Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
amagirilor
CARTEA AMGIRILOR
Singurtate i destin
Humanitas l992
Convorbiri
Humanitas l993
Scrisori ctre cei de-acas
Humanitas l995
Emil
Cioran
CIORAN
HUMANITAS
BUCURETI
Cartea
amagirilor
Cartea amgirilor
Coperta seriei
Emil
Cioran
Cartea
amagirilor
Cioran
Emil
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
10
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
11
12
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
13
14
Cartea
Nu exist un mijloc mai eficace de a suporta durerea ca btaia i autotortura. Te submineaz durerea,
te prbuete i te scufund? Lovete-te, plmuietete, biciuiete-te pn la dureri mari i ngrozitoare.n
acest fel n-o vei nfrnge, dar o vei suporta i vei
scoate din ea infinit mai mult dect dintr-o acceptare
mediocr. Pune-i carnea la bti, arde-o s ias foc
din ea, ncor-deaz-i nervii i-i strnge pumnii ca
pentru a drma totul, ca pentru a cuprinde soarele i
a alunga stelele. Sngele s te strbat n cureni calzi,
nprasnici i ar-ztori, s te fure viziuni roii i s te
ameeasc un nimb de raze rsrit din tremurul crnii,
al nervilor i al sngelui. S ard tot n tine, pentru ca
s nu devii blnd i cldicel din cauza durerii.nc n-a
venit timpul n care btile, autotorturile i chinurile
proprii s fi dat tot ceea ce ele pot da, deoarece
oamenii nc nu cu-nosc metoda prin care din suferin
se poate scoate foc.
amagirilor
Cioran
Emil
Cnd simi cum suferina te domin i i se insinueaz n toat fiina ca pentru a te paraliza, cum crete
n tine i-i oprete viaa n loc, utilizeaz tot ce ai, pentru a arde totul n tine, pentru a-i dinamiza organismul, pentru a-l nnebuni n exaltare i a-l amei n viziuni fascinatoare. Cu unghiile n carne i cu biciul pe
tine; cu faa schimonosit ca pentru a plesni, cu ochii
ncruntai ca-ntr-un moment de groaz, cu priviri rtcite, rou i palid, ncearc s opreti procesul de prbuire, s evii necul moral i paralizarea organic. Excit toate organele, mbat-le n dureri noi i nvinge
atracia spre ntuneric din suferin, cu suferine i mai
mari. Un bici poate s scoat dintr-o moarte mai mult
via dect nu tiu cte volupti.Lovete n carne
pn va ncepe s vibreze. Fii sigur c dup aceasta
vei avea mai puine regrete i mai puine dezndejdi.
Nu uita s te ncordezi pn la ultima intensitate.
Cci numai aa durerea nu te va lichida nainte de vreme. ncordarea s fie att de mare, nct s i se
ncle-teze flcile, s i se fixeze limba, s i se adune
creierul pn acolo, nct s nu tii dac ceea ce faci
este tcere sau urlet. Durerea nu poate fi nvins dect
prin noi dureri. Ceea ce nseamn c niciodat o mare
durere nu poate fi depit n mod real i efectiv, ci o
putem numai integra sau stratifica n fiina noastr.
S scoi din tine prin bti: fulgere, fum i praf, i
urile, dezndejdile, tristeile s rsar din tine ca fulgerele, ca fumul i ca praful.
Unii au fcut aceasta pentru mpria cerurilor i
pentru a evita un infern; alii o fac numai pentru a nu-i
nghii acest infern i, n fine, o alt categorie numai
pentru a nu-i inghii infernul lor propriu.
O astfel de biciuire se deosebete esenial de autoflagelrile ascetice. Ascetul se biciuiete pentru a
scpa de tentaiile vieii; iar noi, ca s scpm de
tentaiile morii. Unii o fac pentru renunare; alii,
15
16
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
17
18
Cartea
Oare dup mine mai are rost s mai sufere cineva? Mai pot exista neliniti dup nelinitile mele i dureri dup durerile mele? Sunt oameni nscui pentru a
suporta durerile celor care nu sufer. Demonia vieii
toarn n ei toate otrvurile pe care ceilali nu le cunosc, toate suferinele pe care ceilali nu le-au ncercat
i toate disperrile pe care ceilali nu le-au bnuit.
Dac ar putea acetia, printr-un miracol, s distribuie
otrvurile, durerile i disperrile lor, ar fi destul ca s
fac insuportabil existena celorlali oameni. Cci oamenii nu cunosc decat durerile aproximative, durerile
din afar, care sunt inexistente pe lng durerile
legate de individuaie, de structura existenei ntruct
aceasta este individual Numai acele dureri sunt
fecunde i du-rabile, care izvorsc din centrul
existenei tale, care ira-diaz ntr-o existen i cresc
imanent n esena acestei existene. Sunt dureri care
ar trebui s opreasc istoria n loc, precum sunt
oameni dup care istoria nu mai are absolut nici un
sens.i m ntreb: existena mea nu face inutil
existena mai departe a acestei lumi?
Nu trebuie s ne doar vremelnicia lucrurilor pmnteti sau inexistena lucrurilor cereti.C totul este
supus pieirii, c toate sunt dearte i trectoare, c totul n-are absolut nici o valoare i nici o consisten,poi
avea numai regrete... Dar nu poi avea numai regrete
cnd te gndeti cum, ntr-o existen att de redus
n timp i att de limitat n spaiu, pot ncpea attea
dureri, se pot consuma attea tragedii i se pot nate
attea disperri. Dac existena individual este disparent pn la iluzie, pentru ce atunci attea tristei,
attea renunri i attea lacrimi? n faa acestei nedumeriri crescute pn la dezndejde, eti silit s accepi
amagirilor
Emil
Cioran
19
20
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
21
22
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
23
24
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
25
26
amagirilor
Cartea
A lupta mpotriva acestei tristei metafizice nseamn a lupta mpotriva ta nsui. i ntr-adevr, sunt oameni care nu pot tri mai departe dect negndu-se
continuu.
Toate tririle totale, toate acele triri care ne angajeaz mai mult, ne depesc. i ne depesc prin sentimentul de iresponsabilitate ce-l avem de cte ori
trim astfel de experiene. De ce-i putem cunoate pe
oameni numai n marile evenimente din via? Fiindc
aici hot-rrea i calculul raional n-au nici o valoare; tot
ceea ce deriv din valori i criterii exterioare dispare,
pentru a lsa locul unor determinante mai adnci. Este
curios cum oamenii exagereaz valoarea hotrrii, a
atitudinii n marile evenimente, cnd n ele suntem mai
irespon-sabili, mai aproape de fondul nostru iraional.
Nu avem n tririle totale sentimentul unei invadri
irezistibile, al unui proces ascuns ce se desfoar n
noi, dominn-du-ne? De unde iluzia autodeterminrii?
Interpretarea posterioar a oamenilor i face insensibili
la iraionalita-tea procesului, din care nu mai rmne,
n nelegerea lor, dect o schem. i dei n
experiena procesului iresponsabilitatea este vdit,
orgoliul animalului raio-nal nu vrea s admit rolul
destinului interior la marile rspntii ale existenei.
Acest orgoliu dispare la acei a cror existen este o
sum de rspntii i la care tr-irile totale sunt att de
frecvente, nct se simt depii n fiecare moment.
Cnd trieti extrem de intens, con-inuturile fiinei
debordeaz limitele unei existene indi-viduale; ai
atunci impresia c n tine palpit fore necu-noscute,
adnci i ndeprtate, c se consum un des-tin de
care eti iresponsabil. Valoarea nul a hotrrii
raionale rsare atunci ntr-o eviden dureroas. Ca
indivizi, avem fatal contiina limitrii noastre, a mrginirii individuaiei; din acest motiv ne doare i ne surprinde cnd tensiunea intima explodeaz coninuturi
Emil
Cioran
att de vii, att de profunde i de debordante, dndune impresia infinitului luntric n contiina mrginirii
fa-tale a oricrei individuaii.
Dintre oameni, sunt impresionani numai aceia a
cror existen este o serie de rspntii, numai
oamenii care au destin, a cror via se dilat att de
mult, n-ct n-o mai pot domina n nici un fel. Totul este
s ai destin, s fii un caz. Prezena ta s fie o
mustrare, o team, o nelinite, un extaz sau o bucurie.
Nimeni s nu tie ct vei tri, ce vei face, cum vei
gndi, ci doar o team i o bucurie, pentru prbuirile
i nlrile tale, s fac din existena ta o surpriz
continu, o nelinite ciudat. S fii pentru altul prilej de
alarm, de presen-timente, de meditaie, de ur i de
entuziasm; nimeni s nu fie sigur de drumul pe care
mergi, precum ni-meni s nu fie sigur de drumul pe
care vei apuca. Exis-tena ta s fie o problem
irezolvabil, pe care nici moartea s n-o poat rezolva
vreodat, ci absena ta fizic s mreasc chinul
nenelesului. Toi oamenii care n-au un destin i care
nu pot deveni cazuri" calc sigur n existen, sunt
siguri c ei trebuie s ajung undeva; cci finalul este
implicat n premisele fiinei lor. Acel om, ns, care e un
caz" este pentru el nsui o nelinite absolut i un
prilej de nelinite pentru alii; n el, tremurul
individuaiei este o halucinaie,un extaz, o reverie sau
o explozie, o creaie infinit, un nimic ce devine fiin.
i atunci i se pune aceluia ultima ntreba-re: dac
lumea a fost creat sau dac n-a fost nc.
Trebuie anulate ntr-un mod oarecare memoria i
toate sentimentele care ncearc s se cristalizeze n
noi. Toate afeciunile durabile, toate regretele i toate
aspiraiile ce se dilat pe o sfer mai mare de timp ne
mpiedic s trim, ne ncurc i ne ngreuneaz existena. De ce s ne mai aducem aminte de ceva i de ce
27
28
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
29
30
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
31
32
amagirilor
Cartea
mai exist n toat lumea dect nelinitea ta. n paroxismul nelinitii, omul devine subiect absolut, fiindc
atunci a luat n mod total contiin de sine nsui, de
unicitatea i de existena exclusiv a destinului su.
Celelalte triri totale stabilesc comuniuni ce limiteaz
n anumite uitri i se complac n rezerve, pe cnd nelinitea absolut aduce subiectul n poziia demiurgic
a unicitii. i nu a unicitii ca ireversibil individual n
planul altor ireversibile, ci ca o existen ireversibil
absolut, ca existena singur. Nelinitea absolut
duce la singurtatea absolut, la subiectul absolut.
Cnd de-vii subiect absolut, tot ceea ce nu eti tu nu
face dect s intre n tine, pentru ca nelinitea s-i
gseasc un obiectiv. Nelinitea topete i destram
lumea pentru nsingurarea total a fiinei; n extazul
muzical, topirea i destrmarea se ntmpl pentru
supreme comuni-uni, aa nct dorina de unicitate i
de exclusivitate din acest extaz nu este dect expresia
unei dorine de comuniune integral. n extazul
muzical, eti plin peste marginile fiinei; n nelinitea
absolut, eti plin de nimic.
