hoijc vi ph~m hgp d6ng.
2. CM dAu III phill b6i thuimg va ehiu trOch nhi~ vB nhilng t6n h~i eho nha thAu, cae
nhiln vien eua nha thAu d6i v6'i cae thi~t h\li, mAt mat va cae chi phi lien quan d~n t6n h~i thiln

*,

6m dau ho~e thi~t h~i v8 tinh m~ng du'le xae dinh do ehu dAu Ill, cae nhiln vien
the, b~nh
ella ehu dAu III cAu thit, e6 y ph~m liii ho~e vi ph~m hqp d6ng.
Dieu 8. Truirng h'!P bit kbii kbang

1. Trong hgp d6ng nay, bAt kha khang dU'le hian Ia nhilng 51' ki~n nfuJ ngoai tAm
_ kim soat va kha nilng luimg tnrae ella cae ben, ehfug h~ nhu: ehi~n tranh, b~o lo~n, dinh
eang, hoa ho\Ul, thien tai; liJ I\lt, <!jeh Ii~, eaeh ly do kiem <!jeh.
2. Khi xay ra tnrOng hgp bAt khil khang, ben bi imh huang b6'i 51' ki~n bit kha khilng
pMi kip thai thang bilo bing van bim eho ben kia v8 511 ki~n do va nguyen nhiln gily ra 51'
ki~. D6ng th6'i, ehuyn eho ben kia giAy xae nh~ v8 51' ki~n bAt kha khimg do duge cAp bai
mi?t t6 ehire co thAm quy8n ~i ncri xay ra 51' ki~n bAt kha khang.
Trong khoang thai gian khong the thi eang eang trinh do dieu ki~ bAt kha khang, nhil
thAu then huang dfu:. ella ehu dAu III vfuJ phili ti~ l\le thl'e hi~n cae ngh;a Y\l hqp d6ng eua
minh then hoan eimh thl'e tB eho phep va pMi tim mQi bi~n phap hgp ly d<! thl'e hien cae
phAn vice kh6ng bi imh huang b6'i 51' kien bAt kha khang. Trong tnrOng hqp nay, ehu dAu III
phili xem xet d bbi hoan eho nha thAu eae khoan phil phi cAn thiet va hgp ly rna hQ pMi ganh
ehiu.
3. Mi)t ben kh6ng hoan thanh nhiem Y\l ella minh do tnrOnghqp bit kha khimg so
kh6ng phai b6i thuimg thiet h~i, bi ph~t ho~e bi chAm dirt hqp dbng.
Truimg hqp pMt sinh tranh chAp giila cae ben do 51' kien bAt kha khang xay ra ho~e
keo dili!hi tranh chip so duge giai quyBt thee quy dinh ~i Di8u 12 Chuung nay.
Dieu 9. Bao hi~m
Yeu cAu v8 bao him nhu sau:

Dieu 10. An toan

Nha thAu phai thl'e hi~n cae bien phap bao dam an toan eho tAt cit cite ho~t di?ng t~i
e6ng tnrimg theu quy djnh eua pMp I~t hien himh.

Dieu 11. Ttl'vin glam slit

1. Tu vAn g1affi sat co trach nhi~m th\l'C hi~n cae c6ng viec neu trang hQ'P d6ng.
2, Tu vAn giam sat co th~ dua ra chi dfut cho nha thftu v~ vi~c thi cong xay d\ffig cong
trinh va sua chua sai s6t van bAt IcY tile miD. Nha thc1u phili tuan theD cae chi dan eua ill vfut
90

giam sat.
3. Truimg hc;rp cM dAu tu Ihay dili tu viln giam sal, cM dAu tu so thOng bao biing van
bin cho nM thliu.
Di~u 12. Giai quy~t tranh chAp

I. CM diu tu va nbA tMu e6 trlieh nbi~m giiri quy.!t cae tranb chap pMt sinb gifra hai
ben lhOng qua thuang lugng, hoa giai.
2. N.!u tranb chap khang the giai quy.!t dugc bing thuang lugng, hoa giai trong thili
gian_..
(Ghi s6 ngiIyJ ke tit ngay phM sinh tranb chip thl bat IcY ben nao ciing deu
c6 the yen cAu dua vi?c traub chAp ra giai quy.!1 theo eo ch'! sau:-
Bi@u 13. Ti~n dl) th.,e hi~n

