Conhea pessoalmente a

REA 51
Ao assinar a Revista UFO

A rea 51 uma instalao militar ultra

secreta do governo norte-americano
construda h vrias dcadas num local
de difcil acesso do Deserto do Nevada,
a 100 km de Las Vegas. Devido sua
remota localizao, durante os ltimos
40 anos a rea serviu como local de teste
de todos os tipos de armamentos secretos e avies de espionagem. Mais que

isso, l que o governo dos Estados Unidos mantm at hoje um intenso programa de pesquisas da atividade de aliengenas na Terra. Tal programa inclui testes
com discos voadores recuperados aps
quedas em vrios locais do mundo,
assim como testes de outras naves, terrestres, fabricadas com tecnologia obtida dos UFOs. Segundo tcnicos e fun-

cionrios que trabalharam na rea 51, o

governo norte-americano ainda mantm
no local uma equipe de cientistas operando diretamente no desenvolvimento
de projetos especiais, juntamente com
seres aliengenas. Agora, atravs desta
promoo da Revista UFO, voc poder descobrir pessoalmente o que h de
verdade nisso tudo.

Ao assinar ou renovar uma assinatura da Revista UFO

at dezembro, voc estar concorrendo a uma viagem rea 51,
em fevereiro. UFO levar voc com tudo pago ao Nevada, para
participar gratuitamente do 8th International Las Vegas UFO
Congress. A Equipe UFO guiar voc numa aventura fantstica
com direito a viglia e quem sabe at avistar uma nave!
Veja instrues no encarte das pginas centrais.

21 a 27 de Fevereiro

Ufologia: Uma busca por ns mesmos

nos visitem com o intuito de mutilar nossos
ualquer uflogo sabe que estamos cons- Imaginar que os ETs
animais e satisfazer sua fome e sede comendo setantemente sendo visitados por seres exvenham Terra para us rgos e bebendo seu sangue. Mas isso no potraterrestres inteligentes. E pela grande
nos informar sobre de ser verdade, pois nunca ningum viu um ET
diversificao de sua tipologia, no restam dvidas de que vm dos mais diversos luga- cataclismas prestes a se alimentando dessa forma. Provavelmente, os
rgos dos animais mutilados sejam retirados
res. Conseqentemente, tm os mais diversos
propsitos. Mas de onde viriam nossos visitan- dizimar a Humanidade, para algum tipo de pesquisa que realizem.
Outros contatados acreditam que os bons extes? O que esto fazendo aqui? O que querem coprometendo-nos
traterrestres estejam com sua frota interplanetnosco? Teria nossa raa branca sua origem em al- evacu-la antes que
ria estacionada em rbita da Terra para, assim,
gum planeta da Constelao das Pliades? Teria
isso acontea, no proteger-nos dos maus extraterrestres e ajudar a
nossa raa amarela sua origem nas estrelas Zeta
Humanidade. Isso tambm improvvel, pois
1 ou Zeta 2, da Constelao do Retculo? Teria
faz sentido
basta olhar as inmeras guerras que a todo instannossa raa negra origem em algum planeta em
te ocorrem em nosso Planeta alm de vulces,
rbita da estrela Srio, da Constelao do Co
Claudeir Covo
furaces e terremotos onde milhares de inocentes
Maior? Infelizmente, os uflogos no tm resco-editor
morrem constantemente. Nenhum ET, bom ou
postas para tais perguntas, mas tudo indica que
mau, tem sido visto resolvendo tais problemas Imaginar que nosnossos visitantes fazem da Terra um laboratrio de pesquisas.
sos visitantes venham Terra informar-nos sobre cataclismas emiIndependentemente de suas origens e propsitos, os seres exnentes e prestes a dizimar a Humanidade, prometendo-nos evatraterrestres sejam altos ou baixos, gordos ou magros parecem
cu-la antes que isso acontea, tambm no faz sentido, pois o fim
seguir uma espcie de padro de comportamento. A casustica
do mundo j foi profetizado e nada aconteceu.
ufolgica registra que as mais diversas formas de naves aliengeImaginar que os seres extraterrestres nos visitem com o intuito
nas j foram vistas em nossos cus mas isso no explica muita
de satisfazer seu apetite sexual pelos terrestres tambm no faz sencoisa, pois tambm temos aqui na Terra os mais diversos modelos
tido. mais provvel que a coleta de esperma e vulos que essas
de veculos automotores, assim como avies. Marcas de pousos
criaturas fazem conosco se destine a algum tipo de expeno solo, interferncias eletromagnticas, deteco por radares,
rimento gentico. Enfim, este um complicado quemutilaes de animais, abdues e implantes so realizados
bra-cabeas e os uflogos vem a intrincada casustiem nosso planeta por extraterrestres, no importando se
ca como uma imensa caixa preta, onde se tem muito
so do tipo alfa, beta ou gama.
mais perguntas do que respostas. E s atravs
Mas a compreenso dessa situao comea a se
da pesquisa do assunto que chegaremos a alcomplicar quando entra o ser humano com seus suguma concluso. Quando fazemos as perpostos contatos telepticos com ETs. quando o
guntas referidas no primeiro pargrafo descenrio vira uma grande Torre de Babel. Atravs
te editorial, no fundo de nossas almas estadesses aludidos contatados chegam aos uflomos mesmo procurando respostas para
gos milhares de informaes, porm todas
outras indagaes: Quem somos ns? De oninverossmeis. Alguns desses personade viemos? Para onde vamos?
gens acreditam piamente que os aliens

Arquivo UFO

Visitantes
aliengenas:
cada vez mais
prximos de ns

04

Esta a segunda edio de UFO em cores, incorporando melhorias que fazem

parte do intenso processo de reformulao da publicao que iniciamos no ms de
outubro passado. Com esta edio, aprimoramos ainda mais a diagramao dos artigos e incrementamos o uso de fotos coloridas, como o leitor poder verificar. Tais melhorias visam manter a UFO em patamares idnticos aos de revistas internacionais
de Ufologia, embora estas tenham imensamente mais recursos sua disposio. Dedicamos esta edio principalmente questo das quedas de UFOs em vrios locais
do mundo em especial o bombstico documentrio sobre o suposto acidente na
Rssia, que agitou a comunidade ufolgica internacional. A ilustrao da capa desta
edio foi feita por Ted Seth Jacobs, a partir das pesquisas do veterano em abdues
Budd Hopkins, e foi publicada no calendrio de J. Antonio Huneeus de 1998. Nossa
tiragem continua na faixa de 25 mil exemplares.

UFO 61 Dezembro 98

A troca de essncia e
a chegada dos entrantes
troca de essncia o processo atravs
do qual um ser interdimensional troca com uma entidade espiritual associada
a um corpo fsico j atuante (astral ou
no), a ascendncia sobre esse corpo. O
ser inicialmente atuante deixa o corpo fsico para o ser interdimensional que passa a
atuar a partir de ento. Alguns chamam esses seres de entrantes ou walk-ins. Eles
so seres que atingiram suficiente conscincia do significado da vida, de maneira
que conseguem preceder do processo de
nascimento e infncia, voltando diretamente Terra em corpos adultos.
A substituio da ascendncia pode
acontecer a qualquer hora e sob qualquer
circunstncia. Muitos entrantes optam
por ingressar nos corpos durante experincias de quase-morte, acidentes quase
fatais, tentativas de suicdio, enfermidades graves ou simplesmente durante um

sossegado interldio. Acidentes, s vezes seguidos

por coma, respondem por
um grande nmero de trocas de essncia.
Os entrantes dedicamse de forma quase obsessiva
ao seu trabalho, servio ou
misso e sua perspectiva
tende a se tornar mais universal e humanitria. Muitas pessoas hoje
esto experimentando sentimentos de desorientao, pois parece que no sabem mais
quem so. Sentem-se pessoas diferentes e
acham muito difcil relacionarem-se com
outras da mesma forma que estavam acostumadas.
Este um perodo de grande tumulto
interior, pois algumas dessas pessoas esto se integrando a novos nveis, a aspectos novos delas mesmas. Pacincia e no
Santiperez/Karma 7

alimentar nenhuma expectativa a orientao para

quem sente estas transformaes. Expectativa significa estar trabalhando dentro de uma idia prconcebida de como as coisas devem ser, baseado na experincia de como as coisas
eram no passado. Deve-se
ter conhecimento de que o passado se foi
e nunca poder devolver as coisas como
eram. Simplesmente, as coisas nunca sero iguais novamente!
[Extrado do livro Contatos Interestelares, recm lanado pelo autor. Pedidos
podem ser feitos escrevendo-se para
SOCEX: Rua Felipe Schmidt 515/112,
Centro, 88010-001 Florianpolis (SC)].
Eustquio Andra Patounas,
presidente da Sociedade de

A necessidade de uma nova parceria na Ufologia

ara nossos leitores, a posio das Foras Armadas com relao ao Fenmeno UFO no nenhuma novidade. Todos sabem que esta postura tempestuosa
e sigilosa, sempre negando aos investigadores civis qualquer acesso s informaes. Para se ter idia, recentemente, tivemos trs oportunidades de observar a
ao dos militares quando o assunto vem
tona. A primeira deu-se em maio de
1986, numa ocasio conhecida como noite oficial dos UFOs. Neste episdio, diversos objetos luminosos foram vistos e
detectados por radar, colocando nossos caas a jato em seu encalo. Por causa disso,
o ento ministro da Aeronutica props
uma investigao dos fatos, mas nunca
apresentou os resultados Nao.
A segunda oportunidade veio tona
graas ao coronel Uyrang Hollanda, o valoroso oficial da FAB que nos mostrou a
grande prioridade que o alto comando da
Aeronutica aplica aos casos de avistamento de UFOs. Isso ficou patente principalmente na dcada de 70, quando sigilo-

Dezembro 98 UFO 61

samente a Aeronutica conduziu a chamada Operao Prato. Mesmo assim, se

analisarmos os relatrios das atividades
desta operao, veremos que nossos militares no estavam preparados para estudar o Fenmeno UFO.
A terceira oportunidade de observarmos o comportamento de nossas Foras
Armadas quanto aos UFOs foi, na realidade, uma perda de oportunidade. Tratase da desastrosa operao desenvolvida
pelo Exrcito brasileiro em Varginha, capturando uma criatura aliengena e entregando-a a militares de outro pas. Durante
este episdio, nosso Exrcito no demonstrou o menor interesse em esclarecer a questo e apenas tratou o assunto como mais uma operao militar.
Informaes sobre a atuao das Foras Armadas para com o Fenmeno UFO
mostram o imenso despreparo de nossos
militares na investigao do assunto. No
caso da tal noite oficial dos UFOs, por
exemplo, no procuraram testemunhas,
no acionaram uma inspeo tcnica nos

equipamentos envolvidos (como radares

de terra e de bordo), nada, enfim, que atestasse que realmente houve registro fsico
de UFOs.
No devemos temer estarmos sendo
visitados por extraterrestres. Temos que
criar coragem para estudar o assunto luz
da Cincia, catalogando e investigando
os inmeros casos de forma cientfica, utilizando recursos tcnicos disponveis,
material e pessoal qualificado quer das
Foras Armadas, quer das instituies de
pesquisa cientfica do pas. Por isso, devemos propor uma parceria entre a nossa
Ufologia, com seus muitos anos de experincia, as Foras Armadas, com sua instrumentao e treinamento, e os institutos cientficos do pas. Uma parceria entre estas trs foras poderia trazer muito
conhecimento para a Humanidade e desmistificar o Fenmeno UFO, assim como
j fizeram o Chile e a Blgica.
Ricardo Varela Corra,
membro do Instituto Nacional
de Pesquisas Espaciais (INPE)

05

06

UFO 61 Dezembro 98

Dezembro 98 UFO 61

07

08

UFO 61 Dezembro 98

Dezembro 98 UFO 61

09

10

UFO 61 Dezembro 98

Dezembro 98 UFO 61

11

12

UFO 61 Dezembro 98

Dezembro 98 UFO 61

13

Exclusivo

Revelado acidente com UFO

na antiga Unio Sovitica
Segredos militares vendidos por ex-agentes da KGB mostram
que a URSS resgatou um disco voador cado em 1969
Equipe UFO

Bandeirantes de Televiso, em data ainda

a ser definida foi baseado em alguns
rolos de filmes militares que teriam sido
comprados no mercado negro de Moscou
e contrabandeados para os Estados Unidos. Produtores do programa alegam que
seus investigadores pagaram at 10 mil
dlares por vrios rolos, que foram mantidos secretos durante muito tempo e vieram tona apenas recentemente, aps a
completa deteriorao do sistema poltico
e militar da atual Rssia.
Roger Moore, o eterno agente 007 do
cinema, foi o personagem que fez a apresentao do documentrio, que gira em
torno dos filmes de curta metragem que
mostram o resgate do UFO acidentado e
flashes da suposta autpsia do extraterrestre. Alternando entrevistas com especialistas em temas ligados ao assunto e contatos
ufolgicos na ex-URSS, Romnia, China
e em todo o Bloco Oriental, o programa
tem cerca de uma hora de durao e traz
filmagens inditas de UFOs em vrias circunstncias. A comoo causada por sua
exibio foi tamanha que os uflogos dos
EUA e do resto do mundo esto agitados. Por ter recebido milhares de pe-

didos, a TNT reapresentou o documentrio

vrias outras vezes. A revelao da queda
de um UFO em plena Tundra Siberiana, a
cerca de 1.500 km a leste de Moscou,
uma informao absolutamente nova para
a Ufologia.
Resgate do UFO Sabe-se que existem dezenas de casos de quedas destes aparelhos em todo o mundo desde Roswell,
em 1947, at Varginha (MG), em 1996 , o
que prova que estas mquinas no so infalveis. Mas ningum esperava que a Rssia tivesse uma queda to bem documentada por seus militares e, supostamente, pela
toda-poderosa KGB, a hoje dilacerada
agncia de espionagem interna e externa
da ex-URSS, tida como uma das mais versteis e bem informadas do mundo at o
fim dos anos 80.
Enquanto os uflogos discutem a
autenticidade das filmagens apresentadas
pela TNT, o certo que as mesmas tm marcantes indcios de serem genunas, ao contrrio das suspeitssimas filmagens da
autpsia do ET de Roswell. Por exemplo, o
uniforme utilizado pelos militares que procedem anlise do UFO acidentado em

Cenas do espetacular
resgate do UFO na Sibria

Militares e agentes da KGB se

aproximam do UFO discide e metlico
parcialmente enterrado na neve

Os oficiais russos inspecionam o

objeto e especulam sobre sua origem.
Os cinegrafistas da KGB registram tudo

Fotos obtidas via Internet

opinio pblica norte-americana

foi chacoalhada, em 13 de setembro passado, com a apresentao de
um documentrio sobre discos voadores
como no se via h muito tempo. A rede de
tev a cabo TNT levou ao ar, em horrio
nobre, um programa produzido pela Associated Television que traz impressionantes
e inditas revelaes sobre contatos com
seres extraterrestres na extinta Unio
Sovitica, incluindo a queda de um UFO
na regio de Yekaterinburg [antiga
Sverdlovsk], nos ltimos meses de 1968, e
a autpsia do que sobrou de um aliengena
encontrado nos escombros, em Moscou,
no incio do ano seguinte.
Se for verdadeiro algo que uflogos
do mundo inteiro ainda tentam saber ,
com certeza o material mostrado transcender, e muito, revelaes anteriores e igualmente bombsticas sobre o assunto. Os filmes da suposta autpsia de um ET resgatado em Roswell, por exemplo, apresentados
em redes de TV do mundo todo em 1995,
no tm nem metade da credibilidade que
os filmes russos apresentam.
Basicamente, o programa da TNT
que ser apresentado no Brasil pela Rede

14

UFO 61 Dezembro 98

Moscou

Yekaterinburg uma localidade na Tundra

Siberiana, a cerca de 1.500 km a leste de
Moscou, antes chamada de Sverdlovsk. Segundo
documentos da KGB comprados no mercado negro russo e contrabandeados para os EUA, nesta
localidade especificamente no vilarejo de
Berezovsky teria cado um UFO no fim dos anos
60. Um de seus ocupantes foi autopsiado pelos
soviticos.

Rssia
Yekaterinburg

Local da
queda

Yekaterinburg coincide com o utilizado na

poca. Isso poderia significar apenas
que, se for forjada, a filmagem foi feita por
quem tinha conhecimento das situaes
envolvidas. Mas este no o caso, declarou Revista UFO Alex Hefman, um russo
de nascimento que vive nos Estados Unidos, especialista em operaes militares
soviticas. Ele afirma ter sido cptico quanto aos UFOs at antes de assistir o filme.
Hefman colocou uma pgina na Internet
[http://www.members.tripod.com/~ufokgb]
onde faz uma detalhada anlise dos filmes.
Ele garante que os uniformes e veculos utilizados no resgate so realmente originais e
sem sinais de trucagem. E vai mais alm: o
comportamento dos militares e agentes da
KGB que aparecem no filme absolutamente compatvel com o que era os padres
daquela poca. No caso dos uniformes,
nota-se que os militares no portam um
emblema de metal que se esperaria ver em
sua indumentria. A explicao simples:
eles s foram adotados pelos soviticas
anos aps o acidente. Simplesmente, quem
estivesse forjando tal filme no saberia
deste fato e teria feito a farsa utilizando-se
do emblema nas fardas.

Marcas deixadas na neve Outro

detalhe importante que atesta a legitimidade dos rolos de filmes contrabandeados da
Rssia diz respeito ao local onde o UFO
teria cado. Ao observar atentamente o filme, nota-se que a documentao se d
desde a chegada dos militares, sem interrupes significativas na filmagem. Podese ver, assim, que antes dos caminhes e
tropas abordarem a nave acidentada, no
havia nenhuma marca de pneus na neve. A

primeira a surgir a do jipe, que chega ao

local trazendo alguns militares. Depois, o
caminho deixa novas marcas, que passam
ento a se confundir com as pegadas dos
homens que examinam o objeto. Em toda
essa seqncia, as sombras das rvores no
local so absolutamente as mesmas, indicando que no houve manipulao das imagens e que passou-se relativamente pouco
tempo entre a chegada das tropas e o fim
das gravaes.
Esse outro ponto bastante positivo
para a autenticidade do filme, diz Hefman. De fato. Se fosse uma filmagem fictcia, feita com propsitos comerciais, dificilmente se conseguiria tal assepsia no
local das gravaes e as marcas seriam evidentes assim como a mudana na posio
das sombras, ocasionada pelo fato de que
as cenas demorariam muito mais tempo
para serem filmadas.
Quanto ao objeto acidentado, o mesmo
se encontra parcialmente enterrado no solo
talvez no mais do que 50% de todo seu
tamanho. uma nave de aspecto discoidal,
com uma cpula em cima e de 6 a 8 m de
dimetro. Parece ser metlica e relativamente leve, pois v-se no filme que dois solda-

Um esquema de segurana montado

e os oficiais comeam a planejar a
remoo do objeto sem chamar ateno

Um cientista da KGB recolhe amostras

do metal do objeto para certificar-se se
sua origem terrestre ou no

Sob as lente dos cinegrafistas, nenhum

detalhe da operao esquecido.
O UFO est pronto para ser removido

Fotos obtidas via Internet

Alm disso, a roupagem utilizada pelos

agentes da KGB presentes na cena da queda
tambm compatvel com o padro da poca. Eles apresentavam-se bastante bem
vestidos, j que eram muito bem pagos em
1969, diz Hefman. Na filmagem aparecem vrios jipes e caminhes militares que,
alm de serem rarssimos hoje, eram exatamente os modelos utilizados pelos soviticos na poca em questo. O caminho que
aparece transportando tropas e, depois, os
destroos do UFO um modelo ZIS-151,
de 1948. Este um indcio fortssimo de
que o filme legtimo e realmente do ano de
1969, adiciona Hefman, agora totalmente
convertido realidade dos UFOs.

Editoria de Arte

Onde fica o local da

queda do disco voador

Dezembro 98 UFO 61

15

Ex-agente da KGB admite

a operao de resgate

Outra importante
pea desse episdio
uma carta datada de 3 de
novembro de 1969, em
Pavel Klimchenkov um ex-agente papel timbrado da KGB,
sovitico que, ao ser entrevistado pelo ao diretor de pesquisas
documentrio da TNT, confessou que a do Departamento de
agncia de espionagem da extinta URSS Investigaes Cientfirealmente teria resgatado um disco voador cas da URSS, o coronel
acidentado no fim dos anos 60, na Sibria. A. I. Grigoriev. A carta
Assim como ele, muitos outros agentes civis mostrada no programa
e militares, j aposentados, pretendem vir a afirma que um objeto
pblico apresentar detalhes do ocorrido e voador no identificado
teria se acidentado no
provariam seu vnculo com a agncia de territrio sovitico e que seus restos, de apeespionagem. Alexandrovich d detalhes do nas 3 m de altura por 5 m de dimetro,
que se passou e confirma o resgate do UFO. tinham estranhas criaturas em seu interior.
Igualmente, o programa traz diversos A carta tambm se referia a uma manobra
documentos que confirmam a ocorrncia secreta de resgate dos destroos, mas esta
por vias diretas e indiretas. Um deles uma foi chamada de Sverdlovsk Midget.
evidente que estes documentos
cpia de um artigo publicado no jornal Kuznitsa, da antiga Sverdlovsk intitulado Bere- necessitam de autenticao e os uflogos
zovsky Dreams [sonhos de Berezovsky]. j esto correndo atrs destas evidncias.
Berezovsky o local preciso onde teria Mas, enquanto isso, algumas concluses j
cado o UFO e o artigo se refere a observa- podem ser tiradas quanto parte do filme
es de objetos voadores no identificados que mostra o resgate do UFO, aps sua anna regio. Especificamente, o Kuznitsa de lise no local pelos militares e agentes civis
29 de novembro de 1968 traz detalhes de da KGB. Segundo estudiosos, dificilmente
uma ocorrncia datada de trs dias antes, essa seria uma farsa. Primeiramente por26 de novembro, quando uma bola de luz que fica evidente, no filme, que no h
teria sido vista por moradores ao cair prxi- manipulaes no cenrio nem nas gravaes. Em segundo lugar, se fosse uma farma a Berezovsky.
sa, o filme seria uma das melhores falsificaes envolvendo UFOs de que se tm
Operao Midget Outro documento
importante que atesta a veracidade do fato notcia e certamente no seria vendida no
um memorando de maro de 1969, escrito mercado negro de Moscou a meros 10 mil
em papel timbrado do ento Ministrio de dlares, uma ninharia...
Ray Santilli, que detm os direitos dos
Defesa Sovitico e dirigido ao comandante
das Foras de Defesa Militares de Sverd- filmes das autpsias do suposto ET de Roslovsk, o general A. G. Ponomarenko. Tal well (e acusado de estar por trs de um granmemorando, com o nmero de ordem 481, de esquema que lhe rendeu milhes), teria
ordena Ponomarenko a auxiliar de todas pago 150 mil dlares ao cinegrafista que
as formas possveis os agentes da KGB na alega ter feito as tais gravaes. Como
regio a desenvolverem a Operao Mid- possvel, ento, que os filmes soviticos,
get. Quem assina o documento, devida- incomparavelmente mais bem feitos e
mente selado, o prprio general S. D. inquestionavelmente de maior credibilidaLebedev, comandante-chefe das Foras de de, custariam apenas 10 mil dlares? Hefman analisa detidamente todas as possveis
Defesa Area da URSS.

