Caperucita

(un espectculo feroz)

de Javier Daulte

Caperucita se estren en el Multiteatro de la ciudad de Buenos Aires el 25 de agosto

de 2009 con el siguiente reparto:
Personajes
Silvia
Vctor
Cora
Elosa

Valeria Bertuccelli
Hctor Daz
Alejandra Flechner
Vernica Llins

Iluminacin
Escenografa
Vestuario
Mscia Original y arreglos
Seleccin musical
Asistente de direccin
Produccin Ejecutiva
Produccin General

Gonzalo Crdova
Alicia Leloutre
Alejandra Robotti
Mauro Garca Barbe
Mauro Garca Barbe & Javier Daulte
Marcelo Pozzi
Mara Guerra / Marina Sopea (MP Producciones)
Carlos Rottemberg

Direccin

Javier Daulte

Este espectculo ha recibido las siguientes distinciones:

Nominacin en los Premios Teatro del Mundo en el rubro Mejor Dramaturgia.
Nominacin en los Premios Teatro del Mundo en el rubro Mejor Direccin.
Nominacin en los Premios Teatro del Mundo en el rubro Mejor Actriz
(Vernica Llins)
Nominacin en los Premios ACE, Mejor Actriz de Comedia (Vernica Llins)
Nominacin en los Premios ACE, Mejor Actor de Reparto en Comedia
(Hctor Daz)
Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you
Only you can make this change in me

Caperucita
de Javier Daulte

For its true, you are my destiny

When you hold my hand
I understand the magic that you do
Youre my dream come true
My one and only you
Only you (The Platters)
Dos espacios. El dispositivo ideal debera permitir una dinmica tal que se pudiese
pasar de un espacio a otro de la manera ms aceitada posible. Al fondo, una ventana
con persianas y cortinas es comn a los dos espacios: la casa de Cora y Silvia por un
lado, y por el otro, la habitacin de sanatorio con una cama alta donde yace Elosa.
PRIMERA PARTE
1. Sanatorio
Al fondo, una ventana por la que entra la luz del da. Es indudablemente un da de
radiante sol. Eso le da a la habitacin un aspecto an ms triste del habitual. Una
nica cama sobre la que yace Elosa apoya su respaldar sobre la pared de la
derecha. A la izquierda la puerta de entrada. Cerca, la puerta del bao. Una cnula
en el brazo de la mujer. Una delgada manguera pegada debajo de las fosas nasales le
suministra el oxgeno extra que requiere su convalecencia. Elosa es una mujer
mayor, aunque no vieja. Tiene los ojos abiertos y clavados en el techo. El monitoreo
suena minimalista y tranquilizador. Silvia, una muchacha joven est tambin en la
habitacin. Lleva bermudas, una camisa sin mangas y sandalias. Una mochila
descansa sobre el silloncito para las visitas. Hace mucho calor en la habitacin.
Ambas mujeres estn empapadas de sudor. Silvia juega con su celular. Tal vez las
mujeres guardan silencio desde hace un largo rato. Quiz Elosa no est en
condiciones de mantener dilogo alguno. En cualquier caso, nada indica que podran
comenzar a hablar. Hasta que:
Elosa Vas a venir?
Silvia (sin dejar de jugar.) Qu?
Elosa Vas a venir?
Silvia Estoy ac, Elo. Dnde quers que vaya? Qu decs? (Silencio. Deja el
celular dentro de la mochila.) Elo? Quers que vaya a alguna parte? (Elosa golpea
con la palma el lecho.) Estoy ac. (Elosa no la ubica. Silvia no se mueve de su
lugar.) Elo. Estoy ac. (Elosa sufre una especie de espasmo. Silvia no se mueve.) Te
duele? Traigo a alguien? (Elosa parece recuperarse del episdico trance. Suena un
celular.)
Elosa Pase.
Silvia saca su telfono de la mochila. Mira la pantalla. Duda. Finalmente atiende.
Silvia Hola? () Ah, hola. No, es que me sale desconocido.
Elosa Por qu haba una vaca?
Silvia (al celular.) Ahora no. No es buen momento. () Despus? Despus de qu?
() No, tampoco. () S, es as. Perdoname. () Ya s que no te estoy hablando
bien. Te cuelgo. () Ahora no, te digo. () Te cuelgo. (Corta.)
Elosa Por qu haba una vaca?
Silvia (volviendo a guardar el celular en su bolso.) Qu?

Caperucita
de Javier Daulte

Elosa Por qu haba una vaca? Anoche me despert y haba una vaca. Pas una vaca
blanca con manchas negras.
Silvia Estabas soando. Cmo va a haber una vaca? Ests en un sanatorio.
Elosa Ya s donde estoy. Pero yo vi una vaca. Anoche. La vi. Los mdicos haban
trado a uno todo envuelto en Rollitos Ben. Uno que Unos gritos pegaba, Dios me
libre. Despus trajeron la vaca. Ahora si me pregunts, ni idea por qu. La enfermera
no me quiso decir. Yo le quise preguntar, yo le pregunt, yo ella no me contest
no me y (Se detiene. Se angustia.) Qu estoy diciendo? Por qu estoy diciendo
esto? (Murmura algo ininteligible. Luego, silencio.) Cmo est Cora? Te dijo
cundo va a venir a verme? Viste cmo le cuesta organizarse a ella.
Silvia Ya va a venir. No hables.
Elosa Por qu tu madre no viene a verme? (Silencio.) Era ella? Ella llam?
Silvia No hables. No tendras que hablar tanto.
Elosa Por qu?
Silvia No s.
Elosa A m me da mucho miedo todo esto.
Silvia S.
Elosa Contame algo.
Silvia Qu?
Elosa Algo.
Silvia No.
Silencio.
Elosa Traeme un espejo.
Silvia Un espejo?
Elosa Un espejo, s. Un espejo cualquiera.
Silvia Para qu quers un espejo?
Elosa No tens un espejito? Antes las carteras traan espejito. Dnde est mi
cartera?
Silvia Mejor no hables, Elo. Me parece que es mejor si no habls. No ests bien.
Silvia se decide y va hasta su mochila. Busca pero no encuentra nada. Sale hacia el
bao. Elosa se toca el pecho. Sus labios tiemblan. Vuelve Silvia con un espejo
pequeo con un marco de plstico blanco.
Silvia Ac tens.
Elosa Mostrame.
Silvia Qu?
Elosa Ponmelo delante.
Silvia Para qu?
Elosa Ponmelo. Te cont que haba una vaca anoche?
Silvia S.
Elosa (por el espejo:) Dale, nena. (Silvia pone el espejo delante del rostro de Elosa.
Elosa se observa largamente en el espejo. Luego mira a Silvia.) Habl. Habl un
poco. Contame cualquier cosa.
Silvia Qu quers que te cuente?
Silencio. Silvia vuelve al bao con el espejo. Regresa. Va hasta la ventana. Silencio.
De pronto empieza a hablar sin dejar de mirar a travs de la ventana.
Silvia No s qu contarte, Elo. Bueno, conoc a alguien, pero no Primero me
interes, pero se puso pesado y ahora esto Lo conoc en el club. Bueno, l me iba
a ver Pero la verdad es que nada que ver, no me interesa, no me Es el que
recin Medio boludo, bah. Y viejo encima (Logra que Elosa ra un poco.)
Boludo, viejo y baboso. (Re con Elosa. Luego retoma cierta seriedad.) Y hace

Caperucita
de Javier Daulte

unos das que ni me lo cruzo porque no estoy yendo por el club. Eso te quera contar.
Cora no sabe que no estoy entrenando y que dej las clases. Ac no se puede fumar
no?
Elosa S.
Silvia Bueno, la cosa es que no hago nada ahora. No s, podra pasear perros, para
ganar algo de plata. Pero no s. A m lo del patn, qu s yo. No es que no me guste.
Pero cuando era chica era distinto. No s, lo tomaba ms como un juego, pero ahora
me lo tengo que tomar como ms profesional. Digo, porque o te mets con todo o no,
porque como hobby no da. Yo por ah no te agradec bien cuando me compraste el
traje que es relindo, de verdad, pero lo que pas era que ah ya estaba yo medio en la
duda y pens que te ibas a poner mal si te deca que estaba pensando en dejarlo, as
que segu un poco ms. Pero ahora s lo dej. Es que cuando ves a las rusas que lo
hacen tan bien, y yo no Lo bueno del patn es que te distras. Quiero decir que
cuando patins te olvids un poco de todo. Adems est fresco. Por el hielo. Y el aire
est como limpio. No le cuentes nada a mam. Ya se lo voy a decir yo. Espero que se
lo tome bien. (Se aparta de la ventana y toma su mochila.) Bueno, Elo, me voy.
Maana paso. Vos queras que yo vaya adnde? Elo? Ests dormida?
Efectivamente Elosa se ha quedado dormida. Comienza a sonar Only You en versin
de Ray Coniff. La escena funde a:
2. Casa
Casa de Silvia y Cora. Es una casa oscura, poca claridad llega desde afuera aunque
brille el sol. Ahora es de noche. La puerta de entrada a la izquierda. A la derecha la
kitchenett, una barra, y por detrs la heladera. Sobre una mesa escritorio, la
computadora, que est encendida. A Cora se la ve algo borracha. Fuma, tiene un
vaso de whisky en una mano y en la otra el celular. Por fin la atienden.
Cora Hola? Hola? Me os? (Baja el volumen del equipo de msica.) Ah, hola. Es
que tena la msica a todo lo que da. Me os bien? () S, quera averiguar por el
() Cora. Cora es mi nombre. S. Quera averiguar por lo del servicio de masajes.
() S, rico. () No? Ay, a ver? (Corre a la computadora. Lee.) Ah, no. Enrico.
Enrico, s. Lo que pasa es que es un () Ah vos sos Enrico? Ah, qu tal. ()
Bueno, eso, que quera averiguar en qu consista someram Aj Integral, s, s
No, ningn dolor en particular Bueno, cuando te duele todo qu sera? Ah, s,
tensin en general, s De eso para exportar tengo. Y tendrs un turnito? Qu s yo
ahora? () Por dnde ests vos? No, no, ac no. Mejor no. Creo que no. () S,
ac dice que ests cntrico. () Esper que anoto. Y en media hora Bueno, lo
que tarde el taxi. Decime. (Anota.) Perdon que te pregunte, es que a veces, bueno no
siempre Ac dice participativo Qu entends vos por participativo? () (Se
abre la puerta de entrada. Entra Silvia.) Aj aj aj Bueno, bueno, con eso
est bien supongo. Bueno, en media horita S, ah un celular? No te queda
grabado? Ah, claro esto no es un celular. Ahora te mando un mensaje de texto desde
otro que ahora no Brbaro Bueno, nos ve Perdon, no me cortes cunto
cobr? Mierda. (Le han cortado.)
Silvia Qu pasa?
Cora Hola, amor. Dnde estabas?
Silvia Por ah. Vas a salir?
Cora (luchando con la computadora.) Este mouse no anda.

Caperucita
de Javier Daulte

Silvia A dnde quers ir ahora mam? (Por el mouse que Cora golpea contra la
mesa.) Si lo golpes as claro que no va andar.
Cora Salgo. Voy a salir. Cul es el problema?
Silvia Ninguno. Son las dos de la maana.
Cora Voy a que me den un masaje.
Silvia Un qu?
Cora Un masaje.
Silvia Un masaje?
Cora Qu dije?
Silvia Son las dos de la maana.
Cora Ya s. Estoy borracha, no sorda.
Silvia Te viste el pelo?
Cora Qu pelo?
Silvia Como tens el pelo. Dejame que te arregle. (Sale hacia el bao.)
Cora Estoy bien. No hace falta que me toques.
Silvia (regresando con un cepillo en la mano.) Mam
Cora Vas a querer hablarme? Ay, no. Qu tens ahora? Mi vida, yo te quiero, pero
vos no ests bien dnde est mi celular?
Silvia No tens celular.
Cora Ay, cierto, qu tarada.
Silvia Sentate ac. (Le seala una silla.)
Cora No ests bien vos. Los aros que parecen de coral vos tens idea de dnde
pueden estar?
Silvia (comienza a peinarla.) No.
Cora Qu me hacs? Me tirs! (Silvia intenta reparar el error.) Par! (Silvia la
mira.) Decime Lo tuyo es mal urgente o mal que puede esperar?
Silvia Eh?
Cora Dijiste que no ests bien.
Silvia Yo no dije eso.
Cora Me dijiste
Silvia Nada. Nada dije. Vos dijiste.
Cora Qu dije?
Silvia No importa.
Cora Qu?
Silvia Que no importa, no... (Por cmo se mueve Cora, impidindole peinarla.)
Quedate quieta.
Cora (ponindose un collar.) Este collar es demasiado too much no? Recin dijiste
no estoy bien o estoy loca yo? Decime estoy loca? Parezco loca? (Por el pelo.)
Bruta! Ah, me prests tu celular?
Silvia Ya est. (Abandona el cepillo.) No, no ests loca.
Cora Me lo prests?
Silvia Mi celular?
Cora Decime. Soy tu madre. Y vos sos
Cora verifica que tiene todo en la
mi hija. Y si decs que no ests bien me
cartera. Mientras tanto escribe un
interesa. Quiero saber. Enrico puede
mensaje de texto en el celular.
esperar cinco minutos.
Silvia Tom. (Le da el celular.) Enrico?
Cora El masajista.
Silvia No ibas a otro? Ya est. Ya pods ir.