I. CM dAu tu phai giao quyen sit dVng cang truimg cho nba thAn
ngay:.
_

VilO

2. Nha thAu c6 the bilt dAu th\lc hi~n cang trinh vao ngay khoi cong:__ -----..J. Nha
thAu phai hoan thiinh cong trinb vao ngay hom thanb d\l kifu.:
_
Di~u 14. Thay dili thOi gian th'!c hi~n hvp dAng

I. CM dAu tu va nba tMu so thuang thilo v@ vi~c gia han thili gian th\lc hi~ hc;rp d6ng
trong nbfmg truimg hc;rp sanday:
a) Chll dAu tu khang giao quyen sir d\lng cang truOng cho nba thAu
dinh 4li Di@u 13 Chuang nay;

VilO

thiri gian quy

b) CMdAu tu khang chip thu~ nba thAu phIl ngoiii danb saeh nba tMu phv neu t<ti
khoan I meu 5 Chuang nay rna khang c6 Iy do chinb dang;
c) CM dAu tu ch~ tr~ khang e61y do trong vi~c cil.p Ilien han nghi~m thu c6ng trinh:
d) Cac truimg hgp khac nbu sau:

2. eM dAu tu c6 th yeu cilu nbalhAu holln vi~ khOi cang hay th\lc hi~ ch~ tin dQ
clla bAt IcY hoat d(lng nao trong c6ng trinh.
3. TruOng hc;rp <in rut ngiin thoi gian th\lc hi~ hc;rp d6ng, cM dAu tu phili tien hanb
thuang thilO v6i nhA thftu v~ cae nQi dung Hen quan.
Di@u 15. ChAt IlJ\l'Ilg vit tIr, thi@t hi
Nha thAu phili dAm bao tilt ca vat tu va thi~ bi theo dung yeu cAu Icy thuat.

Di@u 16. X.... ly sai s6t

Tu van giam sat phiii chiu trach nhi~m kiem tra, danb gia cMt IUQng cae ellng vi~ clla
nba thAu. TruOng hc;rp phat hi~n sai s6t, tu van giam sat yeu cAu nba thAu xern xet tim hieu
nguyen nban va c6 bin phiip khiic ph\lc. Vi~c kiem tra n6i tren khang anh hUOng tm nghTa .
vv, trach nbi~m th\lc hi~n hc;rp d6ng clla nha thAu.
Dieu 17. Bao hanh cang trioh
91

I. Thili gian bao hanh eong trinh hI

dugc tinh tit ngay chi! dan lU kY Bien ban
nghi~m thu eong trinh xay dgng dii hoan thanh de dua van sir d\lng. Thili gian bao hanh eong
trinh phiti duge gia h(lIl eho den khi kh~e ph\le xong cae sai s6t do Hli eira nhA than.

2. Yen dn v~ bAo hanh eong trinh:.

3. Trong thili gian bao hAnh, ehir dan lU can thong bao eho nhA than v~ nhGng hu h6ng
lien qnan tm cong trlnh do 16i eira nha than gay ra. Nha than e6 trach nhi~m kh~e phlle cae sai
sot bang chi phi eira nha tMn trong khoang thiJi gian do ehir diin lU qny dinh.
4. Truimg hqp nhiI than khong khi.e ph\le sai sot trong khoang thili gian duge ehir diin
lU qny dinh, ehir dan lU cO the thnc t6 ehire khae khAc ph\le sai sot, xae dinh chi phi kh~e
ph\le sai sot va nhA than s~ phili hoan tra chi phi nAy.
Bi~u 18. Bi@u gill hQ1l dAng'

Bien gia hqp d6ng ncn l<ri Ph\lllle hqp d6ng la m(it b(i ph~ khong tach riJi eua hqp
d6ng nay, bao g6m cae h(lIlg mile c6ng vi~e ma nhiI than phai th\fe hi~n va don gia eira cae
h(lIlg m\le d6(l)
Bi~u 19. Bi~u chinh gill hQ1l d6ng