Nu exist iubire care s te poat mngia de scrba
de tot ce exist i tot ce nu exist, de dezgustul pentru
fiin i de dezgustul pentru nefiin. Toate mijloacele
par ineficace pentru a distruge sau, cel puin, a atenua
aceast otrav a dezgustului total, care te
ndeprteaz de via la o distan infinit. Trieti
atunci, n fiecare parte din tine, amrciunile acestui
criminal dezgust, care te cuprinde mai adnc dect o
groaz i mai sfre-delitor dect o obsesie, mai
insinuant dect o nelinite i mai dramatic dect o
dezndejde, nct nu poi crede c ceea ce trieti este
via i c de ceea ce te temi e moarte, ci rmi
ncremenit, departe de toate, nmr-murit imobilitate.
nmrmurirea i ncremenirea cli-pelor de dezgust, a
nenumratelor clipe de dezgust, seamn unei tristei
Cioran
Emil
33
34
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
nimeni nu poate deveni un destin unic, un subiect absolut, o singurtate n existen sau n nimic, atunci
cnd se accept. Este destul s te fi acceptat o singur
dat, pentru ca destinul tu s fie ncheiat. S nu mai
ai mil de tine nsui; dac ai iubire, cheltuiete-o pentru alii; fii concesiv cu ce nu e al tu; obinuiete-te cu
gndul c nu te vei putea iubi cu adevrat dect o singur dat, cnd n locul tuturor renunrilor va crete
subit i definitiv apoteoza ta, ntia i ultima ta iubire.
Cu ct cunoti un om mai bine i mai mult, cu
att eti mai aproape de o fatal desprire de el. Cunoaterea detaeaz o fiin de alta i anuleaz gruntele de mister ce se afl n orice existen, ct de plat
ar fi ea. Oamenii rezist att de puin cunoaterii, nct
dup scurt timp prezena lor este o oboseal i o
iritare. Orice cunoatere aduce o oboseal,un dezgust
de fiin, o detaare, deoarece orice cunoatere este o
pierdere, o pierdere n fiin, n existen. Actul de
cunoatere nu face dect s ne mreasc distana de
lume i s ne fa-c mai amar condiia noastr. Ajungi
s nu mai poi suporta prietenii, s te irite femeile, s
te dezguste toate fiinele. Este destul ca printr-o
zguduire organic i su-fleteasc s fii scos din ritmul
normal al vieii, pentru ca aceasta s nu-i mai poat
oferi nimic, n afar de si-gurana ndelungatelor dureri,
ce se nasc fr s le fi ales, fr vina i fr
rspunderea noastr. i durerile sunt cu att mai mari,
cu ct nu le purtm vina, nu suntem responsabili de
ele, ci ne invadeaz iraional, indiferent de valoarea i
de gndurile noastre.
S dezvoli atta pasiune n toate, nct cel mai mrunt gest s fie o revelaie integral a ta. S vorbeti
ca un condamnat la moarte; fiecare cuvnt s aib
marca definitivatului, a unei ncordri ultime. Nu uita
s-i multiplici vibraiile interioare pn la limit, pn
35
36
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
37
38
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
39
II
40
Cartea
amagirilor
cu mndria i sperana altor triumfuri? Care este nceputul singurtilor noastre, dac nu o iubire care n-a
putut s se reverse i care este hrana acestor singurti, dac nu attea iubiri nchise n noi? Toat dorina
noastr de absolut, de a deveni dumnezei, demoni sau
nebuni, toat ameeala n cutarea altor venicii i setea dup lumi nesfrite nu s-au nscut din attea i
attea sursuri, mbriri i sruturi nemprtite i
necunoscute? Nu cutm noi totul, fiindc am pierdut
ceva? O singur fiin ne-ar fi putut salva din drumul
spre nimic. Am pierdut, atia din noi, individualul,
existena, c singurtile noastre cresc fr rdcini,
asemenea florilor de mare abandonate valurilor. Dar
tari sunt singurtile noastre, hrnite din attea iubiri
ce nu s-au realizat, pentru a ne susine elanul nspre
alte lumi i nspre alte venicii.
Cioran
Emil
S izbucnim cu toat ardoarea pasionat a sufletului nostru, s nfrngem toate rezistenele i s distrugem toate piedicile din calea marii noastre nebunii. S
fim mndri de curajul nostru absurd i infinit i s pornim, n beia acestui orgoliu i a acestui extaz, spre ultimele culmi ale fiinei, mpini de setea marilor
cuceriri i de dorina ultimelor realizri. Gestul nostru
s fie o creaie, un semn de lume nou, i orice avnt
s fie o misiune, precum gndul o porunc. Nebunia
noastr, intens i adnc pn la sublim, s
dezlnuie o te-roare cosmic i o nelinite
nemrginit, din vrtejurile crora s creasc flcrile
vieii noastre, prea vie pen-tru a nu arde i prea
dramatic pentru a nu exploda. Nimic s nu opreasc
elanul de afirmare, i vieile noastre s lase attea
mori n urm, nct ultima noastr afirmare s
rscumpere toate sacrificiile. Su-prema cucerire i
avntul absurd n lume s ne domine toate gndurile i
toate dorinele, iar setea de lumi infi-nite s creasc n
msura nlrilor noastre. S ne iu-bim marile bucurii
i marile dezndejdi; dar s urm de moarte ineria,
ndoiala i pasivitatea, precum, nu mai puin,s urm
tot ce ne scade ardoarea pasionat a su-fletului i tot
ce ne impiedic avntul absurd n lume. Pozitivi sau
negativi, puin ne import; e destul ca su-fletul nostru
s vibreze. Cci este imposibil ca dintr-o mare negaie
s nu izbucneasc o mare afirmaie; ace-lai foc
palpit n marile negaii ca i n marile afirma-ii.
Trecerile mari nu se pot face dect pe culmi. Nu rezult extazul din flcrile care ne ard n negaiile
groza-ve, n negaiile mari i nesfrite? Nebunia s ne
fie sin-gura nelepciune.
Toat viaa s ne fie un avnt iraional care s ne
poarte ntr-o febr insuportabil, cu o halucinant contiin a misiunii noastre. S nu ne cldim viaa pe cer-
41
42
Cartea
Spre cte zri ndeprtate nu ne poart melancolia, i cte din tristeile noastre nu le topete ea n
zm-bete voalate, de o discreie plin de candoare!
Farmecul zmbetului melancolic pleac din candoarea
ce se m-prtie n infinitatea planant a acestui
zmbet. Fr candoare, el n-ar avea nimic din
inexprimabilul ce ni-l face att de departe, i totui
att de aproape. n orice melancolie, suavitatea
atenueaz regretele, nostalgiile i d iubirii pentru
singurti o nuan de delicatee intim. De cte ori
amagirilor
Emil
Cioran
43
44
amagirilor
Cartea
A vrea s fiu numai raz i zi, s m nal n ritmuri sonore spre culmi de splendoare, i adncimile de
ntuneric s nu m poarte pe aripile unei muzici sumbre. Nu tiu dac lumina se ridic n mine sau eu m
avnt n lumin; nu tiu dac sunt lumin sau devin
lumin. Dar tremur n mine mnunchiuri de raze, flori
de lumin ca apariii ngereti, i plng strluciri de lacrimi. i nu cad aceste lacrimi din mine ca stele dintrun cer prsit, dintr-un cer ce i topete n flcri propriile lui nlimi? Cum crete lumina n mine i se
adun n fascii, cum devine lumina grea ca o substan, grea de prea mult strlucire, i cum se
rspndete n mine asemenea timpului, a timpului
care curge n mine!
Diferena dintre mine i ceilali oameni: eu am
murit de nenumrate ori, pe cnd ei n-au murit niciodat.
Emil
Cioran
45
46
Cartea
Melancolia devine cu att mai pur, cu ct iubirea o nvluie i o alimenteaz. Din asocierea lor, se
nate un tremur plcut i suav, o graie a singurtii,
o presimire voluptuoas a nesfririi. Nu regretm noi
atunci c nu suntem o fntn de lacrimi al crei izvor
s fie nesecat n picuri de transparene, ce ar rsfrnge
lumea cu sclipiri mai fermectoare dect cele mai divine iluzii i mai mbttoare dect cele mai dulci
amagirilor
Cnd te apuc dorina de sruturi infinite, pentru a nu cdea n nelinitea unei voine care nu tie ce
vrea i ntr-o mcintoare confuzie de senzaii contradictorii, ncearc s-i consumi fug, ntr-un mers ritmat, tot surplusul de energie i de ncordare nervoas.
n momentele cnd iubirea te doare,fiindc ea cere
prea mult,elibereaz-te prin alte metode, prin alte ci.
Alear-g fr el pe strzi sau prin pduri i risipete-i
prin fug obsesia imposibil de realizat. Cheltuiete-i, n
fie-care pas, un srut din miile pe care ai fi vrut s le
dai i, n progresul oboselii, uit de toate femeile pe
care iubirea ta ar fi vrut s le mbrieze. Sruturile s
se desprind din tine ca petalele dintr-o floare n
furtun, iar nu ca dintr-o floare de toamn. i risipirea
aceasta s nu semene unei nfrngeri i nici unei
renunri, ci miile de sruturi s nsenineze viaa cu
attea zmbete, cu cte tristei ea a ntunecat-o.
Cioran
Emil
47
48
Cartea
De unde deriv adncimea iubirii, dac nu din negaia cunoaterii? Ceea ce n cunoatere e plat, iubire
devine absolut. Orice cunoatere obiectiv e plat; e o
punere n relaii prin care obiectele i pierd valoarea.
Cunoatem un lucru pentru a-l face ca pe celelalte; cu
ct cunoatem mai mult, cu att realitatea devine mai
comun, mai vulgar i mai plat, deoarece cunoaterea nu salveaz niciodat nimic, ci distruge progresiv n
fiin. Exist, n orice cunoatere obiectiv, care consider lucrurile din afar, le ncadreaz n legi i le pune
n relaii, care nelege totul i ncearc s explice totul,
o tendin distructiv, iar cnd pornirea spre cunoatere devine pasiune, ea nu este dect o form de
autodis-trugere. Iubim n msura n care negm
cunoaterea, n msura n care ne putem abandona
absolut unei va-lori, fcnd-o i pe aceasta absolut. i
dac nu ne-am iubi dect dorina noastr de iubire sau
iubirea noas-tr, n acest avnt nu este mai puin
negaie a cu-noaterii. Cunoatem cu adevrat numai
amagirilor
Emil
Cioran
49
50
amagirilor
Cartea
mai intens i mai profund, cu ct distana de persoana iubit este mai mare. Prezena ei fizic face din sentimentul nostru ceva prea orientat, cu o direcie prea
determinat, nct ceea ce este n noi cu adevrat
trire erotic pur, elan subiectiv, ne pare a veni din
afar, desprinzndu-se din prezena fizic a persoanei
iubite. Numai iubirea de departe, iubirea care crete
alimenta-t de fatalitatea spaiului, numai aceasta se
prezint ca stare pur. Atunci ai priz direct pe
adnca ei interio-ritate, atunci trieti iubirea ca iubire,
adncindu-te n zvcnirile unui sentiment, n farmecul
lui voluptuos, care face suferinele fluide, le topete ca
ntr-o iluzie.
La oamenii cu mult imaginaie i cu o via interioar complicat, se gsete nu arareori o astfel de
puri-ficare a iubirii, nct ei triesc elanurile iubirii n
ceea ce ele au suav, virginal, n volutele vitale ale
iubirii, n pulsaiile ei pure, n potenialul erotic ca
atare, nainte ca o fiin s fi trezit la via i s fi
actualizat acest po-tenial. Contopirea n tremurul vital,
n iubirea ca ger-men, n iubirea ca dorin face din
sufletul acestor oa-meni fntni nesecate de stri
cristaline, n puritatea lor.