Caperucita
de Javier Daulte

Cora A las dos de la maana el otro no atiende. Este Enrico es full time parece. A
propsito qu hacas a esta hora por ah? Te segus viendo con aquel? (Intenta
leer lo que escribi en el celular.)
Silvia No me estoy viendo con nadie. Me preocupa Elo.
Cora Deberas. Verlo a ese cmo era que se llamaba? (Acercndole el celular a
Silvia.) Me les qu puse ah? Tengo que hacerme anteojos nuevos.
Silvia (leyendo.) Salgo para all. Este es mi nmero. Cora.
Cora Perfecto. Y Elo tambin est perfectamente. Eso fue el timbre?
Silvia No. Qu timbre?
Cora Como un timbre. No sentiste nada? Ped un taxi. Par un poco: yo ped un
taxi?
Silvia No s.
Cora Tengo toda la sensacin de haber pedido un taxi. Pero ahora me siento un poco
desorientada. Ped o no ped? Silvia, por favor contestame!
Silvia No s. Yo acabo de llegar. Por ah lo pediste. Qu s yo. (Breve silencio.)
Perdoname, no te quise levantar la voz.
Cora Entonces eso no fue el timbre.
Silvia No son ningn timbre.
Cora Vos cres que soy linda? Qu me vas a decir, si sos mi hija y me adors, qu
remedio te queda. Yo ya no atraigo a ningn hombre. Los hombres quieren ir con una
chica como vos, tengan veinte o setenta. Conmigo no quieren ir nunca. Por eso Enrico
va a estar muy bien. Ah dicen que tiene veinticuatro. Yo estoy vieja y deformada. Vos
ests deformada nada ms. Quin dira, con lo deportista que sos. Qu pasa con
Elosa?
Silvia Por qu no vas a verla?
Cora Elosa est perfectamente bien, ya te lo dije. A ella le gusta que estn todos
alrededor cuidndola. Y ah los tiene.
Silvia No estn todos alrededor. Est sola.
Cora Sabs qu? Me parece que voy a llamar a un taxi por las dudas. Dnde dej el
telfono?
Silvia Yo te lo pido.
Cora Ay, qu divina que sos, saliste a m.
Silvia (marcando un nmero en el inalmbrico.) No s si estoy preparada para que a
Elo le pase algo.
Cora Que le pase qu? Vos sos joven. Tendras que aprovechar. Con vos todava los
hombres quieren estar, pero no van a querer estar siempre.
En un momento ya no te van a mirar ms. Silvia (al telfono.) Hola. Cdigo
Llam al Vctor ese. Ay, mir, me acord diecinueve veinte. S, para ahora. (A su
el nombre. A m me cae bien. Ya s, no lo madre.) Hasta dnde vas, mam?
conozco, pero habl hoy con l. (Se
Cora Tribunales.
interrumpe para responder a su hija.
Silvia (al telfono.) Por la zona de
Luego retoma.) Aprovech que yo me
Tribunales. () Gracias. (Corta.)
voy un par de horitas. Llamalo y hagan lo
que quieran.
Silvia Eso se termin, mam.
Cora Se termin? Ah. Pero te sigue llamando. Pods confundirlo. Tendras que
confundirlo, dicindole que te sents confundida y dejar que te abrace, dejar que te de
besos. Vos necesits sentirte querida. Yo tambin eh?, yo tambin necesito. Tens
cara triste. Y eso no est bien porque la vida es una puta mierda. Lo nico que la
arregla un poco es ser joven y no pensar que te pods morir maana.

Caperucita
de Javier Daulte

Silvia Cualquiera se puede morir maana.

Cora Los hombres a partir de un momento van con una por plata o por lstima. Yo
prefiero por plata qu quers que te diga? (Levantdose enrgica.) Ahora s, eso fue
el timbre. Qu rpido no? Bueno, chau mi vida.
La besa y se dirige hacia la puerta de salida.
Silvia Mam.
Cora (volvindose.) Qu?
Silvia No son nada.
Cora Ah. (Silencio. No sabe qu hacer.) Qu hago?
Silvia Qu?
Cora Qu tengo que hacer?
Silvia And. Esperalo en la puerta.
Silvia saca unas zahanorias de la heladera.
Cora Vos decs?
Silvia S, and.
Cora Chau, mi vida. Tengo plata, tengo mis cositas. La direccin de donde voy. Estoy
bien. Deseame algo lindo.
Silvia Que lo pases bien.
Cora sale. Silvia corta zanahoria. De pronto el cuchillo se le zafa y se hace un corte
en un dedo. Sangra. Sale al bao. Por el fondo se ve la silueta de un hombre que
aparece. Observa el lugar. Silencio. De pronto suena el telfono. La silueta se oculta.
Silva sale del bao, va hasta el telfono y atiende.
Silvia (al telfono.) S? () Qu pasa? No lleg? Bueno, recin bajs mam. ()
Yo tambin. () Que yo tambin te quiero. () S, mucho. () No, no estoy
pensando nada malo. () Bueno, puede ser que no est tan bien lo que ests
haciendo. () Quin? Dnde? Ay, mam. No seas paranoica. () Bueno, si te
pareci que haba alguien en la escalera Bueno, quers que me fije? () S, voy
con el telfono. (Sale con el telfono.)
Estoy saliendo a ver al pasillo. No te
La silueta se adelanta. Vemos que se
preocupes. () Que no te preocup Ah, trata de un hombre. Lleva traje negro.
lleg el taxi? Bueno, sub. () No, ac
Chalina y guantes blancos. Avanza
no. Al taxi. Subte al taxi. Te espero. Que silencioso y tranquilo. Observa el lugar.
ac en el telfono te espero. () Que no
Ingresa en el bao.
cuelgo. Decile al taxista adnde vas.
Silvia (reingresando al departamento.) No hay nadie, mam. Nadie por aqu, nadie
por all. Te queds ms tranquila? () Bueno, cierro con traba. (Pone traba a la
puerta.) No creo que me duerma. Voy a estar despierta. () No s, mirando un poco
de tele supongo. Despus te cuento. () S, cualquier cosa me llams. Siii! ()
Besito.
Cuelga. Piensa un segundo. Vuelve a entrar en el bao. Durante un momento que
parece eterno no se oye nada. Luego se oye el ruido de una sorda lucha. Aparece
desde el bao Silvia. El hombre, Vctor, la sujeta con fuerza desde atrs, tapndole la
boca para impedir que grite. Luchan. Caen. Ruedan por el suelo. Finalmente se
separan y quedan enfrentados, jadeantes.
Silvia Qu hacs ac? Vos ests loco? Vos te volviste completamente loco? Qu
hacs ac? Por dnde entraste?
Vctor Vos sabs.
Silvia Qu s?
Vctor Vos sabs por qu estoy ac.
Silvia Andate. No cmo se te ocurre?

Caperucita
de Javier Daulte

Vctor No me atends el telfono.

Silvia Hoy te atend.
Vctor Hace das que no me atends el telfono.
Silvia No poda hablar.
Vctor Estuve en el club pero no apareciste.
Silvia Dej patn.
Vctor Te tuve que llamar con identidad oculta para que me atendieras.
Silvia Andate, mejor.
Vctor Necesitaba verte.
Silvia Me ests viendo. (Silencio.) Cundo entraste? No me gusta esto que hacs. No
es el momento No es Necesito un tiempo.
Vctor Lo nuestro necesita un tiempo.
Silvia Qu nuestro?
Vctor No me hables as.
Silvia No me amenaces.
Vctor No me hables as.
Silvia Yo no te conozco. No nos conocemos.
Vctor Por eso te estoy diciendo. Qu te estoy diciendo? qu te estoy diciendo? Te
estoy diciendo que lo nuestro necesita un tiempo. Claro, porque no nos conocemos. Y
si no nos damos un tiempo ahora, nunca vamos a conocernos. Me vas a prohibir?
Me vas a prohibir que me pase lo que me pasa con vos?
Silencio.
Silvia Qu quers tomar? Estoy muerta. Estoy muy cansada. Quince minutos y te
vas.
Vctor Qu hay?
Silvia Yo te sirvo. Qu quers?
Vctor No s. Lo que tomes vos.
Silvia Agua.
Vctor Agua. (Mientras Silvia busca dos vasos con agua.) No me imaginaba. Digo,
que no me imaginaba que era as tu casa. Est bien, est bien. Qu calorn hoy no?
(Silvia se acerca con el vaso de agua. Vctor toma el vaso.) Gracias. Hola.
Silvia Hola.
Vctor Te puedo agarrar la mano?
Silvia alarga su mano hacia Vctor. Vctor le acaricia la mano.
Silvia Est?
Vctor S.
Silvia libera su mano. Silencio. Beben agua.
Vctor No s cmo decirlo pero pienso en vos, pienso en vos mucho. Por ah es
porque me dejaste colgado estos das De cualquier manera (Sonre.) Silvia
Silvia No. No. Por favor, no. No lo digas.
Vctor Por qu no?
Silvia Porque no es cierto.
Vctor Qu no es cierto?
Silvia Lo que vas a decirme.
Vctor Qu cosa?
Silvia Vos no ests enamorado.
Vctor Ves, ves, ves? Vos lo ests diciendo.
Vos lo ests diciendo. Por qu lo diras si Silvia No dije eso. Bueno, lo dije, pero
no tuviera algo de cierto? Sos vos la que
no quiere decir nada. No te leo ningn
me lee el pensamiento a m. Y eso no es
pensamiento. Qu te voy a leer yo? S,

Caperucita
de Javier Daulte

cualquier cosa, eso no es una casualidad.

Yo no estoy ac de casualidad. Esto no es
un capricho. Si fuera un capricho lo
hubiera resuelto de otra forma. Pero no
estara esperando que me atiendas el
telfono. No estara esperando que me
llames, que me mandes un mensaje de
texto.

es cualquier cosa. Es cualquier cosa,

porque nadie est predestinado a nada.
Vos me quers decir que algo estaba
predestinado? De qu habls? Qu otra
forma? Ahora me vas a decir que nunca te
pas. Me vas a decir que nunca dejaste a
nadie esperando un llamado vos. Por
favor, basta, por favor dejame hablar.
Dejame hablar!
Cuando hacen silencio se escucha el telfono que est sonando.
Silvia Tengo que atender Tengo que atender.
Vctor Atend, atend.
Silvia (atendiendo.) Hola. () Ah, Mara Luisa qu tal? () No, perdoname. S, s
que es tarde. No me di cuenta. () No, nada, estoy bien. No te preocupes. () Bien,
bien. Estuve con ella. () S, maana te cuento. Bueno, and a dormir. () Y perdn
eh? (Corta.) Haceme el favor de hablar bajo que desperts a los vecinos. De verdad,
Vctor, andate. Yo te llamo. Yo te voy a llamar. Es que tengo la cabeza en otra cosa y
todo lo que me digas me va a caer mal y todo lo que te diga te va a caer mal a vos.
Dame dos o tres das, no s. Yo te llamo. Te juro.
Vctor A ver a ver a ver que no entiendo nada. Qu, es por mi trabajo?
Silvia Qu? No.
Vctor Es por mi trabajo. Qu penss? que Vctor El Mentalista va a hacer as (hace
un gesto con la mano) y que va a pasar qu?
Silvia No. Soy yo. Elosa no est bien y
Vctor Quin?
Silvia Ves? Ves que no nos conocemos? Ni siquiera sabs quin es Elosa
Estuvimos vindonos una semana nada ms
Vctor Una semana es mucho. Para m es mucho.
Silvia La operaronTres by pass le hicieron y... Yo quiero que est bien que que
vuelva a casa. No quiero que se muera
Vctor Ac viven las tres? Vos, tu mam y Elosa?
Silvia S.
Vctor Por qu no me dejs que te ayude?
Silvia Cmo vas a ayudarme? Cmo? Eh? Cmo? Vas a impedir que a Elosa le
duela? La vas a hacer sentir joven de vuelta? Le vas a sacar el miedo?
Vctor Si hiciera falta. Dnde est internada?
Silvia Qu ests diciendo?
Vctor Y te das cuenta de lo que ests diciendo vos?
Silvia Baj la voz.
Vctor (bajando la voz.) Si me cerrs todas las puertas cmo quers que? No me
cierres la puerta del todo. Dejala abierta as. As nada ms. Con eso me alcanza. Pero
no me la cierres del todo. Por lo menos para que pueda entender. S? S?
Silvia No s. Yo te aprecio y
Vctor Decilo
Silvia Es que no es lo que vos penss. Me atras, s Me seducs
Silencio. No puede seguir hablando. De pronto lo abraza y empieza a besarlo. Le
besa el cuello. Le quita el saco. Vctor se deja hacer. La abraza.
Vctor Est bien, est bien. As no, Silvia. As no.
Finalmente Silvia se separa de l angustiada.
Silvia As no? Entonces quiero estar sola.