Bien ehinh gia hqp d6ng duge ap d\lng eho phiin eong vi~e ap d\lng hlnh thire hqp
d6ng then don gia. N(ii dung dieu ehinh, phuong philp va thili gian tinh dien ehinh, C(J so diI
lieu dau van de tinh dieu ehinh gia duge qny dinh nhu sau:
Biu 20. HiI'U chlnh, h6 sung h'lP dAng
1. Viee hi~n ehinh, b6 sung hqp d6ng co the duge th\fe hien trong cae truimg hqp sau:
a) B6 snng h~ng m\le eong vi~e, v~t lu, may moe, thillt bi ho~c dieh V\l eiin thiet ngoiti
kh6i lugng c6ng vi~e phlli th\fe hi~n then thiSt ke va ngoai ph~ vi eong vi~ quy djnh trong
hl,Yp d6ng;
b) Thay d6i ve chAt lugng va cae thOng 56 eua m(it h(lIlg m\le eong vi~e nao db;
e) Thay d6i ve thiSt ke;
d) Thay d6i thili gian th\fe hi~n hl,Yp d6ng,
2. Chu dan lu va nha than so tiSn hanh thulJllg thao d@ lam co
sung hl,Yp d6ng trong truimg hgp hi~n ehinh, b6 sUng hgp d6ng.

sa ky kSt phIl l\le b6

3. Truimg hqp hien ehinh, b6 snng hl,Yp d6ng, nha thau phai dua kh6i lugng ebng vi~e
dnge b6 sung vao Bang tiSn d(i thi eong chi tiSt.
Biu 21. T,m .rng
Chir dan lu t~m irng eho nha thau nhu san:
HoOn tra tien t~m irng:_ _~~

Biu 22. Thanh toan

92

CM dAu tu thaoh toan eho obi thltu obu sau:

I. Hiob thue thaob toan _ _
2. Thiri h?n thaob toan

3. Phu<1Og thue thaob toan:

a) D6i vai phdn eong vi~e

ap dlU'g hinh thUe h"p afmg trQn goi.

Vi~e thanh toan au"e thlle hi~n nhil sau:

[Tify timg goi thdu e thi mit

ghi: thanh toan mrt Idn kili hoitn thitnh h'lP a6ng hojje thanh toan
Idn tilang zmg vai
vi?c haem thlJnh cong vi~c cua cong trinh, }u;mg mllC cong trinh, ding trinh.
b) D6i w;'; phdn eong vi~e

ap dng hinh thue h'lP a6ng thea aan gia.

Gia tri thanh toan a""e tinh bling each /iiy aan gia trong Biiu gia hoijc aan gia aiiu
chinh theo quy ainh t(Ii Diiu 17 DKHfJ nMn vai khifi IUQng cong vi~c thllc d mit nhit thdu
ali thl/C hi~n.
Vi~c

thanh toan iJIl"c thl/C

hi~n

nhu sau:

Di~u 23. Ph,t vi ph,m h\l1l dAng

I. NM thltu bi ph?t thea mue ph?t lil

[Ghi muc PhatJ eho mlii ngily eMm
hoan thanh eong triob so vai ngay hoantMob dl' ki<1n ho~e ngay hoiln thiob dl' kien du~e gia
h?O. T6ng s6 tifut ph,t khOng vu'll qui
[Ghi t6ng gia tri b6i thUl'mg thi~t h(Ii t6i
ita cho toitn b(j cong trinhj. CM dltu tu e6 th<1 khdu trir khoan tien ph?t tit cae khoan thoob
toan d<1n h?O eua nM thltu.
2. Vi~e ph?t vi ph?ffi hw dAng dbi vo; eM dAu tu khi ehu dAu tu khong thaoh toan eho
nhi thltu theo thili glan quy djnh trong hqp dAng duge thl'e hien obu sau:
~Neu
yeu cdu vi ph(It h'lP a6ng trong tmUng h'lP niry niu co].
3. Cae yeu du khae v ph?t vi ph?ffi hqp dAng:
Di~u 24. Nghi~m thn

CM dltu tu tb ehUe nghiem thu theo quy diob eua phap lu~t xay d\lIlg hien haoh. Bien
ban nghi~m thu pMi dU\Te d?i di~n ehu dltu tu, tu viln giam sat va obi thltu Icy xae ob~n.
CM dltu tu dn ti<1p ob~n eong truimg va eong triob trong vong
[Ghi s6 ngityJ k<1 tit khi obi thltu duge dp Bien ban nghiem thu eong triob.