Iubirea care rmne dorin i crete numai n dorin nu este dect o manifestare a acelei iubiri care nu
vrea s se realizeze, de team de a muri. Cnd Erosul
s-a actualizat, cnd el triete nu numai ca realitate
subiectiv, ci i cu obsesia unei fiine din afar, stingerea iubirii este un presentiment nelinititor. Prin femeie, ne realizm mai repede i murim mai repede; cunoatem i devenim obiectivi mai repede, dect meninndu-ne n elanurile pure ale sufletului nostru. Nu
este mai puin adevrat c numai prin femeie putem
vedea pn la ce nivel se ridic intensitatea iubirii
noastre, pn unde adncimea ei neag tendina spre
cunoatere i pn unde adevrul este nfrnt de iubirea care ne face prea vii pentru a putea fi obiectivi.
Iubirea este o surs de existen. Suntem prin
iubire. Cutm iubirea, pentru a scpa de prbuirea n
nimic prin luciditile cunoaterii noastre. Dorim iubirea,
Emil
Cioran
51
desfoar pentru ultima oar n mil. i triumful cunoaterii nu ne arat dect n ce mare lupt ne-am angajat cte posturi pierdute avem de recucerit.
52
Cartea
Misterul zmbetului melancolic rezult din nelmuritul ce-l introduce suavitatea n melancolie. Tot
ceea ce este suav, ingenuu, pur toarn peste vagul
me-lancoliei un fluid imponderabil i misterios, ce se
dilat n noi ca un parfum mbttor i fin. Plutind
peste tot, zmbetul acesta se oprete pe tot i pe
nimic. Indeciziu-nea lui se amplific de mrimea nspre
care el se n-dreapt. Genial sau diletant, el evolueaz
deasupra lu-mii; fr s poi ti dac e nelegere sau
extaz. Nede-terminatul i vagul care se desprind din
acest zmbet te atrag ca inexplicabilul misterului. i cu
ct ai neles mai mult, cu att ai neles mai puin. Nu
ne par attea femei superficiale, datorit zmbetului
melancolic, com-plexe? Nu transfigureaz melancolia
amagirilor
Nu simim n melancolie cum sufletul ni se deschide sub chemri vagi? i nu sunt aceste chemri presimiri de plcute neliniti, i nu este dulce aroma plecat din destrmarea noastr? Cci sufletul ni se deschide ntr-o voluptuoas destrmare, ntr-un indefinit
mngietor, ntr-o aspiraie spre vag, fr ca s ne
doa-r, ct de puin, aceast destrmare. Nu simim,
dim-potriv, delicii virginale, suaviti intime, extaz
ntr-o lume de culori ireale, ca-ntr-o grdin cu flori
care i ntind petalele n nesfrit? i nu ne ncnt, n
farme-cul de destrmare plcut a melancoliei,
singurti sonore ce cresc din nesfrit, evolueaz n
tot, se izbesc de lucruri i revin apoi, n mnunchiuri
sonore, ntr-un reflux insensibil spre nesfrirea din
care au plecat, spre tcerea din care a purces fiina?
Singurtile au attea glasuri pentru cei care au prea
multe de spus pentru a mai putea vorbi!
Cioran
Emil
53
54
Cartea
Tot mai mult m conving c eroismul i are rdcinile n disperare. Ne ratm viaa n disperare; dar prin
ea, nu ne ratm moartea. Sacrificiul, numai sacrificiul
ne salveaz moartea i numai el rscumpr o via.
Din moment ce viaa nu e pur, ci infernal i chinuitoare, nu e sacrificiul o lichidare sublim? S poi muri
pentru alii; pentru suferinele miilor de anonimi, pentru o idee fecund sau o idee absurd; s-i consumi
viaa ta pentru ceea ce n-o privete, s te distrugi
gene-ros i inutil, nu e aceasta singura form de
amagirilor
Cioran
Emil
55
56
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
ntrebare obsedant i fr rspuns: cum de poate omul supravieui strilor de nivel ultim? Nu-mi voi
ierta niciodat c n-am avut o ndrzneal absurd n
clipa supremelor extazuri,c am supravieuit momentelor de simultan beatitudine i aspiraie spre moarte,c
mai triesc, dup ce marea lacrimilor din mine nu s-a
putut vrsa n extazul simfonic al morii, al iubirii i al
tristeii. Am fost odat tot: ce mai vreau?
De ce nu am curajul marii despriri?
S fii totul i s ai totul n fiecare clip.
Dar cine este acela care poate fi totdeauna Dumnezeu?
Dac am fi silii s alegem ntre muzic i femeie,
cine tie dac nu am alege ntia. Dei amndou i
procur senzaii de o ameitoare nlime, totui numai
muzica te suspend n infinitul voluptuos al nemplinirii. Cu femeia eti obligat s consumi i s reveri ceea
ce n tine este izvor pur; niciodat prin muzic, al crei
indefinit complex i permite s nu te mplineti niciodat.
57
Cartea
amagirilor
Oare dup ce ai avut att timp contiina nimicniciei, te mai poi crede altceva dect Dumnezeu? Te
mai poi simi altceva dect nceputul i sfritul? De
ce nu ne-am educa n contiina propriei noastre diviniti? N-am pierdut cu toii nct s avem drept la ultima iluzie, la iluzia absolut? i oare singurtile noastre n-au attea glasuri ca s ne strige realitatea iluziei
noastre? Nu sunt toate singurtile muzicale i sonore
i nu trebuie s ne cnte ele slava de a fi att de singuri, nct vrem s fim totul?
58
Emil
Cioran
III
Negaiile care nu duc la extaz i disperrile care nu
duc la profeie nseamn c n-au atins adncimea n
care se depesc pe ele nsele. Dac din ele nu
izvorte contiina propriei misiuni, cile existenei ne
rmn nchise pentru totdeauna. i nu este o datorie
fa de propriul destin s ne educm n contiina
misiunii noastre exemplare? Nu suntem datori s
exploatm fier-berea, confuzia i vibraia noastr
pentru transfigu-rrile n care ne aduce contiina
unicitii i adncimii destinului nostru? ntr-un suflet
mare, ceea ce numim tristei, dezndejde, renunare nau valoare n sine, ci sunt numai trepte ale propriei
sale transfigurri, mo-mente ale unei mari ascensiuni.
Toate treptele transfi-gurrii i toate momentele
ascensiunii sunt ci spre puritate, spre o sublim
detaare, care detaare nu este dect suprema
participare. Nu ncercm, n tergerea tuturor petelor
de ntuneric, s realizm n noi o fluidi-tate dulce i
imaterial a vieii, s devenim izvoruri pu-re i s ne
imaculm dup prea multe virginiti pier-dute? Cine
tie dac aspiraia spre moarte nu pleac din regretul
c viaa nu e etern! N-au descoperit viaa acei ce au
suferit din cauza ei i care au negat-o din teama de a
nu o putea iubi?
59
60
amagirilor
Cartea
Din moment ce nu putem fi fericii, de ce s nu cutm s ne facem nefericirea creatoare, dinamic i productiv? Nu este datoria noastr s intensificm vpile interne i s ne consumm la nlimi n care tristeile devin explozii? Nu vom mprumuta actelor vieii
noastre fecunditate, dac tot ce trim nu vom tri nelimitat. Fr margini s fie pornirea de a ne mistui n flcrile propriilor vieuiri, precum fr margini s fie tremurul n care ne vibreaz fiina. Avem datoria de a ne
a nla i a ne scobor la infinit pe scara formelor de
via-, a cror natur s ne importe mai puin, dect s
ne vrjeasc adncimea i nelimitatul la care putem
ajun-ge.
Exist, dincolo de sfera obinuit a experienelor de
via, un domeniu n care totul se petrece ca-ntr-o succesiune de transfigurri. Suferina se convertete n
bu-curie, bucuria n suferin; elanurile n dezamgiri i
dezamgirile n elanuri; tristeile n vpi i vpile n
tristei. Consistena strilor sufleteti dispare n aceast succesiune de transfigurri i se subtilizeaz n extaze continue. Cnd trieti totul ntr-o adncime halucinant, sub semnul nelimitatului, descoperi un domeniu care ie nsui i este accesibil numai n extazul
propriilor tale vieuiri. ntr-o astfel de regiune, negativitile nceteaz a mai fi sterile i demoniile distructive,
i totul, ca ntr-o simfonie de flcri luntrice, se desfoar i se mistuie ntr-un imn de via i de moarte.
Dar ca s ajungi la regiunea succesivelor transfigurri, mult trebuie s fi suferit, i pentru ca actele vieii
tale s capete o adncime, mult trebuie s fi ptimit!
Actele vieii noastre sunt banale i nerevelatoare
atunci cnd ele se consum n condiiile naturale ale
vieii. Faptul de a tri ca atare n-are nici o semnificaie.
A tri pur i simplu este a nu mprumuta nici o
adncime ac-telor vieii. Numai cnd trieti ca i cum
viaa este un bun pe care l-ai putea sacrifica oricnd,
Cioran
Emil
61
62
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
Pentru ntrirea n contiina propriei misiuni, nimic s nu ne scape neexploatat. S convertim totul n
mijloace i stimulente ale credinei n noi nine, iar tot
ceea ce tinde s ne paralizeze s trim cu atta ardoare, nct s devin resort al existenei noastre. De ce nam ncerca s convertim evoluiile muzicii n astfel de
resorturi, de ce n-am face din trirea muzical un moment esenial din desfurarea unui destin? Abandonarea pur i spontan n muzic subiaz elanurile de
via pn la anihilare. Nu n trirea muzical ca atare
vom nva s facem din destinul nostru un fulger! Dar
cnd n muzic aducem o energie i-o ardoare, cnd nu
ne lsm prini de muzic, ci o dominm, cnd vibraiile sonore ptrund o voin n concentrare infinit i
devin alimente pentru obsesii vitale, atunci contiina
destinului nostru nu se ntrete prin ceea ce a pierdut
nainte? S nvm a tri lucrurile de deasupra lor, s
le integrm, s trim prin transcenden, iar cnd ne
abandonm lor, s-o facem pentru a le exploata, nu
pen-tru a fi nghiii de ele. S iubim, s savurm i s
sufe-rim pentru ca destinul nostru s poat deveni
destin pentru alii: altcum femeia, muzica i boala nu
vor fi dect tot attea prilejuri de cderi.
Vom ajunge oare s nu mai fim pui n faa teribilei alternative dintre via i moarte? Vom putea s
realizm o sublim detaare, mngiai de revelaii intime i fascinai de venicii nebnuite? Vom putea s
depim i s uitm drama, acea dram care izvorte
din contradiciile inerente fiinei? Trebuie s existe o
re-giune de lumin luntric unde trieti fr s
trieti i mori fr s mori. Trebuie s existe o regiune
63
64
Cartea
Dou ci exist, prin care, dac nu putem nvinge bolile, le facem desigur suportabile: sau le integrm n organismul nostru n aa msur nct nu le
mai considerm venite din afar, ca elemente strine
i detaate de noi, sau, printr-un efort intern, ncercm
s ne ridicm deasupra nivelului" la care se menine
boa-la n organismul i contiina noastr. Procesul de
inte-grare a bolii este de fapt un proces de
interiorizare: cretem boala n noi inine, o asimilm
imanent n via-a noastr. Ne educm n a considera
accidentul ca na-tural i rul ca perfect firesc. Aceast
cale este cea mai frecvent i cea mai uoar: s vrei
s uii prezena n tine a ireparabilului.