Caperucita
de Javier Daulte

10

Vctor Ests sola. Y no es eso lo que quers.

Silvia Ah no? Y qu es lo que quiero?
Vctor Ahora? Dormir.
Pone una mano delante de los ojos de Silvia. Esta entra en un estado soporfero, una
especia de trance preconciente. Vctor la hace sentar en una silla. Luego gira en
redondo como haciendo un rpido relevo del espacio. Finalmente va hasta el
telfono. Pulsa un botn. Empiezan a escucharse los mensajes.
Voz de Silvia (en el contestador.)
Mam? Mam? Ests ah? Mam,
atendeme. (Ruido en el contestador.)
Voz de Cora (en el contestador.) Ah, s,
mi vida, ac estoy. Estaba contectada.
Vctor (sin mayor preocupacin.) Todo
Vos sabs que me parece que este Mouse bien, Sil?
no est andando bi? Qu es eso?
Silvia S
Ay, me sale la voz por el telfono.
Voz de Silvia (en el contestador.) Eso
Vctor empieza a buscar por el lugar. Lo
pasa cuando atends mientras atiende el
hace con pasmosa tranquilidad, como un
contestador.
profesional. Tiene una acertada intuicin
Voz de Cora (en el contestador.) Y
acerca de lo que puede o no servirle.
cmo se saca? Porque es bastante
molesto
Voz de Silvia (en el contestador.) Estoy
en el Sanatorio con Elo. La van a tener
que operar.
Voz de Cora (en el contestador) Ay,
mir
Voz de Silvia (en el contestador.) Pods
venir?
Voz de Cora (en el contestador.) Ahora
no, mi vida. Estoy con cosas. Es muy
grave?
Voz de Silvia (en el contestador.) Est.
Vctor presta atencin a la grabacin.
Quedate. No hay problema. Te llamo.
Luego sigue con lo suyo.
Voz de Cora (en el contestador.) Porque
si tengo que ir voy donde sea eh?
Sale de la sala.
Voz de Silvia (en el contestador.) No.
Est. No te preocupes. Chau.
Voz de Cora (en el contestador.) Chau,
mi vida. Llamame si quers que vaya y
voy.
Voz de Silvia (en el contestador.) Est
bien. Chau.
Vctor regresa a la sala con una caja
Bip.
llena de papeles, cartas y fotos. Empieza
Voz de Vctor (en el contestador.) Hola,
a revisar. Se detiene en algunas fotos.
Silvia. Soy yo. Ests? Quera saber si
Otras las pasa rpidamente.
queras venir al show de esta noche. Si
quers te paso a buscar. Llamame. Bueno,
igual ahora te llamo al celular.
Bip.
Voz de Vctor (en el contestador.) Hola,

Caperucita
de Javier Daulte

11

soy yo de nuevo. Te dej un mensaje hoy

al medioda, pero no me contestaste.
Est todo bien? Llamame.
Bip.
Voz de Silvia (en el contestador) Mam,
yo. Ests? Esto va para largo. Le tienen
que bueno, que le van a hacer unos by
pass y... Me voy a quedar Me quedo
hasta que terminen con la operacin.
Llamame al celular cuando escuches esto.
Bip.
Voz de Vctor (en el contestador.) Hola,
Silvia. Yo. Bueno, si quers venite directo
y despus vamos a comer algo. Me
Vctor encuentra un cassette. Lee la
imagino que perdiste el celular. Quiero
inscripcin.
verte.
Bip.
Voz de Silvia (en el contestador.)
Mam Dnde te metiste? Parece que
sali todo bien. Yo me voy a quedar ac
toda la noche. Te digo para que te quedes Va hasta el contestador automtico y lo
tranquila.
apaga.
Va hasta el equipo de msica. Inserta el cassette. Pone el play. Se oye una vieja cinta
casera.
Se escucha un dilogo entre Cora, Elo y
Silvia nia:
Vctor saca un papel de dentro del
Voz de Cora (en la grabacin.) A ver mi estuche del cassette.
vida Ests lista?
Voz de Elosa (en la grabacin.) Vos
decs que est bien esto ac?
Es una carta.
Voz de Cora (en la grabacin.) Y qu s
yo.
Desdobla el papel.
Voz de Elosa (en la grabacin.) Ests,
Silvi?
Voz de Silvia nia (en la grabacin.) S.
Voz de Elosa (en la grabacin.) Bueno,
a la una, a las dos y a las
Empieza a escucharse un piano. Es la
meloda de Only You interpretada por
Silvia nia.
Empieza a leer.
Voz de Elosa (en off.) Querida Silvi: Te acords la cara que me pusiste el da que te
traje el catlogo con todas las fotos de los pianos? Yo s que vos queras el piano de
verdad, el de cola larga, ese de madera brillante, pero vos viste que el departamentito
es recontrachico y vos te imagins cmo viviramos si metemos un piano as de
grande? As que te compr este que yo s que mucho no te gusta, pero que suena igual
que un piano y que se puede guardar en cualquier lado, en el estante de arriba de la
puerta del bao, por ejemplo. Yo creo que ah puede caber bien (Vctor interrumpe
la lectura. Levanta la vista. Se pone de pie. Va hasta la abertura que conduce a las
habitaciones. Regresa con un teclado. Es el que Elosa le regal a Silvia. Contina
leyendo la carta.) Yo creo que ah puede caber bien Espero que lo disfrutes y te

Caperucita
de Javier Daulte

12

prometo que un da, cuando nos mudemos a una de esas casas que tanto nos gustan,
como esa de la barranca, la de los rboles y los juegos, entonces ah s que va a haber
lugar y te voy a comprar el piano grande. Te quiero mucho. Elo.
Mientras se sigue escuchando el piano en el cassette, Silvia empieza a cantar jingles
publicitarios.
Silvia El Kohinoor es el Kohinoor Poderoso el chiquitn (Repite el remate.)
Poderoso el chiquitn! (Enlaza con un jingle inventado por ella.) Rod, Rod
Electrodomsticos Rod y se lo compr! (De pronto comienza a hablar de
manera automtica.) No / S, pero es que le hace competencia / Rod a Garbarino /
S, le pasan la msica, adentro del local. Pero Garbarino te da hasta treinta cuotas sin
intereses / y con tarjeta. / Vos tens la tarjeta Garbarino Gold? / Ah, porque Elo tiene.
/ Tarjeta Garbarino Gold. / Hace un montn.
Vctor (interrumpindola con la mayor suavidad posible.) Silvia me os?
Silvia S.
Vctor Dnde ests?
Silvia En mi casa.
Vctor Con quin ests?
Silvia Con mi mam.
Vctor Y cuntos aos tens?
Silvia (piensa un segundo.) Nueve.
Vctor Puedo ver?
Silvia re en seal de asentimiento. Empieza a cantar nuevamente la cancin de
Electrodomsticos Rod. Vctor le toca la cabeza. Entra en trance. Todo el espacio se
enrarece, como si vibrara. Mgicamente aparece Cora. Est con el telfono,
esperando a que la atiendan. Viste de entrecasa. Se la ve bastante diferente de como
la conociramos, sobre todo ms joven. De hecho la escena toma lugar unos diez
aos antes del tiempos presente. Silvia es una nia. Canta:
Silvia Rod, Rod, Electrodomsticos Rod y se lo compr!
Cora Ahora jugs a Rod?
Silvia No.
Cora Pero cants la cancin de Rod.
Silvia S, pero es que le hace competencia
Cora Quin?
Silvia Rod a Garbarino
Cora Adentro de Garbarino?
Silvia S, le pasan la msica, adentro del local. Pero Garbarino te da hasta treinta
cuotas sin intereses y con la tarjeta.
Cora Ah.
Silvia Vos tens la tarjeta Garbarino Gold?
Cora Me parece que no.
Silvia Ah, porque Elo tiene.
Cora Mir
Silvia Tarjeta Garbarino Gold.
Cora Aj.
Silvia Hace un montn. Porque es mayor de veintiuno. Vos sos mayor de veintiuno?
Cora S.
Silvia Pero vos sos mucho ms joven que Elo no?
Cora S.
Silvia Elo es una vieja?
Cora No.

Caperucita
de Javier Daulte

13

Silvia Pero Elo es tu mam.

Cora S. Y yo soy tu mam. Vos penss que yo soy una vieja?
Silvia (riendo). No
Silencio. Silvia sigue cantando. De pronto:
Silvia Y a Elo tambin la visit un diablito como a vos cuando me tuviste a m?
Cora (mientras corta y vuelve a marcar un nmero.) Vos sabs que lo del diablito no
es cierto.
Silvia S, ya s, porque estoy grande para creer en esas cosas.
Cora Entonces dejate ya de esa historia.
Silvia S, ya s que hubo un seor. Pero yo pienso que el seor es como un diablito.
Cora Por qu no segus jugando a Garbarino?
Silvia No estoy jugando a Garbarino.
Cora Bueno, a Rod.
Silvia Tampoco estoy jugando a Rod.
Cora No estabas cantando las publicidades y anotando cosas ah?
Silvia Estoy preparando para jugar con Facu, pero no s si Mara Luisa lo va a dejar.
Cora Por qu no lo va a dejar?
Silvia No dije que no lo va a dejar. Dije que no s si lo va a dejar.
Cora Bueno, est bien. Entend.
Silvia Y no es lo mismo.
Cora Qu?
Silvia Decir que no que decir que no s.
Cora Qu?
Silvia Que no es lo mismo decir que Mara Luisa no lo va a dejar a Facu venir a jugar
a Garbarino que decir que no s si Mara Luisa va a dejar a Facu venir a jugar a
Garbarino.
Cora Ay, no s qu decs.
Silvia Digo que yo dije que no s si Mara Luisa va a dejar a Facu venir a jugar a
Garbarino
Cora (mientras cuelga el telfono y vuelve a marcar.) No me interesa Silvi.
Silvia Pero dejame que te explique
Cora No, no me expliques.
Silvia Pero si es fcil.
Cora Te dije que no me interesa. (Corta el telfono. Toma su agenda. Silvia se la ha
quedado mirando.) Qu me mirs as? Qu cara de tonta que tens, nena. Qu cara
de tonta. Y no te pongas a llorar. No te pongas a llorar, nenita eh? Qu forra, por
Dios, qu pendeja forra. (Silvia se levanta y se le caen algunas cosas al suelo.) Pero
no ves que tirs todo? Sal de ah, sal de ah! Dejame que yo levanto. Quedate
quieta, quers? Y ojito con contarle a Elosa.
Silvia Yo no cuento nada.
Cora S que ands contando, s que ands contando. Que Cora me hizo burla, que
Cora me grit, Cora no me hizo la leche. Insoportable sos. Insoportable. Y no me
pidas perdn que no me hiciste nada. Mir, andate a ver tele al cuarto de Elo. No te
quiero ver.
Silvia no se mueve. Se abre la puerta y entra Elosa con unas bolsas, acalorada y
enrgica. Cora y Silvia se miran.
Elosa Yo no lo puedo creer. Ahora se
Cora vuelve al telfono. Marca un
les da por repavimentar todo? Las vueltas nmero.
que tuve que dar para dejar el auto, no te
pods dar una idea. Yo no saba que sobre Silvia vuelve a lo suyo. Empieza a jugar

Caperucita
de Javier Daulte

Moreno no se poda estacionar, vos

sabas? (Dejando un paquete de
cigarrillos sobre la mesa.) Tom, ac
tens tus cigarrillos. No te puedo creer,
me dej las serpentinas as arriba del
mostrador. Soy una pelotuda yo. La reina
de las pelotudas. Ni pienso volver ah.
Cora vos te ests quedando sin
corpios? Cora, ey, te estoy hablando.

14

con una cmara de fotos.

Cora (al telfono, en voz baja.) Hola. Al

fin. No sabs lo que me cost
comunicarme. () Muy ocupado?
(Mimosa.) Y qu? Ni un minuto para
m tens? (A Elo, tapando el micro del
telfono.) No ves que estoy hablando?

Veo, veo. Veo todo yo. (A Silvia, que

S, ac. Con mi vieja y la nena.
saca fotos.) Vos vas a dejar de darle a la
maquinita esa? Me pons nerviosa. Me
Decile a tu supervisor que ests hablando
imagino que me ests sacando fotos de
con un cliente muuuy importante y que
verdad.
Silvia Son fotos de verdad.
Bueno, bueno. Entiendo.
Elosa Eso no tiene rollo, mi vida.
Silvia S que tiene.
No te molesto ms. Besito. () Besito
Elosa No tiene. Si esa cmara es
besito. () (Re.) Besito besito besito.
prehistrica. No anda.
Chau.
Silvia La arregl el amigo de mam.
Cora (Colgando el telfono.) El amigo de mam tiene nombre.
Silvia La arregl Tito.
Cora Saludos de Roly.
Silvia Roly? Y Tito?
Elosa Vos me estuviste sacando fotos con esta facha que tengo? Quers que yo te
mate a vos?
Silvia A m me gustaba ms Tito. Arregl la cmara.
Elosa (a Cora, mientras se sienta en un silln, agotada.) Mir cmo tengo los pies.
Y qu camin? Cuatro cuadras. Lo que no puedo es estar parada yo. (A Silvia.)
Tomaste la leche?
Cora Tom.
Silvia No tom nada.
Cora Te tomaste un jugo.
Elosa Hay que comprar jugo.
Cora Iba al chino ahora. Qu ms hay que comprar?
Silvia Jugo, no la leche.
Elosa Comi algo?
Cora No s. Comiste algo? Quers comer algo?
Silvia No.
Elosa Ayudn hay que comprar. Y arroz, que voy a hacer unos bocadillos de seso.
Cora Seso no.
Silvia Seso!
Cora Pero voy al chino, no a Coto. Los chinos no venden seso. (Mirando su agenda.)
Maana tengo un da yo
Elosa Tom. Mir. (Mientras le tiende un catlogo a Silvia, a Cora.) Qu tens que
hacer vos maana?
Cora (interceptando el catlogo.) Qu es eso?
Elosa Dame para ac que no es para vos.