Cena do documentrio em que o UFO

aparece nitidamente, com destaque
para sua estrutura discide e metlica

Os agentes da KGB, avaliam qual

a porcentagem do objeto que estaria
enterrada na neve cerca de 50% dele

Nesta imagem pode-se ver detalhes

da ferragem do objeto acidentado, tudo
devidamente retirado do local da queda

Fotos obtidas via Internet

Foto obtida via Internet

dos conseguem transportar sozinhos um pedao

relativamente grande
dela, acomodando-o no
caminho. Aparentemente o UFO nada tem
de anormal, se comparado com casos de naves
observadas em vo. Mas
definitivamente no est
to deformado quanto
um avio comum que se
acidentasse no solo
naquelas circunstncias.
Tambm possvel se ver no filme que
cada um dos militares e agentes civis da
KGB no local realizam tarefas especficas,
muito bem organizadas e precisas, diz
Hefman. Os cinegrafistas que a tudo documentam, por exemplo, fazem seu trabalho
calma e detalhadamente, s vezes dando
um zoom na cmera, noutras tomando
cenas de todo o local mas sempre acompanhando o procedimento de anlise e recuperao do objeto acidentado. Simplesmente, todos os personagens do filme parecem estar realizando suas tarefas concentradamente, o melhor que podem. No h o
mnimo sinal de que sejam artistas encenando uma situao, declarou UFO o
fsico nuclear e nosso representante no
Canad Stanton Friedman, o principal
investigador do Caso Roswell.
Segundo informaes recebidas atravs de outras fontes, em 1968 o governo da
extinta URSS realmente desencadeou uma
operao super secreta de resgate de algo
no identificado em algum lugar da Tundra. Essa manobra acessvel apenas a
altos-escales militares e KGB foi denominada de Operao Midget [operao
ano ou homnculo, em Ingls]. Para dar
detalhes desta manobra, o programa da
TNT apresenta o depoimento de um exfuncionrio da KGB chamado Klimchenkov Pavel Alexandrovich, que aparece no
documentrio portando carteiras de identificao aparentemente legtimas que com-

16

UFO 61 Dezembro 98

Polmica na Internet Se so autnticos todos estes segmentos de filmes apresentados no programa da TNT e, agora, tambm pela Band, isso uma incgnita. Uflogos realmente envolvidos com o assunto
garantem que sim, aps analisarem as evidncias. Enquanto isso, os cticos como
de costume alegam que tudo no passa de
mais uma farsa. Seja como for, as investigaes continuam e s o tempo poder
dizer se estamos diante da maior revelao
ufolgica do sculo ou de mais uma tentativa de se desmoralizar os uflogos e a Ufologia. E se a resposta for esta segunda
opo, uma nova pergunta surgir, ainda
mais forte do que as primeiras: por que se
gasta tanto esforo e dinheiro para se destruir a verdade sobre os UFOs?
Essa uma questo talvez to grave
quanto a prpria procedncia dos discos voadores. Uflogos do mundo todo e boa

Dezembro 98 UFO 61

parte da populao leiga no assunto sabem

que os mais diversos governos do planeta,
capitaneados pela poltica internacional
imposta pelos Estados Unidos quanto ao
assunto, mantm o Fenmeno UFO abaixo
de sete chaves. Num exemplo recente ocorrido no Brasil, um aliengena foi capturado
vivo numa operao conjunta empreendida
pela corporao do Corpo de Bombeiros de
Varginha, juntamente com uma tropa da
Escola de Sargento das Armas (ESA) de
Trs Coraes, ambas as cidades no sul de
Minas Gerais.
Apesar da fortssima presso da Imprensa, em momento algum as autoridades
envolvidas especialmente o general Srgio
Lima, comandante da ESA admitiram o
fato, como se a captura de um ET fosse coisa
banal, ainda mais quando testemunhada por
mais de 40 civis e militares, todos confirmando o ocorrido. Ora, o que as autoridades
pretenderam esconder? De quem?

No episdio sovitico, ao contrrio de

ocorrncias anteriores, os fatos se espalharam muito mais rapidamente por causa da
abrangncia da Internet, que propicia uma
propagao indefinida de informaes,
quase instantaneamente. Uflogos e uffilos
plugados em dezenas de pases simplesmente correram aos inmeros sites onde informaes sobre a suposta queda na Sibria
estavam sendo divulgadas inclusive as
fotos e at seqncias de cenas mais chocantes. Estudiosos do Ocidente puderam assim,
rapidamente, checar com aqueles que residem nos mais diversos rinces da extinta
Unio Sovitica e avaliar a extenso dos
fatos. Com isso, formou-se uma espcie de
ponte entre investigadores at ento divididos por milhares de quilmetros. At agora
no h comprovao de que a queda tenha
realmente acontecido, mas h, isso sim, uma
forte emoo em todos ao vislumbrarem que
esse pode ser um novo Caso Roswell.

Na minha opinio o
filme muito intrigante, mas poderia
ser um pouco mais
convincente. Analisando as sombras
das rvores nas cenas, pode-se observar que so consistentes e que o objeto filmado realmente est no local no
se trata de manipulao de filmagem. Podemos tambm observar a sombra do suposto disco voador em uma das imagens
e compar-la com as sombras das rvores e a incidncia do Sol. Todos esses parmetros realmente conferem. Acho curioso, no entanto, que h poucas imagens
do objeto voador no identificado de lado,
o que parece suspeito, pois tal ngulo possibilitaria verificar a espessura do mesmo.
J as cenas da autpsia do suposto ser aliengena so ainda mais precrias, pois
no so muito claras e h sempre um mdico com a mo na frente da cmera. Ao
assistir o programa, minha impresso
de que deve-se ter bastante cautela daqui por diante e aguardar que novas informaes sejam obtidas para corroborar ou
no os fatos at agora conhecidos.
Ricardo Varela Corra,
membro do Instituto Nacional
de Pesquisas Espaciais (INPE)

Arquivo UFO

O que dizem os estudiosos

que analisaram os fatos

Arquivo UFO

explicaes para os filmes, desde o mesmo

ser a gravao do resgate de algo no extraterrestre (um avio secreto, por exemplo)
at uma fraude interna ou externa da KGB.
Suas concluses so de que seria
impossvel reunir nas gravaes apresentadas tamanho nmero de quesitos que,
simultaneamente, levassem a concluir a
legitimidade do mesmo. Se apenas alguns
fatores se encaixassem na realidade, teramos concluses bastante diferentes. Mas
so muitos os itens que realmente no
podem ser forjados nestas pelculas,
comenta. simplesmente impossvel que
algum tenha reunido num mesmo segmento de filme um nmero to grande de itens
legtimos, conclui.
No momento, os uflogos mais prximos das evidncias esperam conseguir da
TNT permisso para analisar quimicamente as pelculas originais, de forma a se constatar (ou no) que se tratam de filmes do
fim dos anos 60. Por outro lado, os estudiosos comearam a bombardear as autoridades russas em busca de informaes complementares que confirmem (ou no) os
fatos apresentados. Entretanto, dado ao desmoronamento das instituies do pas, em
virtude da acentuada crise financeira que o
atinge, isso tem se mostrado uma tarefa
impossvel no momento.
Ao mesmo tempo, uflogos russos
esto vasculhando a regio de Sverdlovsk,
especialmente a localidade de Berezovsky,
em busca de testemunhas que se lembrem
do ocorrido e queiram prestar depoimentos. Destacamentos do Exrcito e de outras
instituies soviticas que possam estar
envolvidas, assim como alguns escritrios
da KGB, tambm esto sendo procurados
pelos estudiosos, que acreditam encontrar
algum que possa acrescentar mais informaes aos fatos.

Eu participei do documentrio da TNT

e fiquei favoravelmente impressionado com a forma
como fui tratado e
como os profissionais da rede conduziram o programa. O
documentrio
bem superior aos feitos por outras redes,
em vrios lugares do mundo, mas mesmo assim senti que foi transmitida informao em quantidade insuficiente para
poder julgar o incidente apropriadamente. A princpio, coloquei as informaes referentes s filmagens compradas da KGB
em standby, at receber mais dados comprobatrios. Mas tenho um pressentimento de que a TNT no est admitindo
tudo que sabe no programa. Acho que a
emissora tem muito mais informao,
mas no quer apresent-la totalmente,
talvez para evitar pnico, talvez por presso e censura. De qualquer forma, para
mim, at que tenha mais elementos para
julgar, manterei-me cptico embora
deva reconhecer que as filmagens da
KGB so muito melhores que a fraude perpetrada por Ray Santilli, em 1995.
Stanton Friedman,
fsico nuclear canadense e
investigador do Caso Roswell

17

Detalhes da autpsia feita

na criatura encontrada na Rssia
Os filmes da KGB tambm apresentam procedimentos de
autpsia num pequeno ser descoberto nos destroos do UFO
Equipe UFO

Seguindo estas pistas, uflogos russos

tentaram se informar de seus paradeiros,
mas descobriram que todos haviam morrido curiosamente no mesmo dia 24 de maro de 1969 apenas uma semana aps as
autpsias. No entanto, seus atestados de
bito foram emitidos em diferentes
regies da URSS, o que absolutamente
evidente de que se tentava promover um
despistamento dos fatos, caso algum viesse a descobri-los. Os cticos argumentam
justamente o contrrio: que esse um indcio de fraude. No entanto, naquela poca,
documentos soviticos em geral eram
impressos na grfica oficial do Estado, a
Gosznak, e dificilmente poderiam ser falsificados [ na mesma Gosznak que se
imprime at hoje o rublo].
Sem encenao Analisando as
seqncias da autpsia, muitos outros detalhes tambm podem ser apurados. Primeiramente, fica claro que os mdicos que
nelas aparecem agem normalmente, como
se de fato estivessem realizando uma operao daquele tipo. No existe indicao
nenhuma de que sejam artistas encenando
algo. Parece extremamente verdadeiro e
impressionante, declarou Friedman
Revista UFO. De fato. No somente o com-

portamento dos mdicos nas cenas, mas

tambm sua indumentria, o instrumental
utilizado e demais detalhes da sala de cirurgia conferem.
Por exemplo, os mdicos usam luvas
mas no utilizam mscaras cirrgicas ou
proteo especial para a cabea, expondoa durante a autpsia. Esse um argumento
muito forte a favor da legitimidade da gravao, pois, se fosse uma fraude, evidentemente que se providenciaria estas
peas do vesturio para que parecesse
mais real. Por outro lado, sua no utilizao indica que os mdicos no tinham
receio de serem identificados no futuro,
caso as gravaes vazassem, definiu o
estudioso Hefman. Ou seja: essas gravaes eram para ser mantidas sete chaves,
como convm KGB, e no se esperava
que vazassem algum dia. Vazaram!
O interior da sala onde a autpsia feita
tambm no apresenta nada de extraordinrio. A mesma revestida de azulejos e tem
uma decorao tpica de um hospital moscovita inclusive, h muitos exatamente
como esse at hoje no pas. So trs
homens que procedem autpsia em idades estimadas entre 25 e 35 anos e todos
demonstram estar surpresos e at deprimidos com tudo aquilo que presenciam. Isso

Cenas da autpsia no
ser encontrado no UFO

Os mdicos examinam o cadver

e iniciam a autpsia fazendo vrios
cortes na carne j putrefeita do corpo

Oficiais russos acompanham todo

o trabalho dos mdicos em clima de
cordialidade. So agentes da KGB

Fotos obtidas via Internet

uanto aos procedimentos de

autpsia de um suposto corpo
extraterrestre que aparecem em
curtas gravaes obtidas pela TNT,
tambm h bons indcios de que sejam
autnticas. Inicialmente, alega-se que elas
foram feitas na capital da Rssia alguns
meses depois do resgate da nave
acidentada. No se sabe ainda, com
exatido, em que local a autpsia foi
conduzida, mas suspeita-se que seja no
Instituto Mdico de Estomatologia Imeni
Semashko, em Moscou. A instituio tem
um Departamento de Anatomia e est
agregada ao Hospital Semashko.
Os estudiosos russos chegaram at
este nome ao verem, no programa, um
documento em papel timbrado de uma instituio mdica com o nome Semashko.
Uma busca na lista telefnica de Moscou
indicou, com esse nome, o Instituto e o
Hospital, disse Alex Hefman. Aparentemente, o documento seria uma espcie de
relatrio de autpsia resumido, onde se
vem os nomes dos mdicos legistas
Kamyshov, Savitsky e Gordeenko. No se
conhece seus nomes completos, mas na
gravao apresentada no programa, entre
os dilogos que trocaram, um chama o
outro pelo apelido Pasha, que em russo
um diminutivo de Pavel.

18

UFO 61 Dezembro 98

ma, foram entregues aos mdicos do Instituto Semashko apenas dois pedaos.
O torso aparece nas filmagens separado
de uma parte do brao direito e da mo.
Curiosamente, o brao parece muito desproporcional com relao ao tamanho do
torso. Para ter aquele comprimento, em
comparao ao tamanho do trax visto, o
ser teria que ser quase 20 cm mais alto,

alegou Michael Lindemann, editor do boletim eletrnico CNI News. Pode ser que
esse brao e o torso no sejam partes da
mesma criatura, acrescenta. De fato, no
se sabe quantas criaturas foram encontradas e bem possvel que, sendo vrias, as
partes autopsiadas sejam provenientes de
corpos diferentes. Isso ainda especulao,
pois no existem maiores detalhes para que
os uflogos se baseiem ao dar opinies.
Ainda assim, as peas corporais so de
maneira geral pequenas, parecem estar em

avanado estado de decomposio e so filmadas enquanto os mdicos mantm um

dilogo. Um deles pede a outro para medir
o torso, recebendo como resposta a medida
de 58 cm de comprimento por 37 de largura, na altura do trax da criatura. Se reconstitudo a seu tamanho normal, este ser no
teria mais do que 1,2 m de altura, desde os
ps at a cabea mas estes rgos no estavam disponveis para anlise.
Segundo apuraram estudiosos russos, de certa forma os restos da criatura resgatada no acidente em Berezovsky assemelham-se com aqueles do ser
encontrado nos destroos do
Caso Roswell. A descrio do
torso russo e sua comparao
com os testemunhos de pessoas
que estiveram envolvidas com o
incidente norte-americano
inclusive o major Jesse Marcel,
que encontrou o UFO acidentado em Roswell indicam que
ambas as criaturas so de pequena estatura. Sua forma fsica
compatvel com a de extraterrestres j vistos por milhares de pessoas
em todo o mundo: corpo frgil e magro,
braos longos articulados e pernas delicadas. No caso russo, no se tem detalhe
algum dos dedos das mos ou dos ps.
No caso norte-americano, h depoimentos divergentes quanto a esses detalhes, uns dando conta de que o ser tinha
quatro dedos em ambos os membros,
outros, seis. Nas suspeitas filmagens da
autpsia que se atribui ser dos seres de Roswell, de propriedade de Ray Santilli,
pode-se ver claramente que as criaturas
tinham seis dedos tanto nas mos quanto
nos ps. Estes filmes, no entanto, no servem de referncia para quase nada, j que
so algumas das mais polmicas peas do
intrincado quebra-cabeas ufolgico.

O torso da criatura encontrada no

acidente de Berezovsky aberto e, suas
entranhas, parcialmente expostas

Os mdicos fazem a retirada de

pedaos de tecidos e at de rgos
que encontram no trax aliengena

Tudo devidamente documentado pelos

cautelosos cinegrafistas, como se o fato
no passasse de uma operao de rotina

Foto obtida via Internet

tambm corresponde aos fatos, pois informaes vindas de outras fontes confirmam
que foi solicitado aos mdicos do Hospital
Semashko que fizessem tal autpsia praticamente de surpresa, sem maiores preparos. Era dessa forma que a KGB atuava
nos anos 60 e 70, confirmou Hefman.
Ainda na cena dos procedimentos cirrgicos de autopsia, uma moa vista tomando notas de tudo o que os mdicos ditam. Ela foi posteriormente identificada como sendo
O. A. Pshonkina, uma estengrafa da KGB, e os uflogos moscovitas j esto em seu encalo
[existem 10 Pshonkins na lista telefnica de Moscou]. Dentro da
sala tambm se encontram alguns militares em uniformes da
poca, acompanhando rigorosamente o que os mdicos realizam. H um clima de cordialidade entre eles. Um dos militares
identificado como sendo o chefe
Decan Tolmakov e, outro, o agente Kravtsov ambos da KGB. O
curioso, tambm, que esses senhores so citados no relatrio da autpsia
j mencionado.
Com respeito ao corpo extraterrestre sendo autopsiado, na verdade o que aparece nas
filmagens apenas um pedao de seu torso
em visvel estado de putrefao. Tendo o
UFO sido resgatado vrios meses antes do
procedimento de autpsia pelo menos 100
dias , no se sabe em que condies o cadver se encontrava exatamente na hora em
que os mdicos de Moscou o receberam.
Tambm no se sabe se o corpo passou por
cuidados anteriores, talvez por parte de uma
outra equipe mdica, militar ou civil, noutra
regio do pas. Igualmente, por mais frustrante regio que seja, tambm no se tem
idia se o cadver estava intacto ou destroado quando foi achado. De qualquer for-

Fotos obtidas via Internet

CENA EM que os militares soviticos

examinam atentamente o UFO
parcialmente enterrado no solo ainda
coberto de neve, na Tundra Siberiana.
O objeto no apresenta muitas avarias

Dezembro 98 UFO 61

19

Acidentes

Defesa civil analisa possvel

queda de UFO no Equador
Autoridades equatorianas ainda esto buscando por destroos
de objeto no identificado que explodiu na Cordilheira dos Andes
Antonio Huneeus

20

riana. Seu diretor na provncia de Azuay, 120 km de comprimento e 60 km de largudoutor Marcelo Gomz, me recebeu muito ra. Alm disso, os sinais sismogrficos caucordialmente, oferecendo-me vrias cpias sados por ela no correspondiam aqueles rede dossis a respeito do fato. Tambm esta- gistrados em tremores de terra normais.
va presente o jornalista Ilodrigo Matute, cor- Isso leva a crer que foi uma exploso no
respondente do jornal equatoriano Hoy, que ar, mas onde?, observou Garcia.
cobriu mais detalhadamente o incidente.
Matute descreveu a exploso em um
Objeto cilndrico Em vista do ocorridos seus artigos no Hoy dessa forma: No do, o doutor Gomz chamou imediatamensbado, 9 de dezembro, aproximadamente te o general Rene Gordon, comandante da
s 15:00 h, um grande estrondo chamou a 3 Diviso de Exrcito. Mas ele negou que
ateno dos azuayos, pois muitos residen- o estrondo tivesse sido causado por um testes estavam nas ruas. O barulho foi to in- te militar ou um vo supersnico, disse Gotenso que aqueles que estavam dentro de su- mz a este autor, acrescentando que a defeas casas saram para ver o
sa civil logo localizou a tesque estava acontecendo,
temunha Isidro Mendz,
Em toda a
outros correram para desque observou um charuto
extenso da
ligar os alarmes de seus
com luzes cruzar o cu. Ele
carros. Outros, ainda, asCordilheira dos e mais trs pessoas subiram
sistiam janelas se quebraem um morro prximo para
Andes, desde a ver
rem. O doutor Gomz
se localizavam alguma
Patagnia at
confirmou oficialmente
fumaa, mas no conseguique a exploso foi sentida
ram. Na semana seguinte, o
a Colmbia, a
em toda a regio sul de CaExrcito, a defesa civil e alincidncia
nar, Azuay e at mesmo em
guns alpinistas encontraEl Toro, Cuenca. Ela queram algumas cabeas de gaufolgica
brou janelas e ativou alardo mortas nas imediaes e
marcante
mes de carros inexplicanada mais.
velmente, disse.
Mendes um homem
A Imprensa tambm diconhecido que goza de boa
vulgou as declaraes do
reputao em Cuenca, onengenheiro Enrique Garde trabalha para uma emcia, diretor do Departapresa municipal. Ele estava
mento de Sismografia da
pescando com dois irmos
Universidade de Cuenca.
e um amigo na lagoa QuiDe acordo com seus clcunuas Cocha, em El Cajas,
los, a velocidade da onda
naquela tarde. De repente,
do choque foi 23 vezes maitodos olharam para o cu e
or que a velocidade do
viram um objeto cilndrico
som, e foi registrada nos sisacelerando em direo ao
mgrafos de Pucara, Zigsolo. Ele tinha luzes branzig e Molleturo, desde O AUTOR Antonio Huneeus, cas e azuis, como fogos de
14:51:04 at 14:52:02 h. A uflogo, conferencista e di- artifcio, por toda a sua exexploso foi ouvida numa retor para a Amrica Lati- tenso, declarou. Alguns
rea de aproximadamente na da Mutual UFO Network segundos mais tarde uma
Arquivo UFO

ma ruidosa exploso chacoalhou

trs provncias no sul do Equador
em 9 de dezembro de 1995. A onda
sonora foi registrada pelos sismgrafos da
Universidade de Cuenca e ouvida por milhares de pessoas nas provncias de Azuay,
Canar e El Toro. Tambm quebrou janelas e
acionou alarmes de carros na cidade de Cuenca. Pelo menos uma testemunha relatou
ter visto um objeto metlico de formato cilndrico expelindo fumaa, que caa do espao em direo s distantes montanhas de
El Cajas. Patrulhas do Exrcito equatoriano e da defesa civil do pas foram enviadas
ao local, mas os escombros e o epicentro do
acidente no foram encontrados.
A possvel queda de um objeto voador
no identificado virou manchete na
Imprensa local. Muitas hipteses foram
consideradas para explicar o fato, como por
exemplo a queda de um meteorito, de um satlite russo ou mesmo de um UFO. Essa ltima hiptese recebeu ampla sustentao devido aos vrios relatos de avistamento de estranhas naves, agora comuns na regio de
El Cajas. Uma polmica srie de aparies
e supostas revelaes da Virgem Maria tambm ocorreu no vilarejo h alguns anos,
quando a jovem Patrcia Talbott de 19 anos,
conhecida com Pachi, atraiu milhares de
fiis catlicos entre 1988 e 1990. O santurio da Virgem, porm, est localizado na entrada de El Cajas, enquanto o local da exploso estaria a uma distncia de dois a trs
dias a p em direo ao interior das montanhas, no Andes.
Essa era a situao quando cheguei a
Quito, capital do Equador, em dezembro
passado. Por ironia, estava l para um passeio de frias quando recebi a notcia do suposto acidente, e no poderia deixar de investigar o caso. Assim, visitei Cuenca em
meados de janeiro, sendo minha primeira
parada no palcio do governo, onde est localizado o escritrio da defesa civil equato-

UFO 61 Dezembro 98

grande exploso fez tremer a montanha.