Fiecare boal reuete s ne domine ntr-o anumit
msur: ea atinge un nivel n fiina noastr, pn la
nlimea cruia tot ce se petrece n noi trece prin
acest fenomen al bolii. Dar pentru ca ea s nu ne
nghit i s nu absoarb ntregul coninut al fiinei,
trebuie ca, printr-o ncordare infinit, s ne ridicm
deasupra ni-velului bolii, s atingem un nivel superior,
din nli-mea cruia putem stpni boala ca pe un
proces firesc. Mrim, n aceast ncordare, pulsaiile
existenei noas-tre, o intensificm de rezistenele ei.
Totul este s atin-gem un nivel superior nivelului bolii.
n cea mai groaz-nic criz, o strngere de pumni, o
tensiune nervoas, o voin de afirmare organic, o
pulsaie, ca-ntr-un trsnet al firii, ne salveaz i ne
nvioreaz ca o baie de arome. Dac am putea oricnd
s facem din sufletul nostru o convergen de elanuri,
ca o fntn sritoare, depresiunile i bolile ar fi
eliminate spre periferia fiinei noastre. Singura salvare
amagirilor
Cioran
Emil
65
66
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
67
68
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
69
70
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
profeie, sltnd deasupra timpului, trim clipa n direcia ei absolut, n ceea ce ea ar trebui s inteasc.
Ultimele finaliti, profeia ni le face accesibile n
trirea exasperat a momentului. Trebuie s ne
ncntm de tot ceea ce-i profetic, pentru pasiunea de
absolut din orice profeie, pentru prezena marilor
sfrituri n ma-rile nceputuri. i n-au crescut ardorile
profetice din presimirile sfritului n tot ceea ce am
trit? Cu o por-nire bestial s nghiim timpul, pentru
ca n fiecare cli-p viaa s fie un nceput, o culme i
un amurg.Ca-ntr-un elan mistic, viziunile s ne
invadeze de strluciri, s ne orbeasc n paroxismul lor
luminos, i indetermina-tul lui s rezulte din setea
noastr de absolut. De nu vom avea dorina nesfrit
de absolut, de realizare in-tegral, de infinit posesie,
timpul ne va nghii ireme-diabil i viaa pierdut ne va
fi n tot attea clipe cte laiti ne-au diminuat fiina.
Cu un bici imens ar trebui lovii toi acei care ateapt s triasc i care nu se consum dramatic n
demonia timpului, torturai i chinuii toi acei care
ateapt ca timpul s le risipeasc frma lor de existen. i aproape toi oamenii sunt frme de existen
ce-i ateapt propria lor lichidare. Valoarea ethosului
profetic consist n voina de a te lichida tu nsui,ntr-o
trire intens ca un extaz. O concepie dramatic a
vie-uirii n timp este la baza oricrei profeii. O lupt
groaznic, mpotriva timpului i a ineriei vieuirii temporale. Sentimentul normal i mediocru al temporalitii nu te poate duce dect la ateptarea vieii, la
concep-ia comod a complacerii n surprizele
diverselor mo-mente. Oamenii ateapt totul de la
timp, ateapt ca idealurile s se mplineasc n viitor,
speranele s se realizeze i moartea s vin la
timpul" ei. mpotriva acestei atitudini, frenezia
noastr profetic s nu cu-noasc margini. Contiina
misiunii s creasc dintr-o cuprindere infinit n clip,
71
72
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
73
74
amagirilor
Cartea
i dac nu vrei ca-n avntul vostru s vedei singurul vostru avut, atunci nvai a gndi n febr, a face
gndurile arztoare, a scoate aburi din idei. Febra s
fie condiia natural a gndurilor voastre. Avntul
vostru niciodat nu va scobor pn la cunoatere i
extazurile voastre v vor opri s prindei din afar ceea
ce putei ctiga nuntru. Oboselile elanului v fac
doar obiec-tivi. i-n drumul spre extaz, gndurile
simple rtciri s v fie.
Lumi s nghit avntul vostru i, ca-ntr-un srut, s
mbriai fiina i nesfrirea. Dorine ascunse s
rbufneasc n mbriri totale i o lume s fecundeze dorina voastr. Demiurgice s fie pornirile, i pasiunea voastr sexualitate cosmic. nsmnare v-ncunune gestul i rodiri de lumi noi s-nfloreasc din instinctul vostru. i, bucuroi n dorinele voastre frenetice, s uitai marele dezgust, tentaia detarilor nchise, a dezlipirilor fr ieire. Ferii-v de marele
dezgust, de momentele putrede, fugii de momentele
ce v nchid drumurile fiinei. Cci marele dezgust este
amrciu-nea ce ne nbu extazul firii, ce ne oprete
s ne pier-dem n toate i toate s se piard n noi. n
fecundri s irupei, frailor; gndurile nsmnate s
v fie, ca, n rodnicia lor, s uitai tentaiile marelui
dezgust. Avn-tul vostru o continu rodire s fie
i,genernd lumi noi, peste ispitirile abisului vostru,
mbriai ntreaga fire pentr-un srut sau pentru tot.
N-au devenit mri de lacrimi attea tristei ce astzi
ne sunt bucurii? Nu strlucesc n noi tristele clariti de
altdat? i nu ne invadeaz mri de lacrimi, acoperind n fluxurile lor dezgustul amar, seceta fiinei noastre? Vrjii suntem de attea lacrimi ce cresc n noi i
se ntind ca vaste seninti, fermecai suntem de attea amurguri ce devin aurore. Nu avem lacrimi pentru
orice, nu ne mbtm n attea irezistibile clariti ce
glgie n noi i ne picur, n fluiditi transparente,
Emil
Cioran
75
76
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
77
78
Cartea
amagirilor
S luptai cu contiina fatalitii, cci numai atunci orice trii poate fi o prbuire sau o transfigurare. S simii inevitabilul n fiecare pas, ca fiecare pas
s devin o presimire de tragedie. Dispreuii sfinii,
care, n progresul spre lumin, nu tem niciodat rostogolirea n ntuneric; dispreuii sfinii, cci nici un
sfnt n-a nnebunit. i n-a nnebunit nici unul nici mcar de lumina din el. Tragedie sau dispreul pentru
sfinenie...
Nici un sfnt n-a czut i cred c nici un sfnt n-a
murit. Fericirea de a nu fi sfnt sau despre marea nefericire...
nceputul sfineniei: de cnd simii c viaa nu mai
poate pierde prin moarte, i moartea prin via.
Tragedia: viaa ca limit a morii.
Sfinenia este ca o floare fr parfum, o frumusee
fr strlucire.
Singura adncime fad: sfinenia.
Sfinenia sau lipsa de destin.
Un sfnt nu poate muri, fiindc nu triete. Un sfnt
nu sfrete niciodat, precum nu ncepe niciodat. Pe
un geniu l poate omor opera sa. Care sfnt a murit de
iubirea din el?
Fiecare clip ca expresie a unui destin, ca lupt dintre via i moarte, este tragedia. n ea, moartea i
viaa sunt absoluturi. Dar absolutul pe care-l atinge
sfntul sacrific att viaa, ct i moartea. Un absolut
inutil i o adncime fad sau de ce temem sfinenia cu
preul fiinei noastre.
Emil
Cioran
79
80
Cartea
S renunai la contiin v invit eu, frailor, s renunai la tot ce poate fi obstacol orgiei voastre luntrice, al nesfritei i exaltatei beii. Pn la dans s v
le-gene dulcele haos al simirii i gest de dans s
devin cumplitele voastre fioruri. S simii clipele n
care dra-ma voastr devine inutil ca un joc! S avei
clipe de graie n tragedia voastr i s nu uitai a v
savura prbuirea, topind-o ca-ntr-o lunecare de dans!
Ah! ra-rele clipe cnd durerile devin inutile, gratuite i
ondu-late pn la graie; cnd durerile, de prea mult
amagirilor
IV
Emil
Cioran
81
82
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
marelui dezgust i ci pot suporta rspndirea pe ntreaga sfer a persoanei a unei otrave arztoare i
dizol-vante? Acea ncletare a flcilor, nsoit de o
presiune pe creier,pe toate membrele, i intensificat
de senzaia nelmurit a unei mpleticeli n clarobscur,
ne cuprinde n marele dezgust ca nite cleti de foc ce
ne-ar strnge spre a ne pecetlui cu urme n veci
neuitate. Se cere un adevrat salt deasupra noastr
pentru a nvinge marele dezgust i este un adevrat
eroism n a-l suporta. Cci aa suntem de otrvii n
acele clipe negre, nct avem impresia c noi nu
suntem dect secreiile unei fiine de otrav. Ca o
floare nveninat, transformm totul ntr-o sev
virulent i cretem spre a fi un principiu de distrugere.
i viaa din noi este atunci cu att mai pu-ternic, cu
ct acest principiu este mai mare. Privirea noastr
omoar; zmbetul crispeaz; vorba cutremur. n
marele dezgust, trim tot ce este pornire de distrugere i de autodistrugere n via. Nu este de mirare
pentru ce atunci pornirile erotice apar sadice, bestiale,
cu volupti de snge i de distrugere, de consumare
definitiv. Un Eros nveninat se nstpnete i ne descoper dungi negre, unde am dori viaa pur. Amestecm iubirea n convulsiuni de groaz, ntr-o zvrcolire
infernal, n oboseli subomeneti, subterane, i otrvim
sursele vieii, nct elanurile noastre spre puritate
devin tot attea prilejuri de tragedie.
Un Eros pur, realizndu-se n curgeri spontane de
via, s ne scape de tentaiile i chinurile marelui dezgust i avntri n seninti s ne salveze de singurti, de ultimele noastre singurti i de timpul n care
murim i care ne moare.
Motto la o autobiografie: sunt un Raskolnikov fr
scuza crimei.
83
84
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
85
86
amagirilor
Cartea
Transcendentul are la Bach o functie att de important, nct tot ceea ce i este dat omului s triasc
are un sens numai prin relaia la o condiie de dincolo.
Nu este nimic natural n aceast muzic transcendent, fiindc nu accept niciodat aparenele i timpul.
Bach ne invit la o cruciad, pentru a descoperi n
sufletul omului, dincolo de aparene, amintirea unei
lumi divine. Dar oare a neles omul, de a crezut c-l
poate mngia cu astfel de rscoliri? Nu se adreseaz
chemrile i mngierile lui unei lumi de ngeri czui,
crora doar tentaia astral a pcatului le-a frnt aripile i i-a aruncat de acolo aici, unde lucrurile se nasc i
mor? O tragedie angelic este toat muzica lui Bach.
Exi-lul terestru al ngerilor este motivul i sensul ei
ascuns. De aceea, pe Bach l putem nelege numai
cnd sun-tem departe de omenescul nostru, cnd
trim n ntia noastr amintire. ndurerat de cderea
n timp, el n-a vzut dect venicia. Patosul acestei
viziuni consist n a reprezenta procesul de ascensiune
n venicie, iar nu venicia n sine. O muzic n care nu
suntem venici, ci vom deveni. Venicia este
nfrngerea complet a tim-pului i intrarea, nu n alt
ordine de existen,ci ntr-o lume substanial diferit.
Viziunii cretine a discrepan-ei absolute ntre timp i
venicie, Bach i-a dat contur sonor. Venicia nu este
conceput ca o infinitate de clipe exist o venicie n
timp, o totalitate imanent a devenirii , ci ca o clip
fr centru i fr limit. Pa-radisul este clipa absolut,
un moment rotunjit n sine, n care totul este actual.