Caperucita
de Javier Daulte

15

Silvia Qu es?
Cora No la hagas ilusionar.
Elosa (recuperando el catlogo de manos de Cora y dndoselo a Silvia.) Vos me
decs que averige. De Disney, del piano
Cora Si, pero no vamos a comprar ningn piano. No tenemos plata y no tenemos
lugar.
Elosa (por el catlogo, a Silvia.) Este te gusta?
Silvia (seala.) No. Me gusta este, que es de verdad.
Elosa Muy grande es ese. (A Cora.) Me agarr un polica pods creer? Me dice, ac
est prohibido estacionar. No le puedo creer lo que me est diciendo le digo y abro as
los ojos. El tipo se ri. Bueno, no empec tan mal, pienso. Es que yo no salgo nunca
con el auto. Dnde dice que no se puede estacionar? Ac. Un cartel as haba, justo
ah, si era un bicho me muerde. Ay, yo me muero. Si me hace la boleta yo me muero.
Silencio. (De pronto Elosa parece desfallecer.)
Silvia Elo! Elo! Qu le pasa? Qu te pasa?
Elosa (riendo, recuperada.) As le hice. Al polica. Es que no estoy bien le dije. Me
falta el aire Y me ayud a subir al auto, algo de locos. Est segura de que puede
manejar as? Le llamo una ambulancia. Ah me empec a sentir mal de verdad. No,
no, no. Yo llego perfectamente, perfectamente. Viste que a los policas les gusta que
les hables as? Perfectamente. Absolutamente. Completamente. Tengo mis remedios
en casa. Perfectamente. Y el tipo par el trnsito, as como te lo cuento. Cora me
ests escuchando? Par el trnsito para que yo pudiera salir.
Cora Estaba bueno?
Elosa Eh?
Cora Qu tal, digo.
Elosa Qu cosa?
Cora El tipo digo. El polica. Por como contabas pareca que estaba bueno.
Elosa Ah, no. No s.
Cora Me encantan los policas. No s. Tienen cara de buenos. (Silvia sale.) Vos
sabs que el que tena parada ac a la vuel?
Elosa (interrumpindola.) Qu le hiciste? Otra vez la estuviste peleando?
Cora Qu? Ay, par Elo, que no doy ms de calor.
Elosa La estuviste peleando.
Cora Bueno, tambin, las cosas que me dice Sigue con lo de los diablitos, y ya no
es ms una nena. No s para qu le contaste ese cuento vos.
Elosa Mejor que decirle que te la ganaste en una rifa.
Cora Bueno, eso se lo dije una vez y en chiste. Y vos no perds oportunidad de
echrmelo en cara.
Elosa Ah s que era chica y no lo entendi como un chiste.
Cora Bueno, ya tiene diez aos.
Elosa Nueve tiene.
Cora Cumpli diez. Me vas a decir a m?
Elosa Nueve cumpli, Cora.
Cora Nueve? Ests segura?
Elosa S.
Cora Ah, entonces yo voy a cumplir veintinueve y no treinta. No sabs el alegrn que
me das. (Por uno de los paquetes que trajera Elo.) Dnde meto esto? Ac no hay
lugar para nada ya.
Silvia (asomndose.) Elo pods venir?
Elosa Qu pasa mi vida?

Caperucita
de Javier Daulte

16

Silvia (se queda en el marco de la abertura que da al bao y a la nica habitacin.)

No s qu me pas. Yo sent que me iba a tirar un pedito y me parece que me sali
caca.
Elosa Cmo que te parece?
Cora Caca? Te hiciste caca? No te la puedo creer.
Silvia Me qued una mancha marrn en la bombacha.
Elosa (se levanta y va hacia Silvia.) A ver. (Saliendo hacia el bao con Silvia.)
Sacndose la ropa, muchachita sacndose la ropa Pero esto no es caca, mi amor.
(llama desde afuera.) Cora, Cora.
Cora Qu, che? Que se cambie y listo que est grande.
Silvia (desde afuera.) Es sangre?
Elosa (desde afuera.) Sabs que es esto? Esto es que te hiciste seorita.
Silvia (desde afuera.) Pero pasa algo?
Elosa (desde afuera.) No, mi amor. Te hiciste seorita y eso es muy lindo. (Vuelve a
la sala.)
Silvia (desde afuera.) Pero no entiendo cmo que me hice seorita?
Cora Cmo puede ser? Es muy chica.
Silvia Elo, ven.
Elosa (a Cora.) And vos.
Cora Qu le digo?
Elosa No le digas nada. Ayudala a limpiarse. Voy a pedir hora con Gutirrez. (Toma
su agenda y va hacia el telfono.) Hoy qu es? No s si va a estar en el consultorio.
(A Cora, que no atina a moverse.) Qu hacs ah parada? And a ayudarla.
Cora Yo no puedo llevarla a ningn lado. Yo iba al chino y despus tengo cosas.
Entra Silvia.
Elosa Bueno, no hagas nada Cora. And al chino de una vez y tra unas toallitas
tambin ya que ests.
Cora (preparndose para salir.) Bueno, Ayudn, jugo, las toallitas, algo ms?
(Elosa la mira severa.) Bueno, veo. Mirando me doy cuenta. (Sale.)
Elosa mira a Silvia.
Silvia Me puedo sentar?
Elosa Claro, mi amor. (Le da un beso fuerte en la mejilla.)
Silvia Me va a seguir saliendo?
Elosa S, un poco. Por eso le ped a mam que traiga las toallitas. Despus te va a
ensear a ponrtelas.
Silencio.
Silvia Yo no quiero ser seorita.
Elosa Bueno, igual vas a seguir siendo una nena.
Silvia Pero vos me dijiste que ya soy seorita.
Elosa S. Pero para que seas seorita seorita todava falta.
Silvia Cunto?
Elosa Uf.
Silvia Y cuando yo sea seorita vos qu vas a ser?
Elosa Yo voy a seguir siendo una seora.
Silvia Vas a ser una vieja?
Elosa Y, un da s.
Silvia Y despus?
Elosa Despus qu?
Silvia Despus de que seas una vieja.
Elosa Uh, falta tanto para eso.

Caperucita
de Javier Daulte

17

Silvia Pero puede ser de repente como lo de la sangre?

Elosa No, no creo.
Silvia Yo no me quiero quedar sola con Cora.
Elosa Por qu te vas a quedar sola con Cora?
Silvia Un da te vas a morir.
Elosa Pero ese da vos ya vas a ser grande y vas a tener un novio que te va a querer
mucho y...
Silvia No, yo no quiero que Facu sea mi novio.
Elosa (re.) No digo Facu. Digo un novio. Otro.
Silvia Yo no voy a tener ningn novio. Vos te vas a morir y yo me voy a quedar sola
con Cora.
Elosa Mi amor
Silvia No quiero.
Elosa Silvi. Cora es tu mam. Y ella te va a querer siempre. No importa lo que pase.
Y no importa que a veces ella se ponga medio de mal humor y por ah te grite. Yo
tambin me pongo de mal humor y grito. Y vos? Somos unas gritonas todas ac.
Pero eso no importa. Cuando la necesites, Por la entrada se asoma Cora. Al ver el
tu mam va a estar. Y ella te va a
clima entre su madre y su hija, se detiene
escuchar cuando necesites que te escuche y escucha. Las otras no parecen advertir
y va a estar cuando necesites que te haga que est all.
unos mimos.
Ella es la que siempre va a estar.
Silvia Y si se muere ella en vez de vos?
Elosa Basta de hablar de esas cosas.
Silvia Yo me quiero quedar sola con vos.
Elosa Ay, Silvi. No digas as.
Silencio.
Silvia Me vas a llevar?
Elosa Adnde quers que te lleve?
Silvia Cundo te mueras me vas a llevar?
Elosa Cuando la gente se muere no se va a ninguna parte.
Cora (ingresando con soltura.) Ay, me olvid de agarrar plata, qu gracioso no?
Elosa (a Silvia.) Tom. (Le da un billete.) Acompala. Y comprate algo. Dale. Y
sabs qu?
Suena de pronto un timbre. Elosa y Cora desparecen. Vctor se sacude un poco. Abre
los ojos.
Silvia Qu?
Cora (desde afuera.) Mamu?
Silvia Qu?
Vuelve a sonar el timbre. Vctor advierte que se trata del timbre en el tiempo presente,
no en la ensoacin. Sale del trance. Silvia permanece en la misma actitud.
Cora (desde afuera.) Mamu, ests ah? (Vctor se acerca a la puerta.) No s qu
hice con la llave. Ests ah? Me la debo haber dejado en el taxi.
Vuelve a sonar el timbre.
Silvia Qu?!
Vctor (regresando al lado de Silvia.) Silvia. Me os?
Silvia Qu?
Vctor (mientras recoge sus cosas.) Escuchame con atencin. Cuando cuente hasta
tres vas a despertarte y no te vas a acordar de nada de lo que pas.
Vuelve a sonar el timbre.

Caperucita
de Javier Daulte

18

Cora (desde afuera.) Mamu! Abrime

Silvia, repite los textos de la ensoacin.
Silvia Y si se muere ella en vez de vos? () Yo me quiero quedar sola con vos. ()
Me vas a llevar? () Cuando te mueras me vas a llevar?
Ha quedado atrapada en un loop. Repite los textos una y otra vez.
Silvia Y si se muere ella en vez de
Vctor se acerca a Silvia y le da un beso
vos? / Yo me quiero quedar sola con
en la frente.
vos. / Me vas a llevar? / Cundo te
Vctor Yo te voy a salvar, Silvia. Yo te
mueras me vas a llevar? / Y si se muere voy a salvar.
ella en vez de vos?
Va hasta la puerta.
Vctor Uno dos
Pero antes de que diga tres entra Cora. Al abrir la puerta, Vctor queda detrs de
la misma.
Cora Ay, al fin. La tena, pero estaba
Vctor se escabulle desde detrs de la
como en el fondo de la cartera. No me fue puerta sigilosamente, a espaldas de
bien eh? No, no. Nada bien.
Cora. Cuando est por salir:
Vctor Tres.
Y de inmediato cierra la puerta.
Silvia sale del trance. El clic de la puerta al cerrarse hace que Cora gire la cabeza,
pero no ve nada. Vctor se ido. Advierte el desorden reinante.
Cora Qu es todo esto? qu es? (Silvia est como si acabara de despertar de un
largo sueo.) Silvia qu ests haciendo se puede saber? Qu es todo esto? Qu
estuviste revolviendo? Qu son todas estas fotos? Quin te dio permiso para? No
me fue del todo bien. No, no, no. Nada bien, nada bien. (Se saca la camperita que
lleva y la cuelga del perchero.) Maricn de mierda. Puto de mierda. Claro, no se le
paraba. Vos sabs? No es cmico? Trabajar de eso y que no se te pare. Que tengo
feo olor. Mir la excusa del maricn. Que tengo feo olor. Puto, flcido de mierda.
(Por el desorden reinante.) Quin va a ordenar esto ahora? Vos? Qu estabas
buscando, se puede saber? Qu estabas buscando? Te gusta revolver? Te gusta?
(Ella misma empieza a tirar cosas. Suena el telfono.) Quin es ahora? El
subnormal de tu novio? Decile que estas no son horas de llamar, que ac vive una
familia aunque le cueste creerlo. (Mientras sale a las habitaciones.) Qu estabas
buscando se puede saber?
Silvia atiende el telfono.
Silvia Hola? () Hola, s. Es ac. La nieta habla.
Empieza a sonar Only you en versin de Ray Coniff.
Cora (regresando de las habitaciones con una pistola en la mano.) Esto buscabas?
Esto?
Cora Por qu no me dijiste que me
Silvia (al telfono.) Pero qu? ()
pusiera desodorante? Si vos ya sabs
Ahora? ()
cmo transpiro yo. Un zorrino soy. Yo te Qu pas? ()
quera llevar a tantos lugares. Yo te quera Pero no era que estaba? Pero yo
llevar a Disney. Vos te acords que te
()
promet que te iba a llevar a Disney? Pero Est bien. Espere que anoto. (Anota
te hiciste grande, de repente. Te hiciste
algo.) Muy bien. S.
grande, Mamu. Yo no s qu hacer. Ahora Cuelga el telfono. Se queda un momento
es tarde. Ahora es tarde para todo.
en estado de shock. Ve a su madre con la
pistola en la mano.
Silvia Estpida. Qu hacs con eso?
Cora No estoy bien. Yo estoy cansada. Estoy muy cansada, Mamu.

