Page 1

Oktoberfest - Pgina 1/7

"Oanos, zwoa, gsuffa!" (tostadas de Baviera)
Los protagonistas de esta historia son:
Helmut Mller, investigador privado. Viaja de nuevo en su ciudad natal de Munich de edad.
Bea Brown, su secretario y colaborador. Debe desgraciadamente permanecer en Berln.
Felix Neumann, un viejo amigo de Mueller, vive en Espaa y visit la Oktoberfest.
Bruno, un vagabundo, vive en el verano en el ro Isar y ver algunas cosas extraas.
Alfred Hbner, Munich fotoperiodista, tiene una gran historia para el peridico ...
El Oktoberfest es el festival ms grande en el mundo. Cada ao la gente de todo el mundo a la
Theresienwiese y se divierten. Sin embargo, algunos se despiertan con una cabeza gruesa de la
maana siguiente.

Captulo 1
"Oficina Mller, Bea Brown en la lnea."
"Buenos das, mi nombre es Felix Neumann, puedo hablar con el seor Smith?"
"Lo siento, seor Miller no est all, puedo ayudarle?"
"No, o al menos, tal vez. Yo ... uh, es ms privado. Soy un viejo amigo del seor Mller de
Espaa y ..."
"Oh, es usted, seor Neumann? Lo siento, no reconoc su voz como. Por lo tanto, mi jefe es
slo un cliente, pero creo que, alrededor de las tres est de vuelta. Debo juzgarlo etwasaus? "
"S, por favor. Dile que yo venga por unos das despus de Alemania. Quiero verlo en Berln, el
fin de semana. Pero voy a llamar en torno a tres chicos en adelante, de acuerdo?"
"Est bien. Hasta luego. Adis!"
"Adis!"
Bea Castao seal en un pedazo de papel: Felix Neumann de Espaa llama. Ven este fin de
semana a Berln. Obtiene a tres a la vez.

Captulo 2
"Centro de Turismo de Munich. Informacin. Buen da!"
"Buenos das. Me llamo Neumann. Estoy llamando desde Espaa. Estoy buscando una
habitacin por unos das. Durante la Oktoberfest. Me puedes ayudar?"
"Esto es difcil la Oktoberfest. Los hoteles estn llenos. Cuando es exactamente lo que
necesita la habitacin?"
"Tres noches desde 24 - .. 27 de septiembre, tambin puede ser como una habitacin en una
casa de huspedes."
"Bueno, el Sr. Neumann, un momento, voy a ver ... s, aqu tengo algo Pension nuevo hogar en
Haidhausen, en el Sedanstrae 15. Te voy a dar el nmero de telfono. 448 73 77. Por favor
confirmar la reserva en s misma "
"Espere un momento, por favor, yo slo voy a escribir la direccin y nmero de telfono. As
que ese fue el nmero de Pensiones Neue Heimat. Sedanstrae ...?"
"Nmero 15 telfono 4487377mo tienes ??"
"S, gracias. Adis!"
Felix Neumann est satisfecho. Su viaje a Alemania se organiza. l espera con inters la
Oktoberfest y el fin de semana con su viejo amigo Helmut en Berln.

Pgina 2
Captulo 3
El vuelo de Lufthansa de Barcelona llega a tiempo para el 15 de reloj de 45 Aeropuerto
de Munich.
Felix toma el tren y despus de 40 minutos a la estacin Ostbahnhof. Desde all, se

