LECTIA 1

Aa cum am artat n introducere, primele lecii cuprind cuvinte spaniole care se pronun
aa cum se scriu. Putei citi, aadar, fr nici o dificultate, cuvintele de mai jos,
pronunnd clar toate literele:
casa
cas
mesa
mas
familia
familie
dormitorio
dormitor
piso
etaj
amigo
amic, prieten
Observm c aceste cuvinte se mpart n dou grupe: cu terminaia a cu terminaia o
Prima grup cuprinde substantive de genul feminin,
a doua grup substantive de genul masculin.
In limba spaniol nu exist substantive de genul neutru.
S reinem deci, pentru nceput, c n general terminaia a este specific

substantivelor feminine, iar o, celor masculine.

Substantivele, aa cum se afl n lista de mai sus (sau n orice dicionar), snt nearticulate.
In limba romn, articolul hotrt se alipete la sfritul substantivului.
etaj (nearticulat) etajul (articulat)

In limba spaniol ns, articolul hotrt se pune naintea substantivului i este separat de acesta din urm:
piso (nearticulat) el piso (articulat)
casa (nearticulat) la casa (articulat)

Articolul hotrt este:

el pentru masculin
la pentru feminin

Articolul nehotrt se aaz, ca i n romnete, naintea substantivului.

De exemplu:
un lact
o scar

un candado
una escalera
Articolul nehotrt este:
un pentru masculin
una pentru feminin

Din cele de mai sus putem deduce urmtoarea regul:

Articolul spaniol hotrt sau nehotrt se aaz totdeauna naintea

substantivului pe care-l nsoete.
In limba spaniol substantivele terminate n e sau ntr-o consoan pot fi sau
feminine sau masculine.
O regul precis, care s stabileasc genul lor, nu exist, de aceea vom pune totdeauna n dreptul
acestor substantive litera m- (masculin) sau f. (feminin). Vom scrie deci:
picaporte m.
padre m.
madre f.
cristal m.
umbral m.
fior f.

articulat:
articulat:
articulat:
articulat:
articulat:
articulat:

el picaporte
el padre
la madre
el cristal
el umbral
la fior

clana
t a t l
mama
geamul
pragul
floarea
1

In ceea ce privete genul substantivelor terminate n e, limba spaniol este ntr-o situaie identic
cu aceea a romnei, ntruct i n limba noastr terminaia e apare att la substantivele masculine
ct i la cele feminine.
De exemplu: frate, printe, munte, vulpe, vale, pdure.
Observaie:
Genul substantivelor spaniole nu corespunde totdeauna cu genul substantivelor
respective din limba romn. Adesea unele substantive masculine n limba spaniol snt
feminine n romn i, invers, unele substantive masculine n romn pot fi feminine n
spaniol. Trebuie s fim deci foarte ateni la aceste deosebiri de gen.
Iat cteva exemple:
el picaporte clana
el pan pinea
la serpiente arpele
EXERCIII
1. S se traduc n limba spaniol urmtoarele substantive:
scar, scara, etaj, etajul, geam, geamul, amic, amicul, familie, familia, fereastra, mam, pragul,
floare, floarea, o clan, pine, arpe, lactul, o piatr, o mam, tat, tatl, un tat.
2. S se scrie cu articol holrt urmtoarele substantive:
carne /.; diente m.; mente /.; animal m.\ sal /.; examen m.\ metal m.; sangre /.

LECTIA 2
Dac citim urmtoarele combinaii de cuvinte:
vino blanco
vin alb
camisa blanca
cma alb
observm c ele snt formate din cte un substantiv i un adjectiv.
Adjectivul se acord n gen cu substantivul: adic un substantive masculin cere
totdeauna un adjectiv masculin, iar un substantive feminin, un adjectiv feminin.