Caperucita
de Javier Daulte

19

Silvia Es por Elo. Que no est bien. Parece que la tienen que operar de nuevo. No s
qu pas. (Sale hacia las habitaciones.)
Cora Por qu no me dijiste que me pusiera desodorante? Perra mala! Mala hija!
Apagn.

Caperucita
de Javier Daulte

20

SEGUNDA PARTE
3. Sanatorio
Luz tenue. Un rayo de claridad entra por una ventana. Elosa est acostada.
Aparentemente duerme, como a comienzo de obra. En la silla para el acompaante,
Vctor, tiene un delantal blanco sobre un equipo de jogging. Lee un diario
tranquilamente. Elosa se despierta algo sobresaltada.
Elosa Cora? Cora? (Vctor aparta la atencin del diario por un momento.)
Silvia? Sos Sil?
Vctor (doblando el diario.) No, mi reina, no soy Silvia. Ni siquiera Cora soy. (Se
levanta.)
Elosa Dnde estoy?
Vctor enciende la luz. La violencia del blanco resplandor enceguece a Elosa.
Vctor A ver princesa, cmo nos levantamos hoy? Bueno, qu estoy diciendo, por
favor, qu estoy diciendo? Si ni siquiera nos levantamos. Es una manera de decir,
supongo. S, es eso. Una manera de decir, una manera de decir Despertando,
despertando, s claro. La reina se est despertando. Claro, clarsimo. Y?
Elosa (hacindose ya a la idea de dnde se encuentra.) Ah, me haba olvidado
Vctor Qu me dice? Cmo est la modorrota?
Elosa La modorrota? Como el culo est la modorrota. Sabs qu? Me cago. Me
cago en este sanatorio, en los mdicos de mierda, en la puta medicina y en esta cama
que me est destrozando la cintura, que bastante baqueteada la tena ya
Vctor Un poco de buen humor en ayunas para empezar el da. No est nada mal.
Elosa (re. Vctor re con ella.) Podrida por dentro y por fuera. No te conozco a vos.
Quin sos? Mi cartera? (Vctor busca la cartera mientras Elosa contina
hablando.) Porque ac no s cmo se las ingenian para que una no pueda
familiarizarse con nadie. Alguna mala noticia para darme? Qu da es hoy?
Vctor (dejndole la cartera sobre el lecho.) Te sirve saber la fecha o quers saber
desde cundo ests ac? Porque a ver, desde la segunda operacin, unos diez das
harn. Es que estuviste mucho tiempo
Elosa Qu?
Vctor Diez. Diez das. Dije diez das? S, ms o menos. S, claro. Si ayer fue
aver, mi no, s. Diez das. Y te deca, estuviste mucho tiempo dormida, podramos
decir. Por eso modorrota. Una broma, claro. Una bromita. Y bueno, te despertaste
hoy mismo. Y ac ests, como por arte de magia, en una habitacin normal
Aunque podra estar mejor, claro.
Elosa Hoy?
Vctor Qu?
Elosa Cmo hoy? Qu dijiste?
Vctor Que la habitacin podra estar mejor. Hay algunas que dan a una especie de
jardn
Elosa Me volvieron a operar?
Vctor Lo que pasa es que cuando estabas en terapia
Elosa Me volvieron a operar? Qu pas?

Caperucita
de Javier Daulte

21

Vctor Bueno, no soy mdico. Pero algo debe haberse complicado. Siempre algo se
complica.
Elosa Quin sos?
Vctor Deca, que cuando estabas en terapia no se te poda visitar. Ahora s. Pero yo
llegu primero.
Elosa De qu habls?
Vctor Que llegu antes.
Elosa Antes? Antes de qu?
Vctor Antes que... Antes. (Pausa. Cambia el tono.) Me llamo Vctor. (Le tiende la
mano como para estrechrsela. Elosa lo mira sin entender.) Pasa algo?
Elosa No (Le estrecha la mano.)
Vctor Encantado de conocerte, Elosa.
Elosa lo mira sorprendida. Vctor seala la planilla que cuelga de la cama.
Elosa Encantada de no estar muerta. (Pausa.) A qu viniste?
El escenario cambia.
4. Casa
Silvia habla por telfono. Viste el uniforme de los empleados de COTO. En la sala
hay gran cantidad de objetos distribuidos por todos lados, sobre la mesa, en el silln.
Perchas con ropa colgadas de diferentes lugares.
Silvia Bueno, no s. Puede ser. Yo tengo que superar esta etapa, Mara Luisa,
psicolgicamente te estoy hablando, no s si me entends. Y esas pesadillas que estoy
teniendo, no me explico cmo es que Vos decs que eso pas de verdad? ()
Mam te cont? () Yo no me acuerdo de haber menstruado tan chiquita. () No,
qu le voy a preguntar a ella ests loca? para qu? Me dice lo que le conviene. ()
Es que no puedo ir a la hora que me dicen. Vos viste lo que son los horarios de visita
de terapia intensiva? Adems acaban de tomarme y () Recin empec, no puedo
andar pidiendo de salir. () No, cajera no. Repositora. Los que van poniendo las
cosas en las gndolas. () S, para que siempre estn llenas. Que no caiga la gndola,
eso fundamentalmente. No, est bien, prefiero. Yo estoy chocha. En la caja tens que
hablar con la gente, y ah de repositora nadie te jode. Por ah te preguntan dnde est
el Poet, los escarbadientes y listo. () Y cuando tengo franco la verdad es que no me
da. Fui una vez y estaba dormida. Bueno, dopada, qu s yo. Hasta que no te sacan de
terapia, viste cmo es No, mdicamente hablando se ve que est bien, pero como
tiene que estar controlada Claro. Y ah pods estar diez minutos mximo y para qu
si ni te ve. () Si, con los mdicos s voy hablando. Pero todos los das me dicen:
maana pasa a piso, maana pasa a piso, y al final, no la pasan y... S, ayer tambin
me dijeron lo mismo. Sabs lo que pasa? Por un da en terapia, sabs lo que le
facturan a la mutual? Son re vivos. No s, vamos a ver hoy. No, si la pasan te aviso,
(Entra Cora de la calle.)
no te preocupes. () Entonces me quedo Cora And cortando que necesito el
tranquila con lo del garage. Decs que
telfono. (Abriendo la heladera.) Decime
Facu no tiene problema de verdad?
una cosa vos para qu trabajs en Coto
Bueno, chaucito. Y un beso a Facu. Y
si no tras nada? Ni un flan. Te juro que
gracias eh? Le digo. Chau. (Corta.)
me lo decan y me hubiera redo a morir.
Cora Mi hija trabajando en un supermercado. Menos mal que Elosa ni sabe. Mejor,
que se muera sin saber. (Por una bolsita de nylon que no encuentra donde tirar.) El
tacho?

Caperucita
de Javier Daulte

22

Silvia Me ests hablando a m?

Cora Hablo sola. Costumbres de vieja. (Encontrando el tacho de basura.) Ah, ac
est. (Tira la bolsita.)
Silvia Ya qued con Mara Luisa. Facu nos deja la cochera para el sbado.
Cora Ah, mir. Terminaste con el telfono?
Silvia Usalo.
Cora Con quin hablabas si se puede saber?
Silvia Te interesa de verdad?
Cora No. La verdad que no. Alguna novedad?
Silvia De qu?
Cora De algo.
Silvia S, que creo que deberas conseguirte un trabajo.
Cora queda un momento sin reaccin. Luego se echa a rer.
Cora Vos me ests tomando el pelo?
Silvia No.
Cora No? No, decs? O sea, se supone que me ests hablando en serio.
Silvia S.
Cora A ver, a ver. Vos penss que lo tuyo es un trabajo? Eso penss? Penss que
ordenar latas de sardinas es trabajar? Vos no sabs lo que es trabajar.
Silvia Y vos s? Cundo trabajaste vos, Cora?
Cora Cora. No me decs ms mam. Mir vos, los cambios de la gente. Tens
mucho preparado para decirme? Porque qued con amigas.
Silvia Vos no tens amigas.
Cora Amigas del Facebook.
Silvia No sals entonces.
Cora Obvio que no. En qu mundo vivs?
Silvia Di de baja Internet y el celular.
Cora Cmo que diste de baja Internet?
Silvia Dndole de qu otra forma se te ocurre?
Cora Entonces me vas a tener que dar plata para ir al locutorio, porque ya qued o
no te dije? Perdoname, si yo no sacaba el tema cundo pensabas decrmelo?
Silvia Te ibas a dar cuenta sola. Cundo vas a terminar de separar tus cosas?
Cora Yo hay cosas que me da no s qu desprenderme. Adems no entiendo quin va
a querer todas estas porqueras. (Encontrando unos aros.) Ah, mir los aros que
parecen de coral, dnde aparecieron? (Por las botas de patinaje.) Por las botas estas
unos buenos manguetes vamos a sacar.
Silvia No. Las botas olvidate.
Cora Claro, de las botas olvidate. Del traje de patinaje olvidate. Del teclado olvidate.
Pero de todo lo mo acordate no es cierto?
Silvia Vos dijiste de hacer la feria americana.
Cora S, pero la idea me la diste vos aquel da que te pusiste a revolver todo. Mir
que se junta basura con los aos.
Silvia Vos estuviste tocando las cajas con fotos? Porque hay unas que faltan.
Cora Qu fotos? Ay, qu s yo. Algunas agarr para colgar en la red, pero como no
tenemos escaner las dej donde estaban. Che, yo no s cmo voy a hacer sin Internet.
Tan mal estamos?
Silvia Tom. (Le da un billete.) Con cinco te alcanza?
Cora Qu me das?
Silvia No me dijiste que ibas al locutorio?

Caperucita
de Javier Daulte

23

Cora Ah, s. (Guarda el billete.) Sabs que no tengo idea si a m me corresponde

cobrar algo, una pensin o algo por el estilo, cuando Elosa se muera?
Silvia le da una cachetada.
Silvia Si volvs a decir algo as yo te mato.
El escenario cambia.
5. Sanatorio
Elosa acaba de escuchar la historia de Vctor. Este est tomado por la angustia.
Llora.
Elosa Aj, aj, aj Vos la quers. (Vctor asiente.) Mucho. (Vctor asiente.) Y esta
chica, por lo que me conts tambin parece que est enamorada de vos. (Vctor
asiente.) Te lo dijo? (Vctor hace un gesto vago.) No te lo dijo?
Vctor Las mujeres no dicen esas cosas.
Elosa No. Es cierto.
Vctor Pero yo s que s, que est loca por m. No es que yo sea un Pero tampoco
estoy tan mal, hay que decirlo. Le llevo unos aos pero tengo lo mo no?
Elosa Ya est.
Vctor Qu est? Qu est? (Elosa hace un gesto. Vctor entiende.) Ah, s. (Se
acerca a la cama y saca la chata de debajo de Elosa. Sale con la chata hacia el
bao.)
Elosa Me cas bien. Todava no entiendo por qu apareciste por ac y me ests
contando toda esa historia, pero me cas bien.
Vctor (desde el bao.) Qu?
Elosa Que me cas bien!
Vctor (desde el bao.) Qu?!
Elosa Nada! Bueno, Vctor, no s muy bien qu decirte (Vctor regresa del bao
con la chata limpia.) Tens que hacer que esa persona se ponga en tu lugar. Recin me
decas que estudiaste para mentalista no? Deberas saberlo, entonces. Deb (Se
tienta un poco de risa.) Ay, perdn, es que me da un poco de risa. Lo del
mentalismo (Se domina.) De verdad cmo es? les ensean a doblar cucharas y
ese tipo de? (El llanto de Vctor arrecia.) Perdon, perdon. En serio es que
Me diverts vos. Me interess. Ome un poco lo que te voy a decir. Vctor. Vctor. A
ver cambi esa cara. Mirame. Ah est. Mejor. Mucho mejor. Peor estoy yo, ac
presa y con los grilletes puestos (Seala la manguera con el suero en su brazo). Ome.
Tens que hablar con esa persona. Y tratar de que entienda la situacin.
Vctor Y qu estoy haciendo, qu estoy haciendo?
Elosa No, no, no A lo que me refiero es que tens que hablar con esa persona que
decs que se puso en el medio. Vos me decs que hay un familiar que se puso en el
medio.
Vctor S.
Elosa Bueno, a esa persona me refiero.
Vctor S, es lo que estoy haciendo.
Elosa Vos sabs una cosa? Siempre alguien se pone en el medio.
Vctor Eh?
Elosa Que siempre alguien se pone en el medio.
Vctor Siempre?
Elosa Siempre. Mir. Yo tengo una hija sabs? Y no la quiero. Es as. Ya s, ya s,
ya s, es la cosa ms horrible que puede pasarle a una madre, ya s. Pero me pas. Me