puede caminar hasta la junta NUEVO HOGAR. Apenas equipaje - slo una pequea
bolsa de viaje. En la pensin l una mujer de edad avanzada amigable mostrando su
habitacin. l pone su bolsa en el suelo, se pone ropa cmoda y luego contina con el
metro a la Theresienwiese. No todos los aos a finales de septiembre, el festival ms
importante del mundo en su lugar: el Oktoberfest!
Todas las personas que salen de la estacin de metro, que va en la misma direccin que
Flix. Italianos, japoneses, americanos, suecos, franceses, gente de todo el mundo se
mueven hacia la feria. En enormes carpas sentarse a miles de turistas y por supuesto los
residentes Mnich y beber cerveza.
La cerveza viene en vaso grande Einliterkrgen o arcilla. En cada tienda una banda de
msica bvara reproduce msica. Mucha gente cantar. Es increblemente fuerte, pero
todos son felices, ren, algunos de baile.
Felix va a la tienda Hofbru. Finalmente encuentra un lugar en una enorme mesa de
madera. Orden un grado y un pollo y se regocija con todos los dems.
Captulo 4
"Hey! Hey tu!"
Felix despierta. Tiene dolor de cabeza terrible. Se siente como si alguien lo sacuda por el
brazo.
"Oh, mi cabeza. Mi cabeza!"
"Levntate! Levntate!" Un polica agarra el brazo de Flix y le ayuda.
"Sus papeles, por favor!"
"Oh, me siento mal. Dnde estoy? Qu pas? Oh, mi cabeza!" Felix se enfrenta a dos
policas. Pero ya no en el Oktoberfest es, pero en un ro. Hay flores, hierba, rboles ...
"Dnde estoy?" Repiti Flix.
"En Mnich", dice sonriendo uno de los policas ", precisamente en el ro Isar. Es probable que
tenga un grado beba demasiado ayer, eh?"
Gradualmente Flix recuerda. S, estaba en el Oktoberfest, pero luego ... l quiere mirar el
reloj.
Pero no hay reloj. Instintivamente, se examin su billetera. Camino! No hay reloj, sin cartera.
"Mi reloj! Mi billetera, mi dinero! Usted me rob!"
"Clmate, joven. Ahora vienen junto a la estacin y luego aclarar el asunto ..."

Captulo 5
En la estacin, Felix explica los funcionarios que l es y lo que hace en Munich. Ayer por la
noche, ya no puede recordar. Oktoberfest, Hofbru tienda, una cerveza, o era dos?
No saba que l no puede recordar. Y entonces estos dolores de cabeza ...

Captulo 6
Volver a la Pensin llama Flix en Berln.
"Oficina Mller, Bea Brown en la lnea."
"El da, la seora Muller. Soy yo, Felix Neumann. Es Helmut all?"
"Espera, voy a poner a travs de, el Sr. Neumann!"
"Hola, Felix, cmo ests? Probar la cerveza en la Oktoberfest? Cundo vienes?"
"Hombre, Helmut! Yo soy lo que sucede bastante estpido ..."
Y le dijo a su amigo toda la historia: su visita en el Oktoberfest, el despertar en el ro Isar, sin
dinero, sin papeles, la polica, la estacin de polica.
Cuando Flix termin su historia, dice Helmut: "Mira, yo voy con el siguiente vuelo a Munich
darme la direccin de la tabla y que se quede donde est en tres horas que estuve all ...."
"Pero Helmut, que es una tontera, la ..."
Pero a partir de la lnea, slo un "toque de bocina, toot" Miller ha colgado.

Flix se encuentra en su cama, tome dos aspirinas contra el terrible dolor de cabeza y se queda
dormido de inmediato.

Page 3
Captulo 7
Felix lentamente abre los ojos. Dorma profundamente. Alguien est en su habitacin.
"Helmut?"
"S, querida, estoy aqu."
"Cmo llegaste aqu tan rpido? Qu hora es? He dormido apretado! Por lo menos ahora ya
no es un dolor de cabeza."
Muller mira a su amigo.
"No slo ha establecido, pero tambin se acuestan tarde. Almorzamos en el telfono hoy y
ahora es de seis horas. Cmo ests?"
"Eso est mejor, ahora que ests aqu."
Felix se levanta y los dos amigos se abrazan.
"Bueno, ahora ir a trabajar. Porque yo tengo un plan. Si su historia es verdadera, entonces
buscar cualquier gngster a sus vctimas en el Oktoberfest, arrebatar y luego llevarlos al Isar.
Yo no s cmo lo hacen. Pero no encontramos ya. Esta noche me voy a la Oktoberfest,
disfrazada como turista. T me das tus cosas. Esta camisa colorida es la correcta y los
pantalones verdes de verano tambin. Para este propsito, un par de sandalias. El resto lo
hago entonces ya. Su tarea es la siguiente: Usted va siempre detrs de m, viendo todo lo que
pasaba a mi alrededor.
Est claro? "
"Claro!"