Mendes relatou o incidente defesa civil
imediatamente, servindo como guia para
uma patrulha de vinte e seis homens do
Exrcito at a remota localidade, que vasculhou por vrios dias uma grande extenso da regio a oeste de El Cajas, a partir de
22 de dezembro.
Enquanto estive no escritrio do doutor
Gomz, sede da defesa civil naquela regio, vi com meus prprios olhos um documento da inteligncia do Exrcito equatoriano com o carimbo
de secreto e o ttulo
de Operao Relativa a UFOs, sobre
sua mesa. Isso algo
absolutamente incomum, embora o doQuito
cumento aparentemente no fornecesse nenhuma concluCuenca
so definitiva sobre
o fato, alm dos meros procedimentos
logsticos com relao s patrulhas de
busca. Apesar da dedicao do Exrcito, no se encontrou nenhum tipo de evidncia fsica do que pudesse ter cado nos Andes. O doutor Gomz
nos deu ento uma cpia de um
relatrio intitulado Exploso
Misteriosa, preparado pela Associao Astronmica de Cuenca e
de autoria de Robert E. Meyer,
um astrnomo amador norteamericano que trabalha em Cuenca como missionrio evanglico.
Meyer resumiu no documento tudo o que se sabia sobre o incidente. Ele diz que as ondas registradas pelos aparelhos sismogrficos no correspondem quelas
normalmente registradas em terremotos e
que um sismlogo consultado foi incapaz de determinar o que foi registrado por
seus instrumentos. Meyer conjeturou que
a exploso poderia ter sido causada pela
queda do satlite russo Cosmos 398. Mas
essa hiptese foi descartada assim que a
NASA confirmou que o satlite havia reentrado na atmosfera terrestre 24 horas aps a
exploso, por volta de 15:00 h locais, no domingo 10 de dezembro. Meyer entende que
algo fora do normal causou o estranho barulho, mas no atribui isso a um UFO.
No h como provar a hiptese de um
UFO, escreveu, acrescentando que o mais
lgico que o som tenha sido causado pela
reentrada de um meteorito na atmosfera.
Um segundo relatrio escrito por Meyer e Pedro Rodas, membros da Sociedade
Astronmica de Cuenca, divulgado alguns

dias mais tarde, identificou o objeto como

sendo um meteorito que iniciou sua trajetria h seis anos na constelao de Gemini.
Mas os astrnomos ainda no conseguiram
localizar a cratera, ou qualquer evidncia fsica do tal meteorito.
Alm disso, dada a distncia do local,
alm do mesmo estar cheio de barreiras,
montanhas e lagoas, Meyer e Rodas disseram que a Sociedade Astronmica no teria
recursos para fazer buscas mais aprofundadas. Enquanto isso, o interesse acerca da exploso detonou uma srie de ocorrncias com UFOs na regio. A famlia Guevara, proprietria do santurio da Virgem Maria em El Cajas,
foi Imprensa e afirmou ter visto objetos voadores no identificados
com muita freqncia. De acordo
com o doutor Gomz, que colheu depoimentos de vrios dos Guevara,

Fotos UFO Photo Archives

Equador

Dezembro 98 UFO 61

O EQUADOR, apesar de
seu diminuto tamanho,
um recordista em
observaes ufolgicas. Toda a regio andina palco de
ocorrncias, como a registrada acima
em Yungay, Peru. Na foto maior, um UFO
sobrevoa o Morro Ancash, em maro de
1997, para dar lugar a dois outros objetos que aparecem logo em seguida

eles disseram que tm visto regularmente

em El Cajas, tanto antes quanto aps a exploso, um objeto com grandes asas, como
se fosse uma grande guia.
Outra testemunha diz ter visto um objeto com um ronco parecido com o dos motores de barco, que parecia estar avariado e desapareceu por trs das montanhas. O avistamento ufolgico mais detalhado entre os co-

lhidos por este autor ocorreu em Cuenca,

dez dias aps a exploso precisamente
em 19 de dezembro. Patrcio Dvila observava um helicptero militar com um binculo quando viu algo como um grande charuto com cerca de 60 pontos luminosos surgindo em formao. Haviam no objeto
trs pontos luminosos vermelhos que iam e
vinham como se estivessem controlando os
outros, declarou Dvila. A observao durou cinco minutos e foi acompanhada por
oito testemunhas.
Marcas de pouso e vdeos Durante minha estada no Equador ouvi vrios outros interessantes relatos de incidentes com
UFOs. Recolhi vrios recortes de jornais e
gravaes de notcias que apareceram nos
telejornais. A que mais chamou a ateno
foi a ocorrida no incio do ano de 1995,
quando o cinegrafista de noticirios da Gamavision, Canal 02, Orlando de
La Cruz, filmou um UFO que foi
visto por vrias testemunhas na
capital, Quito. Ns comeamos
a ver um grupo de luzes piscando e girando como um carrossel, disse Cruz. Comeamos
ento a filmar, mas infelizmente
no fomos capazes de conseguir
todas as imagens que desejvamos, mesmo percebendo que o
objeto tinha o formato comumente atribudo aos
UFOs, completou.
A estrutura luminosa
deste objeto era similar a
outras imagens filmadas
em vrios pases, como o famoso caso de um objeto
com forma de bumerangue
filmado em Hudson Valley,
no Estado de Nova Iorque,
em 1984. Ou ainda o avistamento de um UFO por vrias testemunhas perto da
usina atmica de Greifsward, Alemanha, em 1990
neste caso, o objeto foi filmado por trs cinegrafistas amadores em diferentes localizaes. Esses vdeos mostram uma grande semelhana com o da Gamavision. O objeto registrado por La Cruz,
no entanto, foi extensivamente visto em vrias partes da capital.
Ufologicamente falando, o Equador
costuma ser um pas tranqilo quando comparado a outros pases sul-americanos, como Peru, Argentina e Brasil, por exemplo
onde h um rico histrico envolvendo estas
naves. Ou pelo menos costumava! O supervisor de radares da torre de controle do Aeroporto de Guayaquil, Victor Murillo Cano, fez uma surpreendente revelao ao programa Ocurri As um tablide televi-

21

sivo muito popular no pas, produzido nos

EUA pela Telemundo e exibido para a Amrica Latina via cabo. O veterano controlador de vo mostrou frente s cmeras o livro de ocorrncias da torre do aeroporto, onde ele prprio havia registrado um evento
detectado em 23 de janeiro de 1994 um sinal de radar no identificado.
Perguntado pelos reprteres sobre quantos sinais de radar no identificados seriam
registrados por ms pela torre de Guayaquil, Murillo Cano afirmou que os oficiais
que l trabalham no mantm uma contagem rigorosa dos casos, mas eu no estaria exagerando se dissesse que eles so vistos quase diariamente, declarou, para surpresa de todos. Ainda na mesma entrevista,
Murillo Cano foi ainda mais enftico e garantiu que os oficiais lotados na torre registram freqentemente objetos em formao ou pequenos grupos deles. Segundo o
supervisor, qualquer operador com mais de
dez anos de experincia no Aeroporto de
Guayaquil deve ter visto vrios UFOs em
suas telas. Observao: Guayaquil tem o
principal porto do Equador no Pacfico e
tambm sua maior cidade.
Outro operador de radar, desta vez
Andres Valz Sobrano, imediatamente confirmou as palavras de seu supervisor. Eu
me lembro de uma noite quando estava
substituindo-o, disse ele, e algo extraordinrio ocorreu. Normalmente, o trao de
um avio no radar de 5 mm, mas essa coisa estranha saiu de Guayaquil em direo
a oeste e deixou um trao de 11 ou 12 cm.
De acordo com Sobrano, este registro 240
vezes maior do que o de uma aeronave comum! Perguntado se o Ministrio da Defesa do Equador sabia do que se passava em
seu espao areo, Murillo Cano foi enftico: Creio que sim, porque tambm falei
com as autoridades a respeito. Mas no estamos autorizados a dar esse tipo de informao a ningum.
Onda ufolgica se repete U m a
segunda onda ufolgica ocorreu no pas
em novembro de 1995, atingindo
principalmente o municpio de Valncia,
provncia costeira de Los Rios. Nessa
localidade pude colher relatos de um
UFO que teria pousado num campo de
milho, deixando uma vasta rea circular
queimada. Para surpresa dos fazendeiros
locais, o milho colhido na rea do suposto
pouso logo aps o ocorrido era
surpreendentemente rico. Apesar das
cmeras da rede de televiso Ecuavista
terem mostrado o local com a vegetao
queimada, as autoridades no se
atreveram a fornecer explicaes, o que
no surpreende. O Equador um pas
pobre e sem uma pesquisa ufolgica de
alto nvel. Alm disso, a maioria dos
locais de pouso de UFOs no
investigada de forma mais rigorosa em

22

UFOs so comuns
na Cordilheira
dos Andes
Observao de objetos voadores
no identificados so comuns em
quase toda a extenso da Cordilheira dos Andes, desde a Patagnia, onde se inicia, at a Amrica Central, onde ainda h macios rochosos que a compe. Veja
abaixo algumas situaes:
CHILE. O pas est envolto numa onda
ufolgica que se iniciou em 1994 e
ainda no findou. A concentrao
de ocorrncias se d nas regies
montanhosas a leste de Puerto
Montt, sobre a cidade de Santiago
e se extende at o Deserto de
Atacama. Tem uma Ufologia forte e
bom nmero de pesquisadores.
BOLVIA. Apesar de o pas ter rica
casustica em toda a regio dos
chamados Altiplanos, a Bolvia tem
um Ufologia iniciante e quase
insignificante. Milhares de casos se
do l e jamais so pesquisados.
PERU. O pas tem em sua vasta regio
costeira forte incidncia ufolgica,
assim como na Cordilheira.
Significantes ocorrncias foram
registradas na rea metropolitana
de Lima, mas a Ufologia local
VENEZUELA. Tm sido registradas
importantes ocorrncias ufolgicas
ao longo do litoral, ao norte de Caracas. As inmeras ilhas e recantos
tursticos que compe o territrio
do pas so palcos constantes de
observaes de naves, mas a
Ufologia Venezuelana uma das
mais fracas do continente.
Fonte: Arquivo UFO

nenhum outro pas do mundo. A grande

exceo nesta regra a Frana, onde a agncia espacial local conduziu anos de pesquisas em laboratrio com amostras colhidas
em locais de pousos.
Outro caso testemunhado por vrias pessoas no Equador aconteceu em um pequeno
aeroporto da cidade de Valncia. Ns vimos uma enorme bola de fogo perto da praia, no final do aeroporto, disse um piloto
que entrevistamos, que quer ter seu nome
omitido. Por volta das 20:30 h, o piloto trazia um pequeno avio para pouso quando,
de repente, tudo ficou iluminado. Era como um raio de luz vasculhando tudo. Du-

rante dois ou trs segundos tudo ficou claro

como se fosse meio dia, declarou. Outra
testemunha, que trabalha no aeroporto, disse que viu, por volta da meia-noite,
uma luz no cu que piscava e emitia flashes
em direo praia. Dessas luzes surgiram
quatro objetos menores que comearam a
se mover lentamente em direo a um local
onde, nos ltimos trs meses, no temos visto luzes. A emissora Ecuavista tambm
mostrou um pequeno ponto de luz branca
filmado durante a noite em Valncia.
Outro incidente bastante significante
foi um pouso ocorrido na Fazenda Chillobago, no incio de novembro de 1995, testemunhado pelos empregados da fazenda
Jose Vera e Nelson Jimenz. Vera disse que
tratava-se de uma luz muito grande com
quatro cores. Pude identificar tons em vermelho, verde, amarelo e branco. J Jimenz teve uma experincia ainda mais assustadora. Ele disse ter visto o UFO a uma distncia de aproximadamente mil metros,
acrescentando que aquilo atirou um raio de luz em minha direo, que pareceu paralisar minha mente. Quando recobrou a
conscincia, estava a 500 m do objeto, e este o atingiu com um raio de luz novamente.
Quando Jimenz tomava uma segunda
descarga, seu filho, que presenciava a cena,
gritou: Papai, venha! Eles esto te levando!. Jimenz ento conseguiu correr para
casa, escapando do objeto. O proprietrio
da fazenda, senhor Emlio Perez, no viu o
UFO mas tem suas opinies a respeito. Ele
acha que seres extraterrestres podem estar
interessados nos depsitos de ouro de um
rio prximo ao local. Acho que esses seres
so amigos e que podemos viajar pelo espao com eles, apesar de muitas pessoas terem medo de ser levadas, disse Perez.
Por ltimo, o relatrio mais recente que
recebemos do Equador d conta de um incidente ocorrido em 29 de maro passado prximo Base da Fora Area em Salinas, tambm na regio costeira, e publicado at no
Miami Herald. Segundo relatou o uflogo
Jaime Rodrigues, de Quito [representante
da Revista UFO no Equador], um objeto
lenticular flutuou por cerca de duas horas a
uma distncia de aproximadamente 200 ou
300 m da Base Area de Salinas. Tal objeto
foi visto por cerca de 30 funcionrios. A reportagem informou que fotos e vdeos foram feitos, mas no forneceu maiores detalhes do incidente. Contudo, ao que parece, a
febre ufolgica no Equador continua.
Antonio Huneeus jornalista e diretor
da Mutual UFO Network (MUFON) para a
Amrica Latina. Seu endereo : P. O. Box
1989, New York, NY 10159-1989, EUA.
Este texto foi traduzido por Eduardo da
Rocha Rado, da Equipe UFO.

UFO 61 Dezembro 98

Uma queda de UFO filmada

Pela primeira vez na Histria, um cinegrafista amador capta em
vdeo o momento da queda de um objeto voador no identificado
Equipe UFO

Fotos UFO Magazine UK

inda existem dvidas quanto autenticidade do filme, mas muitos uflogos de vrios pases esto propensos a crer que, de fato, pela primeira vez
na Histria, conseguiu-se filmar a queda de
um disco voador. O filme foi recebido pelo
estudioso e jornalista mexicano Jaime
Maussn [representante da Revista UFO
em seu pas] aps uma visita Nova
Zelndia, no ano de 1996.
Apresentado pela primeira vez ao pblico durante o 2nd Brisbane International
UFO Congress, na Austrlia, em outubro
de 1997, o filme despertou ateno de todos os presentes por mostrar, quadro a quadro, o que seria a queda de um objeto luminoso que veio do cu e espatifou-se em algum lugar que se acredita ser o Deserto do
Novo Mxico, no sul dos Estados Unidos,
em poca desconhecida mas recente pro-

vavelmente nos ltimos 3 anos. Jaime recebeu a fita de uma pessoa que no quis se
identificar. Esta lhe informara que fora um
terceiro cidado quem teria obtido o filme,
cuja identidade no poderia ser revelada.
No importando quem seja, no entanto, o
fato que o filme bastante peculiar e incomum. Quem quer que o tenha obtido com
certeza estava preparado para filmar a queda daquele objeto, j que no existe qualquer sinal de tremor na cmera, mesmo no
momento do impacto.
Nem Maussn, nem qualquer outro investigador recebeu, at o momento, qualquer detalhe mais claro sobre o filme. No
se sabe que cmera foi usada, nem o filme,
nem quando foi feito, nada, desabafa Graham Birdsall, peso-pesado da Ufologia Britnica e um dos que est analisando uma cpia da pelcula. Em sua investigao, encon-

trou uma testemunha que lhe afirmara tratar-se da queda induzida de um modelo em
menor escala de um avio secreto norteamericano. Estamos estudando o caso exaustivamente, mas ningum quer nos dar informaes. Parece que a fita foi-nos plantada para estimular nossas investigaes,
diz o mexicano Maussn.
possvel, porm difcil, determinar
a real causa da queda e o que era o objeto
acidentado. O certo, entretanto, que trata-se de um veculo profundamente iluminado, vindo em vo descendente e em
alta velocidade. Ao atingir o solo, o objeto estraalhado em dezenas de fragmentos igualmente brilhantes e inexplicados.
Antes de chocar-se, no entanto, o curioso
que o objeto tenta ganhar altura, mas
no consegue, e ainda toca o solo uma ou
duas vezes antes de explodir.

CENAS DA QUEDA captadas por um cinegrafista amador annimo. No quadro 1, o UFO ala vo aps chocar levemente
com o solo. No quadro 2, o objeto j se encontra em vo errtico, deixando um rastro de fumaa por onde passa. No
quadro 3, o objeto passa por trs de uma torre de eletricidade prxima ao cinegrafista. No quadro 4, o UFO novamente
perde altura e mergulha numa queda vertiginosa. No quadro 5 registrado o impacto do objeto com o solo e sua exploso. Por fim, no quadro 6, as dezenas de fragmentos incandescentes que resultaram do objeto acidentado

Dezembro 98 UFO 61

23

Resgate

Cadver de estranha criatura

encontrado em Porto Rico
Corpo de suposto aliengena morto acidentalmente por campistas
reacende polmica em torno do acobertamento ufolgico
Jorge Martn

24

to pude ver novas fotos e rePorto Rico tem vaso com a enigmtica critomar os trabalhos.
atura, e Ada voltou nos diuma das mais
as seguintes ao seu escriDepois de seguir por vriricas casusticas trio. Para surpresa de toas direes diferentes, arrudos os presentes, ela troumei uma maneira de entrar
ufolgicas de
xera o tal vaso que contiem contato com o fotgrafo
todo o Caribe.
nha a pequena criatura,
que havia tirado as fotos do
cadver. Seu nome Rafael Nossa populao que no deveria medir
mais do que uns 30 cm
Baerga, um negociante de Sa- encara os discos
quando viva, segundo
linas que mora na rea mevoadores de
Baerga. Aquele ser tinha
tropolitana de San Juan.
uma cabea muito grande
Com seu nmero de telefone
forma natural
em proporo ao corpo, e
em mos, liguei e aliviei-me
ela aparentemente estava
quando vi que ele no apenas
achatada por ter recebido
se lembrava do caso, como
uma pancada muito forte,
tambm tinha 25 ou mais foo que parecia ser a causa
tos do suposto ET morto ou
da morte. Baerga ento pedo homenzinho de Salidiu permisso Ada para tinas, como dizia. Visitandorar algumas fotos, coloo em sua casa, ele declarou
cando a criatura fora do vaque o incidente relativo
so. Ele obteve mais de 25
morte do ser era verdadeiro e
fotos coloridas e de diverque tinha ouvido o fato por
sos ngulos, na frente de
volta de 1979 ou 1980, atravrias testemunhas.
vs de uma mulher que era
sua funcionria naquela poO fotgrafo ento exca, a senhora Ada Zayas.
plicou que a histria que
De acordo com Baerga, JORGE MARTN, autor des- ele ouviu a da Ada e a do
Ada havia dito aos seus cole- te artigo, o mais desta- adolescente que matou a
gas de trabalho que seu mari- cado uflogo de Porto Ri- criatura, conhecido como
do, o oficial de polcia de Sali- co, uma ilha caribenha de Chino e encontrado mais tarde , foi a seguinte:
nas Osvaldo Santiago, tinha alta incidncia ufolgica
Chino estava nas montaem seu poder o corpo de um
pequeno aliengena dentro de um vaso. San- nhas atrs do Acampamento Santiago, que
tiago disse que tinha confiscado o recipiente faz parte da rea que inclui as conhecidas Tede um adolescente morador do local, como tas de Cayey, procurando peas arqueolgicas quando, de repente, viu vrias diminutas
evidncia para uma investigao policial.
criaturas medindo por volta de 30 cm de altura tentando pegar sua perna. Assustado, apaRecipiente com o cadver Os amigos de Ada riram do assunto, e ela, muito per- nhou um pedao de pau no cho e bateu na
turbada, afirmou que poderia trazer o vaso criatura que j estava grudada em sua perna,
com o corpo ao seu trabalho nos dias se- matando-a. As outras fugiram e desapareceguintes, quando todos iriam ver que era real ram. Baerga disse que ele e os outros presene que ela era uma pessoa sria. Baerga, que tes se convenceram de que o corpo no era
tambm estava intrigado, pediu para ver o de um feto humano nem de um macaco. Era
Arquivo UFO

ablo Mateo e Jos Rivera so dois jovens da cidade de Salinas, em Porto

Rico, uma das mais belas ilhas do Caribe. Ambos viveram inquietantes experincias ufolgicas no sudeste do pas, em 1981,
e mostraram a este autor uma intrigante fotografia em preto e branco de um cadver. De
acordo com sua narrativa, aquele cadver seria, supostamente, de um ser extraterrestre
que os jovens alegaram ter sido morto por outro adolescente, em um morro atrs do
Acampamento Santiago, alguma data entre
1979 e 1980.
De acordo com a histria descrita, aquele jovem teria passado momentos angustiantes quando corria no meio de vrios seres
estranhos e pequeninos que tentaram agarr-lo enquanto explorava a encosta. Com
medo, o rapaz pegou um pedao de pau que
estava no cho e bateu em uma das criaturas,
acabando por mat-la. Em seguida, depois
que outro ser fugira do local, o jovem pegou
o corpo da criatura morta e abandonou a
rea. Ao alcanar sua casa, colocou o cadver dentro de um recipiente com lcool, levando-o para casa de um amigo e ambos
transferiram o corpo para um vaso contendo
formol, a fim de evitar a decomposio.
Mateo e Rivera procuram-me para contar o ocorrido pois imaginaram que a criatura morta tivesse algo a ver com seres extraterrestres, e deixaram que visse a foto do tal
cadver. Impressionado com aquilo, fomos
os trs visitar uma pessoa num bairro vizinho de Salinas, conhecido como Las 80, que
sabamos ser quem ainda possua o corpo
embora negasse. Essa pessoa recebeu-nos
mas relutou em mostrar-nos o tal cadver aliengena, o que me trouxe dvidas quanto
veracidade da narrativa. Pela foto que tnhamos em nosso poder, sentia que o corpo poderia muito bem ser a carcaa de um macaco
sagi ou talvez um feto humano abortado.
Essas razes me fizeram deixar a investigao de lado por quase dois anos, quando en-

UFO 61 Dezembro 98

algo completamente diferente e com uma

configurao humanide cabea, dorso,
braos, pernas etc , embora claramente um
no humano. Sua pele tinha uma cor esverdeada e era muito resistente.
Os reprteres do antigo Canal 11 foram
notificados do fato, mas, antes de chegarem
ao local, o oficial Santiago, marido da senhora Ada, pediu para guardar o corpo no vaso porque fazia parte de sua investigao oficial. Logo depois, vrias pessoas procuraram por Baerga em seu local de trabalho,
aborrecidas, exigindo que mostrasse a estranha criatura, pois ele pretendia escrever um
livro sobre a descoberta sem nenhum contrato com Chino. Exigiram tambm que as
fotos tiradas lhes fossem entregues. Baerga
explicou que a polcia havia pego o ser e confiscado o recipiente. S depois, quando consultou-se com um juiz, o fotgrafo viu que
no tinha obrigao de entregar o vaso com
a carcaa aos policiais. Mesmo assim, para
satisfazer as pessoas, entregou-lhes algumas fotos e manteve outras.
Enormes cavidades oculares Aps
examinar a coleo de 25 fotos de Baerga,
coloridas e bem ntidas, vi que a criatura no
vaso no era realmente um feto, nem algo conhecido por ns. A cabea era muito grande
e os braos, excessivamente longos, acabavam em quatro garras afiadas presas por
uma membrana. As enormes cavidades oculares pareciam-se com amndoas e a estrutura ssea da face, embora um tanto similar,
era diferente da humana. No tinha nenhuma orelha aparente, somente um pedao de
pele aderida ao crnio.
Um veterinrio da cidade, aps analisar
as fotografias, apontou que a criatura no
era nem humana nem animal, e no conseguiu identific-la como qualquer espcie
conhecida. O filho de Baerga, graduando
da Escola de Medicina de Rio Piedras, mostrou as fotos para vrios professores, que

tambm no conseguiram identificar como

nada conhecido. Igualmente, temos mostrado as tais fotos a vrios peritos e especialistas em Pediatria, como tambm a zologos, veterinrios, paleontlogos e outros
profissionais para que possam dar suas avaliaes sobre a imagem do corpo. At agora, nenhum deles foi capaz de identificar o
organismo.
Fomos ento procurar a senhora Ada e
tentar obter algum novo detalhe. Quando finalmente a encontramos, ela revelou que
seu marido tinha passado dois anos investigando o incidente quando fora morto durante uma perseguio em Salinas. Ada deu seu
relato sobre o ocorrido. Um dia meu esposo me mostrou o vaso contendo o homenzinho e contou-me que um garoto, morador
no setor de Las 80, o tinha chamado na delegacia e feito uma denncia relativa a algo
na casa em que morava na poca, disse
Ada. E continuou: O garoto lhe afirmara
ter encontrado umas coisas estranhas nas
montanhas atrs do Acampamento de Santiago e matado uma delas. Outras duas daquelas coisas tinham escapado. Explicou
que havia trazido aquilo para sua casa mas,
naquela noite, ele e sua irm ouviram baru-

A anatomia do
estranho cadver

lhos estranhos do lado de fora, como se algum estivesse tentando entrar. Eles haviam se convencido que algum estava procurando o homenzinho, declarou.
Com medo, a famlia telefonou para a
polcia e meu marido relatou o acontecido.
A estranha criatura foi encontrada e levada
para a delegacia de polcia para anlise, finalizou. A senhora Ada relatou ainda que
tem experincia em assuntos envolvendo
abortos e fetos, assim como seu marido tinha antes de falecer. E disse que aquela criatura era alguma coisa realmente desconhecida, pois apresentava o aspecto de um homem idoso, mas com apenas 30 cm de altura. Dias depois, disse que seu marido lhe pedira para no comentar sobre o assunto, pois
pessoas em altos escales externos fora
policial local haviam mandado encerrar as
investigaes, uma vez que o Exrcito passaria a examinar o assunto.
Coisa lustrosa Outra testemunha
do acontecido, o senhor Calixto Prez, morador da regio de Los Cocos, confirmou mais
uma vez a histria do garoto e seu encontro
com as criaturas nas montanhas. Aquilo
aconteceu na rea que eles conheciam como La Explanada, perto das Tetas de Cayey,
em algumas cavernas que existem l em cima. Posso lhe dizer que no era um feto, pois j vi vrios deles em diferentes estgios de
desenvolvimento na Universidade de Porto
Rico, e aquela coisa no se parecia nem um
pouco com um beb, declarou Calixto.
Aquilo era lustroso, com pele spera e com
uma colorao igual nossa, mas misturado em tons verde claro. Tambm no poderia ser o efeito do formol, pois aquela era a
cor da sua pele. Tinha apenas quatro dedos
e braos muito longos. Definitivamente no
era humano, adicionou.
Em sua opinio, a carcaa era algo de fora de nosso planeta. Seu crnio e olhos
eram muito grandes para um corpo muito
Foto Jorge Martn/Evidncia Ovni

O cadver encontrado em Salinas

apresenta peculiaridades que o distinguem de animais ou fetos humanos, conforme j afirmaram veterinrios e especialistas que analisaram as fotos. Eis alguns detalhes observados na estranha criatura:

CABEA

As diversas testemunhas que viram

a criatura a descreveram como um
homem pequeno de cor verde oliva.
Tinha rgo sexual masculino bem
desenvolvido: um pnis grande e testculos como os de um homem normal, apenas em menor escala

BRAOS

A cabea da criatura
Os braos so excessivamente
encontrada em Salinas, frgil e
longos e flexionados por um
esmagada, muito grande e
cotovelo semelhante ao de
visivelmente desproporcional
humanos. As mos so na
com relao ao corpo. Ao
verdade uma espcie de garras
contrrio do crnio de um feto,
afiadas unidas por uma
os ossos so duros e esto
membrana interdigital,
inteiramente formados.
como de sapos.

