PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
TRASLADO DE EQUIPOS

REALIZADO POR:
NOMBRE: Cristian Blanco G.
Cargo: Asesor en Prevencin de
Riesgos
REVISADO POR:
NOMBRE: Richard Olcay C.
Cargo: Gerente General
APROBADO POR:
NOMBRE: Richard Olcay C.
Cargo: Gerente General

Fecha:

Firma:

Fecha:

Firma:

Fecha:

Firma:

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

TABLA DE CONTENIDO

1.- OBJETIVO
2.- ALCANCE
3.- RESPONSABILIDADES
4.- DOCUMENTOS APLICABLES
5.- TERMINOLOGA
6.- COMPETENCIAS, ACREDITACIONES Y E.P.P
7.- ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

1. OBJETIVOS
Describir las diferentes actividades que se realizan durante la labor de Traslado de Equipos,
tales como:
- Carguo de equipos.
- Traslado de equipos.
- Descarga de equipos.
2. ALCANCE
Este procedimiento de trabajo est dirigido a todos los trabajadores que se desempeen
como conductor de camin pluma y cama baja, para la labor de traslado, carguo y
descarga de equipos.
3. RESPONSABILIDADES
3.1.

Proporcionar los recursos necesarios para el cumplimiento del presente Procedimiento.

Velar por el cumplimiento de este Procedimiento

3.2.

JEFE DE TERRENO

Confeccionar la PTS correspondiente.

Capacitar al personal a su cargo, en referencia a este Procedimiento.
Distribuir los recursos asignados para dar cumplimiento al presente procedimiento.
Fiscalizar el cumplimiento del Procedimiento

3.3.

GERENCIA/ ADMINISTRADOR DE CONTRATO

ASESOR EN PREVENCION DE RIESGOS

Asegurarse que el personal que ejecutar este trabajo haya sido instruido de acuerdo al
presente Procedimiento y que est informado de los riesgos asociados y las medidas de
control.
Verificar que las condiciones seguras bajo las cuales se desarrolla este procedimiento
sean las adecuadas.
Coordinar en conjunto con el Jefe de Terreno los reforzamientos necesarios al personal
que est involucrado en todas las tareas crticas.
Inspeccionar el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecucin de los trabajos.

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

Inspeccionar que las medidas ambientales sean tomadas en la ejecucin de los trabajos.

3.1 CONDUCTORES
Es de exclusiva responsabilidad de este puesto de trabajo el cumplimiento de los estndares
establecidos en este procedimiento.
4. DOCUMENTOS APLICABLES
4.1 REGLAMENTO INTERNO DE ORDEN, HIGIENE Y SEGURIDAD

5. TERMINOLOGA
5.1 Camin de traslado: Camin Pluma o Camin cama baja.
5.2 Conductor de traslado: Conductor de camin de equipos.
5.3 Tensor: Equipo utilizado para el estibado de equipos.
6. COMPETENCIAS, ACREDITACIONES Y EPP.
6.1 Antes de iniciar sus actividades el trabajador debe contar con:
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente.
1. Induccin RBD HERMANOS EIRL.
2. Acreditacin de competencias.

Licencias y Acreditaciones.

1. Licencia de Conducir Clase A2/A4

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

6.2 Elementos de Proteccin Personal:

6.2.1. Casco
6.2.2. Buzo tipo piloto
6.2.3. Zapatos de seguridad
6.2.4. Guantes
6.2.5. Chaleco reflectante
6.2.6. Lentes U.V
6.2.7. Protector solar
7. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO
7.1

Descripcin de las actividades

CARGUO DE EQUIPOS:
Para el desarrollo de las actividades en estos frentes se deber:
1. Antes de comenzar las labores de carguo se deber realizar un ART (Anlisis de Riesgos del
trabajo) este anlisis deber ser confeccionado por quien operara el equipo a cargar y
siempre liderado por el Jefe de Faena y/o Supervisor, segn corresponda.
2. Las observaciones detectadas en el ART, debern ser rpidamente implementadas y
posteriormente dadas a conocer al personal involucrado, antes de iniciar las labores.
3. Se deber hacer nfasis en la revisin de los sistemas de seguridad de la mquina de
traslado y de control de incendio, como por ejemplo: Estado de extintores, vidrios y
protecciones metlicas, as como tambin sistemas de traccin.
4. No se permitir que terceras personas operen el equipo, para esto es fundamental que
todas las personas involucradas cuenten con las competencias necesarias y estn
previamente seleccionadas.
5. La utilizacin de herramientas de estibado de carga, debern ser incluidas en la aplicacin
del ART, estn herramientas debern poseer certificacin legible impresa en la herramienta
indicando entre otras cosas tonelaje mximo o carga de trabajo.