Tensiunea i dinamismul aces-tei muzici sunt
determinate de faptul c noi avem s cucerim
paradisul; nu vrem s ni se dea. Intervenia divin nu
joac aproape nici un rol. Bach l roag pe Dumnezeu
mai mult s ne primeasc, dect s ne mn-tuiasc.
Momentul dramatic este la poarta paradisului, n
pragul veniciei. Cruciada pentru paradis, aici i atinge
Emil
Cioran
87
88
amagirilor
Cartea
trim toate lucrurile ca amintiri, care niciodat nu devin regrete? i pentru ce nu devin regrete? Fiindc lumea ce ne-o ofer Mozart este din calitatea nsi a
amintirilor: e imaterial. Iubeti pe Mozart n clipele
cnd suprimi vieii direcia, cnd converteti elanul n
zbor, cnd aripile poart soarta, iar nu fatalitile. Cine
ar putea spune unde nceteaz aici graia i unde ncepe visul? Muzica aceasta pentru ngeri ne-a relevat categoria planantului. i la Haydn ntlnim graie i puritate, i la el absena metafizicului are un farmec att
de intim. Dar spre deosebire de Mozart, el se
adreseaz prea mult oamenilor, visul su e pastoral,
graia sa, mai mult terestr dect aerian. Farmecul
planant este tulburat de atracia lumii noastre. Pentru
Mozart i pentru orice muzic ngereasc, privirea n
jos, nspre noi, este o trdare. Dac nu este cea mai
mare trdare a te simi om...
Rmas-a Mozart pn la sfritul vieii fidel viziunii
sale, fidel lumii descoperite de ondulaiile unei melancolii de vis, paradisului su interior i paradisului dorinei sau al amintirii? Nu suntem uneori nclinai a
crede c Mozart n-a fost niciodat murdrit de gndul
morii, c n-a fost niciodat infectat de tristei otrvitoare? Dei ntr-o scrisoare, civa ani nainte de moarte, mrturisete intimitatea sa perfect cu gndul morii, totui, n afar de oboseal i de un elan comprimat, greu ar fi s gsim, n acest timp, caracterul unei
reflexii triste, ce ar ntinde arcuri negre peste lumi. S-a
observat de mult c Requiem-ul lui Mozart, dei
exprim dorina de salvare din lume, nu pstreaz mai
puin un suflu de puritate sau nu tiu ce aluzie
mngietoare la o lume de culori trandafirii, ce
voaleaz suferinele c-derii n lume.
i cu toate acestea, Mozart n-a rmas consecvent
vi-sului iniial. Dac a scris o muzic pentru ngeri,
aripile nu i-au czut mai puin de cte ori nu era n
Cioran
Emil
89
90
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
forma n elan.
91
92
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
93
94
Cartea
amagirilor
N-ai cunoscut retragerile de lung durat, subiai pn la moarte de gnduri, n asceza cerut de nlimi, cnd simurile i-au uitat de ele nsele n extaze?
N-ai vegheat n singurti de muni, simindu-v prea
jos, c ai dorit saltul n lumin, lunecarea n sus pe raze, traiectoria imaterial n absolut? i nu v-ai prelungit n fiorul vostru pn la limita extrem a nlimilor?
i nu ai uitat atunci viaa, n preaplinul vostru? N-ai
uitat viaa de prea mult via?
De n-ai fost bolnavi de preaplinul vostru, nu v-ai
atins niciodat marginile; de n-ai fost bolnavi de absolutul vostru i de absolutul lumii, pierdui suntei pentru voi i pentru aceast lume. De nu v vei tri n
dumnezeirea voastr, cine se va opri pe lng
trectoa-rea voastr umbr? i umbre sunt toi cei ce
nu vor s fie dumnezei.
Spre o lume de umbre se-ndreapt glasul singurtii mele, rguit de chemri n vid, de tristele ecouri
n gol. n ceasurile de veghe total, o lumin tremurtoare se nate n noapte, desprins din noaptea mea
spre noaptea lumii, i un proces de umbre se furieaz
incert spre cine tie ce ntuneric ndeprtat.
...i acestui ntuneric, pierdui doar ntr-o lumin
absolut, i vom scpa n acea clip intens i infinit,
cnd n noi se creeaz i se distruge totul... Acea clip
de divin fericire, dup care toate durerile pot fi ndurate i dup care existena mai departe a acestei lumi
devine superflu...
Emil
Cioran
95
96
Cartea
amagirilor
Cioran
Emil
97
98
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
v-a ncletat niciodat aceast exasperare a temporalitii? Nu v-ai ncovoiat nicicnd pe spirala intern a
timpului, cu sinuozitile i evoluiile ei arztoare? Devenirea se rzbun n contra clipelor noastre absolute?
S nu avem dreptul nici mcar la un contact discontinuu cu absolutul? Se pare c timpul ar vrea s ne aminteasc de uitrile noastre n lumin, c-ar vrea s
distrug unde-am vrea s ne pierdem.
Timpul a ros bazele paradisului. arpele n-a fost
numai instrumentul cunoaterii, ci i al timpului.
Viitorul este o concesie pe care eternitatea o face
timpului.
OAPTE SINGURTII: Nu mi-ai simit tria n negaii? Nu te-a cutremurat ncordarea din ncheieturile
fiinei? Nu te-au ars rnile mele de mi-ai prevestit sfritul? Oare n-ai tiut c prin tine am fost tare, c tu miai fost piedica n avntul spre nimic? De ce-mi op-teti
de despriri, cnd m-am legat prin triile tale de
aparenele firii? Nu i-am cerut ndurare, ci for n
blestem i fulgere n dezndejde.
i nu m-ai nvat tu ca dispreul meu s aib ntinderea iubirii? Dispre din deprtri este legea ta, singurtate, dispreul culmilor, al culmilor ridicate de iubirea
ta. Cci o lume trebuie s fi cldit cu iubirea, ca s poi
privi de sus spre ea.
i nu m-ai sftuit tu s privesc de sus spre ea ca
durerilor s le iau numele i nfrngerilor ntunericul?
Nu mi-ai pipit i nu mi-ai srutat tu rnile, singurtate, acele rni care vorbesc de nvieri?
Simit-am mngierile tale, cnd glasul meu spart,
amar i trist, optitu-i-a: sunt un univers de regrete. De
ce tu, care nu ieri nimic, mi-ai ngduit slbiciunea
unei atari mrturisiri? Oasele s mi le fi sfrmat, limba mi-o fi intuit, privirea s mi-o fi rpit.Cci nu vreau
99
100
Cartea
amagirilor
Cioran
Emil
101
102
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
103
104
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
105
106
Cartea
amagirilor
Cioran
Emil
107
108
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
ISPITA UMBRELOR: Mare este ispita voastr, umbrelor, mare este ispita timpului. Fermectoare i trist
e muzica voastr. Ca tonuri ale lucrurilor mi-ai nvluit fiina, ca s-o dezvluii n muzic de umbre. Mare
este ispita voastr, cuprinztor e farmecul vostru, de-n
sunetele voastre uitat-am gustul fiinei.n voi,gol s fiu,
srman i ceretor, farmecelor voastre fugare jertfi-voi
avuia singurtilor mele. Preaplini ne-nva venicia
a fi,ca s nu dorim a fi prad n timp i prad a
timpului. i oare poate tri fr timp cel atins de
venicie? Bol-nav de clipele care stau, spre voi, umbre
trectoare-mi ntind braele, obosii-m n dansul
vostru, rpii-mi regretul nemuririi, uscai-mi vinele n
haosul vostru, destrmai miresmele pure ale sufletului
meu.i timpul s-mi sug sngele, ca venicia s m
aib ntreg.
Iar voi, cei speriai de o lume de umbre, scrbii
de a lupta n aparene i pentru ele, uitat-ai c luminile nu sunt mai puin trectoare? De ce refuzul de a
lupta ntr-o lume de umbre? Trim n ele, s murim
pentru ele! Din moment ce viaa n-are nici o valoare,
de ce s n-o jertfim pentru un nimic? Nu gsesc o vraj
mai minunat dect s-i ascunzi pasiunea ntr-o astfel
109
110
Cartea
amagirilor
Cioran
Emil
111
112
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
ficarea n iubire i abandonarea n mil, zmbetut receptiv pentru orice act de via sunt expresii ale sfineniei, crora oamenii nu le-au refuzat niciodat, admiraia. Cu toate acestea, aproape nimeni nu dorete s
devin sfnt, iar n fondul lor toi oamenii refuz sfinenia ca o pacoste. nii sfinii au avut un regret ascuns
dup lumea rpit de sfinenia lor, ei nii s-au ndurerat de sublima lor catastrof. Nu cred s fi existat
cndva vreun sfnt care s nu fi considerat, n ceasuri
amare lucide, sfinenia ca o cdere. Omul iubete mai
durabil i mai persistent vulgaritatea dect sublimul.
Numai idealul i d senzaia de anomalie.
Femeia n-a atins culmi dect n sfinenie. Oamenii
ador sfintele. ntrebai ns pe oricine, n clipa lui de
sinceritate absolut, pe cine prefer, dac ar trebui s
aleag ntre o curv i o sfnt?
De ce viaa unei sfinte ne face impresia unei absolute pierderi, pe cnd a unei femei pierdute nu? S fi
priceput aceasta din urm lucruri pe care sfinenia nu
le-a bnuit? Ceea ce e sigur e c nici o curv n-a
scobo-rt cu sine o iluzie n mormnt
Sau de ce ntre Isus i Don Quijote inima noastr
nclin pentru ultimul? Ce ne poate lega sufletul mai
mult de cavalerul tristei figuri, dect de cavalerul crucii? Isus i-a sacrificat doar viaa pentru noi toi, pe
cnd Don Quijote i-a risipit-o pentru o iubire imaginar... Cu toate acestea, ce ne face n adncurile sufletului nostru s vedem n Don Quijote o experien dus
mai departe dect a lui Isus, un risc mai definitiv i mai
total? n Isus, realitatea i iluzia i-au distribuit rolurile
ntr-o msur egal. Noi tim ct s-a nelat Isus, ct
parte de iluzie este n existena sa;dar tim i ct a
jert-fit n mod real pentru noi. Atia oameni ne afirm,
doar, c fr el ar fi czut prad dezndejdii, boala de
care oamenii se tem mai mult. Unora, chiar, istoria fr
Isus le-ar fi prut goal de sens. Isus trebuia s existe.
113
Cartea
amagirilor
Atta lume l-a cerut. Dar cine l-a cerut pe Don Quijote?
El nu trebuia s se nasc. i fiindc nu trebuia, nimeni
nu l-a neles i nu-l va nelege. S-i risipeti viaa
pentru nimic, s atingi sublimul n inutilul absolut! Mai
departe nu se poate merge, mai departe nu mai ai ce
atinge. n toat viaa lui, Don Quijote este mai singur
dect Isus pe Ghetsimani; mai singur pentru noi. Noi,
care suntem contieni de tragedia pe care el nu i-a
bnuit-o, noi, discipoli deprtai ai lui, dar fr darul
iluziei. La Don Quijote, iluzia este un dar divin, o graie.
i acest dar a fost att de mare, nct nou nu ne-a
mai rmas nimic. A vrea pe Don Quijote pe cruce i eu
s fiu omul fr de lege de la dreapta lui, cruia s-i
spun: nc astzi vei fi cu mine n paradis. n paradisul iluziei.