In limba spaniol adjectivele se termin de obicei n vocale, mai rar n

consoane. Ne vom ocupa deocamdat de cele terminate n vocale (e, o).
1. Adjectivele terminate n e au aceeai form att pentru masculin, ct i pentru feminin (ca i
adjectivele romneti terminate n e).
De exemplu: Masculin:
campo verde
cmp verde
Feminin:
puerta verde
us verde
2. Adjectivele terminate n o snt totdeauna masculine. La feminin
ele schimb terminaia n a.
De exemplu:
Negro
negru
Negra
neagr
Nuevo
nou
Nueva
noua
Numeroso
numeros
Numerosa
numeroas
Bonito
frumos
Bonita
frumoas, drgu
un amigo alegra
un prieten vesel
una vida alegre
o via vesel
Note:
2

1, Aceste terminaii, o pentru masculin i a pentru feminin, snt caracteristice genurilor respective
att n cazul substantivelor, ct si n acela al pronumelor i al adjectivelor nehotrte.
De exemplu:
amigo
prieten
amiga
prietena
rumano
romn
rumana
rominca
obrero
muncitor
obrera
muncitoare
campesino
ran
campesina
taranca
todo
tot, ntreg
toda
toata
poco
puin
poca
putina
otro
alt
otra
alta
2. Todo urmat de un substantiv nearticulat se traduce cu orice:
todo amigo
orice prieten
toda madre
orice mam
Todo urmat de un substantiv articulat se traduce prin tot, ntreg:
todo el pueblo
tot poporul,
ntreg poporul
toda la familia
toat familia, ntreaga familie
3. Substantivele nsoite de adjectivul nehotrt otro nu primesc articol nehotrt:
otro amigo
(un) alt prieten
otra flor
(o) alt floare
Nu se spune niciodat: un otro amigo, ci numai: otro amigo
PLURALUL SUBSTANTIVELOR SI A ADJECTIVELOR terminate n vocal se
formeaz prin simpla adugare a unui s.
casas grandes
case mari
madres buenas mame bune
dientes blancos
dini albi
dos amigas
dou prietene
dos dientes
doi dini
tres rumanos
trei romni
cuatro mesas
patru mese
todos, todas
otros, otras
pocos, pocas

toi, toate
ali, alte
puini, puine

Pluralul substantivelor terminate n consoan se formeaz adugndu-se es

panes pini
flores flori
cristales geamuri
In limba spaniol sunetul i se noteaz n dou feluri: uneori cu litera i, alteori cu litera y
Cu litera i se noteaz:
1. Sunetul i silabic (care poate forma o silab, fie singur, fie cu una sau mai multe consoane, ca
n cuvintele romneti inim, privire etc.).
De exemplu: amigo, cristal, piso.
2. Sunetul i semivocalic, adic un i foarte scurt care face parte dintr- un diftong1. De exemplu:
piedra, cuvnt n care litera i trebuie citit la fel ca n cuvintele romneti pierde, piept, piele etc.
3

Cu litera y se noteaz:
1. Sunetul i semivocalic n diftongi:
a) la nceputul cuvntului, inainte de . o vocal
yo
eu.
b) la sfritul cuvntului, dup nainte de o vocal: yo eu. o vocal
muy
foarte;
ley
lege.
c) ntre dou vocale: mayo

(luna) mai.

2. Sunetul i silabic, n cazul unui singur cuvnt spaniol: y = i.

el umbral y la puerta
pragul i ua.
Sunetul y nefiind, dup cum am artat, o vocal propriu-zis (afar de cazul conjunciei i), ci o
semivocal sau o semiconsoan, urmeaz, din punct de vedere gramatical, soarta consoanelor. De
aceea, cuvintele terminate n y fac pluralul tot prin adugarea lui -es.
ley leyes,
O list cu cteva cuvinte uzuale v va ajuta s formai propoziii simple, pe care le vom numi
frases modelo (fraze model):
con
cu
pero
ns, dar
cuarto
camera
sin
fr
en
n
tengo
(eu) am
frase f.
fraz
tiempo timp
modelo model
tiene
(el, ea) are
no
nu
tienen (ei, ele) au
FRASES MODELO
El obrero Popescu tiene una casa en Bucarest.
Muncitorul Popescu are o cas n Bucureti.
La casa tiene cuatro ventanas y una puerta muy grande
Casa are patru ferestre i o ua foarte mare
La puerta tiene picaporte, pero no tiene candado
Ua are o clan, dar nu are lact
El campesino rumano tiene camisa blanca con flores.
ranul romn are cma alb cu flori
Pedro tiene una familia numeros
Petru are o familie numeroas
Pedro tiene una familia numerosa.
Dos obreros tienen casas nuevas sin pisos, pero grandes y muy bonitas.
Doi muncitori au case noi fr etaje, dar mari i foarte frumoase
4