Captulo 8
Los dos amigos se encuentran en su camino. Mller va a la estacin de metro, Felix unos 50
metros detrs de l. Mller aumenta en el metro, Neumann un carro detrs de ella. El
detective entra en la tienda Hofbru y sentarse a la mesa. Felix se sienta en una mesa un poco
ms lejos.
La tienda de la cerveza es tan completo como el da anterior. El mismo ruido, la misma msica
de viento, riendo y cantando las personas se abren paso a travs de la tienda de campaa. Las
camareras son entre ocho y diez tazas de cerveza a la vez y se derrumb sobre la mesa.
"Seorita, una medida!" Una mujer en dirndl trata de Mller y ofrece una jarra sobre la mesa.
Mller toma su cartera y le da a la mujer de 10 marcas.
"O.K., seorita!"
Seala la cartera que el operador pueda mantener el cambio.
"Cheers, seorita. Gsuffa, eh, eh!"
La mujer toma el dinero, consider brevemente la billetera llena y sonre.
"American?"
"S, los estadounidenses. Nueva York!" Tambin Mller sonre y da un gran trago de cerveza.
"Saludos, seor!", Grita la operacin y se va a la siguiente tabla.
Mller sentarse cmodamente frente a su cerveza y considerado el ajetreo y el bullicio a su
alrededor.
Las camareras son jarras, la gente come y bebe, rer y cantar. Entre algunos hombres de pie en
uniforme. Cuidado con que nadie hace problemas. El enojo es malo para el negocio.
Una hora ms tarde, la tienda est completamente lleno. La gente de pie en los pasillos, en
busca de un asiento. Mller consigue su segunda cerveza y salchichas con chucrut. Cinco
mesas de distancia se encuentra Flix. Mller ve a su amigo de l y lo observado. Luego toma
un gran trago de cerveza y empieza a comer su salchicha.

De repente, l tiene una sensacin extraa en el estmago y la cabeza comienza a girar el

carrusel wieein. Le pide al operador:
"Por favor, seorita, el inodoro, por favor?"
"Los baos estn en la parte de atrs. Porque la derecha de nuevo."
La operacin est sonriendo en una puerta en el extremo de la tienda.
All se encuentra un hombre en uniforme. Como Mller finalmente llega all, es increblemente
malo y mareos.mareos.

Captulo 9
"Hey, amigo, despierta!"
"Qu? Oh, mi cabeza, mi cabeza!" Mller se despierta lentamente.
"Hey, compaero, rpido, despierta! DC viene la polica, la polica, el hombre!"
Alguien Mller tira del brazo. Abre los ojos. Un viejo barbudo trat de ayudarlo.
"Hay que levantarse, la polica no puede encontrar. El si no usted toma conmigo."
El viejo se tira de la detective detrs de un arbusto. Mller se sienta en el suelo. l oye un
coche.
Poco a poco el coche pasa a los dos. El anciano da Mller una botella.
"Aqu, tomar una copa que ayuda!" Como Mller oler el alcohol, es malo otra vez. Con gratitud
se niega. El hombre toma la botella y bebidas. "El desayuno!" l dice, sonriendo. Nuestro
detective se ve al anciano. Cara morena, barba larga y gris, el pelo sucio. l est usando un
viejo saco roto, un suter con agujeros, unos pantalones sucios.
Mller mira a su alrededor. rboles, arbustos, un ro. De repente, su cabeza est clara. El Isar!
l est en el Isar, al igual que Flix! Pero ... cmo lleg hasta aqu? Su cartera - ha ido!
"Mi nombre es Bruno!" El viejo se da la mano del detective.
"Helmut".
"Adnde vas?"
Mller considerado. Entonces, rpidamente, dice: "Quiero a Berln."
"Sin equipaje?"
"No, robado."
"Sin el carbn?"
"Uh, no, no dinero."
"Entonces ven conmigo. Trabajo fcil, el dinero fcil".