Dezembro 98 UFO 61

ROSTO

TRAX

Os olhos foram arrancados ou

caram. As enormes cavidades
oculares da criatura so
amendoadas e a estrutura
ssea da face diferente da
humana. O ser no tinha
nenhuma orelha aparente,
somente um pedao de pele.

A criatura tem uma estrutura

torxica diferente da humana,
com pernas articuladas como
os braos e ligadas a uma
espcie de bacia, assim como
em qualquer bpede. Mas tem
um conjunto de ossos
diferenciados.

25

magro. No tinha nariz, talvez porque o corpo estivesse em estado de decomposio ou

porque a pele poderia ter cado. Simplesmente faltava o nariz, concluiu seu valioso
depoimento. De qualquer forma, o resultado de nossa investigao inicial indicou que
a criatura, ainda sendo preservada no recipiente, havia desaparecido misteriosamente
coisa que ocorre freqentemente em casos
dessa natureza. Tambm recebemos informaes confidenciais sobre um morador do
nordeste de Porto Rico que aparentemente tinha outra criatura escondida. Mas todos os
esforos para contatar tal pessoa e tentar convenc-la a dar uma amostra do tecido da criatura para anlise gentica foram inteis.

Fotos Jorge Martn/Evidncia Ovni

Fenmeno Chupacabras Prosseguindo nossa investigao, finalmente descobrimos a verdade dessa histria. Recentemente, enquanto participava da filmagem
de um documentrio japons produzido por
Tom Togashi sobre a situao ufolgica de
Porto Rico e o fenmeno Chupacabras, entrevistei o sargento Benjamim Morales, que
trabalhou por 24 anos na
fora policial e do qual recebemos excelentes referncias. Morales era
companheiro do oficial
Osvaldo Santiago na poca de sua ltima investigao do caso do homenzinho de Salinas, e
estava disposto a contarnos tudo que sabia. Ele
disse que o fato aconteceu em 1979, mais ou menos, quando ouvira pela
primeira vez o caso de
um morador local conhecido como Chino.
Morales disse que
Chino tinha ido at Tetas de Cayey com um
amigo e visto um grupo
de pequenos animais que pareciam com criaturas humanas entrando em uma fenda na
caverna. Uma das pequenas criaturas atacou Chino e agarrou sua perna, e ele a feriu
com um basto. Mais tarde, Santiago trouxe o homenzinho para a delegacia de polcia e pude v-lo. Chino estava com medo
que a carcaa se decompusesse e a levou
para Wito Morales, o dono da Funerria
Monserrate, aqui na cidade. Foi Wito
quem a colocou dentro de um vidro com formol para preserv-la.
Para checar a idoneidade de Morales,
contestei-o alegando que haviam outras histrias semelhantes, desde o momento que a
primeira apareceu e que toda a situao poderia ter sido fabricada. Ou que o corpo no
vaso era somente um feto humano ou um sagiAs pessoas que dizem isso simples-

mente no sabem de nada. As que viram a

carcaa no sabem o que ou dizem que nunca viram coisa parecida. Eu, no entanto, vi a
coisa de perto e sei que no era algo humano nem animal conhecido. Aquela coisa pertencia a uma espcie desconhecida, respondeu Morales. Sou uma pessoa sria
que tem trabalhado na polcia de Porto Rico
h 24 anos. Tenho uma posio que me fora a analisar os fatos objetivamente e no
poderia afirmar o que estou falando se no
tivesse certeza. Aquela coisa no era humana, completou. Alm disso, Morales tcnico em emergncia mdica e sabe com que
um feto se parece. Agora, o que era ou de
onde veio, isso eu no posso saber.
Ao ver que o oficial demonstrava sinceridade em seu depoimento, perguntei em
que se baseava para concluir que aquilo no
poderia ser terrestre. Ele me disse que tem
anos de experincia
em urgncias mdicas e que, ao contrrio de um feto, a criatura tinha a cabea

sua cabea no era mole, mas j estava formada e resistente, assim como seus ossos
no eram frgeis como nos fetos.
Tudo indicava que aquela carcaa era de
um organismo adulto, totalmente formado e
desenvolvido. Morales ainda lembrou-se
que o cadver se parecia com criaturas aliengenas mostradas na televiso, mas com alguma semelhana com os chamados Chupacabras. O sargento se referiu cabea e face dos aliengenas humanides identificados como pertencendo ao grupo dos greys.
Entidades biolgicas anormais, tais como o
Chupacabras e os greys, tm uma certa semelhana no formato da cabea e da face com o
pequeno humanide de Salinas.
Nesse ponto, Morales falou algo muito
importante: Aquela coisa causou uma sensao estranha na delegacia de polcia, porque sabamos que era algo mpar Santiago ficou fascinado por
ela. No tenho certeza se
foi com o Exrcito ou
com quem ele entrou em
contato, mas sei que pediram detalhes e disseram a ele que viriam brevemente. Morales disse a Santiago que muitas
pessoas apareceram interessadas na coisa e o melhor que ele poderia fazer era devolver aquilo
O CADVER ET que foi para Chino, to logo
encontrado em Sali- quanto fosse possvel,
nas, Porto Rico, tem se- pois se algum a roubasmelhanas com os alie- se, poderia levar as pesngenas chamados de soas a pensarem que ele
greys na literatura ufo- a tinha vendido, causanlgica: baixa estatura, do-lhe um problema.
corpo frgil, crnio muiDepois de entrevisto desenvolvido e au- tar o sargento, fui para a
sncia de detalhes co- casa da senhora Elizamuns nos humanos, co- beth Zayas, irm de Jos
mo orelhas e nariz
Luis Chino Zayas
[sem grau de parentesmuito grande em relao ao corpo e peque- co com a j citada senhora Ada Zayas], que
nas orelhas pontudas. Era como um ho- nos recebeu cordialmente e nos contou o
mem pequenininho, mas bem formado. No que havia acontecido. Antes de iniciar a
me lembro da cor dos olhos, mas eram gran- conversa, perguntei a ela se o pequeno cordes e inclinados. No tinha nariz, apenas do- po que ela havia visto era o mesmo que estais pequenos buracos e uma boca sem lbios va na foto que lhe apresentei, o que ela pronou dentes. Seus braos eram muito longos e tamente confirmou, totalmente surpresa.
suas mos ficavam abaixo do joelho. Tinha Logo que se recuperou do susto, disse que
dedos longos e finos com pequenas garras. naquele dia em questo seu irmo havia saSeus ps eram muito estranhos, em nada pa- do de casa cedo para as montanhas, s volrecidos com os de humanos, nem com os de tando por volta das 15:30 h, muito agitado e
chamando-a para sair e ver o que trazia conqualquer outro animal, concluiu.
sigo. Ele tinha alguma coisa embrulhada
dentro da camisa vermelha que vestia pela
Sensao estranha O sargento Morales tambm adicionou que a estrutura s- manh naquele dia. Parecia-se com uma
sea daquela coisa era diferente, parecendo- pequena criatura coberta por um lquido
se com um adulto e no com um feto. O es- como um gel, algo que lembrava clara de
queleto do pequeno corpo era forte e slido, ovo. No estava sangrando, apenas totalassim como seu crnio. A parte superior de mente encharcado, disse. Elizabeth ento
CONTINUA NA PGINA 27

26

UFO 61 Dezembro 98

CONTINUAO DA PGINA 26

Fotos Jorge Martn/Evidncia Ovni

continuou sua valiosssima narraonde havamos deixado uma semativa: Chino e seus amigos [nomes
na atrs, completou, adicionando
arquivados] tinham ido para denindignada que outros homens da
tro de uma caverna perto das Tetas
NASA ainda voltaram a procurde Cayey quando, de repente, ouvilos para que mantivessem segredo
ram estranhos barulhos. Quando
sobre os fatos.
olharam seu interior com a luz do
Chino foi o que mais sofreu
flash, viram que a caverna estava
com o retorno dos americanos, pois
cheia daquelas criaturas pulando
trs dias depois que os homens levae fazendo rudos. Tambm me lemram a criatura, ele estava em um bar
bro que ele disse haver visto muino bairro de La Plena, tomando certas luzinhas e bolinhas iluminadas
veja com seus amigos, quando uns
balanando no ar.
homens bem vestidos apareceram e
De acordo com o que Chino
pediram para que os acompanhasse
descreveu sua irm, de repente
em seu carro, pois queriam converele teria sentido algo batendo em
sar. Foram para um lugar depois de
suas costas. Quando virou para A SENHORA Elizabeth Zayas revelou que a criatura tinha La Plena e, quando l chegaram, os
olhar o que era, viu que uma da- a cabea coberta por um lquido como um gel, que lem- homens o espancaram. Quando Chiquelas pequenas coisas o agarrara brava clara de ovo. No estava sangrando, disse. O sar- no tentou defender-se, um deles pepor trs e tentava mord-lo, quan- gento Morales, que trabalhou por 24 anos como policial gou uma arma e deu uma coronhado pegou um pedao de pau e bateu em Porto Rico disse que viu a criatura de perto. Sei que da em sua cabea, obrigando-o a tonela. Ao mat-la, as outras cria- aquela coisa no era humana nem animal
mar vrios pontos na testa. Os esturas fugiram por todos os lados,
tranhos deixaram a rea sem dizer
entrando em frestas na parede da caverna e mim, aquela coisa era um marciano, um des- nada, largando meu irmo l. Agora ele
desaparecendo, emendou Elizabeth, ain- ses aliengenas que estamos sempre ouvin- nem quer mais falar no assunto, de medo,
da adicionando que Chino tirou a camise- do falar. Chino estava com medo que aquilo exclamou Elizabeth.
ta, enrolou na criatura e voltou para casa, apodrecesse e entregou o homenzinho para
Durante o curso de nossa investigao vicorrendo muito.
o dono da Funerria Monserrate, que o co- sitamos as Tetas de Cayey com a inteno de
Ela informou ainda que os amigos de Chi- locou em um vaso com um lquido para pre- conhecer algumas das famlias que moram
no nunca mais voltaram ao local, assim co- servar. Foi assim que o oficial Santiago a no local da antiga rodovia nmero 1. Guimo seu irmo vive at hoje aterrorizado pe- encontrou, mas no a levou embora de uma lhermo e Margarita Solivn, um casal do lolos pequenos seres. Uma coisa que despertou vez. Chino teve que cham-lo novamente e, cal, gentilmente nos fornecera evidncias rebastante curiosidade foi a forma como Chino voltando sua casa com Ada, a esposa, pedi- lativas a esse acontecimento, assim como ouchegou em casa com a criatura, e explorei o ram emprestada a criatura para uma investi- tros detalhes importantes. Margarida lemassunto. Voltando a discutir isso com Eliza- gao oficial. Pizarro lembrou-se que, na- brou-se da descoberta do homenzinho ou
beth, uma terceira pessoa entrou na conversa quele tempo, Ada trabalhava com ginecolo- elfo, como o chamava quando o incie deu novos detalhes do ocorrido. Era Jos gistas e lhe disse que a coisa definitivamente dente aconteceu, em 1979. Recordo-me
Luis Pizarro, um vizinho de muitos anos que no era um feto.
que quando encontramos aquela coisa, muirelatou que tudo o que fora dito era verdade,
tas pessoas foram visitar as cavernas,
pois ele tambm tinha visto o homenzinho
Agentes do governo Uma ou duas
achando que haviam mais criaturas iguais
quando Chino o trouxe para casa.
semanas depois continua Elizabeth San- l e que algumas delas estavam dentro de fenVi aquilo estendido no cho, no como tiago voltou para devolver a criatura e deci- das nas paredes, explicou. Por outro lado,
na foto, dentro do vidro. Parecia estar morto. dimos escond-la, porque muitas pessoas ti- Guilhermo comentou que o evento tinha agiEra como um homem pequeno de cor verde nham vindo v-la mdicos, moradores da tado a rea de Salinas quando aconteceu, e
oliva e tinha rgo sexual bem desenvolvido, cidade e curiosos. Havia um buraco no ba- que outros sinais interessantes tambm havicomo o de um macho. Apresentava um pnis nheiro da casa em que morvamos e colo- am sido vistos. Por exemplo, estranhas bolas
grande e testculos como os de um homem quei o vaso com a pequena criatura dentro. de fogo, luzes que vinham do cu e das monnormal, apenas em menor escala. Sua pele Tapamos o buraco e colocamos um pano em tanhas e que desciam at o cho rapidamente
era como a de um adulto dura e grosseira, cima para escond-lo.Uma semana depois, foram vistas com regularidade naquela poao contrrio de como a de um beb. Tinha sa para ir ao armazm e quando voltei tar- ca. Pedi a ele para descrever as luzes e dizer
um tipo de cabelo aloirado do lado da cabe- de encontrei Chino muito triste. Percebi algu- quais eram seus tamanhos. Eram bem maioa, mas depois de passar uns dias no vasilha- ma coisa e perguntei se havia acontecido al- res que faris de carro e brilhavam como
me, o cabelo caiu, declarou-nos Pizarro. go com o homenzinho. Ele respondeu que uma esfera amarelo-alaranjada. Esses sinaNeste instante, Elizabeth interrompeu-o para uns homens altos, norte-americanos, falan- is desciam para a floresta sem fazer qualacrescentar que no havia falado nada sobre a do ingls e espanhol, apareceram com um ti- quer som, respondeu.
parte genital porque tinha ficado envergo- po de mandado, falando d a criatura.
Tambm conversei com Miguel Solinhada, mas que ele de fato tinha um rgo
Elizabeth informou que seu marido esta- vn, um estudante de Marketing que mora
masculino bem desenvolvido, como o de um va presente na casa quando os homens che- s margens da rodovia nmero 1. Ele contou
humano. Definitivamente no era nem um garam e mostraram suas identificaes, di- que havia visto UFOs em duas ocasies sobeb nem um macaco. Aquilo tinha ps pare- zendo que tinham instruo para levar a cria- brevoando a rea. Uma vez, por volta de
cidos com os de patos, com uma membrana tura. Eles traziam uma ordem com identifi- 20:30 h, vi um lindo objeto em forma de disentre os dedos, acrescentou Pizarro.
cao da NASA para levar a criatura a um co voador metlico, com uma cpula supeChino havia lhes dito que a coisa s pode- Museu em Ponce, prximo de Salinas, e de- rior e luzes coloridas em volta, descendo lenria ser uma pequena pessoa e que tinha medo pois aos Estados Unidos. Vasculharam a ca- tamente sobre as montanhas. Numa outra
de ser acusado de matar algum. Para sa em busca do recipiente e o encontraram ocasio, Miguel viu uma nave sobrevoando
Dezembro 98 UFO 61

27

sua casa. Devia ser nove e meia da noite ou

mais. Era um objeto grande e triangular
com aparncia metlica, embora escuro,
com trs luzes muito potentes, uma em cada
canto. A luz do meio era para baixo e aquilo
passou silenciosamente sobre a casa, indo
depois para o sul, em direo a Salinas.
Miguel acrescentou que a rea em cima
das Tetas, atravs das rochas, tem sido controlada pelo Exrcito h muitos anos. So
vistos militares fazendo exerccios com regularidade na rea, ainda que no se saiba
com qual finalidade. No sou nenhum especialista militar, mas em uma ocasio vi
caminhes com soldados subindo e descarregando algo
por l. Outras vezes, eles chegam em helicpteros e saltam
dentro da floresta. Depois podem ser vistos correndo por todos os lados, procurando alguma coisa l em cima. Uns dias
antes de eu ver a nave, os soldados tinham aparecido e acabaram voltando poucos dias depois que a nave aterrissou mais
uma vez parecia procurar por
alguma coisa, finalizou.

ilha, a uma grande profundidade. Curiosamente, de acordo com vrias testemunhas, a

pequena criatura morta tinha mos com
membranas entre os dedos e ps semelhantes aos de um pato ou iguais aos sapatos especiais usados por nadadores, o que uma caracterstica de espcies anfbias. Alm disso, de acordo com Elizabeth Zayas, seu vizinho Jos Pizarro e outros envolvidos na histria, os grandes olhos da criatura eram basicamente incolores,
semitransparentes, com pupilas
verticais, como os olhos de um
rptil ou felino. O detalhe da

Mar do Caribe

San Juan

Editoria de Arte

FOTOS DE UFOs obtidas em

Porto Rico. Acima, disco voador flagrado por Guillermo
Carde na Ilha Palominos, em
6 de julho de 1990, s 05:30
horas. Abaixo, UFO metlico
fotografado por um morador
da Pennsula Cabo Rojo, em
1991, prximo Base Aeroesttica de Porto Rico. Nos
dois casos, as fotos foram
analisadas por computador
e resultaram autnticas

Fotos Wendelle Stevens/UFO Photo Archives

28

Porto Rico

Salinas

Consideraes finais

De acordo com as descries

das testemunhas oculares, a criatura estava realmente morta
dentro da caverna na base das
Tetas de Cayey, como discutimos anteriormente. Moradores
do local informaram que bem
no meio das duas grandes pedras que formam as Tetas existem duas cavernas, uma pequena e outra bem maior, que contm um tnel extenso e escuro
que as liga verticalmente, acabando em abismos. Nossas pesquisas indicaram inquestionavelmente que a pequena criatura poderia j estar alojada naquelas cavernas h tempos.
Talvez ela pudesse pertencer a uma espcie extraterrestre
que esteja habitando temporria ou permanentemente os subterrneos do planeta, mas essas
so apenas suposies. possvel que as cavernas sejam ainda peas de um quebracabeas bem maior. H moradores do local
que garantem que elas no so as nicas e
que h inclusive correntes de gua ou rios
subterrneos que as interligam. Tambm se
sabe que correntes muito fortes de ar saem
da caverna, mostrando a existncia de uma
ligao com algum outro lugar onde o ar possa entrar. Isso s resultaria em maior possibilidade de existir um complexo de tneis
subterrneos passando por aquela parte da

tro. Dizer isso seria irresponsabilidade de

nossa parte, embora tal possibilidade no
possa ser descartada. Por outro lado, se a informao for comprovada, de que agentes
da NASA ou outra agncia governamental
norte-americana confiscaram o cadver do
ser, isso pode significar que as autoridades
dos Estados Unidos so realmente informadas do que acontece no pas especialmen-

transparncia da esfera ocular um sinal de

origem subterrnea, funcionando como
uma adaptao ao meio sem luminosidade,
onde a pigmentao ocular e corporal no
necessria para a proteo contra a nociva
radiao solar.
As criaturas observadas e em especial
aquela morta so extraterrestres? Esto ligadas ao fenmeno UFO? Embora discos
voadores sejam vistos na rea com freqncia, no h nenhuma evidncia conclusiva
que nos permita ligar um fenmeno ao ou-

te sobre o que envolve a presena de seres anmalos na ilha.

Esta poderia muito bem ser a razo que levou o Exrcito norteamericano a aumentar consideravelmente o permetro de sua
base no Acampamento Santiago, recentemente ocorrida.
Em circunstncias igualmente inusitadas, a ao militar
dos Estados Unidos em Porto
Rico tem se mostrado visivelmente exagerada. certo que a
ilha seja estratgica para os
EUA, inclusive por causa da
proximidade com Cuba, que representa uma hipottica ameaa, mas os porto-riquenhos so
unnimes ao considerar que no s os militares norte-americanos lotados no pas, mas
tambm agentes da CIA e FBI esto particularmente interessados em UFOs.
Jorge Martn editor da revista Evidncia
Ovni e representante da Revista UFO em
Porto Rico. Seu endereo : P. O. Box
29516, 00929-0516 San Juan, Puerto
Rico. Este texto foi traduzido por Everson
Luis Taco, da Equipe UFO.

