Re) ated ansi-1e arse wanzig Lec Ich lade Sie ein Va invit TABEL SINOPTIC Ce trebuie sd stiti Verbele separabile In germana existd verbe care se despart in propozitie: Particula separabila trece la sfirsitul propozitiei. La infinitiv, cele doud parti radmin impreund. Particula separabila este accentuatd. Infinitiv KWerb> Verbzusatz einladen Ich | lade Sie nach Berlin ein. anrufen Rufen Sie mich in Berlin | an. mitkommen Ich | komme mit. In propozitiile care contin un verb modal, verbul separabil trece la sfirsit, la infinitiv. Ich méchte Sie einladen. Mochtest du mitkommen? Puteti spune: Daca vreti sd spuneti cuiva sa 7 mai reflecteze la ceva: Uberlegen Sie noch mal. Daca sinteti nebotdrit, dacd ezitafi: Mal sehen. La plecare, Dr. Thtirmann il intreabd pe Andreas daca nu vrea sd vind la Berlin. Dr. Thtirmann are o insdrcinare pentru Andreas. Andreas: Guten Morgen, Herr Dr. Thiirmann. Dr. Thiirmann: Guten Morgen. Also, ich reise morgen ab. Das wissen Sie sicher, Andreas: Ja, natirlich. Dr. Thiirmann: [ch habe da noch eine Frage an Sie: Méchten Sie nicht mal nach Berlin kommen? Andreas: Wie bitte? Dr. Thiirmann: Ja. Ich habe einen Auftrag fiir Sie. Ich lade Sie natiirlich ein. 104Andreas e foarte surprins de propunere si vrea amdnunte. Andreas: Dr. Thiirmann: Andreas: Dr. Thiirmann: Andreas: Dr. Thirmann: Andreas: Thre Einladung kommt sehr tiberraschend. Sie wissen doch: Berlin ist interessant. Natiirlich . . . Und Sie haben also einen Auftrag fiir mich? Ja, ich méchte . . . Hm. Uberlegen Sie noch mal! Hier ist meine Telefonnummer. Rufen Sie mich in Berlin an! Gut. Ich rufe Sie an. Bineinjeles, Ex vrea sd-l insoteasca pe Andreas la Berlin, Ex: Andreas: Ex: Andreas: Ex: Ich komme mit. Du méchtest mitkommen? Ja, bitte! Bitte! Mal sehen. Weift du noch? (Ex il imitd pe doctorul Thtirmann) EX: ,Interessant, sehr interessant.‘ Andreas: Stimmt! Stimmt genau! WORTER UND WENDUNGEN CUVINTE SI EXPRESIT abreisen a pleca (in cdlatorie), a porni la drum der Auftrag insdrcinarea, misiunea, comanda einladen ainvita die Einladung invitatia tiberraschend surprinzdtor, pe neasteptate Uberlegen Sie noch mal! Mai reflectati! uberlegen a reflecta, a chibzui die Telefonnummer numdarul de telefon anrufen a telefona, a chema la telefon Rufen Sie mich in Berlin an. Telefonati-mi la Berlin. mitkommen a insofi, a veni cu cineva Mal sehen. Sa (mai) vedem! Stimmt genau! Absolut exact! 105UBUNGEN EXERCITIT Il Scrieti propozitiile asa cum le-a spus Dr. Thiirmann, 1. Ich (Dr. Thiirmann reist morgen ab.) 2. (Dr. Thiirmann hat noch eine Frage.) 3. (Er hat einen Auftrag fiir Andreas.) 4. (Er ladt Andreas ein.) Bh Raspundeti la intrebari. 1. Kommen Sie mit? __Ja, ich 2. Reisen Sie morgen ab? Ja, ich 3. Rufen Sie mich in Berlin an? ___ Ja, ich 4, Entschuldigung, laden Sie mich ein? Ja, ich Completati propozitiile cu cuvintele din parantezd. 1. Ichrufe an. (Sie) Ich rufe Sie an. 2. Ichrufe an. (Sie — morgen) 3. Ichrufe an. (Sie — morgen — in Berlin) 4. Ich lade Sie ein. (fiir drei Tage) 5. Ich lade Sie ein. (fiir drei Tage — nach Berlin) 106