Captulo 10
Mller va junto con Bruno Isar. Se cruza una calle sin trfico.
"Bruno, qu hora es?"
Sin mirar el reloj, Bruno responde:
"Poco antes de las siete. Cada maana a las seis y media viene a la polica. Siempre a tiempo. Y
a las siete que ir a trabajar ..."
Unos minutos ms tarde, los dos se encuentran en el Gran saln del mercado. Una larga fila de
camiones esperando la descarga.
"Qu te apetece, Helmut? Frutas o verduras?"
"Cmo, por favor? Ah, prefiero comer manzanas."
Despus de una hora Bruno se cansa.
"Eso es suficiente, amigo. Ven, vamos a ir a tomar desayuno. Un hombre al que llaman todo el
jefe les da diez euros por una hora de descargar las manzanas y les da una bolsa de manzanas.
Usted va a un kiosco. Hay unos cuantos hombres que ven Bruno muy similar. Mller pidi un
caf en la taza. Nadie quiere saber quin es, de dnde viene, a dnde va. l vino con Bruno y
eso es suficiente. Los hombres hablan. Mller no escucha. l piensa que lo de anoche. No
puede recordar la tienda de la cerveza, para el operador. Entonces, finalmente, fue al bao. El
hombre de uniforme. Y luego? l toca la cabeza. No bache, nada. Todo como Flix, sin lesiones.
Pero entonces, qu? Quin lo trajo a la Isar? Y cundo?

"Colega, kommste a la ciudad?"

"No, Bruno, tengo que hacer algo ..."
"Bueno, nos encontraremos al medioda Anna?"
"A Anna?" Mller no entiende. "Qu quieres decir?"
"Bueno, hombre, St. Anna monasterio. Hay almuerzo gratis, compaero."
Mller piensa en su estmago y se neg.
"Nosotros s podemos reunirse de nuevo en la tarde en el ro Isar, Bruno."
"No, no, amigo. No fue sino hasta la noche. Por la tarde, hay decenas de miles de personas y se
fren en el sol. As entonces!"
Bruno dice adis a algunos colegas y va a la ciudad. Mller da un segundo caf y pregunta por
la estacin de metro ms cercana.

Captulo 11
En la pensin NUEVO HOGAR Felix Neumann sentado en el desayuno. Cuando llega su amigo
Helmut, l se levanta y dice:
"Hombre, Helmut, dnde estabas? Yo estaba tan preocupado!"
El detective se sienta, bebiendo su tercera taza de caf y le dijo.
"Igual que yo Slo me tom ninguna Bruno advirti a la polica."
"Y esta es Bruno muy importante para nosotros," interrumpe el detective. "En resumen: Los
dos nos vamos a la Oktoberfest, en la misma tienda de la cerveza. Bebemos una cerveza o dos.
Entonces nos encontramos mal, nos vamos al bao. Luego que ambos despiertan en el ro Isar,
con terribles dolores de cabeza, pero sin lesiones. Nuestro dinero se ha ido. As que alguien
nos estaba mirando en la tienda de la cerveza y luego nos sorprendi. Pero, quin? Y
cmo?"
"Tal vez la operacin?"
"No, no lo creo. Ella ha tan trabajado toda la noche. Creo que esos son ms ladrones. De qu
otra froma habramos llegado a la Isar? Finalmente no lo tengo fcil. Quiero decir, despus de
todo, yo peso de casi 90 libras."
Felix mira a su amigo y le pregunta: "Y qu hacemos ahora?"
"Bruno"
"Qu? Quin es Bruno?"
"Creo que Bruno puede ayudarnos a buscar. Mira: todos los das es el mismo juego
Oktoberfest - tienda de la cerveza - aseo Isar. Terminus Isar. Y Bruno vive prcticamente en el
ro Isar. Duerme all cada noche. Esta noche dormimos all, sabes? Bueno, ahora quiero otra
taza de caf! "
Mller y bebe su cuarta copa.
Captulo 12
Por la noche, nuestros dos amigos van al Isar.
Usted ha preparado bien: Por la tarde visitaron a un viejo amigo, Alfred Hbner.
Alfred trabaj como reportero grfico en un peridico de Mnich. Como Mller explic su
plan, l estaba muy emocionado. Alfred era a la vez un viejo suter, un par de pantalones y
una manta.
En el supermercado Helmut luego compr dos litros de vino tinto barato y una linterna.
En el camino hacia el punto de encuentro en el Isar tanto los ltimos baistas contra. Todos los
que estn en los mrgenes de la sociedad - Ahora, por la tarde, he aqu otras personas, el
grupo de terceros, personas sin hogar, el encuentro nufragos.
Cerca de la orilla unos hombres sentados en una fogata.
"Hola, Helmut!"
Bruno sostiene una botella de vino en la mano e invita a los dos amigos a sentarse con l.
"Hola!" Respuestas Mller. "Se trata de Flix, un amigo mo."
Los hombres asienten. Bruno sabe Helmut. Helmut sabe Felix - bien. Nadie pregunta de