114
Emil
Cioran
115
116
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
117
118
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
119
120
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
121
122
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
123
124
amagirilor
Cartea
Nostalgia, mai mult dect orice, ne d fiorurile imperfeciunii noastre. Iat de ce cu Chopin ne simim
att de puin dumnezei.
ntiul i ultimul capitol al unei antropodicee:
despre lacrimi.
Numai ura ntrete viaa; ura distructiv menine viaa constructiv. n ea ne simim tari, rsturntori, n ea ne ard toate membrele, ea ne cheam la o
aciune, ne ndeamn la gest i la fapt. Nu ura interesat, provocat de cauze meschine i orientat spre o
rzbunare imediat, ci marea ur pasionat, sub care
se cutremur totul. Ura este resortul profeiei; ura-l
face pe orice profet s vorbeasc pasionat de
iubire.Pro-feia este o ur distructiv i creatoare. De
mult ar fi disprut evreii, dac n-ar fi avut darul divin al
urii. Po-porului ales i-a asigurat Dumnezeu venicia
prin ur. Nou, cretinilor, ne-a dat o existen
vremelnic prin blestemul iubirii. Pentru evrei a venit
Isus, nu pentru noi. Dumnezeul lor ne-a trimis pe
marele Coruptor. Inspirai de Dumnezeu fost-au
evreii, cnd l-au refuzat ca Mntuitor.
Gndirea ce nu exprim lupta unei existene este
pur teorie. A gndi fr destin, iat destinul omului
teoretic. Teorie fac toi cei ce nu vor s se schimbe pe
ei i s schimbe lumea asta, care nu refac tot ce s-a
fcut nu presimt tot ce va fi. Nule sunt gndurile ce nu
cresc pe un suflet i pe un corp, nule sunt ideile pure,
zadar-nice cunoaterile gratuite. Din gnduri s rsar
aburi; din idei scntei; din cunoateri flcri. Alte
dimensiuni s dea lucrurilor febra acestei gndiri.
Dintr-o voin de reform a lumii s plece ea, din
pasiunea de rsturnare a ordinilor vizibile i invizibile.
n legile naturii s iz-beasc vijelia acestei gndiri,
bazelor cosmice s le dea o alt adncime i o alt
nlime, coloanelor lumii. Pe noi s se rezeme lumea;
mai mult dect Atlas s nsem-ne rezistena noastr.
Cioran
Emil
125
126
Cartea
amagirilor
Dar deodat, minunea glasului de org, minune catedrala-n care te credeai numai tu. Micatu-s-au arcurile, coloanele i bolile, n vibraie s-a dilatat materia
ta, crescut-a catedrala n dimensiunile lumii. n sunetele orgii, unde vei mai cuta granie, n muzica ce vine
de dincolo de margini, de dincolo de marginile lumii i
ale sufletului?
...i atunci pe sufletul tu se rezemau cerurile.
Emil
Cioran
127
128
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
129
130
Cartea
amagirilor
Cioran
Emil
131
132
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
133
134
amagirilor
Cartea
De ce atunci cnd privim struitor cerul ateptm parc un rspuns? S fie numai o prejudecat
cretin? Ah! de s-ar deschide odat cerurile!
Singura mea virtute este de a nu fi pctuit
niciodat mpotriva veniciei. Mintea naiv a
oamenilor preuiete aceast virtute, fr s tie c de
la ea nce-pe catastrofa.
Omul trebuie pus n faa unui nou nceput al
istoriei. Un Adam fr pcat trebuie s nsemne omul
nou i o istorie fr pcat s desfoare activitatea lui.
Numai astfel se poate concepe o nou via, o via
schimbat n rdcini. Omenirea nu mai ateapt dect
un profet: acela al vieii fr de pcat. Dac moartea
nu poate fi nvins sau distrus, pcatul trebuie nvins
sau distrus. Cum individual acest efort este iluzoriu, un
ca-taclism al istoriei i o revoluie antropologic, n
care va sri n aer motenirea veacurilor, vor nsemna
aurora unei alte lumi. Omul va face atunci concuren
attor dumnezei ai veacurilor nvinse, i fiecare fiin
va deve-ni o auror. Multe lumi muri-vor. Dar mai
multe se vor nate. i vom cunoate atunci rspntiile
firii, iar nu numai ale omului.
Nu neleg cum oamenii pot crede n Dumnezeu, dei m gndesc zilnic la el.
Frica de propriile tale singurt i, de ntinderea
i infinitul lor... Remucarea este vocea singurtii. i
ce optete n aceast voce? Tot ce n noi nu mai este
om.
Sufletele n care setea de via cu ct este mai
mare, cu att sunt nghiite mai mult de singurtate...
Vl dup vl se ridic din sufletul tu, vl dup
vl se rotunjesc impalpabil n aer. De cte vluri a fost
acoperit sufletul tu, cte taine ngropat-au ele? De
ce i-ai ascuns adncimile de lumina, de aer i de
ntinderi? i-ai zis: totul este de nespus. i luat-ai
clopotul din turn, i astupat-ai ferestrele, i sub boli
Emil
Cioran
135
136
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
137
solemn cu amintiri de paradis. Extazul vieii s fie singura cunoatere, iar moartea, ura mpotriva vieii.
Nimeni nu trebuie s uite:
Eros singur poate s umple viaa; cunoaterea, niciodat. Numai Eros d un coninut; cunoaterea este infinitate goal; pentru gnduri, oricnd este timp;
via-a i are timpul ei; nici un gnd nu vine prea trziu;
orice dorin poate deveni un regret.
138
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
139
140
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
141
142
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
143
144
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
VI
DESPRIREA DE MOARTE De attea ori omul
devine altul, de cte ori n via l-a chinuit gndul morii. Dac ani de zile i-a fost unicul gnd, ani de zile ai
asistat la metamorfoza ta, contient sau incontient.
Ai visat: moartea a trecut prin vis. i altcum i-a devenit visul. Ai iubit: i n iubire te-a traversat moartea. i
altcum a devenit iubirea. Altcum au devenit dorinele,
altcum simirile, n fiecare gnd ai devenit altul; te-ai
pierdut n ele i cu ele, i ele s-au pierdut n tine. Nu n
nuane, ci n abisuri, peste abisuri te-a sltat gndul
morii.
Nimeni n-a nfrnt obsesia morii prin luciditate cunoatere. Nu exista nici un argument mpotriva ei. Nu
are de partea ei venicia? Numai viaa trebuie s se
145
146
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
Cnd voi muri aa cum se cere, mi voi aminti. Voi retri cu o intensitate diminuat i o imagine fad acel
atunci ngrozitor al trecutului. i m voi bucura pentru
ultima dat c amintirile nu sunt fidele lumii risipite de
timp n timp.
Odat obosii de moarte i nvingnd-o prin uzare,
restul vieii pstreaz o marc ciudat, compus din
detaare, mirare i dezinteres. Ca dup o mare desprire, nelegem prea puin pentru a fi triti. i ntr-adevr, desprirea de moarte nu ne face triti, ci ne menine ntr-o superioritate fr dispre, fa de tot i mai
cu seam fa de noi inine. Contiina c s-a ntmplat ceva, c poate s-a rupt sau s-a mplinit ceva, ne
transpune ntr-o indeciziune de un farmec grav, pe
care nu-l vom defini nici n simire i nici n gnd. tim
147
148
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
149
Fa de team, tremurul este mai pur de condiiile din afar i mai independent de lumea obiectiv. nsi ntrebarea: de ce tremuri? vizeaz un determinant
150
Cartea
amagirilor
N-are rost s gndeti asupra morii, dect pentru a o seca, pentru a o face exterioar. Att de
departe s te fi afundat n ea, c misterul ei s-i
devin o sem-nificaie indiferent, infinitul ei
inexpresiv, venicia ei fad. F din scrba de moarte o
diminuare a morii i din frica de ea, un avnt absurd.
Fugi de nelepciune; cci nu exist dect o
nelepciune a morii. i cu ct cineva este mai
nelept, cu att privete viaa mai mult prin prisma
morii.Arunc moartea la marginile tale, ca s mori cu
acestea, i nu cu tine.Ador viaa pentru in-finitul
motivelor care n-o susin i dezgustte de moarte pn
la nemurire.
Emil
Cioran
151
atunci ai atins tria, n care forele lumii dispar ca umbre;umbre absorbite de tremurul tu nebun i divin.
152
Cartea
amagirilor
O piatr, o floare i un vierme sunt mai mult dect ntreaga gndire omeneasc. Ideile n-au nscut i
nu vor nate nici mcar un atom. Gndirea n-a adus
nimic nou n lume, dect pe ea nsi; care este o alt
lume. Ar fi trebuit ca ideile s fie gravide, fatale i vibrante; s nasc, s amenine i s tremure. Cci ele
nu sunt ale noastre, dac nu le purtm n noi ca femeia
copilul. i n adevr, obiecia definitiv mpotriva
ideilor este c nu sunt ale noastre. Nu exist idei unice;
nu le-am mprumutat nici unul faa noastr. i cum o s
ne semene ideile, cnd de attea ori nu ne semnm?
Cine ne va regsi figura n gnduri? Venicia lor steril
n-o ctigm cu jertfa ei?
Ideile nu genereaz nimic i astfel ele nu
completea-z efectiv lumea n care suntem. De ce s
gndim lu-mea, dac gndirea nu devine destin pentru
lume? Nici o lege a naturii nu s-a schimbat din cauza
gndirii i nici o idee n-a impus naturii o lege. Ideile nu
sunt nici cosmice i nici demiurgice i astfel s-au
nscut con-damnate.
me, iremediabil pierdut. Numai n ur m, simt creatur, numai n ur fac parte din turma de dobitoace a
lui Dumnezeu. i numai cnd ura m npdete dincolo de margini, n Creator vd creatura. Ar trebui s
lase orice speran acei care nu iubesc ura, ura cea
mare.
Nu exist portret fr ur, oamenii buni n-au fa.
Ura cea mare ne face n fiecare clip un autoportret.
Uneori, iubirea mi pare un atentat la edificiul de
veacuri al urii; iubirea sap sistematic bazele istoriei.
Dac salvarea n-ar fi o salvare din lume, ci n lume, atunci drumul ei ar trece prin ur. Iubirea este prin
esen pesimist. Optimitilor nu le mai rmne dect
s fac cerc n jurul urii.
Sunt gnditori pe care nu-i poi citi cu voce tare.
Pascal e unul dintre acetia. Adevrurile lui ar trebui
optite; optite ar trebui toate neadevrurile vieii.
Fa de Penses, Also sprach Zarathustra este un sistem de amgiri. Nietzsche trebuie strigat; strigat trebuie orice toboar al amgirilor.
Emil
Cioran
Ajungi la un moment n via cnd orice carte pesimist te irit i te revolt. Este prea mult indiscreie
n ele; dezvluie prea multe intimiti, menajeaz prea
puin pudoarea vieii i violeaz prea multe virginiti
ale firii.
Ar trebui arse toate crile de cpti ale omenirii.
Numai atunci vom avea curajul nimicniciilor i al lucrurilor trectoare.
Orice s-ar spune: gnditorii rmn la suprafaa vieii. Nefcnd altceva dect s cearn amgirile de adevruri, ei rmn suspendai ntre amgiri i adevruri.
Substana istoriei sunt pasiunile. Nu exist pn
acum romanul unui nelept. Pentru orgoliul neleptu-
153
lui, totul trece; dar ei au fost vreodat? Cezar i Napoleon trebuie aprai n faa veniciei; au de partea lor
mrturia tuturor amgirilor.