Caperucita
de Javier Daulte

24

pas a m. Y sabs lo raro que se siente? Tan raro como suena. Porque una piensa:
bueno, eso puede pasar s, podra llegar a pasarle a alguien cmo no, pero no me va a
pasar a m. No, seor, a m no. Y de repente, pfate, chupate esa mandarina. El caso es
que esta hija ma tambin tuvo una hija. Y ese es mi tesoro. A veces y esto es lo que
te quiero decir a veces esa persona que est en el medio es cmo lo digo? Es la
clave. S, la clave, es el puente
Vctor El puente?
Elosa El puente, s. Si se puso en medio, usala como puente. Para llegar. Porque hay
que hacer lo que se tenga que hacer para llegar. Lo que haga falta. Quiero decir que
eso que pareca un obstculo se puede convertir en
Vctor Vehculo?
Elosa Ah est. Eso. El obstculo se puede convertir en vehculo. Cmo era? (Trata
de recordar.) Haz de tu muro un peldao.
Vctor Haz de tu muro cmo es?
Elosa un peldao.
Vctor Haz de tu muro un peldao.
Elosa Haz de tu muro un peldao.
Vctor Se dice tan fcil.
Elosa S. (Toma el pulsador para llamar a la enfermera.) A veces hay que tener
mucha paciencia.
Vctor Pero ella est atrapada.
Elosa Eh?
Vctor Que ella est atrapada.
Elosa Ah. S. Ayudala a salir.
Vctor La ayudo. Bueno, trat de ayudarla. Le dije: qu hay que hacer? Y ella se ri.
Elosa Se ri?
Vctor Se ri. Qu ests diciendo? me dijo.
Elosa Porque est atrapada. Por eso se ri.
Vctor Claro, por eso se ri.
Elosa Bueno, entonces la vas a tener que sacar de ah. Tens que sacarla de ah de
donde est atrapada.
Vctor S
Silencio. De pronto Vctor tiene un arrebato de violencia.
Vctor Perdoname. Es que estoy un poco alterado
Elosa No, est bien, hay que descargar.
Vctor Es que te escucho hablar y... Vos sabs. Vos s que sabs. Sabs tanto. Todo
sabs. Claro Ahora entiendo. Ahora entiendo por qu est tan obsesionada con
vos
Elosa Vos decs que ya avisaron en mi casa que sal de terapia, (por el timbre para
llamar a la enfermera) porque este cosito parece que no funciona Bu, no importa.
(Se interrumpe.) Qu? Te cort.
Vctor Ahora entiendo por qu para ella es tan difcil Porque claro, vos
Elosa Perdn, pero me perd.
Vctor Elosa. Te agradezco tanto. Tanto. Por todo lo que me dijiste. Yo saba que vos
me ibas a ayudar. Lo que pasa es que ella est ah. (Seala la cabeza de Elosa.)
Elosa De quin ests hablando?
Vctor Dijiste: Silvia es mi tesoro
Elosa Ay, s
Vctor Y vos
Elosa Esper, esper Yo dije Silvia? Yo no dije Silvia.

Caperucita
de Javier Daulte

25

Vctor Qu?
Elosa Qu dijiste?
Vctor Qu dije?
Elosa Dijiste Silvia?
Vctor Dije Silvia?
Elosa Dijiste Silvia.
Vctor Dije Silvia, s, dije Silvia y qu?
Elosa Vos ests hablando de Silvia mi Silvia?
Vctor Mi Silvia? Mi Silvia? As le decs? Ves, ves, ves? Es como yo
deca
Elosa Qu?
Vctor Ahora, ya que sabs tanto decime cmo hago para sacarla de ah. (Seala la
cabeza de Elosa.)
Elosa De dnde?
Vctor (Le toca la cabeza.) De ac. (La toma del cuello violentamente y le aplasta la
cara contra la cama.) Porque segn vos este es el puente.
Elosa se retuerce de dolor.
6. Casa
Cora y Silvia discuten a viva voz. Cuando hay un / es que empieza el texto de la otra.
Cora S, por supuesto, vos preferiras que / yo estuviese muerta.
Silvia Qu ests / diciendo?
Cora Penss que no me acuerdo?
Silvia De / qu?
Cora Penss que soy tonta? Me hago la tonta, pero no soy. Vos preferiras que
estuviese yo ah / en vez de ella.
Silvia Pero qu tens, se puede saber? Qu / tens?
Cora Buena memoria, eso es / lo que tengo.
Silvia Ests enferma
Cora Pero sabs qu?...
Silvia Muy enferma.
Cora Ella no quera que te tuviese.
Silvia Qu me ests diciendo?
Cora Ella no / quera.
Silvia Qu mierda ests diciendo, Cora? Vos ests muy / muy enferma.
Cora Dej de decirme Cora, dej de / decirme Cora.
Silvia Por qu? Cmo te / llams?
Cora Soy tu mam, aunque no te guste. Aunque no / te guste.
Silvia Tens razn. S, a veces no / me gusta.
Cora Porque si fuera por Elosa / vos no hubieras nacido sabs?
Silvia Cuando te pons pattica / no me gusta.
Cora Hacete la sorda todo / lo que quieras.
Silvia No es mi culpa que nadie te de bola. No es mi culpa que / nadie te quiera coger.
Cora No te metas donde no te / importa.
Silvia No es mi / culpa.
Cora No te metas en / campo minado.
Silvia Entonces ocupate de ser ms / discreta.
Cora No te metas en la boca del lobo, no seas

Caperucita
de Javier Daulte

26

Silvia / S discreta!
Cora Vos ests bien grande no tengo por qu andar / cuidndote como si fueras
una nena.
Silvia No es gracioso verte hacindote / la pendeja. Nada gracioso.
Cora Y ya creo que sera hora de que te tomes el bucardo de ac / a ver si me dejan
hacer mi vida.
Silvia Es lo que ms me gustara.
Cora Y con mi vida yo hago lo que se me antoja sabs?
Silvia Es lo que ms me / gustara.
Cora Sabs?!
Silvia Pero vos te vas a tener que poner un poquito las pilas.
Cora Un poco de espacio / a ver si dejs.
Silvia Porque cuando no est, no s a quin le vas a pedir.
Cora Ya ver como me / las arreglo.
Silvia No s a quin.
Cora Bastante bien me arregl / sin vos, no te preocupes.
Silvia Sabs dnde vas a / terminar no?
Cora Cuando no existas bastante bien me las arregl.
Silvia Si quers pegarte un tiro, pegtelo, pero no adelante mo.
Cora Dejame!
Llena de angustia Cora sale hacia el bao. Silvia permanece un momento sola.
Tambin est emocionalmente extenuada. Despus de un momento Cora regresa. Se
est limpiando la nariz con un trozo de papel higinico. Re.
Cora Ni para Carilinas tenemos. (Pausa breve.) Estoy muy cansada. Estoy muy
cansada Mamu, muy muy cansada. (Pausa breve.) Sabs qu me imaginaba yo? Que
ibas a ser pianista y patinadora artstica. Las pelculas que nos hacamos con Elo
(Re.) Y que te ibas a casar con Facundo. As me imagin yo siempre que iba a ser. Te
ponas tan tan loca cuando te decamos algo. No somos novios, no somos
novios!. Supongo que queras un hermano, claro. Pero nos quedamos las que
somos. Lo del piano y lo del patinaje eras buena. Ves? en esa poca yo pensaba:
algo estoy haciendo bien, algo estamos haciendo bien. Porque yo, ni piano ni patn, ni
un botn s coser. Intil a toda prueba. Cuando a los nueve dejaste piano no estuvo
mal; no podas hacer todo. Sigue patinaje, pensaba yo. Algo lindo hace. Y hace nada
que me enter que no ests yendo ms Y ahora trabajs en COTO y te ves con ese
Vctor Muy viejo es?
Silvia No. S. No s. S, un poco s.
Cora Bueno. Tens a quien salir. No s cmo pens que podas ser la excepcin
Silvia No lo veo. Desde hace unos das que no
Cora S, ya s. Vos ests contenta?
Silvia Eh?
Cora Si ests contenta Con esto. Con lo que tens Yo te juro que no pens que
vos tambin No quiero que seas una desgraciada. (Va a servirte un whisky.)
Silvia Estaba bien. Pero me daba algo. Como miedo. No s, algo as.
Cora Quin?
Silvia Vctor.
Cora Miedo?
Silvia No me hagas caso. Es que
Cora Qu?
Silvia A veces pienso que no me merezco ser feliz.
La invade la angustia. Silencio. Cora le ofrece el whisky que se sirvi.

Caperucita
de Javier Daulte

27

Cora Tom.
Silvia No. Si yo no tomo.
Cora Tom. Un poquito.
Silvia bebe un sorbo. Lo fuerte de la bebida le hace fruncir el ceo.
Cora De a poquito. As nos relajamos. (Se sirve otro vaso para ella.) Es como dicen
en las pelculas. Te olvids un poco de todo.
Silvia Perdoname.
Cora Ya no tens que volver al trabajo hoy?
Silvia No.
Cora No creo que importe demasiado si nos perdonamos o no. Importa si Elosa nos
perdona. Si estuviera ac, no hubiramos
Silvia Mam, yo no quis
Cora Est, est. Nos vamos a quedar solas, Mamu. Vos y yo. Tampoco s cmo voy a
hacer sin Elosa Est mal que me pegues? Est bien que te perdone? O est mal?
Elosa sabra. Nosotras no.
Silvia Vamos a verla?
Cora And vos primero. Yo voy ms tarde. Tengo que tengo que pensar un poco.
Un poco en todo. Ponete algo que est medio fresco. (Silvia sale a las habitaciones.)
Sil, de verdad: por qu no le hiciste caso a ese Vctor? Alguien te tiene que sacar
de ac. (Silvia aparece con la Caperuza roja.) Se va a poner contenta de vrtelo
puesto. (El escenario empieza a cambiar.) Ah, y llevale algo que la alegre un poco.
(Abre la heladera.) Mir, no s. Este pedazo de torta que qued Y Qu s yo
Qu ms le pods llevar?
7. Sanatorio
Vctor y Elosa. En continuidad con la escena 5. Elosa an se retuerce de dolor.
Vctor Ella le da mucha importancia. Mucha importancia a todo esto Te lo merecs
sin duda. Te lo ganaste. Pero pero pero
Elosa Vctor
Vctor Tens miedo, no? Y s, claro.
Elosa Qu quers?
Vctor Qu quiero? Pero para qu estuve hablando yo? No escuchaste lo que dije?
No escuchaste todo lo que estuve diciendo?
Elosa S
Vctor Entonces?
Elosa Yo no puedo hacer nada.
Vctor Tendras que correrte.
Elosa S, s.
Vctor S? S? Qu? Me contests como a los locos?
Elosa No
Vctor Me pregunt Es gracioso. Me pregunt si poda hacerte sentir joven otra
vez. Quin se creer que soy, no? (Canta.) Only you Y yo le dije: si fuera
necesario Eso le dije. Qu cara que pons. No estoy loco eh? Cres eso? Penss
que estoy loco? No, no. No, no, no. Estoy enamorado. Al final no s para qu hablo.
Supongo que es algo parecido. Digo supongo porque es la primera vez que me pasa.
Es la primera vez que Me entends Me entends? Yo no estoy bien. Yo no estoy
nada bien. Y no creo que vaya a estar mejor. Pero bueno, algo tengo que hacer. Me
voy a quedar sin hacer nada? Me tengo que quedar sin hacer nada? Te estoy

Caperucita
de Javier Daulte

28

hablando, Elo. Te acabo de O es muy difcil la pregunta? No, claro que no tengo
que quedarme sin hacer nada.
Elosa Silvia no quiere estar con vos.
Vctor Ah no? Y con quin querra estar?
Elosa No con alguien como vos. Yo la conozco.
Vctor Cmo quin entonces?
Elosa Ella no es para vos.
Vctor Y para quin es entonces? Para uno de tus diablitos?
Elosa Qu?
Vctor Vos Vos no quers que Silvia sea feliz. Vos sos una egosta. Una egosta
de mierda, eso sos vos.
Elosa Silvia tiene a alguien.
Silencio.
Vctor Qu?
Elosa Que Silvia tiene a alguien.
Vctor Alguien?
Elosa S.
Vctor Qu alguien?
Elosa Alguien.
Vctor No es cierto.
Elosa Es verdad.
Vctor Ests mintiendo.
Elosa Pens lo que quieras.
Vctor Me quers confundir?
Elosa No.
Vctor Me quers confundir.
Vctor piensa. De pronto se quita la chaquetilla y la acomoda prolijamente.
Elosa Qu vas a hacer?
Vctor Me voy a meter ah adentro.
Elosa Adnde?
Vctor (le seala la cabeza.) Ah.
Elosa y Vctor (al unsono.) Ah dnde? Qu? Qu decs? Qu est pasando?
Por qu habls al mismo tiem? Qu ests haciendo? Cmo pods saber lo
que?
Vctor Si te lo dije o no te lo dije? Cucharas no s doblar, no. Pero esto s s hacer.
(Como si respondiera a un pensamiento de Elosa.) Por qu un horror? No, no va
a doler. Pero necesito ir a fondo. (Se acerca a Elosa. Tiende su mano.)
Elosa Qu me vas a hacer?
Vctor Nada. (Pausa.) No te resistas. Va a ser peor.
Elosa acepta y le da la mano. El contacto se prolonga durante unos segundos.
Elosa Ya est?
Vctor le suelta la mano. Se aleja. Elosa parece entender de qu se trata todo. Acepta
el desafo. Se recuesta. Vctor la hipnotiza. Elosa entra en un profundo trance.
Elosa (en trance.) Por fin en casa. Qu bien, qu bien. / No me aguantaban ms se
ve. Fuera de aqu me dijeron, Fuera de aqu.
Vctor Elosa me os?
Elosa S.
Vctor Dnde ests?
Elosa En casa.
Vctor Con quin ests?

