Sunteți pe pagina 1din 10

CUPRINS

Scurta introducere 1
Masuri de siguranta 2
Specificatii tehnice 3
Descrierea pieselor 5
Accesorii ..6
Utilizare ..8
Instalare .10
Intretinere
13
Remedierea avariilor minore .14
Reciclare...........................15

Scurta introducere

Masuri de siguranta
Siguranta dumneavoastra si a celor din jur este foarte
importanta. Cititi cu atentie si respectati toate atentionarile din
acest manual si de pe aparat.

Acest aparat mobil de aer conditionat face parte dintr-o


noua generatie de aparate de aer conditionat, creat pentru a fi
folosit in dormitoare, birouri, holuri, ateliere, mansarde, sali de
sport, etc. Versatilitatea acestuia face posibila ajustarea
temperaturii si a umiditatii in orice incapere. In plus, filtrul de praf
retine impuritatile din aer, creand un mediu de lucru sanatos.

WARNING Acest simbol indica faptul ca va expuneti


unor raniri serioase sau chiar a mortii.

CAUTION Acest simbol indica faptul ca va expuneti unor


raniri usoare sau a deteriorarii bunurilor.

! WARNING

Este conceput respectand principiile de pragmatism,


confort si noutate, venind in spijinul acelora care doresc un aparat
de aer conditionat compact, eficient si usor de folosit, fiind in plus
si usor de intretinut si instalat. Posibilitatea de a interactiona cu
aparatul atat prin intermediul telecomenzii cat si direct il face si
mai comod de utilizat.

Introduceti bine stecherul in priza, in caz contrar exista riscul scurtcircuitarii instalatiei electrice sau producerea de incendii din cauza supraincalziri
stecherului.
Nu porniti si nu opriti aparatul de aer conditionat prin introducerea sau
scoaterea stecherului din priza, in caz contrar exista riscul scurt-circuitarii
instalatiei electrice sau producerea de incendii.
Nu deteriorati si nu folositi cabluri de alimentare deteriorate, acestea
pot produce scurt-circuit sau incendii. Daca cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie inlocuit de catre o unitate de service sau de o persoana calificata.
Nu modificati lungimea cablului de alimentare si nu folositi in acelasi
timp aceeasi priza pentru alimentarea altui aparat odata cu aparatul de aer
conditionat, in caz contrar exista riscul de scurt-circuit sau incendii.
Nu indreptati fluxul de aer doar spre persoanele din camera, acest lucru
poate duce la probleme de sanatate.

Acest produs este competitiv si din punct de vedere al


eficientei, are un aspect placut si este creat pentru a avea o rata de
zgomot si consum cat mai mici.

! CAUTION
Cand trebuie sa scoateti filtrul de aer, nu atingeti partile metalice ale
aparatului. Acestea sunt ascutite si pot cauza rani.
Nu curatati aparatul de aer conditionat cu apa. Apa poate patrunde in
interior, degradand izolatia aparatului, ceea ce poate duce la producerea
socurilor electrice.
Opriti aparatul si deconectati-l de la priza in momentul in care doriti sa
curatati aparatul, deoarece elicea aparatului se invarte cu viteza mare si poate
produce accidentari grave.

Nu utilizati aparatul fara ca filtrul de aer sa fie atasat sau cand panoul
frontal a fost detasat. Praful din camera se poate acumula pe schimbatorul de
caldura.
Nu lasati animale de casa sau plante in dreptul fluxului de aer, acest
lucru putand dauna acestora.
Nu folositi acest aparat in scopuri specializate, precum pastrarea
alimentelor, a echipamentelor de precizie, sau a obiectelor de arta la o
temperatura scazuta.
Nu aplicatzi insecticid sau spray inflamabil pe aparat, acest lucru
putand conduce la deformarea carcasei sau la provocarea incendiilor.
Este interzisa asezarea oricarui obiect pe aparat.Copii trebuie
supravegheati, pentru a nu se juca cu acest aparat.Acest aparat nu este conceput
pentru a fi utilizat de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitate fizica, mentala
sau senzoriala redusa, ori lipsite de experienta, cu exceptia cazului in care
acestea, au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului, de catre persoanele
care sunt responsabile pentru siguranta lor.

Zgomot dB (A)

56

Dimensiuni (mm)
Volum recomandat camera
(m)

50
830 x 500 x 320

10 - 15

14 - 20

Nota:
1. Capacitatea de racire de mai sus a fost calculata intr-un mediu cu
temperaturile de DB 30C, WB 25,4C.
2. Compania producatoate are un ritm de retehnologizare rapid.
Eventualele schimbari ale datelor tehnice nu vor fi anuntate in prealabil. Va
rugam cititi datele tehnice inscrise pe aparat.

