12 Poeme

de TRISTAN TZARA

Duminec
Vntul plnge n hornuri cu toat dezndejdea unui orfelinat
Vino lng mine ca o luntre n tufi
Aterne-i vorbele ca paturile albe n infirmerie
C acolo poi plnge nesuprat, c miroase a gutui i a brad.
Spune-mi de ri deprtate
De oameni curioi
De insula cu papagali
Sufletul meu e vesel i mirat
Ca un prieten ce s-a ntors de la spital.
n glasul tu sunt femei btrne i bune
Braul tu mi-alearg n sn ca un pru
mi plac animalele domestice
n menajeria sufletului tu.
Pe pod un om e aplecat, fluier n ap fr gnduri
La noi e cald i bucurie ca i cnd se nasc la stn mieii
Povestea ta adoarme ca un copil legnnd un elefant de ln
La noi e linite ca i cnd se-adap caii la fntn.
Trec n iruri lungi pe strad fete de pensionat
i n fiece privire-i cte-o cas printeasc
Cu mese bune cu surori mai mici
Cu ghiveciuri de flori la fereastr.
Trece frigul pe coridoare cnd nsereaz
Ca un arpe foarte lung trdu-i coada pe lespezi
Lacul e cusut cu a
2

necaii ies la suprafa - raele se deprteaz.

La vecini, printele-i srut fata, indiferent.
i face moral de desprire
Balta s-a nchis ca n urma unei fete porile la mnstire
Glgitul sinucisei a speriat broatele au ncetat un moment.
M duc s m ntlnesc cu un poet trist i fr talent.

Elegie
Sufletul btrn, iubito, flori de var vrei s par
Psrile stau n colivii nchise iarna
Te iubesc cum cheam dealul trupul vii primitoare
Sau pmntul cum iubete ploaia deas i roditoare
Te atept n fiece sear la fereastr deirnd mrgelele
Aeznd crile, recitndu-mi versurile
i m bucur cnd n curte latr cinii latr cinii
i cnd vii s stai la mine pn mine pn mine
Sufletul meu fericit e ca odaia noastr cald
Cnd tiu c afar ninge i c strada-i alb.

Elegie pentru venirea iernii

Iubit, (auzi) se vait plopii c pleci
i eu m gndesc: s nu-i fie frig
S iei haine groase i cri de citit
(O s gseti ntr-o noapte un crin vetejit)
3

tiu cum o s fie: (comedie) o s-mi iau o batist curat

n care o s-mi plng durerea toat, - i-o s tuesc cci o s fiu rcit
Apoi o s-o desfac n vnt cnd o s fii departe - gnd cinstit
i o s m gndesc la alt dat cutnd pe strad alt fat
Gndete-te: Acolo poate nimeni n-o s te atepte
i o s plngi, i o s-i par ru, e trist viaa, trist
O s-i aduci aminte venic de flfire de batist
Ce-o s dezlnuie-n grdina ta vnt nprasnic
Pustiind aleile, dezrdcinnd gndul casnic
Ascult sfaturile mele nelepte
Stai lng mas tcut i coas
N-ai isprvit nc rochia cea de mtas
Ascult sfaturile mele nelepte.
Iuubito - vine iarna i tu pleci
i calul putrezit i vechi n grdin
Nu mai are nici coam nici urechi; eu atept luna plin
S ncalec pe el i s fug dup tine, lumin (nelegi...)

nsereaz
Se ntorc pescarii cu stelele apelor
mpart bucate sracilor, nir mtnii orbilor,
mpraii ies n parcuri la ora asta care seamn cu vechimea gravurilor
i servitorii fac baie cinilor de vntoare
lumina-i mbrac mnui
deschide-te fereastr - prin urmare
i iei noapte din odaie ca din piersic smburul,
ca preotul din biseric,
dumnezeu: scarmn lna ndrgostiilor supui,

vopsete psrile cu cerneal, nnoiete paza de pe lun.

- hai s prindem crbui
s-i punem n cutie
- hai la pru
s facem oale de lut
- hai la fntn s te srut
- hai n parcul comunal
pn o cnta cocoul
s se scandalizeze oraul
- sau n podul grajdului s ne culcm
c te neap fnul i auzi rumegatul vacilor
pe urm li e dor de viei
s plecm, s plecm.