Caperucita
de Javier Daulte

29

Elosa Con Con Cora.

Vctor Me dejs ver?
El lugar cambia. Se transforma en la casa.
8. Casa
All est Cora. Viste de un modo mucho ms coherente de lo que nunca la vimos. La
casa tambin luce mucho mejor que nunca.
Cora (habla hacia las habitaciones.) No sabs, boluda, qu divino el gerente. Cuando
le dije para qu era me dijo ningn problema, Corita, ningn problema, es un divino
total. Medio que me mira sabs? Y a m me encanta, para qu te lo voy a negar. Qu
tendr? Cincuenta? Pero si vieras lo bien llevados que los tiene. Pelo: completo.
Lomazo. Barriga: aceptable. Un ocho puntos total. Ah, par y cuando se re, unos
dientes que mordeme te lo suplico (Se interrumpe al ver que se abre la puerta de
entrada.) Quin? (Aparece Elosa con un bolsito. Cora, asombrada y conmovida:)
Mam
Elosa Por fin en casa. Qu bien, qu bien.
Se abrazan tiernamente.
Cora Llegs justo, ay qu bien, recontrajusto llegs. Qu pas? Pensbamos que te
daban el alta maana. O entendimos todo mal?
Elosa No me aguantaban ms se ve. Fuera de aqu me dijeron, Fuera de aqu.
Silvia (entrando.) Che, no encuentro el ced. Vos tens idea de? (Al ver a Elo su
rostro se ilumina.) Elo!
Elosa Hola, mi vida. (La abraza.)
Silvia No saba que Mam por qu no me avisaste?
Cora Si no saba nada yo. Nos haban dicho maana o no nos dijeron maana?
Silvia Entonces vas a venir.
Elosa Adnde?
Silvia Al concurso. (A Elo se le ilumina el rostro, no pudiendo dar crdito a lo que
imagina. Silvia asiente antes de decirlo:) Compito.
Elosa S?
Silvia (a Cora.) Mir la cara que pone. (A Elosa.) Ya vengo. (Sale al bao.) Dale,
vamos que se nos va a hacer re tarde.
Elosa (a Cora.) De verdad?
Cora S.
Elosa Y cmo no me dijiste nada?
Cora Es que como no ibas a estar, nos daba no s qu
Silvia (desde el bao.) Manejs vos, Elo?
Elosa No, manej vos, mi vida. Desde ahora quiero que me lleven de ac para all.
Cora Encima que estuvo descansando dos semanas enteras, atendida como una reina,
ahora quiere que la lleven y que la traigan.
Elosa Una se malcra fcil.
Silvia (desde el bao.) Ma, estos picos de mierda me estn cagando la vida.
Cora (a Elosa.) Ests bien?
Elosa Con el motor hecho de nuevo. Me vas a tener que aguantar unos cuantos aos
ms.
Cora Me voy a morir yo y vos vas a seguir dando vueltas
Elosa No digas eso, che.
Entra Silvia con el vestido de patinaje. Est deslumbrante.

Caperucita
de Javier Daulte

30

Silvia (lidiando con el traje.) Ves lo que te digo? Son demasiado largos y si doblo la
pierna se me van a enganchar en el filo
La emocin de las mujeres no admite disimulo. Vctor aparece por el fondo. Observa
la escena. Viste como en el sanatorio. Nadie lo ve. Las mujeres, tras un momento de
contemplacin:
Cora No est preciosa?
Vctor Dnde ests Elo?
Elosa (ignorndolo.) Te lo habrs dejado puesto un rato, me imagino.
Silvia Cmo si me lo dej puesto?
Elosa A ver ensayaste con el traje?
Vctor Dnde ests?
Silvia Cmo si ensay con el traje?
Elosa (a Vctor, sin mirarlo.) En mi casa.
Vctor Cundo?
Cora Es que no se tena que
Elosa No te puedo creer que no ensay con el traje.
Vctor Cundo?
Cora Vos sabas que tenas que ensayar
Elosa (ahora a Vctor.) Vos quisiste
con el traje?
entrar.
Silvia Es que no queras que nadie lo
Vctor Qu te ests inventando?
viera.
Elosa Yo me invento lo que se me da la
Cora A ver Levant los brazos Te
gana.
tira algo?
Vctor No es lo que quiere Silvia.
Silvia (levantando los brazos.) No. Creo
Elosa Vos no sabs lo que quiere Silvia. que no.
Silvia Bueno, no te pongas as, Elo.
Elosa (reacciona con violencia.) No te pongas as, Elo, nada! (Silencio. Victor re
y desaparece. Elosa intenta cambiar el tono.) Ser posible? Yo no estoy unos das, y
ac
Silvia Pero si me queda bien.
Elosa No es eso, Silvia. (A Cora.) Tendra que haber ensayado con el traje. Me
extraa, Cora.
Silvia Es que lo quera estrenar hoy.
Cora Lo quera estrenar.
Elosa Y si te salta una costura en medio de la competencia? A m me va a saltar una
costura. Me hacen mal. (Sealando a cada una.) Vos me hacs mal y vos me hacs
peor.
Silvia Si es nuevo.
Elosa Justamente.
Cora Mir que cede sper bien eh?
Elosa Bu, est bien, no s nada yo.
Silvia Bueno, Elo, no me pongas ms nerviosa de lo que estoy. No me mires as.
Mam, mir con la cara que me mira.
Cora Qu cara?
Silvia La cara.
Cora Ay, Elo, parecs una pavota. (Pero no lo puede evitar y re tambin
tontamente.)
Silvia No, no, no. Ustedes estn convencidas de que voy a ganar.
Elosa Claro que vas a ganar.
Vctor (volviendo a aparecer.) No hagas esto.
Silvia No voy a ganar.
Elosa Linda actitud.

Caperucita
de Javier Daulte

31

Vctor No lo hagas.
Elosa (a Vctor.) Lo estoy haciendo.
Silvia Elo, basta. No, de verdad, si vas a estar as, mejor no vengas. (Sale a las
habitaciones.)
Cora Elo, Silvia tiene razn. Ya bastante presin tiene. La competencia, lo de Facu.
Silvia (regresando.) Miren la hora que es. (Mete el CD en su estuche.)
Elosa Vos vas a ir con esa facha?
Cora Qu tiene?
Elosa Tiene que podras vestirte como la gente.
Cora Ni que se fuera a casar.
Elosa Miren a la que dice que presiono.
Cora Bueno, es una forma de decir.
Elosa No, no, no. Ya no es ms una forma de decir.
Vctor Qu?
Elosa Lo que oste.
Vctor Basta, Elosa.
Silvia (al ver la complicidad de las otras.) No, no, son dos insoportables. Las odio.
(Va a salir al bao. Cora y Elosa ren. Silvia se detiene y las mira.) Qu pasa?
Cora Nada.
Silvia Mejor. Ah, y and pidiendo un taxi que no encuentro los documentos del auto.
Cora En la cmoda estn.
Silvia Me los buscs, por fa?
Cora sale.
Elosa Ests contenta?
Silvia No s. Estoy muy nerviosa.
Elosa Con lo de Facu, digo.
Silvia Ay, Elo, basta. Terminala.
Elosa (casi sin pausa respecto de su anterior rplica.) Me cont un pajarito que l
est muy contento.
Silvia Bueno, s, yo tambin estoy contenta. Estamos bien. Qu s yo. Pero todava ni
hablamos
Elosa De qu?
Vctor De qu?
Silvia De nada.
Elosa De nada qu?
Vctor De nada qu?
Silvia De lo que ests pensando.
Elosa Est bien. Est bien. Est bien. Va para all?
Vctor Quin?
Silvia No, no le dije
Cora (desde afuera.) Por supuesto que va!
Silvia Vos?
Vctor Qu pavada es esta?
Cora (entrando con un
Elosa Ninguna pavada.
portadocumentos.) Lo invit, s. Qu
Vctor Qu ests haciendo?
tiene?
Elosa Ahora vas a ver
Silvia Ay, ma. Por qu?
Cora Porque me cae bien, porque es tu
novio y porque s.
Suena el timbre.
Cora Ah est. Abrile. (A Elosa.) Est fresco afuera?
Elosa Ponete algo mejor. Van a sacar fotos y vas a quedar as para siempre. Llevs
la cmara no?

Caperucita
de Javier Daulte

32

Cora (acercndole la cmara de fotos.) Ah, s, tom vos que yo soy un queso
sacando fotos.
Silvia abre la puerta. Pero all est Vctor, vestido como Facu. Lleva un ramo de
flores en la mano. Silvia le habla como si se tratara de Facu.
Silvia Hola, Facu. (Dndole a Vctor lo que tuviese en la mano.) Tom, teneme esto
que ya estoy. Vos ests listo?
Cora Facu, querido cmo ests? (Toma las flores que lleva Vctor.) Gracias. Son
preciosas. Sale a las habitaciones.)
Vctor Qu es esto? Me pods decir qu es esto?
Elosa Esto? Mi vida.
Silvia Por qu no me avisaste que venas? Al final todos vienen, nadie me avisa
nada. Son todos unos tarados. (Sale hacia las habitaciones ofuscada.)
Cora (a Silvia, que ha salido.) Vos ests sin maquillar. (A Elosa, por las flores.) Me
las pons en agua, please?
Vctor (a Elosa.) Ves?
Desde las habitaciones:
Elosa Qu veo?
Silvia Bueno, ya fue. Dejame. Me
Vctor Esto es lo que quers?
maquillo en el camino.
Elosa Por qu no? (Retomando su
Cora Cmo te vas a maquillar en el
fantasa.) Al final soy la nica que est
camino? Dame eso.
lista.
Silvia No, no, no. De verdad, mam.
Vctor (empezando a desvestir a Elosa.
Cora Sombra marrn o la verdecita?
Al mismo tiempo el espacio comienza a
Silvia Te estoy diciendo que no. Azul,
transformarse nuevamente.) Por qu
azul!
invents esto?
Cora Qu azul? Ah, claro, azul, ac
Elosa Porque es lo que pasara si vos no est.
hubieras aparecido.
Silvia Yo me quiero morir.
Vctor No te das cuenta de que le hacs Cora Si no te queds quieta no puedo.
mal?
Cerr el prpado. Pero no pestaees, che.
Elosa A quin?
Cerr el ojo te estoy diciendo.
Vctor A ella. A m. Por qu sos as de
Silvia Es que quiero ver lo que hacs.
egosta?
Cora Te alargo ac para arriba o
Elosa Porque es ma.
derecho?
Vctor No. No es as.
Silvia Para arriba. No as, no. Parezco
Elosa Es lo nico que tengo.
japonesa.
Vctor Cundo fue la ltima vez que la
Cora Bueno, ahora ya est. No queda tan
viste?
mal.
Elosa No tengo nada ms.
Silvia Los labios no.
Vctor Cundo fue la ltima vez que la
Cora Cmo los labios no? Los labios s.
viste a Silvia?
Silvia Mir lo que soy.
Elosa Basta. Estoy cansada.
Cora Qu?
Vctor De qu hablaron?
Silvia Un Pico Dulce.
Elosa Basta.
La conversacin se pierde.
Vctor Te dijo algo?
Elosa Qu?
Vctor Te dijo algo?
Elosa ya est en la cama del sanatorio.
9. Sanatorio

Caperucita
de Javier Daulte

33

Estamos nuevamente en la habitacin donde Elosa est internada. Elosa en la

cama. Silvia en el silloncito jugando con su telfono. La primera escena de la obra se
repite, pero todo est enrarecido, como visto a travs de la poca conciencia que
Elosa tena en esa situacin. Tal vez los textos de Silvia aparecen sordos (con efecto
de cmara), casi inaudibles por momentos. La luz es extraa. Todo es casi como un
sueo. Los sonidos de los aparatos de sanatorio suenan con una exagerada
intensidad.
Elosa Vas a venir?
Silvia Qu?
Elosa Vas a venir?
Silvia Estoy ac, Elo. Dnde quers que vaya? Qu decs? (Silencio.) Elo?
Quers que vaya a alguna parte? (Elosa sufre un fuerte dolor.) Te duele? Quers
que llame a alguien?
Suena un celular. Vemos a Vctor, a un costado con su celular esperando a que lo
atiendan.
Elosa Pase.
Silvia (atiende.) Hola?
Vctor (al celular.) Hola, Sil, al fin.
Silvia (al celular.) Ah, hola.
Vctor (al celular.) Ah, hola?
Silvia (al celular.) No, es que me sale desconocido.
Elosa Por qu haba una vaca?
Vctor (al celular.) Necesito que hablemos.
Silvia (al celular.) Ahora no. No es buen momento.
Vctor (al celular.) Y despus?
Silvia (al celular.) Despus? Despus de qu?
Vctor (al celular.) Ms tarde.
Silvia (al celular.) No, tampoco.
Vctor (al celular.) Qu me ests diciendo? Que no voy a poder hablar con vos?
Silvia (al celular.) S, es as. Perdoname.
Vctor (al celular.) Yo no te hice nada y me ests maltratando vos te das cuenta de
eso?
Silvia (al celular.) Ya s que no te estoy hablando bien.
Vctor (al celular.) Necesito verte.
Silvia (al celular.) Te cuelgo.
Vctor (al celular.) Dnde ests?
Silvia (al celular.) Ahora no, te digo.
Vctor (al celular.) Te paso a buscar.
Silvia (al celular.) Te cuelgo. (Corta.)
Elosa Por qu haba una vaca?
Silvia (volviendo a guardar el celular en su bolso.) Qu?
Elosa Por qu haba una vaca? Anoche me despert y haba una vaca.
Silvia Estabas soando. Cmo va a haber una vaca? Ests en un sanatorio.
Elosa Ya s donde estoy. Pero yo vi una vaca. Anoche. La vi. Los mdicos haban
trado a uno todo envuelto en Rollitos Ben. Uno que Unos gritos pegaba, Dios me
libre. Despus trajeron la vaca. Ahora si me pregunts, ni idea por qu. La enfermera
no me quiso decir. (Sin trasicin.) Cmo est Cora? Te dijo cundo va a venir a
verme? Viste cmo le cuesta organizarse a ella.
Silvia Ya va a venir. No hables.
Elosa Por qu tu madre no viene a verme? Era ella? Ella llam?