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

6. Antes de comenzar sus labores de traslado el Supervisor o Jefe de Faena de deber

cerciorarse de que el conductor del camin pluma, debe mantener su licencia de conducir
Clase A2/A4 y acreditacin de Operador de Camin Pluma al da y portarla en todo
momento durante su traslado.
Cabe sealar que es responsabilidad del conductor en este caso, observar los plazos de
vencimiento de esta ltima.
7. Se deber entregar toda la informacin relativa para el traslado de equipos, como:
Documentacin del equipo o maquinaria a trasladar.
El conductor deber ser capacitado acerca de la condiciones existentes en la ruta,
tales como: Caminos en mal estado, puentes que no cumplan con el tonelaje
requerido, desviaciones en la ruta o caminos secundarios, etc.
8. El conductor deber inspeccionar el camin de traslado, revisando:
Estado de comunicaciones (telfono o radio)
Niveles de aceite, agua del radiador, caja de cambio, lquido de frenos.
Estado de neumticos, motor auxiliar de cama baja.
Revisar el motor de accionamiento del cilindro de la cama baja y tener combustible
suficiente para el traslado
Completar el reporte diario.
Informar anomalas o deterioros del equipo.
Cualquiera anomala debe ser informada de inmediato a su Jefe directo.
Revisar el ancho y la altura del equipo a trasladar, esta debe ser conocida por el
conductor para que tome todas las medidas de resguardo en carretera y caminos
rurales. Deber, si fuera necesario solicitar el apoyo a su supervisor para la solicitud
de una Autorizacin de Circulacin con Sobredimensin (esta autorizacin debe ser
solicitada a la Direccin de vialidad, Ministerio de obras pblicas y debe ser
presentada a Carabineros de chile).
9. Deber revisar sistema de enganche de equipos para traslado:
Estado de Muela de enganche, deber inspeccionar: Pasador de sujecin, manilla
de enganche y freno de seguridad.
Revisar estado de pluma y elementos de izaje.
10. El traslado de equipos por caminos rurales deber contar siempre con un vehculo escolta
permanente.
11. Previo al traslado, deber revisar elementos de estibado de equipos:

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

Tensor tipo palanca:

Revisar extremos del tensor donde se encuentran ganchos de sujecin.
Revisar conexiones de eslabones de cadena.
Trabajar a cargas de trabajo especificadas por el fabricante (5.400 lbs = 2.450 kg)

Tensor de carga:
Revisar extremos del tensor donde se encuentran ganchos de sujecin.
Revisar conexiones de eslabones de cadena y sistema de bloqueo automtico de
seguridad (chicharra)
Trabajar a cargas de trabajo especificadas por el fabricante (5.400 lbs = 2.450 kg)

7.2.- Descarga de equipos:

12. La recepcin de el o los equipos deber siempre estar supervisada por el Jefe de Terreno. El
cual deber tomar contacto con el conductor para indicar la ubicacin de la zona de
descarga.