UFO 61 Dezembro 98

Misteriosa queda de UFO na China

Novas revelaes sobre a expedio chinesa aos desfiladeiros de Bayan-Kara-Ula,
que descobriu esqueletos de estranhas criaturas no humanas sepultadas
Eduardo Castor Borgonovi

Dezembro 98 UFO 61

seriam viajantes espaciais que teriam ca- respondiam exatamente descrio feita pedo nas montanhas de Bayan-Kara-Ula de- lo professor Tsum Um Nui, em 1962.
pois de um longo vo pelo espao. Conta o
Excitado com a descoberta, Wegerer
estudioso, baseado em suas anlises do fol- procurou a diretora do museu, que lhe inclore local, que um grande nmero desses formou que haviam outros discos em BaDropa teria morrido naquele acidente e os yan-Kara-Ula, mas que haviam sido consobreviventes no conseguiram consertar fiscados pelo governo, pois eram considesua nave, acabando por morrer tambm. rados objetos de culto proibido. De 1966 a
Seres que vieram do cu? A comunida- 1976, Hartwig tentou remontar a histria e
de cientfica considescobrir os discos
derou a histria
de pedra desapareuma bobagem e o
cidos, num trabalho
professor Tsum Um
muito difcil, seNui passou a ser tragundo conta.
tado como maluco.
A China havia
Hartwig, no entansofrido muito com a
to, realizou pesquiRevoluo Cultusas na regio e desral. Muitas pessoas
cobriu que na properderam suas vivncia de Xangai
das e vrios objetos
existe mesmo uma
preciosos foram desantiga tradio que
trudos ou confiscafala de seres pequedos pelo governo.
nos e feios, com
Em 1994, o profesgrandes cabeas,
sor Wang Zhijun, dique vieram do cu
retor do Museu Banh muitos anos. At
po, revelou a Harthoje, os moradores
wig que realmente
locais tm medo de
haviam dois discos
que pequenos seres
em exposio em
possam surgir das
1962, mas eles desanuvens para conpareceram e ninquistar as cidades.
gum sabia dizer coDiscos Almo. O estudioso progum tempo depois
mete fazer novas rede publicar sua polvelaes e compromica obra, Nui imi- CORPOS de estranhas criaturas aparen- vaes em um livro
grou para o Japo, temente no humanas tm sido encon- a respeito desse misamargurado com as trados em vrios lugares do planeta. terioso Roswell chireaes dos outros Este foi descoberto por uma expedio ns [O livro de Hartcientistas, morren- cientfica no Mxico, h 20 anos
wig acabara de sair
do pouco depois de
em agosto passado, intitulado The Chineter terminado um manuscrito complemen- se Roswell UFO Encounters in Far East
tar sobre os misteriosos discos de pedra. from Ancient Times to the Present].
Agora conta Hartwig ningum sabe o
que aconteceu com os 716 discos.
A ltima referncia existncia deles
aconteceu em 1974, quando o engenheiro
Eduardo Castor Bongonovi
austraco Ernest Wegerer encontrou dois
articulista da Agncia Estado sobre
desses discos no Museu Banpo, na cidade
o fenmeno dos discos voadores.
de Xian. Os discos, segundo Wegerer, corOvni Reporter

alvez este seja um dos casos mais

interessantes de toda a Ufologia
Mundial at mais que o Caso
Roswell, ocorrido em 1947, nos Estados
Unidos. A prpria poca do acontecimento 12 mil anos atrs motivo
de interesse e curiosidade. A histria
circulou h 35 anos, foi esquecida e agora
est sendo levantada de novo pelo pesquisador alemo Hartwig Hausdorf, autor
do livro Satelliten der Goetter [Satlites
dos Deuses].
Diz a histria que h doze mil anos, numa remota rea montanhosa da China, houve a queda de um estranho objeto, interpretado hoje como um UFO. Na poca, o
caso foi relegado fico cientfica, porm estudos posteriores comearam a mostrar aspectos reais e interessantes a respeito do assunto. Esses primeiros indcios de
que algo srio e estranho pode ter acontecido surgiram em 1938, quando uma expedio liderada pelo arquelogo Chi-PuTei explorava os desfiladeiros de BayanKara-Ula, na atual provncia de Xangai.
O grupo descobriu algumas cavernas
onde vrios esqueletos estranhos estavam
sepultados, todos eles de seres aparentemente humanos mas com cabeas muito
grandes e corpos pequenos, magros e frgeis. No havia epitfios nas tumbas. No
entanto, os exploradores encontraram 716
discos de pedras com gravaes semelhantes a hierglifos. No centro de cada
um deles havia um pequeno buraco, de onde saa uma canaleta espiralada.
O professor Tsum Um Nui, da Academia de Cincias de Pequim, com a ajuda
de quatro assessores, tentou decifrar os hierglifos durante quase 25 anos, sem sucesso. No comeo dos anos 60, Nui decidiu
publicar um trabalho contando a descoberta e suas inteis tentativas de decifrar
as inscries. A Academia de Cincias negou publicar o texto mas, depois de muitas
discusses como relembra o pesquisador
alemo Hartwig Hausdorf , o professor
Nui conseguiu finalmente permisso para
publicar seu relatrio.
Nui fala de seres no terrenos que os antigos chineses chamavam de Dropa. Eles

29

Inslito

Os crculos ingleses continuam

desafiando uflogos e cientistas
Surgindo h quase duas dcadas, at hoje os desenhos nas plantaes
do sul da Inglaterra no foram cientificamente explicados
A. J. Gevaerd, editor

m dos fenmenos mais extraordin- lutamente insignificantes quando comparios ocorrendo nos dias de hoje , rados com os da Inglaterra e dentro do
sem dvidas, o mistrio dos crcu- prprio pas, somente a regio sudoeste relos nas plantaes inglesas. So desenhos gistra seu surgimento. Por isso, o fenmesimples ou complexos, envolvendo muitas no conhecido mundialmente como crvezes uma multiplicidade de formas geo- culos ingleses. Cham-los de crculos,
mtricas perfeitas e circunscritas a uma s alis, algo que se faz por fora do hbito,
figura. Ningum sabe quem ou o que os cau- pois na verdade as figuras so emaranhasa, mas todos desconfiam com muita ra- dos de formas geomtricas de diversos tazo que sua origem esteja intimamente li- manhos, dispostas de maneira organizada e
gada ao Fenmeno UFO.
intencionalmente lembrando
Estudiosos de todo o
mensagens que algum ou almundo tm se engajado
go est tentando nos passar. O
Mar do Norte
na coleta de informaes
pico mximo de seu surgisobre o assunto e em sua
mento se d entre os meses de
possvel compreenso,
maio e setembro, pois vero
ainda que logrando pouna Europa e poca em que as
co xito at aqui.
plantaes esto prximas de
maturao.
Os crculos comearam a surgir h mais de
O mecanismo de funcio15 anos, numa escalada
namento ou mesmo de surgique foi aumentando ano
mento dos crculos ainda um
aps ano e at hoje esmistrio. Milhares de estudiopanta os veteranos que os
sos de todo o globo se renem
investigam desde ento.
no sudoeste da Inglaterra atrs
Estudiosos estimam que
Editoria de Arte
Stonehenge
pelo menos 10 mil dessas
enigmticas figuras j foLondres
ram descobertas at hoje
em todo o mundo. O curioso, no entanto, que cerca de 98% delas foram
encontradas exclusivamente na Inglaterra, mais
precisamente no sudoeste do pas, prximo regio onde se situa Stonehenge, o monumento megaltico mais importante
de toda a Gr Bretanha.
Alguns poucos crculos foram encontrados
na Austrlia, nos Estados
Unidos, Canad e at na
Frana, mas so absoSteve Patterson

Inglaterra

30

de novas figuras, durante os meses citados.

Quando as encontram e s vezes isso se
d quase que diariamente , reviram todo o
local em busca de vestgios que possam explicar seu aparecimento. certo que exista
uma boa porcentagem destes crculos que
composta por fraudes perpetradas por grupos de pessoas com as mais diferentes intenes. Estima-se que pelo menos 30%
dos crculos encontrados sejam falsos.
Resultados ridculos Entre os motivos que levam os forjadores a desenhar figuras que passam por crculos autnticos est,
evidentemente, a tentativa de se desmoralizar os estudiosos do fenmeno. H tambm
aqueles grupos de pessoas que competem
entre si para ver quem faz o desenho mais
prximo da realidade, ou simplesmente o
mais bonito. E h tambm pessoas que forjam os crculos como forma de demonstrar
suas habilidades artsticas. Mas em todos
esses casos, os resultados so ridculos. Os
crculos forjados so facilmente identificados pelos estudiosos mais experientes, pois
so realizados de forma
irregular, sem a simetria
ou a perfeio geomtrica dos crculos verdadeiros e ainda esto repletos
de vestgios de quem os
fez e como.
O exemplo mais clssico de forjadores so dois velhinhos aposentados
de Preston Highs chamados Doug e Dave. H al
STONEHENGE, a oeste
de Londres, o epicentro dos crculos ingleses, que se manifestam quase que exclusivamente sobre stios
arqueolgicos

UFO 61 Dezembro 98

ao humana no mecanismo de confeco

dos crculos. Estes homens sabem procurar detalhes que passariam despercebidos
a um uflogo, disse Andrews.
J se tentou coisa semelhante antes.
Uflogos e estudiosos de outras disciplinas
paracientficas vm se debruando sobre o
fenmeno h muitos anos, em busca de explicaes racionais para seu aparecimento.
Quase todos procuraram o mesmo tipo de
evidncia que Andrews aquela que indicasse que h um componente humano na faCRCULOS encontrados no ms de julho
de 1995, nos campos arados do sul da
Inglaterra. Acima, em Longwood, Winchester. Abaixo esquerda, em Midhurst,
Hampshire. direita, em Lychfield, Whitchurch. Todos sem explicao

Fotos Steve Patterson

guns anos, procuraram a Imprensa britnica e reclamaram para si a autoria de alguns crculos descobertos na rea de Alton
Barnes. Jornais e revistas de todo o mundo
publicaram sua verso e aqueles veculos
mais tendenciosos ou menos criteriosos simplesmente acreditaram nela e encerraram o
assunto. Esta considerada a maior falcia
que j se imputou ao fenmeno dos crculos, pois diante dos jornalistas os velhinhos
conseguiram fazer apenas e to somente figuras toscas e mal enjambradas de crculos,
ainda assim com alguns poucos metros de
dimetro e visivelmente disformes. No Brasil, vrias publicaes em especial a revista Veja veicularam o testemunho de Doug
e Dave como que botando um ponto final
nas discusses. Em todo o mundo, infelizmente, parte da Imprensa e da populao
ainda est sob a impresso de que os velhinhos so os responsveis pelas figuras. Nada pode estar mais longe da verdade
Os crculos autnticos so verdadeiras
obras de arte. Neles, ou em sua proximidade, nunca so encontrados quaisquer traos
ou pistas que indiquem como foram feitos
ou por quem. Em alguns casos extremos,
crculos compostos por mais de 200 figuras
geomtricas perfeitamente dispostas, numa
extenso que vai alm de 300 m de comprimento, j foram encontrados sem que os estudiosos incluindo
os do governo britnico tivessem a menor idia de como foram feitos. No h pegadas de pessoas ou
marcas de pneus de
veculos, nem tampouco sinais de que
as plantas em seu interior tenham sido
manipuladas por seres humanos. Simplesmente, os crculos surgem do nada portando uma mensagem inexplicvel e desafiando nossa inteligncia.
No existe explicao para o surgimento do fenmeno e nem mesmo estudiosos que os acompanham desde sua descoberta se atrevem a esbo-las. Colin
Andrews, um dos maiores conhecedores
do assunto, desenvolve hoje um projeto
que poder trazer luz definitiva ao enigma.
Financiado pela Fundao Lawrence
Rockfeller, que nos ltimos anos vem destinando largas somas de dinheiro a pesquisas no convencionais, Andrews contratou ex-agentes policiais e detetives britnicos de primeira linha para vasculhar os
locais onde os crculos surgiram, em busca
de vestgio. O estudioso quer aproveitar a
experincia que esses profissionais adquiriram na soluo de intrincados casos policiais, para descobrir se h vestgios da
Dezembro 98 UFO 61

bricao dos crculos. Todos, entretanto,

fracassaram: nenhum vestgio da ao humana foi encontrado em mais de 70% dos
crculos descobertos. Isso significa simplesmente que, se os crculos no so feitos
pelo homem, ento algum que no da
Terra os est plantando, desabafa o estudioso, e com absoluta razo.
Helicpteros e UFOs A segunda parte de seu projeto ao custo estimado de 150
mil dlares a implantao de radares e
outros instrumentos de deteco por uma
vasta rea de grande incidncia dos crculos no sudoeste da Inglaterra, principalmente o ponto de maior concentrao, que
uma regio de morros em volta de Alton
Barnes, cerca de 150 km a oeste de Londres. Andrews espera, com seus instrumentos, detectar o veculo utilizado pelos responsveis na criao do enigma. Estamos

preparados para captar desde um improvvel helicptero at um eventual UFO, finaliza o renomado estudioso [UFO trar relatrio completo dos resultados de sua pesquisa nas prximas edies].
As inusitadas e singulares caractersticas dos crculos o que mais incomoda uflogos e cientistas, pois nunca se viu um fenmeno que desafiasse ao mesmo tempo
tantas leis cientficas consagradas. Em primeiro lugar, as plantas atingidas no so
quebradas, amassadas ou destrudas elas
passam por algum tipo de processo em que
seus caules so simplesmente entortados
num ngulo de 90 graus, sem serem danificados ou sequer tocados fisicamente. Em
geral, as plantaes em que os crculos se
manifestam so o trigo, a cevada e a cnola
[um tipo de cereal usado para extrao de
leo base para produo de margarina].
Raramente se do em pastos naturais ou artificias, ou mesmo noutros tipos de vegetao. Igualmente, os crculos surgem apenas
quando as plantas atingem um certo estgio
em seu crescimento, normalmente pouco
antes da colheita.
O entortamento dos caules se d num
ponto entre 20 e 80% da altura total das plantas. s vezes, plantas situadas lado a lado na
colheita so entortadas em direes totalmente opostas dentro do mesmo fenmeno.
Analisando figuras
compostas por vrios
crculos, em alguns
deles as plantas so
entortadas ora no sentido horrio, ora em
sentido anti-horrio.
Quase sempre, quando se trata de bolas
desenhadas nas plantaes, as plantas so
dobradas em um ngulo de 90 graus, em
sentido espiralado que pode ser tanto horrio quanto anti-horrio. Os estudiosos argumentam que estes detalhes so partes importantes da mensagem que os responsveis ou criadores dos crculos tentam nos passar. Mas infelizmente eles no enviaram
um dicionrio para que pudssemos interpret-las, diz, triste, o estudioso George
Wingfield, um dos veteranos no assunto.
s vezes, certas figuras compem-se
de um verdadeiro e complexo emaranhado
de formas geomtricas distintas, combinando-se bolas com crculos, tringulos
com retngulos, elipses com cones. Na maioria das vezes, quando so to intrincadas e
extensas, tais figuras s podem ser nitidamente vislumbradas do alto em alguns casos, dependendo do ngulo de viso, podese interpretar a figura de vrias formas.
Quando dobradas ou entortadas, as plantas
no voltam ao seu estado normal, continu31

Invaso de propriedades Isso obrigou os irritados fazendeiros do sudoeste da

Inglaterra a desenvolverem tcnicas de colheita diferenciadas, caso contrrio perderiam parte de seus lucros. J no basta estas
figuras estarem nos aborrecendo e destruindo nossas plantaes? Agora ainda temos que aturar as hordas de curiosos que
invadem nossas propriedades para v-las e
destroem quase tudo o que sobra, desabafa John MacClutten, dono de uma fazenda
que recebe de 10 a 15 crculos todo o ano.
Mas os estudiosos do fenmeno garantem
que, para investigar os novos crculos, se esforam em no destruir as plantas que esto
intactas. O fenmeno deve ser investigado
custe o que custar e lamentamos as perdas
dos fazendeiros. Mas quando investigamos
novos crculos, fazemos de tudo para no
destruir mais nada, pisando com cuidado
entre uma planta e outra, garante Robin
Cole, um dos mais experientes circlogos e
presidente do grupo Circular Forum.

Cole tem razo

no fato de que o fenmeno tem que ser investigado a qualquer custo, assim como MacClutten no
deixa de estar certo
quando analisa seus
prejuzos. Mas alguns outros fazendeiros chegaram a
uma soluo para o
problema cobrando
uma espcie de pedgio, para que curiosos e estudiosos do
assunto entrem em
sua propriedade. O
valor do ingresso
vai de um Real a
pouco mais de 10,
dependendo da complexidade do crculo e
do fluxo de pessoas que deseja v-lo. Tem
fazendeiro ganhando mais dinheiro com isso do que com suas atividades naturais... De
qualquer forma, isso mais ou menos organiza a visitao s reas atingidas, tanto que
famlias inteiras programam seu fim de semana para passear nos crculos, como se
fosse um entretenimento normal.
Os estudiosos podem estar longe de
uma soluo para o mistrio ou mesmo de
definitivamente lig-lo aos UFOs. Mas j
Fotos Steve Patterson

ando seu crescimento rasteiras ao cho, geralmente a uma altura de um palmo do mesmo. E uma vez dobradas, no se consegue
desdobr-las, sob risco de quebrarem em
definitivo. Para que o leitor tenha uma
idia, imagine dobrar um cenoura com as
mos, o que impossvel sem a ao de calor. No entanto, no caso das plantas nos crculos, esse fato ocorre de forma ntida.

sabem coisas bastante significativas

sobre o mistrio. Em
primeiro lugar, 90%
dos crculos genunos surgem quase
sempre nas mesmas
reas, ano aps ano,
e invariavelmente sobre ou muito perto
de stios arqueolgicos de milhares de
anos de idade. Toda
a Inglaterra e as demais ilhas britnicas
esto repletas destes
stios, que foram erigidos por civilizaes que habitaram
aquelas vastas reas
em tempos remotos
celtas, druidas, vikings etc. Mas somente
alguns tipos especficos destes povos habitaram o sudoeste do pas, onde os crculos
efetivamente se manifestam. H rarssimos
casos dessas figuras em qualquer outra parte das ilhas britnicas.
Os stios arqueolgicos s vezes esto
enterrados e os estudiosos s se do conta
de que existem em determinado lugar quando surgem crculos l especialmente se estes se manifestam vrias vezes no mesmo
local. Isso uma indicao para que se pes-

Que mensagem os crculos trazem?

A continuidade no fenmeno e a maneira inteligente com que os crculos
evoluem fazem os estudiosos acreditar que se tratem de mensagens
Equipe UFO

consenso entre estudiosos do mundo

inteiro que os crculos nas plantaes
inglesas representam algum tipo de
mensagem codificada que algum ou algo
tenta nos passar, ainda que no se saiba
com que razo. Uma breve observao do
desenvolvimento do fenmeno desde seu
surgimento, h uma dcada e meia, mostra
que h um componente inteligente por trs
das manifestaes e esse componente no
algo desse mundo.
No incio, surgiram as simplrias (porm j enigmticas) esferas ou bolas desenhadas nas plantaes, o que fez os uflogos imaginarem que estavam diante de pousos de UFOs tpicos, onde h amassamento
e queima da vegetao tocada pelos objetos. No entanto, esta hiptese foi logo descartada por no se constatar, em absoluta32

mente nenhum caso,

rao, mas somente o
ter havido calor proque se chama de coroa
vocado por algum obdo crculo, o seu desejeto ou mesmo contato
nho. Esta coroa do crfsico entre este e as
culo nas plantaes enplantas atingidas.
volve um pequeno corEssas plantas no CAULES de plantas de soja entorta- redor que varia de 0,8
so tocadas ao serem dos por algum tipo de energia des- at 2,0 m de largura,
entortadas, quase sem- conhecida pela Cincia, o que se dentro do qual esto as
pre em ngulos de 90 v na foto esquerda. direita, plan- plantas entortadas. Outro ponto curioso que
graus. H, isso sim, tas que no foram modificadas
as plantas na coroa do
vestgios de radioatividade em seus caules e no solo dentro ou crculo esto todas perfeitamente dobradas
prximo dos crculos. Logo aps espalha- no mesmo ngulo, s vezes em sentido hordas pelo sudoeste da Inglaterra, estas bolas rio, noutras em sentido anti-horrio.
ou esferas foram dando lugar aos crculos
Entre as plantas entortadas e as intactas,
propriamente ditos desenhos feitos nas nas reas limtrofes do desenho, no existe
plantaes em que tanto a rea externa quan- uma nica que esteja mais ou menos dobrato a interna das figuras no passam por alte- da [no caso das bolas simples, as plantas
UFO 61 Dezembro 98

Hiptese extraterrestre Ento, se

assim, os estudiosos j festejam pelo menos algumas concluses. Primeiramente,
os crculos tm obrigatoriamente um componente no terrestre. Ou seja: no so construdos pela inteligncia humana. Dessa forma, s resta a hiptese extraterrestre para
explic-lo e ela sustentada pelo fato de
que muitas pessoas, fazendeiros ou estudiosos acampados nos locais em seus momentos de pico, vem com certa freqncia
misteriosas luzes no identificadas sobrevoarem as colheitas pouco antes dos crculos serem descobertos. Em alguns casos, estas bolas de luz foram at filmadas e fotografadas, embora com baixa qualidade.
Alm disso, h evidncias suficientes para
garantir que o fenmeno que atinge as plantas no interior dos crculos no terreno, pois alguma energia desconhecida ou no catalogada pela Cincia produz uma modifica-

de dentro esto entortadas e as de fora

no]. Ou seja: o fenmeno dos enigmticos
crculos nas plantaes arveis do sul da
Inglaterra simplesmente perfeito. No h
como no se admitir isso!
Seguindo a evoluo das figuras, aps o
surgimento dos crculos propriamente ditos, estes passaram a dar lugar a desenhos
mais complexos, como de vrios crculos
concntricos ou com outro padro geomtrico. s vezes, os crculos, ou vrios deles
numa nica figura, apareciam combinados
com as esferas. Enfim, foi havendo uma ntida e inquestionvel evoluo nas figuras,
o que significa dizer que, se so mensagens, seus emissores passaram a transmitlas com contedos mais complicados.
De fato, no tardou para comearem a
surgir desenhos instigantes, como o de um
sistema estrelar, um escorpio, um chip de
computador, uma teia de aranha etc todos
criados a partir do amassamento de plantas
dentro de um determinado padro. Essas figuras so compostas de vrios crculos, bolas, cones, elipses etc, arranjadas de maneira a formar um desenho especfico, num
verdadeiro trabalho artstico. Como o implemento na complexidade dos crculos au-

o biolgica nas clulas das plantas, que, guras que impressionam os incautos fazeninclusive passam a ser genticas e so deiros britnicos, est redondamente engatransferidas para as plantas geradas por su- nado. O fenmeno encerra em suas caracteas sementes.
rsticas um conjunto de enigmas que desaEm segundo lugar, por se darem justa- fia a inteligncia humana e desorienta estumente sobre reas que antes foram freqen- diosos, uflogos, cientistas, militares e autoridades. O governo
tadas especialmeningls j empreente pelos celtas e drudeu vastas somas paidas, manifestanra pesquisar o asdo-se sempre sobre
sunto, assim como
suas medievais edioutras naes, mas
ficaes (ainda que
ningum jamais redelas s restem vesvelou os resultados
tgios enterrados),
destas anlises se
os estudiosos acre que elas existem!
ditam que quem
quer que seja o resCertamente, coponsvel pelos crmo a Inglaterra disculos, tenha ou teve
pe de uma das maalgum parentesco
is bem montadas e
com aquelas extin- FIGURAS EXTICAS esto entre os crcu- eficientes redes de
tas populaes. los surgidos nos ltimos 15 anos. Em ge- radares para conIsso fica difcil de ral, os desenhos nas plantaes obede- trole de seu espao
se aceitar, e mais di- cem a um padro inteligente e tm gran- areo e defesa esfcil ainda de se ex- de complexidade geomtrica
tratgica contra
plicar, mas o fato
agresses externas,
que esta uma concluso bvia e evidente. os causadores ou criadores dos crculos
No pode ser simplesmente fruto do mero no passariam despercebidos. Igualmente,
acaso, ainda que no se compreenda como para um pas reconhecido mundialmente
esses fatos ocorrem.
por suas capacidades militares e avanada
Assim, aqueles que pensam que o fen- espionagem, um fenmeno como o dos crmeno dos crculos ingleses nada mais do culos, repetido exausto h 15 anos, no
que uma rotina de surgimento de bonitas fi- poderia deixar de ser analisado.
John Lorgan

quise o subsolo da rea envolvida em busca

de novos achados arqueolgicos. J em reas arqueolgicas mais conhecidas, como
Stonehenge, por exemplo, os crculos se
manifestam ao seu lado ou tm suas figuras
geometricamente alinhadas com elas. Sabe-se que Stonehenge e tantos outros monumentos do gnero foram construdos para
servirem de local de ritual das referidas civilizaes, h dois, trs mil anos e at mais remotamente ainda.

mentava, crescia tambm a dificuldade em

examin-los e tornavam-se maiores suas
chances de serem efetivamente mensagens
inteligentes de alguma civilizao, possivelmente conectada com as extintas populaes que habitaram o sudoeste ingls.
Padres que se repetem Continuamente, os crculos foram se aperfeioando e indignando cada vez mais aqueles que
tentavam compreend-los. Os padres ora
se repetem, ora se tornam mais complexos,
sempre mostrando aos estudiosos que no
so de forma alguma aleatrios e sempre
desafiando-os a vencer sua impotncia e solucionar o mistrio. Mas isso no tarefa
fcil. H, no entanto, tentativas bem intencionadas de se entender o que significam
as mensagens, empreendidas por pesquisadores que codificam e estudam a cronologia do surgimento das figuras.
O pioneiro nesse trabalho foi Ralph
Noyes, autor de O Enigma dos Crculos,
publicado no Brasil pela Mercuryo. Noyes, hoje presidente da mais expressiva entidade de pesquisa do assunto a prestigiada Centre for Crop Circles Studies , defende a tese de que h alguma fora no ter-

rena querendo nos passar informaes.