ngiy

Di~n 25. Chftm dm h'lP dAng

I. CM dltu tu ho~ oba thltu e6 th<1 ehdm dUi hqp dAng n<1u m!\t trong hai ben e6 vi
ph?ffi co ban v<1 hqp dAng nhu sau:
a) Nha thAu ngimg thi eong trong
ngay [Ghi s6 ngityJ trong khi vi~e ngimg
!hi cong nay khong e6 trong Bang ti<1n do thi eong chi ti<1t hi~n t?i va chua du~e cM dAu tu
cho phep;
b) Chu dltu tu yeu du nha thltu keo dili ti<1n d!\ eong triob vuQ'l qua
[Ghi s6 ngityJ;
--------

ngay

c) Nha thAn bj pha san, giai thi!;

d) Cac hanh vi kMc,

2, Truimg h'!P chAm dtit h'!P dAng, nha thAn pMi ngimg ngay cang vi~, gift cang

tnrbng an toim va rbi cong tnJbng thea yeu cAu eua chu dAu tu.
Ili~n 26. Thanh toan trong tnrirng hgp ch~m dUi hgp dAng

1. Nn h'!P dAng bj cham dtit do liii cua nha tMn nen t;U Dibn 25 Chuung nay, cM dAn
tu so I~p bien bm xac nh~ gia tr! cac cang vi~c d~ th\fc hien, v~t lien d~ mna trir di kholm
tibn t\ill! (rug cua nha thAn d~ nh~n. Nu s6 tibn t~m (rug nhibn hun gia trj cac cang vi~c d1i
th\fc hien, v~t lien d~ mna thi nha thAn pMi co trich nhiem hoan tra l~ cho cM dAn tu khom
tibn ch8nh tech nay. Truimg h'!P ngm;rc t~i, eM dAn tu co !rach nhi~m thanh toan cho nha
thAn.
2. Nn h'!P dAng bj cham dtit do liii ella cM dAn tu nen t;U Dibn 25 Chuung nay ho~c
do b~t kha khang, cM dAn tu so l~p bien ban xac nh~ gia tri cac cang viec d1i th\lc hi~n, v~t
lien d1i mna, ehi phf h'!P Iy cho vi~c di chnyi!n may moc, thit bi, hAi huung nhan S\l ma nha
thAn thne cho cang trinh vit chi. phi cua nhit thAn vb viec bao v~ cang trinh, trir di khom tien
t\ill! (rug mit nha thAn d1i nh~n. Chu dAn tu co !rach nhi~ thanh tmin cho nhit thAn khoan tibn
chenh I~ch nay.
3. Mgi v~t Ii~n t~i cang truimg, may m6c, thit bj, cang trinh 4m va c6ng trinh so
dugc xem la tai san cua chli dAn tu nn h'!P dAng bj cham dtit do liii Clla nha thAn.

94

CHlJONG XI. MAu HQP DONG

Hc}pDONG
(Viin bim h(Jp aJng xdy lap goi thdu quy rna nho)
_-_, ngay _ _ tMng _ _ nam _-_
HQ'P d6ng s6:

G6i thau:

[Ghi ten goi thdu]

11mge d\r an:

[Ghiten dvan]

Can eU__(B(J Lu4t Dan S!f s6 33/2005/QHll ngay 14/6/2005 clla QU6c h(Ji)

Can eu__(Lu4t Ddu thdu s6 61/2005/QHJ I ngdy 29/1112005 cuo QU6c h(Ji);

Can eu_ _(Lu4tXdy dr,mg s6 16/2003/QH1 I ngiJy 26/11/2003 cuo Qu6c h(Ji);

em cu_J LUi)t sua il6i, b6 sung m9f 86 iliJu CUll cae lug! lien quan din ildu tttxQy

dr,mg C(J bim s6 38/2009/QH12 ngay 19/6/2009 cuo Qu6c h(Ji);

Coo eu _ _ (Nghi ainh s6 85/2009!ND-CP ngdy 15/10/2009 clla Chinh pM vt
hu(mg ddn thi hdnh Luijt Ddu thdu va Ivo ch9n nhd thdu xay dr,mg thea Luijt Xay dr,mg);
Can eu Quyt djnh

s6 __ ngay _ _ thang _ _

nlim _ _ eua _ _ vi; vi~e ph<

duy~t kt qua dAu thau g6i thau __ [Ghi ten goi thdu] va thong bau tning thau
ngay _ _ thang _ _ nam _ _- ella ben miri thAu;

Coo ell: bien ban thucmg thau, huan thi~n hQ'P d6ng dii dU\fe
trUng thAu ky ngay _'_ thang _ _ nam _ _;

s6 __

ben mai thau va nha thiu

ChUng toi, d~i di~n eha cae ben ky hQ'P d6ng, g6m e6:
eM dAu tlr (sau clfiy gqi b\ Ben A)

Ten ehu dau to [Ghi ten chu adu Iu]