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

13. El conductor deber mantenerse alerta a las condiciones que se presenten en la faena,
cualquier cambio en la ruta o condiciones que ameriten una evaluacin de seguridad,
deber estar autorizado por el Jefe de faena o Supervisor respectivo.
14. El descarguo de equipos deber hacerse siempre en lugares abiertos y que no obstaculicen
el transito normal de la faena.
15. De la misma manera el desestibado de la carga deber hacerse utilizando siempre todos los
elementos de proteccin personal, requeridos para la tarea.
7.3.- Consideraciones de seguridad:
16. El conductor deber contar en todo momento con los elementos de proteccin personal
necesarios.
17. Deber mantener siempre en buenas condiciones los estados de los frenos y neumticos del
vehculo, as como sus mantenciones y servicios al da, revisin tcnica y documentaciones
(Licencia de conducir, permiso Seremi, permiso de circulacin, etc.)
Durante la conduccin deber hacerlo:
18. En todo momento de la conduccin deber hacerlo con luces encendidas y utilizando el
cinturn de seguridad.
19. Se prohbe ingerir alimentos, fumar y hablar por telfono mientras se conduce.
20. Conducir en ripio hasta 40 km/hora y en asfalto a no ms de 90 km/hora, o lo indicado por la
Empresa Mandante.
21. Debe mantener toda su atencin en la conduccin.
22. Nunca suministrar de combustible con el motor encendido.
23. Deber informarse con su Jefe directo o el Asesor en Prevencin de Riesgos, de los sectores
crticos dentro de la ruta del traslado.
24. Al enfrentarse a otro vehculo independiente de su tamao debe conservar su derecha y
disminuir la velocidad hasta detenerse si es necesario, buscando un ensanche para dar el
paso.
25. No deber llevar a personas no autorizadas y/o desconocidas, a menos que cuente con la
autorizacin de su Jefe directo.
26. Deber mantener SIEMPRE en ptimas condiciones los implementos para contener un
eventual incendio en el vehculo, extintor operativo y el lugar visible.
27. El conductor cuando suba o baje del camin debe preocuparse de utilizar 3 puntos de
apoyo.
28. Al cargar y descargar la maquina o el equipo el conductor debe preocuparse que no se
produzcan daos al equipo que traslada.

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

FECHA

01

09

2014

PAGINA

DE

10

29. Debe colocar los implementos de seguridad (banderas, baliza, conos focos ) que avisen del
ancho del equipo a terceros que se trasladan en carretera
30. El conductor debe respetar sealizacin y normas de trnsito.
31. Cuando el conductor se baje del camin siempre debe dejar puesto el freno de
estacionamiento.
32. Al iniciar maniobras de retroceso con el Camin, el conductor debe observar por los espejos
la presencia de vehculos y personas.
33. El camin debe contar con alarma sonora audible.
34. El conductor durante su jornada de trabajo, no debe pasar su equipo a ninguna persona que
no est autorizada por la empresa y en condiciones de conducirla.
7.4.- Emergencias
Daos a equipos propios y/o equipos de terceros.
35. En caso de eventos con daos a equipos, el conductor deber informar los antecedentes del
hecho, dando aviso a su jefe directo indicando circunstancias del incidente. Este a su vez
deber realizar la constancia respectiva en Carabineros de Chile.
36. El operador involucrado en el evento con dao a equipo o instalaciones, deber entregar
una versin escrita de los acontecimientos, siendo entregada con firma a su jefe directo.
37. El supervisor deber reunir los antecedentes, tomar medidas correctivas inmediatas y
realizar informe para su posterior anlisis y aplicacin de medidas preventivas y
correctivas.
Dao a Personas
38. En caso de accidentes que produzcan lesiones al conductor o a personas que laboran en las
tareas, se deber dar aviso inmediato a su Jefe directo, el cual evaluara la situacin y
acompaara a la persona lesionada hasta la Mutualidad ms cercana, informndose de la
situacin mdica del accidentado y entregar la informacin necesaria a la empresa.
39. El supervisor deber realizar y entregar un informe para su posterior anlisis e
implementacin de medidas correctivas o preventivas.
Derrames o Fugas de Combustibles o Aceites
En los casos en que por algunas circunstancias el conductor del equipo detecte una fuga o
derrame de combustible o aceite en su equipo deber actuar de acuerdo a lo siguiente:

PROCEDIMIENTO

RBD PTS 06

CDIGO

REVISIN

TRASLADO DE EQUIPOS
RBD HERMANOS EIRL.

FECHA

01

09

2014

PAGINA

10

DE

10

40. Si la filtracin es menor, se deber dar aviso a su Jefe directo para ver la solucin del
problema. Deber portar en su camin polietileno para la aislar el terreno de la
contaminacin.
41. Si la fuga es mayor el conductor deber detener el camin en forma inmediata e informar a
su Jefe directo, adems deber actuar sobre el derrame ubicando polietileno con contencin
en rea de derrame y contener con la construccin de diques.

Incendios
42. Al ser advertido por el humo o por el olor que genera un recalentamiento o la presencia de
fuego en el camin, inmediatamente deber hacer detencin del vehculo, tomado el
extintor ms cercano que tenga disponible, retire el seguro de la manilla y dirjase a la zona
de fuego, presione el gatillo, asegurando que el chorro apunte a la base del fuego en forma
de abanico.
43. Dara aviso por radio de comunicaciones o por telfono celular, a su jefe directo indicando el
tipo de evento, lugar exacto.