Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Caperucita Roja
de Charles Perrault y Los Hermanos Grimm
Dore ridinghood.jpg
Grabado de Gustave Dor
Gnero Cuento
Subgnero
Cuento de hadas, Literatura infantil
Pas
Francia y Alemania
[editar datos en Wikidata ]
Caperucita Roja (en francs, Le Petit Chaperon rouge; en alemn, Rotkppchen) es un cu
ento de hadas de transmisin oral, difundido por gran parte de Europa, que luego s
e ha plasmado en diferentes escritos; llamado as por el hecho de que la protagoni
sta lleva puesta siempre una caperuza de color rojo. El relato marca un claro co
ntraste entre el poblado seguro, y el bosque peligroso; una contraposicin habitua
l en el mundo medieval.
Las versiones del cuento corresponden al tipo 333 de la clasificacin de Aarne-Tho
mpson: Caperucita Roja.1
ndice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aunque Walt Disney nunca lo llev al cine junto a los otros cuentos clsicos, Caperu
cita Roja es todo un icono de la cultura popular y, en muchas ocasiones, ha infl
uido en la sociedad urbana la creencia de que los lobos son peligrosos para los
seres humanos. Al contrario que otras obras y mitos como el de Rmulo y Remo3 o el
Libro de la Selva,4 donde son las lobas las que cuidan de los nios, los protegen
y los dan calor hasta que pueden valerse por s mismos, este cuento nos presenta
a un lobo inteligente y cruel, o al menos eso parece intentar. Muchos autores y
artistas no se han podido resistir a realizar ciertas interpretaciones de situac
iones que resultan extraas si no se tiene en cuenta el origen de la narracin. El c
uento escrito por los dos hermanos alemanes parte de una tradicin oral adulta don
de no haba ningn lobo y s seres humanos. Perdiendo este dato de vista surgen pregun
tas difciles de responder si el protagonista es un animal:
Qu tipo de mujer era su madre que, conociendo los peligros que acechan en el b
osque, mandara sola a su hija?
Cmo el lobo, siendo el dueo y seor del bosque, no ataca a la nia en sus dominios
sino que la espera metido en la cama?
Cmo se explica que la muchacha no sea capaz de reconocer las diferencias, que
s nota, entre su abuela y una bestia disfrazada?
Quiz la ms sarcstica es la que hace hincapi en las continuas preguntas de la nia
al lobo sobre el tamao de su cuerpo o, al menos, el gran tamao de algunas parte de
su cuerpo. Esto no se debe a un miembro determinado, sino a la diferencia de en
vergadura entre una anciana y un adulto joven.
Una de estas interpretaciones la ilustr la Orquesta Mondragn en la portada de su lb
um Caperucita feroz, donde mostraba al lobo asustado de una Caperucita ya dentro
de la cama y con mirada insinuante.
Algunas versiones
La finta nonna ("La falsa abuela").5 6
Le Petit Chaperon Rouge ("La Caperucita Roja")7 8 dentro de Histoires et con
tes du temps pass, avec des moralits. Contes de ma mre l'Oye ('Historias y cuentos
del pasado con moralejas. Cuentos de mi madre la Oca')9 en 1697 por Charles Perr
ault.
Rotkppchen dentro de Kinder- und Hausmrchen ('Cuentos de la infancia y el hoga
r'), en 1812, por los hermanos Grimm.
El poema de Gabriela Mistral.
La versin ertica de Tex Avery de 1943.
"Caperucita Verde", captulo de la telenovela argentina, Casi ngeles.
En compaa de lobos, del director Neil Jordan, es una versin cinematogrfica del c
uento en el que Sarah Paterson haca el papel de Caperucita y ngela Lansbury el de
la abuela del cuento.
Tokyo Akazukin es un manga japons creado por Benkyo Tamaoki, el cual describe
la historia de una nia llamada Akazukin (que literalmente significa Caperucita R
oja) que tiene slo un deseo en la vida: ser devorada por una criatura llamada Sr.
Lobo.
Caperucita roja, escultura de Jean Carlus, en Buenos Aires.