Bia chi:
Di~ tho~Li:

Fax:
- E-mail:

Tid khoan:

M1i s6 thu:

Il~i di~

la onglba:

CMe V\l:

GiAy uy quyi;n ky hQ'P d6ng

quytn),

s6

ngay _ _ thang _ _- nam _ _ (truimg h(ffJ aUflc Uy

95

NhO thilu (sau day gqi la Bcn B)

Ten nha thilll [Ghi ten nM thdu trUng thdu]:
Dia chi:
Bien tho'.li:

Fax:

E-mail:

Tili khoan:

Mii.6 thu~:

Dai dien la 6nglba:

Chirc Y\I:

Gi~y uy quy~n

leY hQ'P dOng 56 __ ngay __ tMng __ nam __ (trllOng h(JJJ all{1C tly

quyJn).

Hai bn thoa thu~n ky k~t hQP dang xay lap vOi cae nQi dung sau:
miu 1. DAi tllQ1lg hl"P dllng
Ben A giao cho ben B th\lc hi~n vi~e tbi eong xiiy dl,Illg, lap d~t eong trinh theo dung
thi~t k~.

miu 2. Thanh philn hl"P dllng

Thanh phfuI hQ'P d6ng va tbir l\lllU tien philp Iy nhu .au:

1. Viin ban hQ'P dang (kern thoo Bi~u gia va cae Ph\lloe khae n~u co);
2. Bien ban thuang thao hoiln thi~ hQP d6ng;
3. Quyet djnh pM duy~tkSt qua diu thilu;
4. Dieu kin ella hgp d6ng;

5. HSDT va cae van ban lam ro HSDT Clla nha thiu trUng thiu (n~ue6);
6. HSMT va cae tai li~u b6 sung HSMT (n~u e6);
7. Cae tili lieu kern theo khae (neu e6).
Di~u 3. Trach nhiem cua nha thilu
Nhil thiu cam k~t thi cong eoug trlnh theo thiet ke d6ng thili cam kSt tb\lehi~n dliy dli

cae nghia YO va trneh nhiern duge neu trong di~u kien chung va di~u lOen Co th~ etla hQ'P
d6ng.
Diiu 4. Trach nhiem cua ebu aliu til
CM dliu tu cam k6t thanh toan eho nhalhliu theo gia hQP d6ng neu taimeu 5 ella hQ'P
dlmg nay theo phuang thue dugc quy dinh \rong di~u ki~n Co th~ ella hop d6ng ciing nhu
thlle hien diy dtl nghra YO va trach nhiem khac dugc quy djnh trong di~u ki~n chung va di~u
ki~n ev the cua hop d6ng.

96

Di@u 5. Gia hlfP dAng vit ph1lO1lg thli"c thanh toan

[Ghi ro g;a tri bdng s6, bdng ehii].

L Gill h(1jl d6ng:

2. Phmmg thire thanh toan: Thanh toan theo phuang thire neu !rong Bi~u 22 BKHD.
Di~u 6. mnh thuc hlfP dAng:

[Neu cae hlnh thUe hQP dang

ph" hr;p vai DiJu 4 DKHD].

Di@u 7. Thiri gian th'!'c hi~n hVp dAng: .

[Ghi thili gian th!fC hin hQP dang
ph" hQP vc]i khoan 3 Mile 1 Chucmg L HSDT va klft qua thuang thao, hoem thin hr;p dang
giiiu hoi ben].

Di~u 8. Hi~u l.,e hlfP dAng

I. H(1jl d6ng eo hi~u I"e k tit _ _ [Ghi ell thi ngiIy co hiu i!fC eua hQP dang ph"
hQP viri ngay khai eong dur;e quy dinh t",i Diiu 13 DKHD].

2. H(1jl d6ng hat hi~u b,re sau khi hai Mn tiBn Mnh thanh Iy hQ1l d6ng theo lu~t djnh.
HQ1l d6ng dm:>,e I~p th:lnh _ _ b(\, eM dfru tu giil _ _ b(\, nh:l thilu giil __ b(\, eae
b(\ hQ1l d6ng eo gill tri pMp Iy nhu nhau.
D~ nq:N HI,1P PHAP CllA NHA THAU

[Ghi ten, ehUe danh,

D~l nq:N HI,1P PHAP CllA CHi! DAu nl

kf ten va

[Ghi ten, ehue danh,

dong ddu}

d6ngddu}

97

kf ten va