154
Cartea
amagirilor
Cioran
Emil
155
156
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
157
Aa neleg un suflet mare: nu el d, un sens personal lumii, ci lumea tinde spre el, ca nspre centrul ei.
Este ca i curn apele, munii, oamenii ar evolua ntr-o
158
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
159
160
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
161
162
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
163
Sunt chinuit de a nu fi fcut dect afirmaii evidente i valabile despre via; de a nu-i fi fcut nici un
imn.
i cnd m gndesc la toate adevrurile ce vor
veni dup mine, i cnd m gndesc c n-am pierdut
nimic... Attea adevruri nu ne-au spus nimic i n-au
avut cui spune, c a mai crede n ele este mai mult o
minciun dect o eroare. Dar oare am trit cu adevruri i erori? N-am fost al meu nsumi dect dincolo de
adevr i eroare, la intersecia crora se afl acest pmnt, condamnat la adevruri zadarnice i la erori
mediocre.
164
Cartea
Cunoatei invazia nestpnit a unei fore nebune, n care arbori, muni, mri par simple capricii? O
nelinite agresiv, de durata efemer a unei scntei,
nvinge rezistena tuturor formelor materiei i ntrece
afirmarea oricrei energii. Nu exist atunci arbore, nu
exist pduri pe care nu le-ai putea dezrdcina; muni, s nu-i rstorni; mri, s nu le liniteti sau s le
seci. i nu exist micare s nu devin stnc i stn-
amagirilor
Cioran
Emil
c s nu devin fluviu. ntreg materialul de imposibiliti al lumii se convertete n past, n aceast for
nebun i neverificabil. Rezistena materiei se anuleaz n calitile visului i fora aceea pare un simplu
vis. O memorie divin ar mai putea-o reaminti. Atunci
cnd pune stpnire pe suflet i pe corp, nu mai sunt
eu nsumi, ca s-o pot nelege; iar dup aceea, mi pare
i mai neneleas. Ar putea exista un trsnet divin, n
care o fiin suprem sau energia lumii ne descoper
ntr-o clipit o stare permanent de absolut. Sau ar putea fi concentrarea a tot ce nu e lege i nu ncape n lege, reacia neateptat i prevestitoare a haosului?
Sau slabiciunea lui Dumnezeu, concesii de frica
detronrii...
De-ar trebui s aleg, din attea i attea fiine
concrescute cu nefericirea, pe cea mai drag inimii, ma opri fr rezerv la femeile nefericite n dragoste i
care au dat expresie nefericirii. Decepia n dragoste
are la aceste femei un patetic rar i coninut, un mister
dulce, un nedefinit savuros, Sappho, Gaspara Stampa,
Julie de Lespinasse evoc o lume aparte, de melancolii
i decepii, un univers de sfieri feminine, de inimi neconsolate. i dac a ncerca s definesc farmecul unic
al nefericirilor, atunci n-a putea trece peste
delicateea care voaleaz att de ciudat aceast
nefericire. Un br-bat prsit sau nelat n dragoste
ofer o imagine mai puin dureroas i n tot cazul mai
puin ciudat, fiind-c posibilitatea brbatului de a fi
fericit ine de el n-sui, de brbia lui, n nici un caz
de valori comple-mentare ei. Fie el chiar poet, condiia
masculin l obli-g s pstreze o distan de
nefericirea lui i de iubita care ar fi trebuit s-l
iubeasc. n tot cazul, el are con-solarea dispreului
natural al brbatului pentru femeie. Este inestetic i
la decepia brbatului;de aceea, toi marii nefericii
n dragoste au scos din decepia lor rai-uni de
165
166
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
scrisoarea pentru a se consola n celelalte iubiri, ale iubiilor lor. Mariana Alcoforado sau Julie de Lespinasse
i doreau moartea pentru ca prezena lor s nu fie o
remucare amanilor lor nestatornici. Astfel de generoziti patologice se nasc n sufletele n lichidare. i n
lichidare este orice suflet care, fcndu-i din pasiune
un destin, nu se poate mplini n pasiune.
Sufletele arztoare ale acestor femei au fost
predes-tinate decepiei, fiindc puini sunt brbaii
care ar pu-tea ajunge la o febr att de mistuitoare. Un
brbat nu se epuizeaz n iubire; ceea ce e esenial
trece, numai, prin iubire. Esenialul depete undeva
lumea senti-mentelor i a pasiunilor. Numai femeile au
o concepie catastrofic a iubirii.
O iubire care ntrece infinit n intensitate exigeneIe
i finalitile biologice predestineaz la nefericire mai
mult dect o boal. A fi aleasa pasiunii este pentru femeie un dezastru, pe care nu-l ntrezrete clar, din
cauza acelor sfieri ce la nceput sunt extaze. Fa de
nivelul unei asemenea pasiuni, orice realizare este o
decepie i o compromitere a iubirii. Toi marii amorezai au vorbit de moarte, nu fiindc iubirea ar fi nrudit cu moartea, ci din cauz c mrginirea vieii nu poate prezenta negativ infinitul morii. O mare iubire sfrete n extazul morii fiindc, de prea mult extaz, a
sfrit viaa. Extazul e coroziv i distrugtor, fiindc
afecteaz centruI a tot ce este; el e suprema
indiscreie din iubire. Dup el, nu mai poate fi nimic,
fiindc el sfrete totul. Extazul sfrete i
nesfritul morii. Iubirea mistic este cel mai zdrobitor
exemplu. De ce elanurilor mistice le succed un
sentiment penibil de neant, o ariditate a contiinei?
Indiscreiile ultime ale extazului, imposibilitatea ca
extazului s-i mai succea-d ceva n afar de nebunie.
Nu este la Sfnta Tereza, patroana Spaniei i a
mea, o decepie divin n dragoste sau o decepie n
167
Nici un om n-ar trebui s pseasc n via nainte de a avea sentimentul unei fore infinite. Prin aceasta, nu neleg nici fora fizic i nici afirmarea brutal,
direct, ci o acumulare de energie luntric, n faa c-
168
Cartea
Dac pn i Buddha a gsit un subterfugiu pentru a justifica starea de nesinucidere, atunci nu trebuie
s se mai fac pe aceast chestiune nimnui nici o obiecie. Este chiar de mirat cum de la Buddha i pn astzi problema sinuciderii n-a fost declarat chestiune
nchis. Ce e drept, gandirea oficial n-a deschis-o niciodat; dar acei civa poei i unu-doi filozofi de ce au
mai discutat-o sau amintit-o? i acei sinucigai fr
numr i fr nume, cum de-au ndrznit s fac de
ruine numele celui mai mare nelept?
amagirilor
Cioran
Emil
169
170
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
VII
Oare se poate ca attea tristei fr nume s fi disprut fr urm, ca aburii, ca praful i ca fumul? Oare
171
172
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
Orice sfiere ne poart la marginile eului, la captul nostru. Cci orice sfiere se nate dintr-o sfreal, n care ne uitm la noi ca pentru a ne aduna ultima oar.
Cine ar mai avea curajul s vorbeasc n sfiere
despre personalitate, caracter i alte evidene ale
culturii? Dar este o laitate a nu vorbi despre tristee,
nimicnicie i alte evidene ale vieii.
Despre evidenele din urm, ce-au spus filozofii?
Nici ct un acord din simfonia nemplinit a lui
Schubert.
Oare de ce omul se teme att de mult de viitor,
cnd trecutul justific o team i mai mare? Attea i
attea milioane de ani n care universul s-a dispensat
de noi nu provoac o senzaie de vid i de neneles
mai zguduitoare dect aceea a dispariiei proprii? De la
ne-nceputul neantului i pn la ntiul om,contiina
n-a fost simit ca un gol i astfel, nici omul ca o
necesi-tate. Absolut nimic n-a pregtit apariia omului.
Uni-versul ar fi putut s dispar fr s fi tiut ceva de
el nsui.
Omul a aprut prea trziu. n sine, acesta nu e un
fapt att de grav. Pentru iluziile la care n mod natural
avem dreptul, este ns o catastrof. i catastrofa ar fi
173
putut fi numit dezamgire dac, pn la apariia omului, antecedene ar fi pregtit aceast apariie. Omul
nu este natur i nu se simte ca atare. Nici unul dintre
noi n-are tradiie n natur; ne-am nscut prea recent.
N-avem nici o legtur cu tot ce a fost.
Omul nu se poate dispensa de nimic; omul se poate
dispensa de tot. Contradicia se va rezolva cnd el se
va dispensa de sine nsui.
174
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
175
176
Cartea
La sfritul sfriturilor, din toate idealurile omului nu va rmne dect el nsui, va rmne omul gol.
De mult el va fi lichidat absolutul, fr s se fi lichidat
pe sine nsui. Toate idealurile vor fi epuizate i de-abia
atunci omul va rmne cu sine nsui, fa n fa.
amagirilor
Emil
Cioran
177
178
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
179
180
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
181
182
amagirilor
Cartea
ei. ntreg procesul durerii nu este dect o continu substituie; suferina nlocuiete rnd pe rnd obiectele i
semnificaiile din centrul sau de la periferia interesului
nostru, nct ea sfrete prin a-i desfura ntinderile
i intensitile pe toate laturile vieii.
Plictiseala de a suferi face parte din plictiseala de
lu-crurile nesfrite. Ea este mai mult o uitare; cci
plicti-seala ordinar ne supr limitarea obiectului,
uzarea rapid, inconsistena interesului, pe cnd aici
ne umple de nelinite inepuizabilul. A te stura de
inepuizabil, iat sensul plictiselii de suferin. i cum
pentru a te plicti-si de durere trebuie s nu mai fi
cunoscut altceva n afar de ea, plictiseala este a
suferinei de ea nsi. Negsindu-i marginile, n-are n
cine s se mai reg-seasc. Gustul pentru lucruri
nesfrite poart n sine dezgustul pentru ele. Oamenii
care, ani i ani, poart moartea n ei i dup ei cunosc
plictiseala intermitent de moarte, cunosc goluri n
frica de ea, deoarece, ghif-tuii i imbuibai de infinitul
morii, nu pot s nu-i caute o consolare n aspecte
disparente i neltoare. Ci mistici n-au cunoscut ce
nseamn a fi stul de Dumnezeu i ci n-au vorbit de
o ariditate interioar, consecutiv setei lor cereti?
Vidul interior, care alc-tuiete un capitol straniu n
mistic, nu rezult din absena divinitii mpotriva
afirmrii misticilor , ci din epuizarea sufletului n
divinitate. Odat satisfcut o poft divin, ce poft sar mai putea nate n suflet i n trup?
Cred n suferin. Dar nu tiu de cte ori n-a sfrma templul pe care i l-am ridicat, templu ridicat pe
blesteme. Cultul suferinei este echivoc. Numai sfinii
sau mai bine zis acei care au acceptat sfinenia
cunosc ce nseamn a crete n durere, fr a te pierde
prin ea. Deoarece ei privesc suferina ca o
recompens, nu se poate spune c sufer. Fcndu-i
Cioran
Emil
183
184
amagirilor
Cartea
independen de orice form posibil, rezervnd-o disponibil pentru toate salturile spiritului. Nu avem impresia, n toate sfierile, c n noi se prepar o rsturnare, o explozie cum n-a mai fost, c se ncepe ceva
pentru ntia oar, c vorba noastr va fi fapt, iar gestul, demiurgic, fr s ne putem da seama de coninutul acestor acte i de realizarea lor? Nu tim nimic n
nici o sfiere; dar simim c, fr ea, nu vom fi nimic.