Atualmente, Patrick Palgrave Moore, colaborador de Noyes, tem tentado trazer alguma luz para o mistrio. Seu livreto Crop
Circles Classification, reeditado em 1995,
o melhor trabalho feito at ento para se
classificar as diferentes figuras que compe os crculos que surgiram at o lanamento de seu livro e foram centenas de
formas distintas. No entanto, a partir do
momento em que a complexidade das figuras atingiu seu pice, o trabalho de Moore
passou a ser incompleto, por melhor que
seja sua iniciativa. Vrios outros estudiosos tentaram em vo criar uma sistemtica
que colocasse ordem nesse caos.
Na interpretao desse autor, baseado
na observao do assunto h mais de 10
anos [UFO publica matrias sobre o assunto desde 1988] e no exame das evidncias
existentes, somados a uma visita regio onde os crculos ocorrem, em junho passado,
evidente que se trata mesmo de uma forma
de mensagem. Mas, antes disso, possvel
que os transmissores de tais mensagens sejam extraterrestres, intraterrestres etc tentaram transmitir-nos inicialmente as bases
para entend-las de uma forma apropriada.
CONTINUA NA PARTE INFERIOR DA PGINA 34

Dezembro 98 UFO 61

33

Visita a um crculo na regio de Alton Barnes

D

terior e resistido insistente chuva que caa desde a madrugada.

Sua composio era simples:
um anel de aproximadamente
20 m de dimetro com uma esfera de 6 m de dimetro posicionada em seu segmento inferior.
Ao lado do conjunto, direita, havia outra esfera de 3 m de dimetro, isolada da figura principal. O corredor ou coroa do crculo teria cerca de 1,5 m de largura. Nas fo-

tos abaixo se v, esquerda, o

crculo de Alton Barnes a partir
da rodovia, quase despercebido
dada a pouca inclinao do terreno. direita, o autor deste artigo agachado no corredor do
crculo, onde se observa a exatido na composio do desenho. O detalhe
no texto mostra o sentido espiralado e horrio em que foram dobradas as plantas era
trigo maduro e pronto para colheita.

Em seguida, fomos recebendo figuras mais e mais complexas, indicando obviamente que seus transmissores queriam dizer-nos coisas mais importantes, talvez frases como viva a vida ou o verde uma linda cor. Essas pequenas frases, aqui representadas por figuras de complexidade mediana, eram formadas por distintos conjuntos dos desenhos originais, aqueles que
foram os primeiros a serem recebidos. E assim por diante, foi acontecendo um aumento significativo na complexidade das
figuras, evidentemente representando
uma evoluo no nvel da mensagem que
se tentava passar. Parece que quem quer
que esteja por trs dos crculos tenta ensinar-nos uma linguagem para depois utiliz-la a fim de comunicar-se conosco. De
acordo com esta analogia, as formas atualmente observadas no sudoeste ingls, por

sua imensa complexidade, devem representar mensagens com informaes igualmente complexas ou extensas.
no entanto inverossmil, ou no mnimo imensamente desconcertante, que uma
civilizao que tenha recursos e tecnologia para fazer tais desenhos nas plantaes
inglesas sem serem detectados, tenham
que se utilizar do expediente descrito para
comunicar-se conosco, trocando mensagens. Isso no tem lgica alguma! Porm,
quem garante ser necessrio que o processo de comunicao tenha que ter uma lgica especfica? Ou ento, por que teriam os
responsveis pelos crculos que possuir a
mesma lgica que temos ns e que nos permite dizer justamente isso: as figuras no
tm lgica? Tudo conjectura, pelo menos
at que os transmissores das mensagens se
apresentem.

Fotos A. J. Gevaerd

urante a visita deste autor Inglaterra,

em junho passado, foi possvel analisar
in loco um crculo recm descoberto nos
campos de Alton Barnes, um foco de incidncia do fenmeno a cerca de 30 km do
complexo turstico de Avebury. Situado a
no mais que 200 m de uma rodovia secundria razoavelmente movimentada, o crculo
foi encontrado por volta das 10:00 h da manh do dia 16 daquele ms. O desenho teria
sido construdo provavelmente na noite an-

CONTINUAO DA PARTE INFERIOR DA PGINA 33

Isso se confirma com o fato de que os desenhos iniciaram-se com singelas bolas e
crculos e foram evoluindo sempre para figuras mais completas, que usavam como base as mais simples.
Linguagem csmica Numa analogia
grosseira, ainda que aplicvel, como se os
transmissores das tais mensagens nos tentassem inicialmente ensinar o a, e, i, o, u.
Depois, com a evoluo do fenmeno, parece que tentaram nos ensinar uma espcie de
b-a-b com pequenas slabas estes eram
os crculos em conjunto com as bolas. Ato
contnuo, tais transmissores passaram ento a nos ensinar pequenas palavras, tais como casa, papai, gato e coisas do gnero.
Isso se deu com o uso das figuras primrias
que j vinham sendo impressas por foras
ocultas nas plantaes da Inglaterra.

Editoria de Arte

Evoluo gradual
AO LONGO do tempo, os crculos
evoluram e tornaram-se cada vez
mais complexos, como num lento
aprendizado de um idioma

34

Crculo
isolado

Crculos
concntricos

Crculos
com esfera

Crculo
interrompido

Desenho
em espiral

Sistema
estrelar

UFO 61 Dezembro 98

Folclore

ndios do Xingu fizeram

contato com extraterrestres
Os nativos Kayap esto entre as muitas naes indgenas da
Amaznia que acreditam ser descendentes de seres aliengenas
Joo Amrico Peret

Dezembro 98 UFO 61

anos depois disso, j em 1961, assistamos

deslumbrados a faanha do astronauta russo
Yuri Gagarin, circulando a rbita da Terra
na cpsula espacial Vostok I. Depois, foi a
vez dos norte-americanos chegarem Lua,
na Apollo 11. Comparando as imagens desses astronautas com a de Bep-kororoti, o ET
kayap, verificamos grande similaridade entre elas. Isso despertou nossa curiosidade.
A fantstica histria do Bep-kororoti kayap assume veracidade porque ensinada
na Casa dos Homens ou Escola Tribal, que
os ndios chamam de eng-b. Essa histria
torna-se especialmente realista porque seus personagens se vestem com indumentrias apropriadas, tais como mscaras sagradas (macaco e capacete), e por usarem
espingardas como representao do que
chamam de kp uma arma desintegradora
que o referido ET parecia portar quando veio dos cus. Antes de ns, vrios antroplogos fizeram meno tal lenda, porm no
tiveram oportunidade de ver os pajs no drama representativo.
Deuses Astronautas A primeira
publicao da histria de Bep-kororoti
deu-se na revista O Cruzeiro, quando o
autor suo Erich von
Dniken veio ao Brasil
lanar sua obra Eram os
deuses astronautas?,
um bestseller de 1968.
Empolgado pela fora
que a matria deu ao seu
evento, Dniken interessou-se em filmar o astronauta kayap. Porm, os rituais indgenas acontecem sem qualquer previso e faltou
uma oportunidade apropriada. Assim, Dniken
transcreveu a lenda de
Bep-kororoti descreFelipe Goifman/Geogrfica Universal

onsiderados fantasmas do Xingu, os

ndios kubenkrkein e kayap, do
sul do Par, aterrorizavam os
invasores de suas terras com ataques
relmpagos. Em 1951, ajudei na
pacificao dessas tribos e na montagem
de um posto de assistncia para os ndios,
s margens da Cachoeira da Fumaa, que
os nativos chamavam de Tiptikr (que
quer dizer casa da andorinha), no
municpio de So Flix do Xingu. O nome
kayap um apelido, pois estes ndios so
mesmo chamados de men-bengkr
termo que deriva de men, que significa
gente, be, que quer dizer ser, ng, palavra
que os ndios usavam para denominar a
gua, e kr, que pode ser traduzido como
buraco ou casa. Literalmente, menbengkr significa gente que veio do
buraco da gua.
Alm dos kubenkrkein, so conhecidas naquela regio as aldeias Gorotire, Xikrin, Men-krgnoti, Kokraimro, Txukahame e Kren-akre. Em 1952, eu e minha
equipe pudemos fotografar um interessante ritual praticado por estes nativos em memria a um personagem mtico que chamam de Bep-kororoti. Esse ser seria um extraterrestre heri e civilizador que teria chegado at a regio numa estrela ou canoa voadora. Contam os ndios que Bep-kororoti
pousou na Cachoeira Tiptikr, especificamente numa montanha situada no divisor
de guas dos Rios Fresco e Riozinho, afluentes do Rio Xingu, no sul do Par. Tal ser
teria vivido e miscigenado com os ancestrais kayap. E quando retornou ao Cosmos, levou a mulher e o filho, mas deixou a
filha casada e grvida.
Na oportunidade que tivemos de conhec-los, tnhamos por objetivo documentar fotograficamente as atividades dos
pajs no citado ritual. Eles se vestiam com
uma curiosa indumentria composta de macaces e capacetes de palha tranada. Nove

vendo-o como um guerreiro do espao em seu livro Semeadura e Cosmo,

de 1972. Esse mito sempre contado
por Bep-noy, o prestigiado e sbio conselheiro Gey-bab, tambm denominado men-kukrodjo-tum termo que
significa literalmente gente idosa que
acumula conhecimentos e nos d de presente. Vejamos parte de uma de suas
descries:
Nossos avs contaram que os menbengkr eram nmades e viviam da caa e
pesca. Uma noite estavam acampados ao
p da Serra Pukatti, uma montanha que
causava desconfiana e medo porque estava sempre coberta de brumas e misteriosos
barulhos, seguidos de relmpagos. Naquela ocasio, o barulho e os relmpagos foram provocados por um objeto voador no
identificado que passou sobre eles e parou
no alto da montanha. Pela manh, os guerreiros mais valentes foram verificar alguns
possveis vestgios. Quando iam subindo a
montanha apareceu entre as brumas um kuben, um estrangeiro grande, um invasor
com aspecto fsico esquisito.
A interessante histria contada pelo sbio Gey-bab vai mais longe: O kuben ti

O cu a terra
do povo que mora
em cima. E a terra
est no cu do
povo que mora
embaixo
NDIO XIKRIN do Xingu. Seu
povo, assim como os Kayap, acreditam que so descendentes diretos de seres extraterrestres

35

mado com uma poderosa clava que lanava

raios que desintegravam pedras e rvores.
Quem tentava agarr-lo levava um choque
to forte que caa desacordado. Enquanto
os guerreiros lutavam bravamente, o invasor, indiferente, divertia-se s gargalhas sabendo que ningum podia com ele. Quando
os ndios perceberam que, apesar de forte e
poderoso, o adversrio no queria matlos, desistiram da luta e fugiram. Vez ou outra, o estranho personagem era avistado
nas trilhas da montanha, sem que fosse perturbado pelos guerreiros, que preferiam ignorar sua presena.

Cortesia do Autor

Bonito invasor A lenda, mais complexa do que se imagina, d conta de que o

kuben passou a visitar com mais freqncia a terra dos kayap. Gey-bab continua
sua narrativa: Uma certa tarde, alguns jovens foram banhar-se num lago e avistaram outro invasor. Porm, ao contrrio do
gigante das montanhas, este era bonito, tinha a pele clara, era alto, esguio e forte.
E estava no banho completamente nu.
O estranho tambm avistou os menbengkr, mas pareceu indiferente
a sua presena, agindo com naturalidade. Os guerreiros foram olh-lo de perto e tentaram falar com ele. O estrangeiro
ento disse que se chamava Bep-kororoti,
que tinha chegado do cu e havia sido atacado por eles na montanha. Os jovens ficaram surpresos e disseram: No, ns atacamos um monstro.
Essa , sem dvidas, uma histria interessante. Contam ainda os ndios que, divertido, o viajante do espao mostrou a roupa
protetora que havia tirado para tomar banho,
e que estava no cho. Os jovens ndios ficaram alegres com a descoberta e levaram o es-

Lenda Kayap: Os antepassados

Menbengokr (kayap) viviam
em Koikwa (cu), a terra do
povo que mora l em cima. Um
dia um caador perseguiu um
apjti (tatu), mas este correu e
comeou a cavar, e a cavar,
cada vez mais fundo. O caador
foi atrs dele mas, quando j
estava alcanado o apjti, este
caiu do cu aqui na Terra. O
caador ento ficou olhando l
de cima, admirando uma grande
ngrwa (palmeira) beira de um
lago aqui embaixo. Isso fez o
caador voltar sua aldeia,
onde contou a todos sua
descoberta. Curiosos, seus
amigos foram olh-la de perto e,
deslumbrados com o que viram
aqui no paraso terrestre,
teceram uma corda comprida e
desceram ao lago. Foi a que
aconteceu o inesperado: quando
pretendiam voltar ao cu, a
andorinha cortou a corda e eles
tiveram que ficar aqui na Puk
(Terra) e povo-la.
36

AS CRIANAS Xikrin tambm freqentam os rituais da tribo, sempre ornamentadas apropriadamente. Ao lado,
as reunies que acontecem na eng-b,
a casa dos homens, onde decidem as
tarefas que sero distribudas

Fotos Felipe Goifman

Bep-kororoti,
o guerreiro que
veio de cu
ajudar os Kayap

tranho para o acampamento. Bep-kororoti

foi descrito como sendo alegre e esperto, tendo ensinado os ndios a construir uma aldeia
circular e uma praa com a Escola Tribal
(ng-be), que funcionasse como centro de
atividades entre as quais estavam cnticos,
danas, discursos, trabalhos manuais para
melhorar o djud (arco), a kru (flecha) e a
k (borduna). A kp, uma clava de que se servem os indgenas para ataque e defesa, foi copiada da poderosa espada triangular que
Bep-kororoti trazia consigo.
Alm disso, o visitante organizou a liderana na tribo, de forma que o chefe da aldeia chamado de Benadiro precisava ser
atencioso com o pessoal. Ele era aquele que
tinha mais deveres do que direitos. Foi
Bep-kororoti quem tambm determinou
que o Conselho de Ancios da aldeia teria
que ajudar o chefe a tomar decises, e as famlias, enfeitadas com penas e pinturas corporais, devessem representar a fauna do local. E assim o povo kayap estabeleceu suas bases de funcionamento. Dessa forma
nosso povo ficou sabido e organizado, disse o sbio Gey-bab. Mas essa no foi toda a misso de Bep-kororoti: ele tambm casou-se e teve filhos entre os ndios.
Com o passar do tempo, o comportamento de Bep-kororoti mudou, passando a
conviver mais tempo junto de sua filha, chamada Nipoti, nas proximidades da Serra
Pukatti. Um dia, durante uma caada, ele

UFO 61 Dezembro 98

Foto Felipe Goifman

Dezembro 98 UFO 61

mdios (pidi), alimentos e sementes (kukren), porm depois de os entregarem, voltaram para o espao sideral e desapareceram.
Finalmente, atendendo s recomendaes de seu pai, Nipoti levou o
povo para morar na Serra Pukatti. L em cima da montanha
sagrada, encontraram o que
chamaram de men-baban-kentkr, ou casas de pedras feitas por
Deus. O grupo passou a habitar tais casas conjuntamente por muitas e muitas geraes. Enfim, essa a histria de Bepkororoti, o kuben que chegou numa canoa
voadora e mudou a vida dos kayap. Mas
um fato curioso se deu algum tempo depois, em 1969, quando pacificamos alguns
grupos indgenas suy, tambm chamados
Beios de Pau, residentes na regio do Rio
Arinos, em Mato Grosso.
Quando isso aconteceu, eu e minha equipe levamos ao Rio de Janeiro dois jovens daquela tribo, chamados Kair e Tariri, ambos
com 15 anos de idade. Quando assistimos
juntos na televiso os norte-americanos liderados por Armstrong pisarem na Lua com
trajes espaciais, Tariri apontou assustado para o astronauta na tela e disse: Bepkororoti. Os kayap tm uma frase bastante interessante para definir sua histria e a do
homem civilizado: O cu a terra do povo
que mora em cima. E a terra est no cu do
povo que mora embaixo. Eles acreditam
que seus ancestrais vieram do cu para habitar o paraso terrestre.
Joo Amrico Peret jornalista e
indigenista de renome internacional. Seu
endereo : Rua Cotia 25/102, Rocha,
20960-100 Rio de Janeiro (RJ).

Trauco, o gnomo
da Ilha Chilo que
ataca jovens bonitas
e virgens para
engravid-las
Editoria de Arte

dicutiu com os companheiros e sumiu no

mato. Por alguma razo, cobriu sua famlia
com uma pintura preta e a deixou num abrigo. Em seguida, vestiu-se com um traje perigoso que dava choques, chamado de B.
Bep-kororoti ainda estava armado com sua
kp, a tal clava que atirava raios ofuscantes
e desintegradores. Numa atitude inusitada
para os nativos, ele desafiou a tribo.
Os men-bengkr pensaram que ele havia enlouquecido e procuraram domin-lo
fora. Porm, como os ndios j haviam
percebido por ocasio da chegada do visitante montanha, ele era invencvel. Bepkororoti subiu a Serra Pukatti e, momentos depois, foram ouvidos troves e raios
que alcanaram sua famlia, tendo ela sumido aps isso. Em seguida, sua estrela ou
canoa voadora como os nativos a descreviam foi subindo ao cu envolta em fumaa e relmpagos, at desaparecer nas nuvens. Nipoti, sua filha casada e grvida, ficou na aldeia.
Aps a partida de Bep-kororoti, a regio
foi assolada por mudanas climticas, o povo passou grandes necessidades e as doenas mataram muita gente. Foi ento que Nipoti falou ao marido que podia ajudar na soluo dos problemas, mas ambos teriam que
subir a Serra Pukatti para obter ajuda. Como a montanha era proibida, Nipoti custou
a convencer seu marido e, quando finalmente chegaram l em cima, ela cobriu-se e a seu
filho com tinta preta. Depois, sentou-se numa espcie de canoa e pediu ao marido que
esperasse sua volta. Feito isso, provocou um
tipo de exploso e o objeto no qual estava
sentada voou e sumiu por entre as nuvens. Dias depois, outra estrela voadora, no dizer
dos ndios, desceu do cu trazendo-a com o
filho, o irmo e a me. Todos trouxeram re-

As tradies folclricas so
repletas de descries de seres
extraterrestres e suas naves,
observadas sob circunstncias
inslitas e no compreendidas
por nossos antepassados. Em
geral, em virtude disso, tornamse vivas lendas e mitos que so
passados de gerao a gerao
at os dias de hoje. No s no
Brasil isso acontece, mas em
todo o mundo. Na Ilha Chilo,
no sul do Chile, h uma lenda
interessante de um ser mtico
que ataca mulheres bonitas e
jovens, sobretudo aquelas sem
relacionamento amoroso definido
ou at mesmo virgens. Este o
Trauco, uma criatura de baixa
estatura, com cabea e olhos
grandes, que flutua entre as
copas das rvores observando
e espreitando suas vtimas.
Dizem os chilotes que o Trauco
responsvel por engravidar
muitas moas, que sucumbem ao
seu irresistvel olhar hipnotizador
e cedem aos seus caprichos.
37

Cinema

Arquivo X: difcil
resistir ao futuro
Em todo o planeta, milhes de apaixonados pela fico do seriado
da Fox se estimulam em buscar na Ufologia respostas de verdade
Aldo Novak

38

doutor J. Allen Hynek, acusaram os produtores de estarem a servio do governo, j que

a cada novo episdio ficava mais evidente
que UFOs s poderiam ser coisa de louco
Projeto UFO ainda apresentado em canais
a cabo no Brasil.
Depois disso, pouca coisa de valor ufolgico surgiu na telinha, embora filmes de
fico cientfica tenham sofrido uma exploso de sucesso tanto no cinema quanto
na televiso. Mas foi com a estria de
Arquivo X, cinco anos atrs, que uma drstica mudana comeou a tomar conta dos
meios de comunicao. No incio ningum

Fox Promotions

lanamento do longa metragem de

Arquivo X foi um grande sucesso. A
mega produo levou milhes de pessoas aos cinemas do mundo todo, mas para a
Ufologia a srie muito mais benfica que o
filme, porque nela os casos enfrentados por
Dana Scully e Fox Mulder esto muito mais
prximos do trabalho dos uflogos do que o
que aconteceu no cinema.
H alguns anos muitos de ns lembram-se bem filmes e sries de televiso raramente abordavam o Fenmeno UFO com
metade do respeito e carisma que encontramos hoje em reportagens, seriados e mesmo
longas-metragem. Com exceo de Contatos Imediatos do Terceiro Grau [de 1977],
raros foram os filmes que, nos ltimos 20
anos, trataram os discos voadores com uma
perspectiva mais sria.
Ficando somente no terreno da televiso, as produtoras norte-americanas e europias sempre trataram os UFOs da mesma
forma que so tratadas as histrias de bruxas
com vassouras e caldeires mgicos. Dizer
na tev que voc havia visto um UFO era o
mesmo que dizer que um elefante vermelho
estava voando sobre seu quintal, ou que voc havia voltado no tempo por meio de uma
lmpada mgica. Todos olhavam com preocupao, especialmente a mdia e os formadores de opinio.
Na dcada de 80, no entanto, surgiu um
raro exemplar de seriado srio sobre discos
voadores. Tratava-se do Project Blue Book,
traduzido pela Rede Globo como Projeto
UFO. O seriado era composto de histrias
de oficiais norte-americanos dispostos a descobrir a verdade sobre os contatos ufolgicos relatados ao governo dos EUA. Apesar
de um comeo muito promissor, logo a srie
mostrou que estava mais interessada em fazer de conta que todos os casos no passavam de bales meteorolgicos ou de UFOs
forjados, lamentavelmente. Na poca, vrios uflogos norte-americanos, incluindo o