No tengo una casa, pero tengo un cuarto muy bonito

Nu am o cas, dar am o camera foarte frumoas.
Tengo una amiga muy buena.
Am o prieten foarte bun.
Tengo muy poco tiempo.
Am foarte puin timp
EXERCIII
3. S se traduc n spaniol urmtoarele propoziii:
1. O familie numeroas are o cas mare.
2. Familia are numeroi prieteni buni.
3. Toat familia are flori albe.
4. Eu am puine flori.
5. Nu am timp.
6. In Bucureti am o camer foarte frumoas.
7. Prietenul Petru are o cas cu ui fr lacte.
8. O ranc are o cma nou.
9. Petru i Rodrigo au familii mari.
4 . Sa se completeze spaiile punctate cu cuvintele corespunztoare:
1. La puerta tiene............... picaporte.
2. La ventana .. cuatro cristales.
3. Tengo......... amigo bueno........ alegre.
4. Tiene una casa... Bucarest.
5. La casa t i e n e ....dormitorio grande...... dos puertas negras.
6. Pedro no tiempo
5. S se formeze femininul urmtoarelor adjective i substantive:
triste
blanco
nuevo
bonito
bueno
obrero
campesino
5

rumano.

LECTIA 3
In lecia trecut am studiat pluralul nearticulat al substantivelor. Este necesar acum s
cunoatem i pluralul articolelor hotrte i nehotrte.
Articolele hotrte
el - los
la - las
el piso
los pisos
la casa
las casas
el animal
los animales
la flor
las flores
el picaporte
los picaportes
la madre
las madres
Articolele nehotrte
un unos
una unas
unos amigos unas casas unele
Intrebuinarea articolului hotrt n limba spaniol e uneori diferit de cea din limba
romn: snt cazuri cnd n romnete acest articol se ntrebuineaz, pe cnd n spaniol, nu. Aa
se ntmpl, bunoar, cnd un substantiv e nsoit de un adjective posesiv. n romnete spunem
caietul meu'', casa mea", dar n spaniol se spune mi cuaderno i mi casa, nu el mi
cuaderno sau la mi casa.
In limba spaniol adjectivul posesiv se aaz naintea substantivului.
In cazul unui singur posesor
Formele adjectivului posesiv la singular
mi amigo
prietenul meu
mi ventana
fereastra mea
tu amigo
prietenul tu
tu ventana
fereastra ta
su amigo
prietenul su, lui, ei
su ventana fereastra sa, lui, ei'
Formele adjectivului posesiv la plural
mis amigos prietenii mei
tus amigos
prietenii ti
sus amigos
prietenii si, lui, ei
mis ventanas ferestrele mele
tus ventanas ferestrele tale
sus ventanas ferestrele sale, lui, ei
Cnd snt mai muli posesori
Formele adjectivului posesiv la singular
nuestro amigo
prietenul nostrum
vuestro amigo
prietenul vostru
su amigo
prietenul lor
Formele adjectivului posesiv la plural
nuestros amigos
prietenii nostril
vuestros amigos
prietenii votri
sus amigos
prietenii lor

nuestra ventana
vuestra ventana
su ventana

fereastra noastra
fereastra voastra
fereastra lor

nuestras ventanas
vuestras ventanas
sus ventanas

ferestrele noastre
ferestrele voastre
ferestrele lor
6

Note;:
1. Adjectivul posesiv se acord cu substantivul pe care l determin:
su amigo
prietenul lui
su amigo
prietenul lor
sus amigos
prietenii lui
sus amigos
prietenii lor
2. La persoana a IlI-a, singular si plural (su), se pot crea confuzii, deoarece la prima vedere nu
putem ti dac este vorba de obiectul lui, al ei sau al lor. Dar, dup cum vom vedea n textele care
urmeaz, sensul se poate deduce din context.
3. Intre adjectivul posesiv i substantiv se poate introduce n alt adjectiv, care se acord la
rndul su cu substantivul:
mi alegre amigo
prietenul meu vesel
mi numerosa familia
familia mea numeroas
Iat acum cateva cuvinte noi:

PALABRAS NUEVAS

aparte
armario
biblioteca
butaca
cama
caro
cuadro
escritorio
studio

estufa
interesante
libro
moderno
mueble , m
padres
piano
Redondo
texto

separat, aparte
dulap
bibliotec
fotoliu
pat
scump
tablou
mas de scris
birou (camer)

sob
interesant
carte
modern
mobile
prini (tai)
pian
rotund
text

NUESTRA CASA
Casa noastr
Mis padres tienen una casa grande, nueva y bonita.
P r i n i i mei au o cas mare, nou i frumoas
La casa tiene un dormitorio, un estudio y otros dos cuartos.
Casa are un dormitor, un birou i alte dou camere.
Todos los cuartos tienen muebles modernos y cuadros interesantes.
Toate camerele au mobile moderne i tablouri interesante.
Yo tengo un cuarto aparte.
Eu am o camer separat.
En mi cuarto tengo una cama blanca, un armario, una mesa redonda, unas butacas, un piano
nuevo y una estufa.
In camera mea am un pat alb, un dulap, o mas rotund, nite fotolii, un pian nou i o sob.
Mi padre tiene en su estudio un escritorio y una biblioteca. Su biblioteca tiene libros muy
interesantes.
7

Tatl meu are n biroul su o mas de scris i o bibliotec. Biblioteca sa are cri foarte
interesante.
EXERCIII
6. S se traduc n limba spaniol:
1. Prietenul meu are o cas bun.
2. Casalui nu are etaj.
3. Muncitorul Popescu are o familie numeroas.
4. Prietenii votri au cri interesante.
5. Noul lui prieten nu are cri.
6. Noua noastr bibliotec are alte cri.
7. Am nite prieteni veseli.
8. Animalele i florile au viaa lor aparte.
9. Textul are puine cuvinte noi
10. Cartea are texte interesante

LECTIA 4
Pentru a arta c o persoan sau un lucru aparine unei altepersoane sau unui alt lucru, ne
servim de cazul genitiv, carerspundela ntrebrile: al cui?, a cui?, ai cui?, ale cui?
Trebuie s menionm c substantivele n limba spaniol nu-i schimb forma n declinare,
diferitele cazviri deosebindu-se doarprin prepoziia utilizat. In cursul declinrii, substantivele
snt nsoite de articol, afar de cazurile cnd snt nsoite de un adjectiv demonstrativ sau posesiv.
8

Prepoziia cu ajutorul creia se formeaz cazul genitiv este DE.

De exemplu: la ventana de la casa
fereastra casei
las ventanas de las casas
ferestrele caselor
la ventana de una casa
fereastra unei case
las ventanas de unas casas
ferestrele unor case
O form special ia genitivul singular al substantivelor masculine articulate cu articolul
hotrt. n acest caz, prepoziia de i articolul el se contract, dnd: del.
Astfel, pentru a spune fereastra dormitorului", nu spunem la ventana de el dormitorio ci
la ventana del dormitorio.
La plural ns, ca i naintea articolului nehotrt, contractarea nu se produce.
Exemple: las ventanas de los dormitories
Note:
1. Deoarece numele proprii nu au articol, la genitiv ele snt precedate numai de prepoziie:
el amigo de Pedro
amicul lui Petru
2. Cnd substantivul e nsoit de un adjectiv posesiv, prepoziia de se pune naintea acestuia,
articolul nentrebuinndu-se, dup cum am aratat, datorit prezenei adjectivului posesiv:
la puerta de mi casa
ua casei mele
el amigo de mi padre
prietenul tatlui meu
Acum, dup ce ne-am nsuit cteva noiuni de baz n legtur cu substantivul i adjectivul
spaniol, este necesar s cunoatem i cteva verbe pentru a putea forma propoziii mai dezvoltate.
ncepem prin a da conjugarea la indicativ prezent a verbului
Ser
soy
eres
es

a fi

snt
eti
este (el, ea)

somos
sois
son

sintem
sntei
snt (ei, ele)