dnde?, Por qu?, Dnde? Despus de unas horas, slo Bruno, Helmut y Flix se sientan
junto al fuego. Los tres han puesto mantas o abrigos alrededor de sus hombros. Se ha
convertido en fresco.
"Usted, Bruno!"
"Hm!"
"Bruno, que hemos visto en los ltimos das algo extrao aqu? Quiero decir aqu, por decirlo
as, en tu dormitorio?"
Bruno Mller parece larga. Luego dice: "La polica no es que me huele lo que quieres ..?"
El detective le cont lo que le pas a l y Felix. Bruno escucha, sin decir nada. Luego toma un
largo sorbo de vino tinto.
"Siempre vienen a 12."
"Quien?"
"No lo s."
"Cuntos?"
"Por lo menos dos. Un coche se acerca, oigo voces."
"Dnde?"
"Siempre en el mismo lugar. Dnde tambin encuentra. Es slo este camino donde se puede
coger el coche."
"Gracias, Bruno."

Captulo 13
Helmut Mller, Felix Neumann y Bruno estn detrs de un arbusto y escucha en la oscuridad.
"Silencio, escucho algo!"
En efecto. Poco a poco, un coche viene por el camino sin luz.
"Esperamos hasta que se han ido. Y luego vamos!"
Felix es las seales de luz de la antorcha.
"Con suerte, Alfred hizo cargo!"
"Claro, pero usted sabe Alfred. Si el olor de una buena historia ... As que, vaya ahora!"
Los tres salto y acarreo de rocas, ramas y un banco del parque en el camino. Construyen una
barricada. "Ten cuidado, el coche viene de vuelta!"
Poco a poco el coche rueda, otra vez sin luz, a lo largo del camino. Esta vez hacia atrs.
Con un sonido feo del carro se mueve a la barricada.
Silencio.
Entonces se abre la puerta. Los tres escucha: "Idiota No puedes ver Entraste en el bosque!"
"Tonteras! Yo s, pero el camino. Eso no estaba all antes. Tome una luz encendida!"
En este momento, csped, dos coches de polica con las luces y las luces azules en el camino.
Bruno dice Helmut: "Chicos, me lo cortaron, que era agradable para usted Adis ..!" Entonces
todo va muy rpido. Los policas saltar fuera del coche y quedarse con los dos hombres
establecidos. Mller reconoce uno de ellos. Es el hombre que estaba de pie en la tienda de la
cerveza en frente del inodoro.
Entonces, de repente Alfred viene a la luz. Fotografi.

Captulo 14
Flix y Helmut sientan en el consejo en el desayuno. Se abre la puerta y entra en Alfred.
"Buenos das, Amigos Mira! A qu te he trado."
l da a cada uno de los dos una copia del diario de la tarde.
"Co-gota! Ellos son as que lo que nos hizo en la cerveza!"
"Bueno, no fueron las primeras vctimas Todo lo trabajado: ... Los dos hombres fueron las
ltimas guardias de noche de la Hofbruzelt La operacin tambin perteneca a la pandilla de
haber visto los invitados y seleccionados de sus vctimas a los turistas con dinero y sin
acompaamiento. . La mayor parte de todos los extranjeros.
La operacin hizo que las gotas en la cerveza. La vctima tuvo que ir al bao y all qued

inconsciente. Entonces los guardias han apoyado oficialmente a la vctima fuera de la tienda.
Luego le robaron a la vctima y trajeron aqu ".
"Muy inteligente hermosa!" Felix pone el peridico.
Puedo tomar, no? En casa, nadie me cree lo contrario!

Captulo 15
Alfred trae sus dos amigos al aeropuerto. Cuando se van, dice Alfred: "Ah, por cierto, Flix, la
polica me dio algo que le pertenece a usted.?"
"Mi cartera! El dinero se ha ido, pero todos los dems documentos todava estn all! Mi
tarjeta de crdito, mi pasaporte! Hombre, Alfred!"
"Bueno, que tengas suerte, querida." Se dieron tres abrazos.
"As que, la prxima vez, pero podemos cumplir en Barcelona!"
"O en Berln!"
"O en Munich!"Fin