Filmes de fico cientfica

sofreram uma exploso
de sucesso no fim dos
anos 80, tanto no cinema
quanto na televiso. Mas
foi com a estria de
Arquivo X, cinco anos
atrs, que uma drstica
mudana comeou a tomar
conta dos meios de
comunicao

levou muito a srio isso. Os norteamericanos j estavam sob a presidncia democrtica de Bill Clinton e os EUA no j tinham hoje a mesma fora ou a mesma cara
de pau para pressionar uma srie de televiso, como Ronald Reagan fazia.
Por isso, poucos membros do governo
se preocuparam quando a Fox (pertencente
ao australiano Robert Murdoch) permitiu
que Chris Carter, um ex-surfista que havia
trabalhado nos estdios Disney, iniciasse o
desenvolvimento de uma trama onde presidentes e naes do mundo, inclusive os
EUA, estariam usando seres humanos como
cobaias, negociando com aliengenas e abduzindo ou deixando aliens abduzirem
milhes de pessoas em todo o mundo. A srie teve uma audincia to baixa no primeiro
ano que nem mesmo os atores acharam que
teria uma segunda temporada. Alm disso a
Fox estava empenhada em promover outra
srie de sua responsabilidade, chamada As
Aventuras de Brisco County Jr., e todo o dinheiro de divulgao ia para este western,
do qual ningum hoje se lembra
A baixa audincia de Arquivo-X deve ter
deixado qualquer observador do governo
norte-americano calmo, j que tudo indicava que a srie seria cortada. Mas Chris Carter no estava com planos comuns nas mos,
e sabia disso. Eu no acreditava em conspiraes ou em UFOs, mas quando comeamos a receber cartas de pessoas de todos
o pas contando-nos de experincias com abdues e a aparente conspirao do governo, vi que tnhamos alguma coisa diferente
nas mos, algo que nunca tinha tido um tratamento adequado na TV, explicou Carter.
O estilo da srie tambm era inovador.
Luzes e sombras eram usados para criar climas, ao invs da luz chapada normalmente
usada em sries de televiso. Os finais de cada episdio odiados por muita gente nos
primeiros nmeros no explicavam quase
nada. Na maioria das vezes, cabia ao pbliUFO 61 Dezembro 98

Fox Promotions

Em todos os pases
em que Arquivo X
apresentado, os primeiros
fs so, ao mesmo tempo,
adolescentes e formadores
de opinio coisa rarssima.
Normalmente o primeiro
grupo detesta os programas
do segundo...
co deduzir o que estava acontecendo. Alm
disso, os dois protagonistas passavam por
uma paixo platnica que deixava os fs loucos. Estes ingredientes acabaram por fazer a
srie demorar mais do que o normal para simplesmente decolar na audincia que s comeou a explodir a partir do segundo ano de
exibio. Por outro lado, isso garantiu um
pblico muito mais fiel do que o normal para
uma srie de tev. Foi ento que a Ufologia
comeou a receber os dividendos disso,
com uma divulgao sem precedentes do Fenmeno UFO.
O governo dos EUA enroscado Em
seu segundo ano, a srie comeou a sair do
anonimato para a fama. Durante mais de um
ano e meio os atores principais, David Duchovny e Gillian Anderson, foram capas de
centenas de revistas em todo o mundo. O valor dos anncios da srie foram s alturas e a Fox rapidamente cancelou Brisco County e comeou a investir em
Arquivo X. Chris Carter resolveu jogar
pesado nas histrias sobre conspirao
governamental, fazendo com que setores do governo reagissem e acusassem
Carter de atac-lo para enriquecer com
uma srie de TV. Houveram algumas reunies na Fox e a soluo foi encontrada: Carter apareceu na tev e em revistas de todo o mundo dizendo que
Arquivo X tinha dois tipos de episdios:
os normais e os mitolgicos.
Por normais entendia-se tudo o
que no tratasse de UFOs, tais como
abdues e conspiraes do governo.
J quando aparecem UFOs ou quando
o governo est escondendo algo, os episdios recebem oficialmente o ttulo
de mitolgicos. Assim, toda a vez que
um jornalista perguntava para a Fox,
ou para Carter, sobre os episdios envolvendo conspiraes e aliengenas,
ele respondia dizendo que apenas esta-

Dezembro 98 UFO 61

va retratando na srie um mito moderno, sobre o qual no era responsvel. Mitos so mitos. Fantasias. Fico.
Carter, por sua vez, resolveu jogar mais
duro contra o governo, e os episdios comearam a ficar cada vez mais pesados e parecidos com o que muitos uflogos encontram
em suas pesquisas. O pblico pedia cada vez
mais. Por segurana, o diretor resolveu aumentar ao mximo sua exposio pessoal
junto ao pblico como os investigadores
do Caso Varginha fizeram, seguindo a regra
de que o governo sempre tem problemas em
deletar quem est em evidncia.
Do segundo para o terceiro ano da srie,
as tiragens de livros sobre Ufologia dispararam na Europa, embora no tenham crescido na mesma medida nos Estados Unidos. O Instituto Forteano informou que o
fenmeno representado pelos Arquivos

O que os fs de Arquivo X
acharam do longa metragem
Apurao de um total de 934 votos feitos
diretamente via Internet no web site do
Arquivo X Brasil Excer Clube, endereo
http://www.arquivo-x.com.
Perfeito. Como eu esperava

354 votos (38%)

Superou minhas expectativas

336 votos (36%)

Gostei, mas esperava mais

203 votos (22%)

Fiquei um pouco desapontado

O filme um desastre

34 votos (04%)
7 votos (01%)

Estes so os resultados computados at o dia

23 de setembro. Para os dados atualizados,
visite o web site. Hotline de fico cientfica
24 horas: (011) 534-9231.

X est trazendo milhares de novas pessoas

interessadas em fenmenos inexplicveis
ao nosso encontro. Em todos os pases em
que a srie foi apresentada, os primeiros fs
eram, ao mesmo tempo, os adolescentes e
os formadores de opinio coisa rarssima.
Normalmente os formadores de opinio detestam os programas de tev que os adolescentes adoram...
A mdia logo passou a respeitar a srie,
os atores e os produtores. A audincia cresceu e a base de fs de Arquivo X passou a incorporar milhares de pessoas que nunca haviam dado ateno ao Fenmeno UFO antes. Estranhamente, os casos ufolgicos comearam a ser mais divulgados, mais respeitados e mais comentados. Carter passou
a enviar seus olheiros a conferncias internacionais sobre os assuntos tratados na
srie e a Fox abriu uma linha direta pela
Internet, para que os fs dessem idias
e sugestes para os prximos episdios claro que as idias passavam a
ser propriedade da empresa. Com isso, quando surgisse algum episdio
envolvendo o governo, bastava alegar
que a idia veio de algum f maluco...
Benefcios e problemas Claro
que o crescimento da srie e o recente
lanamento do longa metragem de
Arquivo X no trazem s bons frutos. O
lado problemtico est em que a srie
est cada vez mais indo em direo
fico cientfica e deixando com isso o
terreno da Ufologia. Um timo
exemplo o longa metragem, que j
rendeu mais de 90 milhes de dlares
Fox. O filme muito bom como fico
cientfica, mas no ajudou muito a
Ufologia, coisa que a srie faz at hoje.
Os aliengenas mostrados no longa metragem esto muito longe dos
que so registrados em nossas investigaes de campo. Na verdade, pa-

39

Fox Promotions

recem mesmo aliengenas

de cinema monstros
gosmentos e com vrios
braos cujo objetivo destroar o heri. Alm disso,
a trama da conspirao, do
modo como foi mostrada
no cinema, acabou fazendo parecer que o governo
dos Estados Unidos est de
alguma forma correto em
esconder a verdade sobre os UFOs da populao algo com o que a grande maioria
dos uflogos jamais concordaria. Mesmo
assim os eXcers [nome dado aos fs do seriado] aprovaram o filme por completo.

Em uma pesquisa interativa feita pelo clube Arquivo-X Brasil [veja box na pgina anterior], grande maioria dos fs disse que o filme superou suas expectativas ou que foi perfeito.
Com isso, o longa metragem de Arquivo X continuar a despertar o interesse
das novas geraes, como
tem feito a srie h vrios anos, para o fato
de que existe um fenmeno extraordinrio e no terrestre acontecendo aqui e agora, e que os governos esto omitindo informaes a respeito. Arquivo X faz isso

de uma maneira subliminar, utilizandose da fico cientfica ao mesmo tempo como uma isca e um escudo. E exatamente
por esse motivo que vem ajudando a Ufologia e a ns, uflogos, que procuramos a
verdade, que est l fora.

Aldo Novak presidente do Arquivo-X

Brasil, o maior clube de eXcers da Amrica
Latina, e consultor de UFO. Seu endereo
: Caixa Postal 371, Macedo, 07111-970
Guarulhos (SP). Endereo eletrnico:
aldo.novak@arquivo-x.com

Pases que j admitiram que os UFOs existem

Extinta URSS, em 1969. O ento ministro das Cincias foi TV e admitiu que
a Unio Sovitica considerava o assunto
UFO como muito srio e afirmou ser uma
nova obrigao dos cidados soviticos
relatar s autoridades todas e quaisquer
observaes destas naves. Aps o programa, mais de 100 mil cartas foram recebidas com tais relatos, enviadas por pessoas
de todos os cantos da URSS. Nunca mais
o governo sovitico tocou no assunto
Frana, em 1976. O presidente Alain

Giscard dEstaing apresentou-se num programa de TV e confirmou que os UFOs

existiam, que eram extraterrestres e que
estariam se aproximando da Terra. Nesta
oportunidade, perante a estupefacta opinio pblica, mostrou dezenas de fotos e
filmes de UFOs sobre o pas e fundou uma
entidade oficial de pesquisas, o Groupment dtudes des Phnomnes Aeriens
(Gepan). O organismo funciona at hoje
numa sala nos arredores de Paris e sobrevivendo com pouqussimos recursos. Seu
diretor atual Jean-Jacques Velasco, que
no ano passado esteve envolvido no Relatrio Sturrock, que ressuscitou o assunto UFO nos meios cientficos.
Argentina, em 1978. Num arroubo
de popularismo, o ento presidente admitiu que os UFOs existiam, mas no entrou
em detalhes. Hoje sabe-se que a Fora Area Argentina tem um programa oficial e
semi sigiloso de pesquisas ufolgicas.
Uruguai, em 1982. Um ex-presidente
admitiu que os UFOs existem e confirmou a existncia de uma entidade de pesquisas do assunto dentro da Fora Area

40

Uruguaia, fundada em 1979. a Comisin Receptadora e Investigadora de Denuncias OVNI (Cridovni), uma entidade
aberta e mista de civis e militares, mas extremamente cptica seus membros utilizam metodologia atrasada e sequer crem
em abdues...
Brasil, em 1986. Durante uma intensa
onda ufolgica que durou vrios dias de
maio daquele ano e que culminou com o
que ficou conhecida como a noite oficial
dos UFOs no Brasil, o ento ministro da
Aeronutica Octvio Moreira Lima admitiu que os radares do Cindacta e os dos aeroportos do Rio, So Paulo e Belo Horizonte estiveram detectando mais de 20 objetos no identificados com cerca de 100
m de dimetro cada, entupindo as principais aerovias do pas. Lima prometeu um
relatrio sobre o assunto em 30 dias. Hoje, passados 12 anos, tal relatrio ainda
no se materializou

Blgica, em 1993. Em meio a uma

fantstica onda ufolgica que assolou o
pas naquele ano e seguintes, especialmente envolvendo observaes de misteriosos tringulos voadores, o ex-ministro
de Defesa da Blgica, de Brouer , admitiu
que o assunto serio e que a Forca Area
iria pesquis-lo oficialmente. H rumores
de que haja um centro de pesquisas estabelecido, mas nada est confirmado.

Em pleno final da Guerra

Chile, em 1996. O general e atual senador vitalcio Ramn Vega, amigo do

ex-ditador Pinochet e de 9 em cada 10 militares do pas, conseguiu levar o debate
ufolgico para os meios oficiais, com certeza forado pela crescente onda ufolgica que atinge o Chile e que inclui ocorrncias em plena luz do dia sobre Santiago. Vega estimulou e conseguiu que fosse fundado o Comit de Estudios de Fenmenos Anmalos (CEFAA), dentro da
Fora Area Chilena. Este organismo
misto e o representante de UFO no Chile,
Rodrigo Fuenzalida, toma parte em suas
discusses e pesquisas.

do Vietn, em 1969, o
ex-secretrio geral da
Organizao das Naes
Unidas (ONU) U Thant
afirmou categrica e
publicamente que
...depois da guerra, o
assunto mais importante
para a Humanidade eram
os UFOs. Isso foi h
quase 30 anos...

Espanha, em 1998. O pas admitiu

que os UFOs existem em vrias ocasies,
a ltima delas h alguns anos. Desde 1993
a Forca Area Espanhola vem liberando
pedaos desconexos de documentos oficiais sobre o assunto, o que levou uflogos do mundo todo a suspeitarem de manobra poltica. Em 7 de setembro passado, 83 relatrios antes confidenciais foram liberados pela Biblioteca del Ejercito
del Aire. A maioria de casos menores e
sem importncia, ainda assim ligeiramente distorcidos. Os casos mais complexos so evidentemente sonegados.

UFO 61 Dezembro 98

Grupo Editorial Paracientfico (GEP) CGC 16.024.895/0001-34 Inscrio Estadual 28.248.804-9

ufo

Escritrio

Endereo postal

Fone

Fax

Rua Luiz Braille 73

Campo Grande (MS)
79010-080

Caixa Postal 2182

Campo Grande (MS)
79008-970

(067) 724-6700
Segunda sexta
08:00 s 17:00 h

(067) 724-6707
Diariamente
24 horas

Editor A. J. Gevaerd
Co-editores Claudeir Covo
Marco Antonio Petit
Rafael Cury
Reginaldo de Athayde
Ubirajara F. Rodrigues

Gerente Nandra G. Gibim

Redao Danielle R. Oliveira
Fernanda Frana
Staff Tiana Freitas
Luzia Primo de Arajo
Juarez Sanchez
Ronaldo Arruda

Presidente Irene Granchi Rio de Janeiro

Membros Ademar Eugnio Mello Santo Andr

Alberto Romero Salvador

Aldo Novak Guarulhos
Alexandre M. Ito Taubat
Alonso V. Rgis Morro do Chapu
Ana Santos Salvador
Antonio Faleiro Passa Tempo
Arismaris Baraldi Dias So Paulo
Atila Martins Rio de Janeiro
Baslio Baranoff S. Jos Campos
Chica Granchi Rio de Janeiro
Cludio T. Suenaga So Paulo
Emanuel Paranhos Lauro de Freitas

Coordenador Wendelle Stevens Estados Unidos

Titulares Ananda Sirisena Sri Lanka
Antonio Costa ndia
Barry Chamish Israel
Boris Shurinov Rssia
Broux Marc Blgica
Cynthia Hind Zimbbue
Darush Bagheri Ir
Erika Motovka Repblica Tcheca
Gabor Trcali Hungria
George Almendras Uruguai
George Schwarz ustria
Gildas Bordeaux Frana
Glennys Mackay Austrlia
Graham Birdsall Inglaterra
Guido Ferrari Sua
Hans Petersen Dinamarca

Encarnacin Zapata So Caetano

Ernesto Bono Porto Alegre
Eustquio Patounas Florianpolis
Fbio Avolio So Paulo
Francisco Varanda S. Joo B. Vista
Hernn Mostajo Santa Maria
Jamil Vila Nova Guaruj
Jorge Lcio Macdo Currais Novos
Jos Eduardo C. Maia Uberaba
Jos Luiz Lanhoso Martins Belm
Luciano Stancka e Silva So Paulo
Manoel Gilson Mitoso Manaus
Marcos O. Silva So Paulo
Max Berezowski So Paulo

Orlando S. Barbosa Rio de Janeiro

Pablo Villarrubia Mauso Madri
Paulo Carvalho-Neto Rio de Janeiro
Pedro Paulo Cunha Filho Braslia
Pedro Raul de Medeiros So Paulo
Rafael S. Dur guas de Lindia
Ricardo Varela S. Jos Campos
Roberto Affonso Beck Braslia
Romio Cury Curitiba
Ronaldo Kauffman So Paulo
Rubens J. Villela Atlanta
Severo Livolis Neto Santo Andr
Thiago Luiz Thicchetti Braslia
Wilson Geraldo de Oliveira Braslia

Ian Hussex Holanda

Ivan Mohoric Eslovnia
Jaime Maussan Mxico
Jaime Rodriguez Equador
Javier Sierra Espanha
Joaquim Fernandes Portugal
John MacBright Esccia
Johsen Takano Japo
Jorge Alfonso Ramirez Paraguai
Jorge Espinoso Peru
Jorge Martn Porto Rico
Jos Arias Rodriguez Bolvia
Jlio Lopz Santos Panam
Just Bell Camares
Luiz Castanho Costa Rica
Maurizio Baiata Itlia
Mentz Darro Karbo Noruega

Michael Hesemann Alemanha

Ramn Alzuquerra Venezuela
Roberto Banchs Argentina
Roberto Pinotti San Marino
Rodrigo Fuenzalida Chile
Ryszard Fiejtek Polnia
S. O. Svensson Sucia
Selman Gereksever Turquia
Stanton Friedman Canad
Sun-Shi Li China
Sup Achariyakul Tailndia
Tahari Muhassa Polinsia
Timo Koskeniemmi Finlndia
Tunne Kellan Estnia
Wendy Brown Nova Zelndia

Impresso e Grfica Zagaia Ltda.,

Circulao Distribuidora Fernando
Fotolitos Fone (067) 731-3316
Nacional Chinglia S.A.,
Fotolitos Cromoarte Ltda.,
Rio de Janeiro
Fone (067) 384-2526
Fone (021) 577-7766
Arte final Equipe UFO.
Fax (021) 577-6363

Dezembro 98 UFO 61

Informtica Jefferson Pessoa (Milenium Net)

Sistemas Carlos Alberto Queiroz (Infonews)
Apoio Ronaldo Kauffman (advogado)
Levy Serrou Camy (contador)
Danielle Naves (correspondente)
Mauren Stieven (correspondente)

Autoria e Os artigos assinados so

Direitos de responsabilidade de seus
autores e no representam,
necessariamente, a opinio
da direo da revista.

41

Casustica

Novas observaes de discos

voadores agitam Fortaleza
Uma onda ufolgica atinge a capital cearense e causa uma
concentrao de registros de UFOs noturnos e diurnos
Reginaldo de Athayde, co-editor *

42

cidade. Imediatamente acionamos outros

estudiosos pertencentes ao Centro e fomos
todos para o local observar os fatos, l permanecendo at s 05:30 h. Neste instante,
depois de efetuar vrias manobras, o UFO
dirigiu-se para o mar e desapareceu no horizonte, ficando apenas a documentao fotogrfica de sua presena em nossos cus.
Ainda na mesma madrugada, por volta
Marcas no solo Na realidade, os estudiosos reconheceram tratar-se de mais um das 04:15 h, o estudante Yuri regressava
caso ufolgico comum. Tanto que, no dia se- sua casa e viu algo diferente contrastando
guinte a este fato, uma equipe do CPU este- com a noite. Um estranho objeto, que tamve no local interrogando as pessoas que ain- bm foi observado por vrias pessoas, dava
da se mantinham assustadas, pois viam que um verdadeiro show areo sobre Fortaleza.
Yuri correu at sua casa, apaas luzes saam de perto de
nhou
uma filmadora e docuonde residem, a aproxima1998 ser um
mentou tudo. Era uma esdamente 400 m, sem que
ano recorde em paonave de outro planeta,
existisse algo para causar
observaes de aquilo no poderia ser tertal fenmeno. O CPU buscava uma explicao lgica
objetos voadores restre, declarou a este autor, completando ainda que
para os fatos, mas no local
onde o leque luminoso sur- no identificados. o objeto era administrado por uma inteligncia,
giu nada foi encontrado.
At o presente
No havia marcas no solo, momento, dezenas e que inteligncia!.
pegadas ou a presena de
Quando apresentou o
de casos foram
corpos estranhos nem
filme Equipe CPU, em
mesmo as rvores da mata
sua residncia, Yuri coregistrados
fechada que existe no local
mentava sempre exclasofreram conseqncias.
mando: Vejam: o objeto
vai e volta ao mesmo local,
Outro acontecimento
ao ponto de partida. Agora
que amedrontou os cearentransformou-se em dois obses deu-se em pleno centro
jetos que saem em grande
da cidade de Fortaleza, s
velocidade. Observem,
05:10 h do dia 8 de fevereieles desaparecem entre os
ro, quando vrios telefoneprdios e o horizonte do
mas ao CPU despertaram
oceano. fantstico! Meu
este autor informando que
Deus, o que poder ser realhavia algo estranho no cu.
mente?. Evidentemente,
Bem acima do prdio do
um objeto voador no idenBanco do Estado do Cear
tificado. A TV Manchete
alguma coisa brilhante e
discoidal rodopiava pai- ATHAYDE, autor do artigo, Canal 2, de Fortaleza, tamrando ora esttico, ora sain- pioneiro da Ufologia Bra- bm alertada, documentou
do e voltando mesma po- sileira e um dos mais ati- o evento e conseguiu captar
sio, numa incrvel velo- vos uflogos do Nordeste a cena em que o objeto
UFO 61 Dezembro 98

* Com a participao do investigador Hlio Loyola

mas no conseguiram fotografar e nem explicar o que eram tais raios luminosos que
impressionaram mais de 300 testemunhas
entre as quais algumas que gritavam desesperadas, acreditando que seria o Apocalipse e que ali estavam os primeiros sinais
do fim do mundo...