INTERVALUL TEMPERATURII DE FUNCTIONARE

Specificatii tehnice

DB (C)

Model

AM-09A4/SR1

AM-12A4/SR1-A

Temperatura maxima

35

Putere racire (Btu/h)

9000

12000

Temperatura minima

18

Putere incalzire (Btu/h)

10000

Volum de aer (m/h)

410

450

4.4

5.43

4.92

6.8

6.96

1150

1250

1130

1400

1600

RACIRE - Amperaj
nominal (A)
INCALZIRE Amperaj
nominal (A)
Amperaj maxim (A)
RACIRE - Consum
nominal (W)
INCALZIRE Consum
nominal (W)
Consum maxim (W)
Alimentare

220~240V/50Hz

Refrigerant

R 410a

R 410a (560 gr)

Greutate (kg)

35

35

Utilizarea modului Ventilare (FAN)

Functii ale butoanelor

1. Apasati butonul MODE repetat, pana cand se aprinde


indicatorul FAN.
2. Apasati butonul FAN pentru a selecta viteza
ventilatorului.
3. Nu scoateti furtunul de evacuare a aerului pe geam.
4. Apasati butonul ON / OFF pentru a porni aparatul.
Apasati tot ON /Off pentru a opri aparatul.

1. ON/OFF Acest buton porneste sau opreste aparatul.


2. TEMP + Acest buton comanda cresterea temperaturii aerului.
2. TEMP - Acest buton comanda scaderea temperaturii aerului.
3. MODE Acest buton selecteaza modul de functionare al aparatului, in
succesiunea COOL (rece) DRY (dezumidificare) FAN (ventilare).
4. TIMER ON/OFF Apasati acest buton pentru a programa pornirea sau
oprirea aparatului la un anumit interval de timp.
5. FAN Acest buton selecteaza viteza ventilatorului, in succesiunea LOW
(incet) MED (mediu) HIGH (repede).
6. LOCK - blocheaza butoanele de pe panou,telecomanda, apasati inca
o data si butoanele vor fi din nou operationale.
7. .ANION- Apasati butonul ptr. a activa sau dezactiva aceasta functie.
Nota: Functia ''Sleep'' si ''Auto'' pot fi activate doar din telecomanda.
Celelalte functii de pe pe panoul de comanda sunt la fel si pe telecomanda.

Utilizarea modului Incalzire (HEAT)


1. Apasati butonul MODE repetat, pana cand se aprinde indicatorul HEAT.
2. Apasati butoanele ''-'' / ''+'' pentru a selecta temperatura dorita.
3. Apasati butonul FAN pentru a selecta viteza ventilatorului.
4. Apasati butonul ON / OFF pentru a porni aparatul. Apasati tot ON /Off pentru
a opri aparatul.
Atentie:Pentru a functiona in modul de incalzire, trebuie pus panoul detasabil, si
tubulatura extensibila trebuie conectata la la acest panou.A se vedea modul de
instalare/schimbare a panoului.

Utilizare
Inainte de a utiliza aparatul
1. Alegeti o locatie potrivita pentru acesta, asigurandu-va ca aveti o priza in
apropiere.
2. Instalati furtunul de evacuare flexibil si kitul cu inchidere ajustabila.
3. Introduceti stecherul aparatului intr-o priza cu tensiunea 220 V 240 V.
4. Asigurati-va ca rezervorul pentru colectarea apei este asezat corect inauntrul
aparatului; in caz contrar acesta nu functioneaza.
5. Porniti aparatul.

Programarea pornirii sau opririi (TIMER)


1. Apasati butonul TIMER ON / OFF pentru a initia functia de pornire / oprire
automata.
2. Apasati butoanele ''-'' / ''+'' pentru a selecta perioada de timp dorita. Fiecare
apasare creste sau descreste perioada cu 1 ora.Programarea opririi se face cu
aparatul in functiune, iar programarea pornirii se face cand aparatul este oprit.

Utilizarea modului Racire (COOL)


1. Apasati butonul MODE repetat, pana cand se aprinde indicatorul COOL.
2. Apasati butoanele ''-'' / ''+'' pentru a selecta temperatura dorita.
3. Apasati butonul FAN pentru a selecta viteza ventilatorului.
4. Apasati butonul ON / OFF pentru a porni aparatul. Apasati tot ON /OFF
pentru a opri aparatul.