Note:
1. S se observe c spre deosebire de limba romn infinitivul verbului const dintr-un
singur cuvnt: ser.
2. n limba spaniol ca i n romnete pronumele personale se ntrebuineaz destul de rar
mpreun cu verbul, deoarece persoanele se recunosc cu uurin dup terminaia verbului. Nu
vom spune Yo soy rumano; ci, simplu: Soy rumano.
Pronumele se utilizeaz numai cnd vrem s subliniem cine anume face aciunea.
FRASES MODELO
Los amigos de mi padre son mis amigos.
Prietenii tatlui meu snt prietenii mei
Todos somos buenos amigos.
Toi sntem prieteni buni.
El nombre de mi nuevo amigo es Pablo.
Numele noului meu prieten este Paul.
9

La casa de la familia de mi amigo tiene cuartos grandes.

Casa familiei prietenului meu are camere mari.
Todos los cuartos del piso tienen muebles nuevos.
Toate camerele etajului au mobile noi.
El cuarto de mi amigo no tiene biblioteca.
Camera prietenului meu nu are bibliotec.
La biblioteca de otro amigo es grande, pero no tiene libros.
Biblioteca altui prieten este mare, dar nu are cri.
El libro es de Pedro.
Cartea este a lui Petru.
El libro de Pedro no es grande.
Cartea lui Petru nu este mare.
Los libros son de mi amigo.
Crile snt ale prietenului meu
La Puerta del Sol.
Poarta Soarelui
Not
Dup cum se observ din ultimele exemple, articolele a, ale, al, ai, care se folosesc n romnete
naintea genitivului, nu se traduc, de cele mai multe ori, n spaniol.
La formarea genitivului, am ntlnit prepoziia de. Aceast prepoziie este foarte des ntrebuinat
n spaniol. n romnete ea mai poate fi tradus prin:
de

casa de madera
migas de pan

din
soy de Toledo
de la carta de mis padres

cas de lemn
firimituri de pine
sunt din Toledo
scrisoare de la prinii mei

cu
amigo de pelo negro
prieten cu pr negru
Prepoziia de se mai ntlnete la formarea unor nume proprii Lope de Vega, Tirso de Molina. La
origine, mai ales n vechile nume nobiliare,aceast prepoziie desemna locul de obrie af amiliei.
PEDRO Y SUS PADRES
Petru i prinii si
Pedro es de la capital de su patria.
Petru este din capitala patriei sale
Es alumno en una escuela grande.
Este elev ntr-o coal mare.
Es un alumno aplicado y ordenado; tiene notas muy buenas.
10

Este un elev silitor i ordonat; are note foarte bune.

El padre de Pedro es obrero y la madre es maestra de escuela.
Tatl lui Petru este muncitor iar mama este nvtoare
Los dos son muy laboriosos y amables.
Amndoi snt foarte muncitori i amabili.
El abuelo de Pedro es una persona muy bondadosa.
Bunicul lui Petru este o persoan foarte blajin
La familia de Pedro vive en una casa alta, de dos pisos, muy moderna y bonita.
Familia lui Petru locuiete ntr- o cas nalt, cu dou etaje, foarte modern si drgu

PALABRAS NUEVAS
abuelo
alumno
aplicado
bondadoso
laborioso
maestro
ordenado
persona

bunic
elev
silitor
plin de buntate, blajin
harnic, muncitor
nvtor, maestro
ordonat
persoana

alto
amable
capital
escuela
maestra
nota
patria
vive

nalt
amabil
capital
scoal
nvtoare
not
patrie
locuiete, triete

EXERCIII
8. S se traduc in limba spaniol:
1. Ferestrele dormitorului snt de lemn negru.
2. Eti un prieten bun
3. Soba din camera noastr e verde
4. Viaa animalelor este foarte interesant.
5. Vinul vostru este bun
6. Numele (pl.) lor snt Rosa i Petru.
11