Arquivo UFO

98

para os cearenses, no est sendo

somente o ano em que o Brasil
perdeu a Copa do Mundo, mas
tambm, pelo menos no primeiro semestre,
um ano recorde de avistamentos de objetos
voadores no identificados, esses estranhos veculos que a cada dia despertam mais a ateno das autoridades em todo o planeta. Nos meses de janeiro a julho, mais de
38 casos ufolgicos deixaram os fortalezenses com os olhos fixos no cu, a fim de
acompanharem os movimentos exticos
de bolas luminosas, luzes em cores variadas e at mesmo de enormes corpos cilndricos classificados como naves-me.
Nestes shows areos, algumas autoridades puderam testemunhar os fatos, entre
elas o coronel Vasconcelos, do Exrcito, e o
prefeito de uma cidade prxima Fortaleza.
O doutor Jlio Csar teve oportunidade de
observar um UFO na tera-feira de carnaval, s 04:00 h, ligando em seguida para o
Centro de Pesquisas Ufolgicas (CPU) e comunicando que, ao se deslocar de Maracana para esta capital, exatamente meia hora
antes do ocorrido, foi seguido por algo que
fugia ao normal. Era uma estranha bola luminosa que passava de um lado para outro
da estrada, ora aumentando, ora diminuindo sua intensidade. Ficava pouca altura e
subia velozmente, mas sempre acompanhando o veculo, declarou o prefeito.
Antes disso, s 21:30 h do dia 14 de fevereiro, o CPU foi acionado para desvendar
misteriosos fachos de luzes coloridas que
vasculhavam os cus da redondeza por trs
da Serra de Maranguape, nas proximidades
de Maracana. As luzes abriam e fechavam
um leque multicolorido que, segundo a testemunha Clcio Jnior, parecia que saa do nada em direo ao espao e s vezes
descia rumando para o solo e para o leste,
emanando de algo que no era visto pelos
presentes. Os pesquisadores do CPU estiveram no local acompanhando os fatos,

Arquivo CPU

se multiplicava.
A filmagem feita pelos cinegrafistas profissionais foi apresentada ao pblico
cearense.
Outra testemunha tambm
filmou um estranho objeto
nas imediaes
em que Yuri havia documentado o seu. O filme Fotos Reginaldo de Athayde/Editoria de Arte
foi apresentado
ao CPU e pela primeira vez os pesquisado- AS FOTOS de objetos no identificados
res observaram que, em vez de mudar brus- prximos ao centro de Fortaleza. escamente sua trajetria, o UFO efetuou uma querda, a fotografia feita por Yuri s
curva em meio crculo, como fazem os 04:15 h. direita, imagem obtida pela
avies. Nesta ocasio, o objeto liberou algo Equipe do Centro de Pesquisas Ufolsemelhante a um gs, provavelmente resul- gicas (CPU). Abaixo, os meninos Thallys
tante de alguma combusto, e mudou a sua e Thiego, que tambm testemunharam
cor do cinzento para o rseo e, depois, ver- os fenmenos luminosos
melho escuro e azul. A filmagem, muito
boa, mostra algo em forma de disco lumi- no cu, quase invisvel. Quando acendia, panoso que se deslocava em vrios sentidos. recia ser metlica, reluzente e dividida ao
Em dado instante, o UFO pde pairar por meio. Na parte inferior havia uma luminosidois minutos e meio.
dade leitosa e espessa que, da metade para ciO mais importante desses aconteci- ma, era tambm transparente. O objeto timentos de fevereiro, no entanto, foi o que nha o tamanho de uma Lua cheia, mas dimienvolveu os estudantes Thallys e Thiego, ir- nua e crescia incessantemente. Aquilo era
mos de 9 e 13 anos respectivamente. Eles silencioso e dava medo, deixando os meniencontravam-se na varanda do apartamen- nos apavorados e sem entender nada.
to onde residem, de frente para o mar, na
Praia do Futuro, quando avistaram alguma
Tubo fosforescente Acima da esfecoisa que brilhava no cu escuro e se apro- ra, em sua parte superior, uma luz semeximava numa velocidade muito grande, lhante de mercrio corria da esquerda paque no sabem calcular. A tal luz desceu at ra a direita e voltava velozmente. A luz no
baixa altitude e ficou flutuando acima do encostava no corpo da esfera, parecendo esmar, bem distante e a uma altura superior tar solta e girando na metade do UFO. Quando apartamento onde residem. Alguns dias do se deslocava, deixava uma espcie de tuantes, Thallys e Thiego haviam ganho uma bo fosforescente, como um rastro que no
mquina fotogrfica digital. Quando se se expandia e nem se desfazia. As fotos, no
lembraram dela, correram nervosos e a apanharam, enquanto gritavam por sua me
que estava em outro quarto.
O nervosismo era grande e os irmos temiam tratar-se de algo assombrado, mas
nem conseguiam pensar no que poderia ser
aquilo. A ocorrncia, no entanto, durou pouco de dois a quatro minutos, o que eles no
sabem bem, j que estavam muito nervosos. Quando sua me chegou janela o objeto no estava mais l. Havia subido e desaparecido no espao. Dona Rosermnia Ferreira da Silva, me dos meninos, ligou ao
CPU para relatar o fato e solicitar a presena dos estudiosos no local. Ela havia assistido anteriormente uma reportagem sobre o
Centro, mas, mesmo assim, pediu sigilo.
Vinte e quatro fotos foram tiradas por
Thallys e Thiego, todas impressionantes. Segundo eles, o UFO acendia e apagava vrias
luzes, ficando apenas uma esfera cinzenta
Dezembro 98 UFO 61

entanto, no ficaram
claras, pois as crianas quase nada entendem de fotografia e
apenas apontavam e
apertavam o boto da
mquina. Para estudarmos a documentao, passamos as fotos para o computador e, depois, as fotografamos diretamente do monitor. Este trabalho foi realizado pela Equipe CPU, acompanhada de um expert em anlises fotogrficas, o doutor Cesar Gabiele. Todos concluram que o objeto
no se parece com nada conhecido pelos
uflogos, pois a casustica jamais apresentou algo com tais caractersticas. Isso nos
obrigou a estud-lo por vrios meses, procurando mais testemunhas que tambm pudessem ter presenciado o fenmeno, corroborando assim a histria dos meninos.
A incansvel busca veio finalmente
com respostas positivas, pois o pescador
Francisco Santero de Alencar, 48, e os comerciantes Paulo Sinfrnio Siqueira e Jos
Silva Ramos tambm viram o corpo estranho no cu e o descreveram em detalhes, declarando que o bichoestava a uma boa
altura e dava para ver a luz que corria no
dorso dele. A descrio foi recebida repleta de emoo por parte das testemunhas.
Noutra cidade cearense, desta vez em Pacajs, casos ufolgicos se sucederam no primeiro semestre do ano. Durante todo o perodo de Carnaval, por exemplo, vrios objetos voadores no identificados foram registrados no municpio um dos quais chegou
a descer e ficar a aproximadamente 300 metros de altura sobre a cidade. Por suas caractersticas, teria sido uma sonda ufolgica
com aproximadamente um metro de dimetro. Ela pairava no ar, subia e s vezes mudava de cor, fazendo com que o caminhoneiro
Paulo Matias parasse seu veculo para v-la.
Quando o entrevistamos, Matias declarou
ter notado que o motor de seu caminho estava falhando esguiando, segundo disse
e fazendo com que diminusse a velocidade
e andasse apenas aos sopapos. Ao descer
do veculo, a testemunha viu que o objeto se
aproximava de onde estava, chegando a estacionar em cima dele. Ao se movimentar,
aquilo deixava um estranho rastro de fumaa quase imperceptvel.
Reginaldo de Athayde presidente
do Centro de Pesquisas Ufolgicas (CPU) e
co-editor da Revista UFO. Seu endereo :
Rua Franklin Tvora 351, Centro,
60150-110 Fortaleza (CE).

43

Fenmenos

Discos voadores intensificam

visitas ao interior da Bahia
Seqncia de observaes de estranhos fenmenos intriga
populaes do interior baiano, acostumadas aos fatos
Alberto Romero *

44

no saem mais noite, pois

pressionado com o que viu.
No interior da
sentem medo do grande nPor sorte, o animal sobrevimero de luzes e figuras mis- Bahia, assim como veu ao ataque pelo menos
teriosas que rondam a rea. no litoral, imenso at o dia em que fomos anaA regio palco de fen- o nmero de casos lis-lo, permitindo a documenos inusitados h muimentao fotogrfica do fatos anos, envolvendo ocor- de discos voadores to. Infelizmente, ao contrrncias ufolgicas, pousos
rio do primeiro ataque, desregistrados. As
de naves e at contatos
ta vez no houve chances
pesquisas mostram para o cachorro, que deixou
com seus ocupantes. Tais
fatos j foram exaustiva- que as observaes de se alimentar, passou a
mente analisados pela Reaumentaram nos apresentar taquicardia basvista UFO [veja edies 49
tante intensa e espasmos
ltimos meses
e 59 e UFO Especial 18].
que o abateram profundamente, levando-o morte.
Na madrugada de 23 de
abril deste ano, o cachorro
Depois de continuarem
pastor alemo conhecido
o levantamento dos ltimos
como Ouro Preto sofreu
casos ocorridos na regio,
um novo e misterioso ataeste autor contatou um seque [o primeiro est detanhor que cuida de animais
lhadamente descrito no arem Jacuruna, que prefere
tigo Matana Canina em
manter-se annimo, para
Srie, em UFO Especial
analisar as fotos do cachor19]. Na manh seguinte,
ro Ouro Preto depois do ataseu dono, Srgio Ramos,
que. Ele afirmara que uma
achou o animal muito abadas suas vacas apresentava
tido e, ao peg-lo, descoo mesmo tipo de ferimento
briu um novo furo em seu ROMERO, uflogo que est na anca, o que pde ser
corpo. Seu plo, como da fazendo averiguao dos comprovado vendo-se de
vez anterior, tinha sido cui- casos de observaes de perto que ambos os feridadosamente raspado em UFOs e contatos com ex- mentos eram inexplicavelvolta do furo numa corre- traterrestres na Bahia
mente iguais. O dono do
ta assepsia e a ferida estaanimal, como preveno,
va limpa, sem manchas de sangue ou ne- passou remdio contra bicheira, o que o tenhum outro tipo de marca. O furo tinha for- ria curado aps 10 dias. Aparentemente, esma arredondada e aproximadamente 1,50 te caso aconteceu na mesma noite em que
cm de dimetro.
Ouro Preto foi atacado.
Taquicardia A notcia do ataque s
chegou ao conhecimento destes autores em
1 de maio, quando Valmir de Souza pde
ento tomar providncias para investig-lo.
O estudioso visitou a fazenda em 6 de maio,
acompanhado do engenheiro agrnomo
Antnio J. Menezes, que ficou muito im-

Mortes misteriosas Dias antes do Natal de 1996, na estrada que liga Nazar a Salinas da Margarida, tambm no Recncavo
Baiano, do outro lado da Ilha da Itaparica, o
caminho dirigido pelo senhor Lucas [nome
fictcio] foi alvo de um UFO. Lucas
funcionrio de uma empresa produto-

UFO 61 Dezembro 98

* Com a participao do investigador Valmir de Souza

Arquivo UFO

o ltimo dia 20 de abril, mais de 30

testemunhas viram uma sonda a menos de 50 m de distncia do Rio Jacuruna, nas imediaes da Gamboa da Bica
(BA), por volta das 19:30 h. Primeiro apareceu apenas uma luzinha que foi crescendo at atingir, instantes depois, 60 cm de
dimetro aparente, emitindo raios de luz
em diferentes direes. Passados alguns minutos, surgiu uma segunda luz, desta vez
fluorescente, parecendo bem maior que a
primeira e com pequenas imagens coloridas piscando sua volta.
Nesse instante, algumas das testemunhas puderam observar um grande vulto
em p, semelhante a uma pessoa de 1,80 m
de altura, ao lado das sondas e sobre as
guas do rio, que naquela hora apresentava mar cheia. Como muitas pessoas j presenciaram esses fenmenos anteriormente
e comearam a falar em discos voadores,
uma delas decidiu dar a volta por trs da
Gamboa para ver o que se passava. Foi
quando, momentos depois, retornou apavorada, pois ao lado do primeiro vulto apareceu outro, e juntos foram em direo
testemunha, sempre seguidos de perto pelas sondas.
As estranhas luzes se movimentavam
de um lado a outro do rio. De repente, pararam no meio e fizeram pequenos crculos
sobre a superfcie da gua, como se procurassem alguma coisa. A seguir, a segunda
sonda apagou e a primeira cresceu, tomando a forma de um tubo luminoso, bem no
centro do rio. Momentos depois tambm desapareceu. Durante a Semana Santa passada, algumas pessoas que conversavam beira do rio, na Fazenda Jacuruna, correram assustadas ao ver um vulto branco que saa da
Gamboa da Jacuruna e vinha em direo s
testemunhas, caminhando sobre a gua e
apavorando-as.
Atualmente, moradores da pequena vila de pescadores de Barreiras de Jacuruna

Alberto Romero

produtora de azeite de dend e

levava na cabine sua esposa, trs
filhas e o cunhado. Num trecho
da estrada considerado bom, em
linha reta e em razovel estado
de conservao, o caminho
capotou misteriosamente,
matando todos na hora
salvando-se apenas duas de suas
filhas, ainda que bastante feridas
no acidente.
O caso parecia ser mais
uma das trgicas ocorrncias
de nosso trnsito, mas quando
as duas garotas se recuperaram e contaram o que havia
acontecido, o mistrio aumentou. Em princpio, achouse que sua histria seria decorrente do trauma que viveram, mas insistiram em manter e repetir sua verso sobre o acontecido.
Segundo o relato das moas, tudo corria
bem com os ocupantes do caminho, que viajavam alegres rumo Salinas da Margarida. Ao chegar nessa parte da estrada, repentinamente, o senhor Lucas viu o que suas filhas curiosamente descrevem como trs
bonecos com a altura de crianas, saltitando de braos abertos, como se quisessem
deter o veculo na frente do mesmo.
O motorista tentou desviar para um lado e as criaturas fizeram o mesmo, desviando para o outro. Ao que parece, embora ainda no tenha ficado suficientemente claro,
essas estranhas figuras estariam se deslocando mesma velocidade do caminho
sua frente, o que levou o motorista ao desespero. Num ato reflexo para evitar o eminente atropelamento, mas resultando numa
desafortunada manobra, levou o veculo para o acostamento, tombando-o e esmagan-

OURO PRETO, o co pastor alemo que

foi atacado misteriosamente, recebendo um ferimento na forma de um profundo buraco em seu couro. O animal j
havia sido atacado antes, tambm em
circunstncias inexplicadas

do sua cabine. Ningum consegue explicar

como tal acidente teria acontecido naquele
trecho seguro da estrada. Restam apenas os
depoimentos das duas sobreviventes.
Outro caso espantoso ocorreu em 1 de
maio deste ano, quando o pescador Neno
[nome fictcio], morador na vila de Pirajuia, tambm prxima Salinas da Margarida, saiu para pescar pela manh. J avanava a tarde e sua esposa estava preocupada
porque Neno no voltava, quando pediu ajuda a um vizinho. Juntos saram procura do
pescador e, aps caminhar alguma distncia na mar, acharam a canoa vazia, tendo
apenas a rede intacta, mas sem qualquer si-

nal de Neno ou da panela

de bia-fria que tinha levado. Pouco depois, cada vez
mais aflitos, avistaram o
pescador do outro lado da
mar, imvel e em p, com
gua pelos joelhos. Como
no atendia aos insistentes
chamados, resolveram se
aproximar. Foi ento que
constataram, com horror,
que o mesmo estava inexplicavelmente morto.
Do dedo de seu p direito flua um filete de sangue, causado pelas investidas de siris que tinham comeado sua macabra refeio utilizando-se do inusitado cadver. Ao chegar a
polcia e o rabeco, muita gente j tinha se
juntado para ver o corpo, quando ento as
autoridades isolaram completamente a
rea, no permitindo que sequer a viva se
aproximasse o que criou uma grande confuso. Pelo que conseguimos apurar, o corpo foi levado diretamente para o Instituto
Mdico Legal de Salvador, onde ningum
quer fornecer qualquer informao sobre o
ocorrido ou comentar os fatos. No se sabe
sequer se o pescador foi enterrado na capital ou se regressou para o interior. O que
mais incomum, entretanto, que o homem
morreu em p e nesse estado permaneceu
por um longo perodo de tempo.
Alberto Romero presidente do Grupo
de Pesquisas Aeroespaciais Znite (G-PAZ).
Seu endereo : Caixa Postal 2113,
Agncia Rio Vermelho, 40210-970
Salvador (BA).

Fotos e filmes de discos voadores em vdeo

Este vdeo apresenta mais de 80 fotos
e filmes autnticos de UFOs, incluindo casos clssicos da Ufologia Mundial, principalmente as mais recentes
filmagens realizadas no Brasil e exterior documentando a presena de
discos voadores. Apresenta tambm a polmica filmagem realizada
em pleno dia na cidade do Mxico, no ano passado, e os ltimos
registros cinematogrficos conseguidos pelos astronautas norteamericanos e da estao espacial Mir, documentando a presena de UFOs em rbita terrestre.
Formato VHS (NTSC). Preo unitrio: R$ 27,00 (envio postal incluso).

Dezembro 98 UFO 61

CUPOM PARA PEDIDO

Desejo receber pelo correio o vdeo Discos Voadores Fotos e Filmes,
pelo qual envio um cheque anexo ou vale postal de R$ 27,00, nominal
a Marco Antonio Petit de Castro, para: Caixa Postal 62603, 22252-970
Rio de Janeiro (RJ). Informaes atravs do fone: (021) 552-6031.

Nome:
Endereo:
Bairro:
CEP:

Fone:
Cidade:

Estado:

45

46

UFO 61 Dezembro 98

Dezembro 98 UFO 61

48

48

UFO 61 Dezembro 98

Dezembro 98 UFO 61

49

Rodolpho G. C. dos Santos

Objeto estranho em
local no identificado

Lenildo de Almeida Thomaz

Robin Cole/Circular Forum

Um turista ingls em visita ao

Brasil obteve esta foto em 1983. A
mesma foi dada ao pesquisador Robin Cole, do Circular Forum, que
forneceu a imagem Revista UFO.
O fotgrafo no se recorda onde a
imagem foi feita, mas lembra que
ningum observou qualquer coisa
no cu no momento do click. No entanto, no canto superior esquerdo
aparece um estranho objeto voador
no identificado.

Acima, foto enviada pelo leitor

Rodolpho G. C. dos Santos, sem
especificao de local e data.

Disco voador sobre

Poos de Caldas (MG)

Ao lado, foto enviada pelo consultor de UFO Francisco Varanda. A

mesma teria sido obtida por Lenildo
de Almeida Thomaz. A foto foi feita
prximo cidade de Poos de Caldas (MG), em data no determinada.
O caso a que essa foto se refere j foi
publicado em UFO, pgina 31 da
edio 58, em um artigo do coeditor Ubirajara Franco Rodrigues.
notvel a semelhana desse objeto
com o fotografado por Ed Keffel, na
Barra da Tijuca (RJ), em 1952.

Eventos
19 a 22 de novembro de 1998

50

21 a 27 de fevereiro de 1999

20 a 27 de maro de 1999

1 Simposio Internazionale
di Ufologia di Santa Maddalena

8th International Las Vegas UFO

Congress & Film Festival

1 Hong Kong UFO International

Festival East Meets West

Organizado por Centro Accademico

di Studi Ufologici (USAC), no Palcio
das Artes da Prefeitura Municipal, em
Santa M. Maddalena, Itlia. Conferencistas confirmados: Roberto Pinotti (Itlia), Enio Lamprusco (Itlia), Michael
Hesemann (Alemanha), Graham Birdsall (Inglaterra), A. J. Gevaerd (Brasil),
Antonio Ribera (Espanha), Maurizio
Baiatta (Itlia), Giuseppe Bonnano (Itlia) entre outros. Informaes: Sebastiano Di Gennaro, Via Savonaroia 90,
45030 Occhiobello (RO), Itlia.

Organizado por Bob e Terry Brown,

no River Palms Resort Casino, em Laughlin (Nevada), Estados Unidos. Conferencistas confirmados: Wendelle Stevens (EUA), Brad Steiger (EUA), Graham Birdsall (Inglaterra), Peter Sorenson (Inglaterra), Roberto Pinotti (Itlia), Johsen Takano (Japo), Michael Hesemann (Alemanha), Donald Ware
(EUA), Enrique Rincn (Costa Rica),
Ted Oliphant III (EUA), Leo Sprinkle
(EUA) entre outros. Informaes: Bob
Brown, 9975 Wadsworth Parkway, K2274, Westminster, CO 80021, Estados
Unidos. Fone: 001 (303) 543-9443.

Organizado por Moon Fong e Hong

Kong UFO Society, no Punk Pah Hilton,
em Hong Kong, China. Conferencistas
confirmados: Sun-Shi Li (China), JunIchi Yaoi (Japo), Pauline Chang (Camboja), Robert O. Dean (EUA), Wendelle
Stevens (EUA), Jaime Maussn (Mxico), Jaime Rodriguez (Equador), A. J.
Gevaerd (Brasil), Cynthia Hind (Zimbabue), Barry Chamish (Israel), Michael Hesemann (Alemanha), Giorgio Bongiovanni (Itlia) entre outros. Informaes: Moon Fong, 78 1/F Tai Wai New
Village, NT, Hong Kong.

UFO 61 Dezembro 98

Livros do outro mundo

Terra Laboratrio Biolgico Extraterrestre um livro
surpreendente e revelador que mostra ao leitor como
nossas origens esto intimamente ligadas aos seres extraterrestres que nos visitam h milnios. O livro investiga e prova que tais visitantes criaram a raa humana terrestre, atravs de uma intensa interveno no cdigo gentico de criaturas simiescas nativas de nosso planeta.
Mais que isso, o livro analisa todas as fases do processo de criao de nossa raa, dando explicaes racionais para
a contnua observao de UFOs em todo
o mundo, que representariam nada mais do
que visitas de nossos criadores, examinando os resultados de suas experincias.
O autor, Marco Antonio Petit, presidente da Associao Fluminense de Estudos Ufolgicos (AFEU) e um dos
mais experientes estudiosos do Fenmeno UFO do pas.
Seus estudos relacionando discos voadores origem da
Humanidade foram premiados em 1979 no Primeiro
Encontro Nacional de Teses Ufolgicas.
Com uma carreira brilhante que inclui mais de 500 viglias e centenas de conferncias no Brasil e exterior, Petit tambm apresenta em seu livro importantes fatos da
Ufologia Brasileira e Mundial em especial o Caso Varginha, do qual tomou parte como um de seus principais investigadores. Entre outros temas est tambm a casustica ufolgica verificada pelo autor na Serra da Beleza, oeste do
Rio de Janeiro, onde observou e
fotografou UFOs dezenas de vezes algumas de tais fotos esto
publicadas em cores na obra.

O Povo do Espao uma obra didtica e detalhada sobre um aspecto da Ufologia ainda pouco explorado. Trata do Folclore Extraterrestre, ou seja, os registros histricos de como os povos da Terra tm convivido com povos
do espao ao longo de nossa existncia. Essa interao
entre humanos e extraterrestres milenar e sutil a chave para as respostas que buscamos sobre os aliengenas.
Com
Com este livro torna-se possvel compreender porque nossos ancestrais se referiam aos mistrios areos e terrestres que no conheciam como lendas,
mitos e supersties
que permanecem vivas
at hoje. O autor nos remete
uma anlise dos motivos que
que levaram
levaram seres de ouvos
tros mundos a virem Terra relacionar-se com humanos.
Paulo de Carvalho-Neto um antroplogo e folclorista
de renome mundial que cunhou sua experincia atravs
de uma carreira notvel. Autor de muitos livros sobre sua
especialidade, ingressou na Ufologia como resultado de
sua prpria busca, ao ver que explicaes folclricas para
as crendices populares que investigava originavam-se da
observao de fenmenos ufolgicos.
A busca por uma explicao para fenmenos que se
observa e no se compreende ainda um padro de comportamento para o homem atual. Hoje, no entanto, o ser humano tem novas ferramentas para
explorar o desconhecido, ainda
que continue cercado de supersties. Este livro uma delas.

Obras inditas que

mostram a pesquisa
dos discos voadores
de forma sria
e profunda

Cdigo: LV-02
Preo: R$ 22,30

Cdigo: LV-01
Preo: R$ 19,80

Novos vdeos ufolgicos

A Revista UFO trouxe para o Brasil os mais recentes lanamentos
ufolgicos em vdeo da Europa. So produes de altssima
qualidade, selecionadas entre as melhores da atualidade
Evidncias Incontestveis Parte 1
Uma super produo do
uflogo alemo Michael
Hesemann reunindo
dezenas de filmagens de
UFOs em todo o mundo,
feitas nas dcadas de
50 a 80. Inmeras
seqncias so inditas
no Brasil. o maior
documentrio do
gnero j produzido.
UFOs aparecem em
pleno vo no cu, no
espao, na Lua e at
pousados.
Cdigo: VD-08
Preo: R$ 29,70

Os aliengenas esto chegando

Esta a primeira
produo do uflogo
ingls Graham Birdsall
a chegar ao Brasil. O
vdeo faz uma profunda
anlise do alarmante
crescimento na
casustica ufolgica
mundial. Este um
documentrio premiado
mundialmente que
mostra impressionantes
imagens, testemunhos,
fatos e evidncias
surpreendentes.
Cdigo: VD-10
Preo: R$ 29,60

Evidncias Incontestveis Parte 2

Segundo vdeo da srie
de Michael Hesemann
( esquerda a primeira
edio), esta parte
apresenta dezenas
de filmagens colhidas
entre os anos de 1990
e 1992. Igualmente,
inmeras seqncias
so inditas no Brasil.
Assim como o anterior,
este um vdeo de
grande qualidade
grfica e valor
documental.
Cdigo: VD-09
Preo: R$ 28,30

Quando os ETs invadem os cus

Um documentrio que
aborda em profundidade
uma das faces mais
complexas da casustica:
a observao de UFOs
perseguindo avies civis,
comerciais e militares,
detectados por radar.
Tambm de Graham
Birdsall, o vdeo mostra
fatos nunca revelados e
aponta que precaues
os governos tomam para
barrar uma invaso
aliengena.
Cdigo: VD-11
Preo: R$ 27,90

Lanamentos que voc no pode perder

Faa seu pedido atravs do cupom localizado no encarte desta edio