Operatia de golire a rezervorului de apa (condens)


Golirea rezervorului
1. Cand rezervorul de apa s-a umplut, procesul de deumidificare v-a inceta.
Dupa umplerea rezervorului, ventilatorul v-a mai functiona aproximatix 2
minute, iar ledul rezervor plin v-a lumina intermitent.
2. Scoateti cu atentie rezervorul si goliti apa. Dupa reintroducerea rezervorului
in aparat, procesul de deumidificare se v-a relua automat. Din motive tehnice,
compresorul v-a reporni dupa 3 minute.
Scurgerea apei
1. Apa rezultata din condensare, poate fi colectata si extern, directionand tubul
de plastic (cu diametrul interior de 12mm 12,5mm) din interiorul aparatului

Utilizarea modului Dezumidificare (DRY)


1. Apasati butonul MODE repetat, pana cand se aprinde indicatorul DRY.
2. Ventilatorul v-a functiona in acest mod la o viteza prestabilita.
3. Pentru a obtine un efect maxim de deumidificare, inchideti geamurile si usile.
4. Apasati butonul ON / OFF pentru a porni aparatul. Apasati tot ON /Off pentru
a opri aparatul.

prin rezervorul de apa, intr-un vas extern (ex. o galeata, lighean, etc.). Scoateti
dopul tubului de plastic inainte de utilizare.
2. Nu scoateti rezervorul de apa in timpul utilizarii aparatului in modul aratat
mai sus, deoarece acesta se v-a opri automat.

1.Tineti apasata partea de sus a panoului (1) cu deflector de aer, apoi apoi trageti
in sus.
2.Tineti
apasata
partea
de
sus
a
panoului 2
(de iesire a
aerului) apoi
potriviti
clemele in
locasurile
lor
si
apasati.
Panoul (2)
de iesire a
aerului este
folosit doar atunci cand utilizati aparatul in modul de incalzire.
Doar ptr. modelul AM-(H) 12A4SR1

! IMPORTANT ! Apa rezultata din condensare nu este potabila.

Instalare
Ghidul utilizatorului
* Pentru functionarea corespunzatoare, utilizatorul trebuie sa aiba o sursa de
curent corespunzatoare datelor tehnice inscrise pe aparat. Tensiunea acestei
surse trebuie sa fie cuprinsa intre 90% - 110% din tensiunea recomandata.
* Utilizatorul trebuie sa aiba o priza cu impamantare si un circuit electric
corespunzator consumului aparatului.
* In cazul in care cablul de alimentare cu curent se deterioreaza, acesta trebuie
inlocuit doar de catre un service autorizat de importator sau de o persoana
calificata.
* Mentineti aparatul in pozitie verticala pe perioada functionarii, pentru a nu
deteriora compresorul.
* Dupa instalare, stecherul aparatului trebuie sa fie la indemana ( a nu se
introduce intr-o priza greu accesibila).
* Daca siguranta aflata pe placa de comanda este arsa, aceasta trebuie inlocuita
cu o alta de tipul F3.15A/250V..

Instalarea furtunului de aer


1. Atasati un capat al furtunului extensibil la gaura de iesire a aerului de pe
aparat. In concordanta cu directia sagetilor, fixati tubulatura si rotiti spre
dreapta, asigurandu-va ca este fixat bine.Pentru modul de racire tubulatura se
conecteaza la gura de iesire a aerului aflata pe panoul din spate al aparatului,Ptr.
modul de incalzire, tubulatura se va conecta la gura de iesire a aerului aflata in
partea din fata a aparatului, folosind pentru conectare panoul 2.Modelul AM12A4/SR1 nu are panoul 2, ptr a putea face conectarea tubulaturii si pentru
regimul de incalzire.

Selectarea unei locatii


Instalati aparatul de aer conditionat intr-un
loc plat si spatios, pentru ca fantele de iesire
a fluxului de aer sa nu fie acoperite. O
distanta minima de 50 de centimetri
imprejurul aparatului este recomandata. Nu
utilizati aparatul in spalatorii sau debarale.
Priza in care este introdus stecherul trebuie
sa fie accesibila.

Instalarea / schimbarea
panoului
7

importator. Costurile pentru intretinere sunt suportate de client.


2.Montati adaptorul la celalalt capat al tubulaturii extensibile.Conectati
adaptorul la subansamblul montat pe tocul ferestrei.

Curatarea filtrelor de aer


Daca filtrele de aer sunt acoperite de praf, eficienta racirii scade. De aceea este
recomandata curatarea filtrelor la un interval de 2 saptamani.
1. Scoateti din priza aparatul de aer conditionat.
2. Desfaceti capacul filtrului de aer si extrageti din acesta filtrul de aer.
3. Spalati filtrul doar cu apa si sapun. Nu spalati filtrul in masina de spalat vase
sau cu detergenti chimici. Lasati filtrul sa se usuce la aer inainte de utilizare.
4. Introduceti filtrul de aer la loc. Inchideti capacul filtrului de aer.
5. Introduceti in priza aparatul de aer conditionat.

Nota:
1.
Furtunul extensibil poate fi comprimat la minim 45 cm si extins la maxim 180
cm. Este recomandat sa se foloseasca furtunul la o lungime cat mai mica.