7. Casa lui are scri.

8. Pietrele scrii snt mari
9. Uile dormitoarelor au clane.
10. Muncitorii snt prietenii ranilor.
11. nvtorul ei este din Bucureti.
12. Ferestrele casei lui snt nalte.
13. nvtoarea are elevi foarte silitori.
14. Elevii ei au note bune.
15. Am o scrisoare de la prinii mei.
9. S se completeze spaiile punctate cu cuvintele corespunztoare:
1. Los libros......Pedro....... blancos.
2. El vino...... Alicante.... bueno.
3. El padre....... Pablo...... obrero.
4. El campesino.. una casa... madera.
5.El abuelo... mi amigo es... persona muy bondadosa.
6. El campesino.........pelo blanco........ mi abuelo.

LECTIA 5
In cele ce urmeaz vom face cteva precizri n legtur cu pronunarea spaniol, att
pentru a completa cunotinele de pn acum, ct i pentru a preveni eventualele erori de
pronunare.
Unele substantive, cum ar fi puerta, diente, piano, conin cte dou vocale, care se pronun cu
un singur efort expirator, fcnd parte dintr-o singur silab. Aceste grupuri de dou vocale
se numesc diftongi.
In diftong, una dintre vocale se pronun mai intens, iar cealalt mai slab. Dup acest
criteriu gramaticile spaniole au mprit vocalele n: tari i slabe.
a, e, o snt vocale tari
i i u snt vocale slabe
12

Diftongii pot fi formainumai din urmtoarele combinatii de vocale:

slab + tare:
diente, piano, bueno
tare + slab:
baile m. (bal, dans)
slab + slab:
ruido (zgomot), triunjo (triumf)
Vocalele tari snt totdeauna cele pe care le accentum, pe care le rostim cu mai mult intensitate
(bueno, baile).
In diftongii formai din dou vocale slabe, ultima vocal e cea accentuat (ruido, triunfo).
Dou vocale tari nu formeaz un diftong i de aceea ele se pronun separat, ca fcnd
parte din silabe diferite. Cuvntul paseo (plimbare) se va pronuna pa-se-o.
Triftongii foarte rar ntlnii snt formai din trei vocale: una tare, ncadrat de dou
slabe. Exemplu: buey m. (bou);Uruguay.
Observatie:
Pentru o memorare mai uoar a cuvintelor spaniole care conin diftongul ue, reinei c, n unele
cuvinte, acesta corespunde adesea diftongului romnesc oa sau vocalei o.
Exemple:
puerta
poart
puerco
porc
suerte f.
soart
puesto
post
muerte f.
moarte
puerto
port
rueda
roat
cuerpo
corp
puede
poate
acuerdo
acord
In limba spaniol exist unele cuvinte care conin grupul rr (r dublu doble erre) ca,
de exemplu:
tierra pmnt
burro mgar
carro car
Acest grup se pronun mai puternic i mai prelungit dect un r simplu, prin vibrarea puternic a
limbii. La mprirea n silabe, grupul rr nu se desparte. De exemplu: bu-rro, tie-rra etc.
Tot un dublu r este considerat i r iniial. De exemplu: rumano se pronun rrumano", rayo
(raz, trsnet) se pronun rrayo".
Pronunia lui r iniial se observ mai bine atunci cnd naintea unui cuvnt care ncepe cu r se
alipete alt cuvnt, formnd astfel un cuvnt compus. In acest caz, fostul r iniial se dubleaz,,
pentru a-i pstra valoarea fonetic.
Exemple: pararrayos
paratrsnet
grecorromano
greco-roman
Ca un r dublu se pronun i r precedat de consoanele l, n, s: alrededor (mprejur), sonrisa
(suris).
Uneori cuvintele se deosebesc ca sens, dup cum snt scrise cu r sau rr.
Exemple:
pero
dar, ns
coral m.
coral, mrgean
perro
ciine
corral m.
curte, ograd
Tot n legtur cu pronunarea, ne vom opri puin asupra semnelor de punctuaie,
importante pentru intonarea frazei.
Semnele de punctuaie n spaniol snt aceleai ca i n romn i se utilizeaz n aceleai
condiii. Exist astfel:
la coma
virgula
13

