Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANNE SEXTON
Universidad Autnoma de Mxico (2011). Anne Sexton . Quince Poemas. Nota introductoria, seleccin y
traduccin de Elisa Ramrez Castaeda. Coordinacin Difusin Cultural. Mxico. P. 4
EN ALABANZA A MI TERO2
En mi interior todos son un pjaro.
Estoy batiendo todas mis alas.
Queran cortarte
pero no lo harn.
Decan que estabas desmesuradamente hueco
pero no lo ests.
Decan que te encontrabas mortalmente enfermo
y se equivocaron.
Como colegiala cantas.
No ests roto.
Dulce peso,
en la alabanza de la mujer que soy
y del alma de la mujer que soy
y de la creatura central y de su goce
te canto. Me atrevo a vivir.
Hola, espritu. Hola, copa.
Detente, cbrete. Cubierta que contiene.
Hola, tierra de los campos.
Bienvenidas sean, races.
Cada clula vive.
Hay suficientes para colmar a la nacin entera.
Basta con que el populacho se apropie de estos bienes.
Cualquier persona, cualquier congregacin dira de l:
Sera bueno que plantramos otra vez este ao
y pensramos de antemano en la cosecha.
Un percance se haba pronosticado y se ha conjurado.
Muchas mujeres juntas cantan a esto:
una est en la fbrica de zapatos maldiciendo la mquina,
una est en el acuario cuidando una foca,
una est, indolente, tras el volante de un Ford,
una est recibiendo el dinero en la caseta de cobro,
una est amarrando el ombligo a un becerro en Arizona,
Universidad Autnoma de Mxico (2011). Anne Sexton . Quince Poemas. Nota introductoria, seleccin y
traduccin de Elisa Ramrez Castaeda. Coordinacin Difusin Cultural. Direccin de Literatura. Mxico.
Disponible:http://www.materialdelectura.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=252&Itemid=31&l
imit=1&limitstart=1. [Consulta: 8/11/2014]