Curatarea aparatului

Kit de instalare la geam

1. Din motive de siguranta deconectati aparatul


de la priza.
2. Stergeti aparatul cu o carpa uscata.
3. In cazul in care aparatul este foarte murdar,
puteti folosi o carpa umeda.

Kitul de instalare la geam a fost conceput pentru majoritatea geamurilor cu


deschidere verticala sau orizontala. Totusi se poate sa fie cazul sa modificati sau
sa improvizati in anumite aspecte ale procedurii de instalare in cazul anumitor
modele de geamuri. Consultati figurile A si B ca referinta pentru dimensiuni.

Nota: Daca nu folositi aparatul ptr. o


perioada mai mare de timp, scoateti
dopul de cauciuc si scurgeti apa din
aparat (vezi fig alaturata).
ATENTIE !!!
* NU folositi benzina, gaz, diluant sau insecticid lichid pentru a curata aparatul
de aer conditionat, deoarece aceste substante pot deteriora vopseaua sau pot
deforma parti componente ale aparatului.
* NU incercati sa curatati aparatul turnand apa pe acesta, acest lucru putand
duce la deteriorarea componentelor electronice.
* NU folositi apa mai calda de 40C pentru curatarea filtrelor de aer.

Depanare avarii minore

Nota: Surubul si piulita sunt ptr. fixarea


adaptorului la fereastra.

Va punem la dispozitie un set de cazuri de avarii minore, pentru


rezolvarea carora nu este necesara interventia specialistilor de la service.

Intretinere
Aparatul de aer conditionat este
conceput pentru o utilizare indelungata. In acest
capitol se explica cum sa curatati si sa intretineti
aparatul. Puteti incheia un contract de intretinere
cu una dintre firmele de montaj agreate de

Aerul conditionat nu functioneaza


Cauza
* Cablul de alimentare este scos din
priza

Solutie
* Introduceti cablul in priza

* Lipsa curent la priza


* Siguranta s-a ars
* Nu porneste la setarea facuta cu
timer

* Asteptati pana la revenirea


curentului
* Inlocuiti siguranta
* Asteptati sau stergeti setarea facuta

RECICLARE
Daca va decideti ca acest aparat nu va mai este
de folos, recomandam reciclarea acestuia. In
orice caz aparatul trebuie sa nu fie lasat la
indemana copiilor. Dat fiind faptul ca aparatul
este compus din materiale reciclabile, acesta
nu poate fi aruncat pur si simplu la gunoi.Va
rugam sa luati legatura cu o societate care se
ocupa cu colectarea si reciclarea acestor
articole. Bateriile, uleiurile sau alte substante, nu trebuie sa polueze
mediul.Cand schimbati un aparat vechi cu unul nou, cel vechi
poate fi dus la magazinul de unde cumparati noul produs, ptr ca in
mod normal vanzatorul trebuie sa accepte aparatele vechi, ptr
reciclare.

Aparatul nu porneste cand se apasa butonul de pornire/oprire


Cauza
Solutie
* Indicatorul de apa clipeste, * Goliti rezervorul de apa
rezervorul de apa este plin
* Nu au trecut 3 minute de la oprirea * Asteptati 3 minute
aparatului
* Temperatura camerei este mai * Schimbati temperatura setata
scazuta decat temperatura setata
Aparatul functioneaza, dar efectul de racire este deficitar
Cauza
Solutie
* Greseli in setarea temperaturii
* Setati o temperatura adecvata,
urmand instructiunile din manual
* Filtrul de aer e blocat de praf
* Curatati filtrul de aer
* Gura de absorbtie sau de evacuare a * Desfundati gura de absorbtie sau de
aerului este infundata
evacuare a aerului
* Unitatea a fost pusa in functiune * Lasati sa functioneze o perioda sa
intr-o camera calda
functioneze pentru a racii peretii,
tavanul, podeaua si mobilierul
* Capacitate de racire insuficienta
* Consultati-va cu comerciantul de
unde ati cumparat aparatul pentru a
verifica necesarul dvs de putere de
racire
* Usile sau ferestrele sunt deschise
* Inchideti usile sau ferestrele

Zgomote sau vibratii


Cauza
* Podeaua nu este plana sau orizontala

PRODUSUL ESTE FABRICAT IN CHINA.


IMPORTATOR: SC ALEXA TRADING SRL
ADRESA: ALEEA CAPIDAVA 40-42, SECTOR 2,
BUCURESTI, ROMANIA
TEL:021.240.90.93
FAX:021.240.90.02
E-MAIL: office@alexatrading.ro

Solutie
* Asezati unitatea pe o suprafata plana
si orizontala

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

APARAT DE AER CONDITIONAT MOBIL

AM-(H)09A4/SR1
AM-(H)12A4/SR1

10