el punto
punto y coma
dos puntos
puntos suspensivos
raya

punctul
punct i virgul
dou puncte
puncte de suspensie
liniu

Semnele de ntrebare i de exclamare prezint o curiozitate n limba spaniol. Cnd se scrie o

propoziie interogativ sau exclamativ, fie chiar format dintr-un singur cuvnt, se pun
semnele respective att la nceputul propoziiei, ct i la sfritul ei.
Acest lucru ajut mai ales atunci cnd se face lectura oral a unui text necunoscut, cci ne
avertizeaz de la nceput ce fe de fraz vom citi, oricare ar fi lungimea ei. La sfritul
propoziiilor, semnele de ntrebare sau de exclamare se scriu normal (deci ca i n romn).
Cele de la nceput snt ns rsturnate..
Iat dou exemple:
Eres rumano?
Eti romn?
Muy bien!
Foarte bine!
Una dintre cele mai frecvente situaii n care utilizm semnul exclamrii este cazul vocativ.
Vocativul exprim o chemare adresat cuiva pentru a-i atrage atenia asupra unei comunicri.
In limba spaniol, substantivul la vocativ se pune ntre semnele de exclamare.
De menionat c nu pot fi folosite la vocativ dect substantivele nearticulate (nume comune
sau proprii).
Nominativ: el amigo; la patria; Pedro; Isabel
Vocativ:
amigo! patria! Pedro! Isabel!
Cnd substantivul la vocativ se gsete ntr-o propoziie (interogativ sau exclamativ), se pune
ntre virgule.
FRASES MODELO
Viva el Primero de Mayo!
Antonio! Tienes un cuaderno?
No eres mi amigo !
Tienen tus padres una casa ?
Basta con el ruido !
Cuidado con el piano !
Cuidado !

Triasc 1 Mai!
Antonio, ai un caiet?
Nu-mi eti prieten!
Au prinii ti o cas?
De-ajuns (terminai) cu zgomotul
Ai grij de pian!
Pzea ! Ai grij ! Fii atent!

EN UN PUEBLO
Antonio vive en un pueblo de nuestra linda patria. Es un pueblo grande, con casas bonitas y
campos muy ricos. Los padres de Antonio son campesinos. Tienen una casa muy pintoresca y
en su corral varios animales: dos bueyes, una vaca, tres puercos, un burro y cuatro cabras.
Antonio tiene numerosas palomas y un amigo fiel: Negro. Negro es un perro fuerte y grande.
Con Antonio y sus amigos es bueno, pero con los enemigos de Antonio es muy malo. Negro
cuida la casa y es el amo indiscutible de todo el corral.
14

Inainte de a ncheia aceast lecie, s cunoatem un alt verb

uzual:
Dar = a da
doy
das
da

dau
dai
d

damos
dais
dan

dm
dai
dau

EXERCIII
10. S se memoreze urmtoarele proverbe i s se gseasc echivalentele
lor n limba romn:
Perro ladrador, poco mordedor.
Cine ltrtor, puin muctor.
Pierde el lobo los dientes y no las mientes. Pierde lupul dinii i nu inteniile
12. S se traduc n spaniol:
1. Casa prinilor mei are paratrsnet.
2. Manuel are un car cu roate mari i boi puternici.
3. E nou pianul ei?
4. Nu e nou, dar e bun.
5. Satul meu este foarte pitoresc.
6. Curtea casei este mare.
7. Dau (eu) o scrisoare.
8. Prietenul meu d cri bune.
9. Petre, nu ai prieteni

15