Caperucita
de Javier Daulte

34

Silvia No hables. No tendras que hablar tanto.

Elosa A m me da mucho miedo todo esto. Habl. Habl un poco. Contame cualquier
cosa.
Silvia Qu quers que te cuente? No s qu contarte, Elo. Bueno, conoc a alguien,
pero no Primero me interes, pero se puso pesado y ahora esto Lo conoc en el
club. Bueno, l me iba a ver Pero la verdad es que nada que ver, no me interesa, no
me Es el que recin Medio boludo, bah. Y viejo encima (Elosa re.) Boludo,
viejo y baboso. (Ren.)
Para Vctor, el comentario dicho al pasar, es una estocada certera. Silvia contina.
Silvia Y hace unos das que ni me lo cruzo porque no estoy yendo por el club. Eso
te quera contar. Cora no sabe que no estoy entrenando y que dej las clases. Ac no
se puede fumar no?
Elosa S.
Silvia Bueno, la cosa es que no hago nada ahora.
Mientras seguimos oyendo a Silvia, Vctor comienza a hablarle a Elosa. Su
perplejidad no puede ser mayor. Elosa est como sonmbula, an en estado de
trance.
Voz de Silvia No s, podra pasear
Vctor (riendo.) Y eso es lo que? Un
perros, para ganar algo de plata. Pero no
boludo viejo baboso? Eso dijo? (Re.)
s. A m lo del patn, qu s yo. No es que Eso fue lo que? Es gracioso. Qu
no me guste. Pero cuando era chica era
pavada ms grande no? Qu
distinto. No s, lo tomaba ms como un
Entonces entonces Pero yo Yo no
juego, pero ahora me lo tengo que tomar
puedo dejar de quererla no puedo Y
como ms profesional. (Desaparece de
si ella Si ella no se da cuenta (Re.)
escena. Seguimos escuchando su voz que Qu pavada, qu pavada tan grande
se va alejando.)
Qu hago? Qu qu se puede
Digo, porque o te mets con todo o no,
hacer? Qu puedo hacer ahora? No
porque como hobby no da.
No es Ahora. Qu? Cm? Yo.
La voz de Silvia se pierde.
Eh?
Vctor, absolutamente vencido y frustrado est por irse de la habitacin, pero El
escenario cambia. Vemos ambos mbitos simultneamente. Comienza a sonar Only
you en piano, interpretado por Silvia nia.
10. Sanatorio

10. Casa

Vctor, que estaba por dejar la

habitacin, se vuelve y arremete contra
Elosa. Con la manguera transparente
del suero la ahorca hasta matarla.
Empieza a desollarla. Luego comienza a
vestirse con la piel de Elosa.
Oscuro.

Cora con la pistola en la mano.

Todo indica que va a suicidarse.
Luego se decide y no lo hace.
Guarda la pistola en su cartera y sale del
departamento.

Caperucita
de Javier Daulte

35

FINAL
11. Sanatorio
Termina la msica. Vctor / Elosa en la cama. Jadea. Est herido (por la lucha tras
la que asesin a Elosa).1
Se abre tmidamente la puerta. Es Silvia. Lleva un buzo con una capucha roja. Una
especie de canasta cuelga de su brazo.
Silvia Elo? Ests despierta?
Vctor / Elosa (su voz es la de Elosa, pero suena un poco ronca: es Vctor imitando
su voz.) Silvia?
Silvia S.
Vctor / Elosa Pas.
Silvia entra.
Silvia Hola.
Vctor / Elosa Hola.
Silencio.
Silvia Est muy oscuro No quers que abra un poco?
Vctor / Elosa No, no. Mejor as. As est bien.
Silvia Cmo ests?
Vctor / Elosa Ahora mejor. Ahora mucho mejor. Me dijeron que estuve muy mal.
Pero ahora estoy mejor.
Silvia Te traje algo No s, unas pavadas. No s si te dejarn comer No creo no?
Te dejo por ac. (Deja la canasta. Silencio.) Dentro de poco vas a estar en casa.
Vctor / Elosa Quin sabe
Silvia S, claro que vas a salir y
Vctor / Elosa Sh (Silencio.) Ests preciosa.
Silvia Callate. Si estoy hecha un asco. Desde que no entreno re floja me puse. Mir.
(Le muestra el brazo.)
Vctor / Elosa A ver? (Silvia se acerca. Vctor / Elosa le toca el brazo.)
Silvia Ves?
Vctor / Elosa Tens la piel suave. Sos tan joven.
Silvia Ya no tanto, Elo.
Vctor / Elosa No te vayas.
Silvia No me voy a ninguna parte.
Vctor / Elosa Sabs qu? Pods venir conmigo.
Silvia Qu?
Vctor / Elosa Cuando me vaya. Pods venir conmigo.
Silvia Claro. Nos vamos juntas para casa. Pero tenemos que ver cundo no?
Supongo que en estos das No habl con los mdicos todava.
Vctor / Elosa No. No digo a casa. Cuando me vaya. Vas a venir conmigo.
1

Vctor / Elosa es interpretado por la actriz que juega el rol de Elosa. Se supone que Vctor se ha
disfrazado de Elosa travistindose con su piel. La voz ser la de la actriz, aunque un poco ronca,
ya que se tratara de Vctor imitando la voz de Elosa. Cuando el texto indica con la voz de Vctor la
actriz har fonommica pero la voz ser la del actor que interpreta a Vctor.

Caperucita
de Javier Daulte

36

Silvia No s de qu habls.
Vctor / Elosa Sabs. Claro que sabs. Yo te quiero. Te quiero mucho. Te quiero
como nunca quise a nadie entends? Y vos me quers ms que a nadie no?
Silvia S, yo
Vctor / Elosa Decilo.
Silvia Que diga qu?
Vctor / Elosa Que me quers.
Silvia Yo te adoro, Elo. Yo
Vctor / Elosa Que me quers ms que a nadie.
Silvia Yo Elo. Yo te quiero. Por supuesto que te quiero. Por qu me decs eso? Si
ya lo sabs Pero yo tengo que poder querer a alguien ms. No te puedo querer a vos
sola. Tengo que querer a mam Bueno, eso cuntas veces me lo dijiste vos?
Vctor / Elosa Elosa no quiere a Cora.
Silvia Qu?
Vctor / Elosa Te quiere a vos. Y vos la quers a Elosa.
Silvia Por qu decs eso? No me gusta que hables as Yo no s qu pasa entre vos
y mam Cmo que no la quers? Ella hizo lo que pudo. Y vos hiciste lo que
pudiste. Nadie tiene la culpa de nada. Pero yo no puedo, yo Yo no puedo estar
pendiente de vos y de mam, y No puedo. No es que no te quiera, pero tambin
Yo tendra que haber permitido que Tendra que haber
Vctor / Elosa Qu?
Silvia Te habl de Vctor?
Vctor / Elosa Quin?
Silvia Vctor.
Vctor / Elosa No. Me parece que no.
Silvia Bueno. l Es alguien que conoc. No hace mucho. Todo haba empezado
bien. Y yo yo no le hice caso. No pude. Claro, estaba con todo esto. Estaba
enamorado de m, Elo. Pero yo estaba enojada. Estaba enojada con todo. Siempre
estuve enojada con todo. Estoy tan enojada conmigo. Y yo le dije Yo le dije, te
llamo. Dame dos tres das y te llamo. Y no lo llam. Y l no Bueno, nada, ya fue
me parece. Pero creo que tendra que haberle dado una oportunidad. (Silencio.) Elo.
Victor / Elosa S?
Silvia Tendra que haberle dado otra oportunidad? (Vctor / Elosa empieza a llorar.)
No llores, Elo. No te pongas as Te quera contar, pero no es para ponerse as. De
verdad, yo estoy bien eh? Mirame, estoy bien.
Vctor / Elosa Perdoname. Qu tonto soy. (Se corrige.) Tonta. Una tonta soy. Es que
es muy triste lo que me conts. Es muy
Silvia Ya est. Ya pas. De verdad, no te preocupes. Lo que importa ahora es que vos
ests bien, y que vuelvas a casa.
Vctor / Elosa S.
Silvia No quiero que ests triste. Quin te dice, en una de esas me vuelve a llamar.
Vctor / Elosa Claro. (Silencio.) Ven.
Silvia Qu?
Vctor / Elosa No te quers meter ac, en la cama conmigo?
Silvia En la cama con vos?
Vctor / Elosa S. Por ltima vez Como cuando eras chica. Por ltima vez.
Silvia Tens la voz spera no?
Vctor / Elosa Debe ser por todos esos tubitos que me estuvieron metiendo. (Silvia
se descalza.) Sacate la ropa si quers.
Silvia re ante la ocurrencia de Elosa.

Caperucita
de Javier Daulte

37

Silvia No. Est bien as. (Se mete en la cama con Elosa. Silencio.) Elo.
Vctor / Elosa Qu?
Silvia Tens los ojos raros.
Vctor / Elosa Raros? Raros cmo?
Silvia Los tens como ms grandes.
Elosa / Vctor Ah, s?
Silvia S. Me parece.
Vctor / Elosa Son para verte mejor.
Silvia Y las orejas Vos no tenas las orejas tan grandes
Vctor / Elosa Son para orte mejor.
Silencio.
Silvia Y tens la boca La boca
Vctor / Elosa Qu?
Silvia Ms grande tambin.
Vctor / Elosa Para besarte mejor.
Silvia re. Est algo nerviosa. De pronto, Vctor / Elosa intenta besarla.
Silvia Elo qu? No, por favor dejame.
Vctor / Elosa (forzndola.) Yo te quiero. Te quiero, Silvia. Te quiero.
Silvia (defendindose del abuso.) Qu ests haciendo? Dejame. Soltame, Elo.
Soltame. Qu hacs?
Intenta deslizarse fuera de la cama. Elosa / Vctor trata de impedirlo. Forcejean.
Entra Cora.
Cora Dejala.
Vctor / Elosa mira a Cora.
Cora Dejala.
Vctor / Elosa Qu hacs vos ac? Andate. Vos no tens nada que hacer ac.
Cora (como si no pudiera reconocerla.) Mam?
Vctor / Elosa Mam?
Silvia No es Elosa.
Silvia se acerca a su madre. Vctor / Elosa avanza hacia las mujeres. Tiene en su
mano una manguera transparente, la misma con la que Vctor ahorc a Elosa.
Vctor / Elosa Quedate, Silvia. Por favor. No voy a hacerte nada. Esto se termina
no? S, se termina ac. Decime una cosa Me ams? (Silvia est paralizada.) Me
ams? (Breve pausa.) Me ams?
De pronto toma a Cora del cuello con la manguera del suero y comienza a ahorcarla.
Silvia Dejala.
Vctor / Elosa Me ams? Decime que me ams. .
Silvia S! Te amo, Elosa! Te amo, te amo! Soltala, por favor!
Vctor / Elosa suelta a Cora.
Vctor / Elosa (con la voz de Vctor.) Y ahora?
Silencio. Silvia no es capaz de entender el horror que tiene ante s.
Vctor / Elosa (con la voz de Vctor.) Y ahora, Silvia? Ahora me ams?
Silvia (no dando crdito a lo que oye.) Vctor?
Cora, al ver que Vctor / Elosa se acerca amenazadoramente a Silvia, saca la pistola
de su cartera. Dispara. Vctor / Elosa cae muerto.
Javier Daulte
Buenos Aires, agosto de 2009 / Cuarto borrador