O certitudine ciudat, amestecndu-se n freamtul i
n tremurul subtil al fiinei, mprumut sfierii o voluptate indefinibil, de o prezen fermectoare i
dureroas, de un echivoc rar.
De cte ori, prini n nesigurana unei fericiri banale, sau de cte ori, ndoindu-ne vag de neutralitatea
noastr psihic, ne apuc subit o sfiere a inimii i
suntem posedai de o tristee rar? nseamn oare invazia tristeii i subtilul sfierii apariii din senin? Nu sau pregtit ele continuu i subteran fr s tim? Izbucnirea sfierilor i a tristeilor d o dovad de o prezen ascuns a unui principiu impur care activeaz n
umbra fiinelor, sfiate de tristei i triste n sfieri.
Intervenia acestui principiu corespunde unei eroziuni
continue i unei nvale intermitente. Cine a czut prad sfierilor e sfiat n fiece clip. Cu ct acela i d
mai rar seama de acest lucru, cu att izbucnirile sunt
mai puternice.
Nu este un om ntreg acel ce nu cunoate sfierile.
Pentru a fi om dintr-o bucat, trebuie s te fi risipit n
buci. n aceasta consist opera sfierilor: n risipire
i n verificare prin risipire. Dup ce ai pierdut ultimul
element i i-ai lichidat sufletul, s-i refaci din neantul
consecutiv sfierii rezistena i s triumfi pe drmturile tale.
Tot ceea ce-i profund n iubire se manifest ntr-o
sfiere vecin cu distrugerea. Voluptatea i imprumut
Emil
Cioran
185
186
Cartea
Cine a gndit mult venicia, moartea, viaa, timpul i suferina este imposibil s aib un sentiment definit, o viziune precis i o convingere determinat despre ele. Nu exist un sentiment definit al morii dect
la cei ce au gndit-o i simit-o pe jumtate; nu poi
avea o viziune precis a suferinei; i este imposibil a
avea o convingere determinat despre via. Atunci
cnd te-ai lichidat n ele i ai fost, deodat sau rnd pe
rnd, venicie, moarte, via, timp i suferin, nu se
poate s le iubeti fr s le urti. O mnie
admirativ, un dez-gust extatic i o plictiseal
fermectoare te apropie i te ndeprteaz de ele.
Ambivalena i echivocul in de realitile ultime. A fi cu
adevrul mpotriva lui nu este o formul paradoxal,
amagirilor
Religiile i-au fcut un titlu de glorie din a fi recomandat nvingerea orgoliului, fr s se ntrebe
dac, fr orgoliu, omul mai are vreun rost n via.
Fr or-goliu nu exist aciune,fiindc nu exist
individualitate. Cine este mpotriva orgoliului s-a
declarat duman de moarte al vieii. Religiile trebuiau
s ne spun clar i definitiv: nu suntem pentru moarte.
Religiile au distrus toate amgirile. Adncimea lor este
o prpastie. A privi venic n afar de timp! Dar
vremelnicia are ceva mn-gietor, pe cnd venicia n-o
putem iubi fr fric.
n venicie nu se pierde nimic. Dar m simt legat de
acest pmnt, fiindc e pierdut... i dac mi s-ar oferi
ceruri peste ceruri i mi s-ar ntinde n fa farmecul
attor vise ntruchipate, pierzania n amgiri pmnteti m-ar fura n vidul ei mai mult dect nimicul veniciei. nelege cineva? Evadarea din venicie...
Emil
Cioran
187
188
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
Doamne, nu i-e team c spaima noastr va rsturna legile naturii, natura i pe tine? Sau tu nu cunoti spaima creaturii? Cine ne va vindeca de spaim,
Doamne, odat ce fiul tu ne-a mrit-o?
Cum s ai curajul s tragi ultimele consecine,
cnd ele te duc totdeauna n afar de lume?
Pentru a mbria pmntul, nu trebuie s tragi nici
o consecin: iubirea s fie iubire; gndul, gnd; fapta,
fapt. Cum se vor amesteca, ai apucat pe calea
consecinelor, pe calea pierzaniei.
Renunarea este un alt cuvnt pentru ultimele consecine. Dar eu vreau s m distrug n lume...
Ca oamenii s fie singuri, neleg; dar ca adevrurile?! i totui, adevrurile sunt singure, mai singure
dect bnuim. Toate adevrurile particulare, care ar
constitui coloanele unui adevr universal, reprezint n
189
190
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
191
192
amagirilor
Tot mai mult m conving c n melancolie presimim totul i c n sfiere tim totul. Nu exist dect sf-
Cartea
Emil
Cioran
193
194
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
195
196
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
Viziunea pur a ne-semnificaiilor... Adic a despuia de orice coninut esene, amgiri, intuiii, a le opri
pulsaia i a le vida consistena. Actele vitale devin dearte n privirea ce nu cunoate rezistena substanei.
Viziunea substanial solidific i centreaz fluiditatea
amgirilor, iar semnificaiilor le d o baz i o rezisten vital. Totul are un gust, fiindc totul are o rdcin.
A vedea ns pn n fundul semnificaiilor nseamn a
le nega n ele nsele. Devitalizarea semnificaiilor le
des-poaie ntr-o transparen echivalent nimicului.
Viziu-nea definitiv a unei semnificaii o transform n
ne-semnificaie. Atunci se nate dezgustul pentru tot
ce ar mai putea nsemna ceva. Luciditatea ultim este
ecua-ia: sens nonsens.
Dezgustul din cunoaterea din dezgust, deoarece
condiionarea lor nu presupune neaprat anterioritatea
cunoaterii reprezint un proces de devastare a vieii. Este doar att de tiut c viaa nu rezist la temelii,
c numai spuma ei are consisten.
Acesta este drumul tristeii: din esuturi la cer.
Ochii ce se nchid de cte ori ne deschidem lucrurilor netrectoare... Pleoapele sunt pori masive care apr cetatea luminii. De ce sunt pleoapele att de
grele, de cte ori nu ne ispitesc amgirile? Cu ct
lumina l-untric e mai mare, cu att sunt mai grele
pleoapele. De cte ori orbirea interioar de lumin n-a
refuzat soarele ca o pngrire... Cum apas uneori
pleoapele i se nchid ferecate, fugind de lumin i
aprnd o co-moar nscut din focul ntunecimilor...
Dar ochii nu trebuiau s se nchid niciodat. Ei
aveau s se rsfee n zmbetul aparenelor. Numai
197
198
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
199
200
Cartea
amagirilor
Bach este un alt cuvnt pentru sublim i cuvntul propriu pentru consolare. Muzica divin ne nchide
singur pleoapele. Ochii nu pot vedea dect pmntul.
transfigurat i pur, este un element pozitiv al sfineniei, prin care ea se leag direct de o lume
transcenden-t. Precum voluptatea senzual ataeaz
imediat omul de lumea de aici, aa voluptatea sfnt
de o lume de dincolo. Prin voluptatea transfigurat,
sfinii triesc n imediatul lumii celeilalte. Trind n
imediatul de dincolo, ei pot avea distana de imediatul
de aici n care triesc oamenii. Sfinii triesc indirect
ntre noi i direct dincolo de noi. Aceasta nu nseamn
c sfntul triete ntr-o ierarhie a lumilor (pentru el
totul fiind egal; amgire esen, interior exterior),
ci ntr-una a voluptilor. Nici unul dintre sfini n-a
dispreuit lumea noastr; toi au ncercat s-o
sfineasc. Numai c oamenii au refuzat voluptatea
rarefiat a paradisului, deoarece n ea n-au putut
descoperi dect un vid divin, cruia i-au preferat
voluptile dense, dar trectoare, ale crnii. Sfinii au
nvins tragedia crnii. Acest fapt ni-i face att de strini. Sfierile crnii sunt o mngiere dureroas la care
nu putem renuna. Nu putem plti att de scump surprizele cereti.
Emil
Cioran
201
202
Cartea
amagirilor
Cioran
Emil
203
204
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
Exist pentru sfini o regiune n care i pierd i ei numele. Este vorba de divinitate. Sfinii i pierd numele
numai n faa divinitii, fiindc numai n faa ei persoana este o eroare. Cine tie dac anonimatul n
Dumnezeu nu este singura prezen...
A privit cineva struitor un portret de sfnt? I-a privit ndelung privirea? mi plac acei ochi neataai de
obiecte, iubesc ochii ce nu privesc spre pmnt, privirile ndreptate n sus.Cnd m gndesc la portretul sfntului Francisc din Assisi, al lui Zurbarn, ncep s neleg de ce lumina luntric orbete i face ochiul insensibil la lumina din afar.Cu adevrat: ce s mai priveti
n afar, cnd spectacolul luntric este un tumult i un
deliciu divin? Fizionomia sfinilor exprim o dezertare
din lume. Detaarea extrem de individual, de imediatul trector, de sugestiile clipei mprumut feei o paloare transcendent. Sngele nu mai poate pulsa n
eternitate.
Decadena noastr, a tuturor, se exprim n timiditatea de a privi cerul. Ci se simt deprini a privi sus?
Cred c toti am pctuit mpotriva nlimilor. Omul
modern, mai mult dect omul de totdeauna, privete
cu linite numai n jos. Fa de cer toate idealurile
noastre sunt trdri. Vagul din privirea sfinilor nu este
o reac-ie adecvat la clarobscurul lumii exterioare,
aa cum ne-a obinuit un anumit romantism, ci
dezinteresul de jocul fugar de lumini i de umbre n
care trim noi.
Orict ar nsemna sfinenia o pietate fa de lucruri,
ea nu le salveaz cu nimic, fiindc, din perspectiva lumii noastre, orice privire n sus este o trdare. Cerul
anuleaz lucrurile i, orict ar vrea sfinenia s sfineasc tot, ea nu reuete dect s le palidifice n faa
strlucirii transcendente. Pmntul n-a ctigat nimic
prin sfini, a cror glorie n-a reuit s-l salveze dect
prin ceea ce nu e el. Orice ar fi, n faa sfineniei, p-
205
206
amagirilor
Cartea
Cioran
Emil
207
208
Cartea
amagirilor
Emil
Cioran
209
210
Cartea
amagirilor
poi
Emil
Cioran
211
212
amagirilor
Cartea
Emil
Cioran
213
II
[S izbucnim cu toat ardoarea]
39
III
[Negaiile care nu duc la extaz...]
Profeia i drama timpului
A muri de elan
57
67
70
IV
[S renunai la contiin.]
Mozart sau intlnirea mea cu fericirea
Mozart sau melancolia ingerilor
Jurmnt vieii
oapte singurtii
Rugciune in vnt
Pcat i transfigurare
214
78
82
85
95
96
97
97
amagirilor
28
5
10
12
Cartea
I
Extaz muzical
Despre fericirea de a nu fi sfnt
Asupra celui mai mare regret
Pentru cei mai singuri
Spovedania lucrurilor
Ispita umbrelor
Ceasul blestemelor
105
106
107
112
133
140
141
141
VI
Desprirea de moarte
Desprirea de filozofie
142
150
VII
[Oare se poate]
Gustul amgirilor
n umbra sfintelor
168
173
197
Emil
Cioran
V
[Simit-ai vreodat.]
n ce fel viaa devine suprema valoare
Reguli pentru a invinge pesimismul, dar nu suferina
Arta de a evita sfinenia
Reguli pentru a nu cdea prad melancoliei
215