Insomnie
I
Stoarce,Dumnezeu,lmia lunii
S se fac simplitatea cerului
Trimite-ne anunarea minunii
Ca pasrea de crp a luminii
Pentru bucuria sufletului
Cnd nu se mai vd oraele, cnd se neac averea armatorilor din port
Cnd se mblnzete furtuna ca mielul
Cnd se-aaz ruga n genunchi ca mulsul vacilor
Coboar ngerii cu micri ncete de not
Desprind ntunericul

Aa i-am aprat mierea crnii de nari

i grdinar cu stropitoare de rcoare eram
Te doream cu ntristri de marinar
Am chemat
Luna capul de ppu spart
i nu te-am deteptat-i mi-alergau n snge armsari
Eram ceretor,tu pine cald
Eram dup boal la spital,erai o scrisoare
i te ateptam cu ferestrele deschise
Ce personaje lustruite de porelan
Am cldit nopii turnuri de zpad
i Hamlei tremurnd pentru un scrit de poart
Ca rufele atrnate pe frnghie
M-am zbtut ca lup n colivie
M-am chinuit i am ipat i n-am murit
Cu constatri de soiul acesta mi-am petrecut noaptea
i dimineaa a venit ca strachina cu lapte n rsrit
II
Te privesc de atta timp cu ochi tandri de mgru
C-i fac ru insectele ochilor mei
i-e legat prul ca la cei
i i-e trupul ntins ca pielea de mnu
Dormi lng mine ca un strat de flori
Eti tcera dunelor submarine
Viseaz ntlniri ascunse cu scafandri
Mri ptrunse de balene pentru iubire
i petiori colorai circulnd n form de scrisori
Blan de vulpe n rsritul soarelui ntins
6

Se rspndesc n aer oimii albi ai bucuriei

mi place dragostea n fnul proaspt cosit cu urzici
i prietenia n odile cu mobile vechi i mici
Pentru mine
S m plimb cu tine n grdina public
Fii ppu
S-i neleg mecanismul
Fii pisic
S m joc cu tine altfel
Fii sor mai mic
S m ngrijeti
S nu mai presupui c te nel
S-i fiu Polichinelle cu muzic

Introducerea lui Don Quichotte

(titlu iniial: nelepciune)

Fug de cal vioi i ager mi-a fost viaa

Am tiut s cutreier lumea ntreag
Numai o fat mi-a fost drag
i am dormit pn trziu dimineaa
Calul btrn s-a desfcut n buci
Ce-or s fie mini de viermi i de oareci roase
Dragostea mea: Iat nvtura ce nu e n cri
Stai lng mas tcut i coas

Eu o s-i spun ce te ateapt mai departe

Coas gndul meu pe o rochie de mtas
Pn ce o s te doar ochii - i o s fii mireas
i pn ce gndul meu o s fie carte.

Mamie, n-o s nelegi

Mamie, n-o s nelegi
Eu cnt sufletul care nu exist
Snii ti sunt flori fr ghiveci
Inima ta batist
i neap zmeur cu gust de lapte
Bluza ce acoper piersici coapte
Uite, mngie-m, leagn-m
Mi-a murit logodnica
ntreab-m cine era
Pe urm spune-mi ncet, precis cnd pleci
O s-i cumpr necondiionat cercei
De la un bijutier ovrei
Ai venit grdini de flori n
Sufletul meu, interior de fierrie
Mamie, n-o s nelegi!
Dar e lucru frumos cnd eti ntr-o poezie

Poem modern
Poem monden, cum s ne petrecem viaa-ntrebareSnt plictisit; snt artura de toamn la ar
i literatura e viermele ce roade drumul subteran
Prin care o s curg apa ca s ias roade la var.
Fotografie prfuit pe pian i gsit pe urm vie
n provincie unde ddeau educaie prinii
Pentru pstrarea credinei - a crezut c-i mai bine s vie
n oraul mare cu petreceri pentru rtcirea contiinei.
Sufletul meu: femeie la mod merge cu oricine
Fetele nu-s credincioase nici viorile adevrate
Baletiste flori ntoarse baletiste rsturnate
Artai-ne secretul despoiat de frunzele de vat.
Pe scen tcere femeie goal, n sal jen, dar nici un
Gnd sincer care s te doar, nici un actor care s moar.
Negrul din lun coboar(delicios)ca vrabia pe vioar
i dac vrei iubita mea dac vrei o s-i pltesc un capriciu.

Verioara,fat de pension
Verioar, fat de pension, mbrcat n negru, guler alb,
Te iubesc pentru c eti simpl i visezi
i eti bun, plngi, i rupi scrisori ce nu au neles
i i pare ru c eti departe de ai ti i c nvei
La Clugrie unde noaptea nu e cald.

Zilele ce au rmas pn' la vacan iar le numeri

i i-aduci aminte de-o gravur spaniol
Unde o infant sau duces de Braganza
St n rochia-i larg ca un fluture pe o corol
i se-amuz dnd mncare la pisici i ateapt un cavaler
Pe covor sunt papagali i alte animale mici
Psri ce-au czut din cer
i lungit lng fotoliul ce-i n doliu
Jos - subire i vibrnd - st un ogar
Ca o blan de hermin lunecat de pe umeri.
Dnsa vrea s se ridice dar
i aduce aminte i i mngie colierul de pe gt
Pentru c zrete cavalerul - i att:
Se apropie de banc sora Beatrice sau Evelina
Profesoar de istorie sau de greac i latin
O,de cnd se apropie vacana
O,de ce trec zilele aa de rar...
Frunzele i florile cad ca foile din calendar;
Viaa-i trist,dar e totui o grdin!
i Infanta sau Ducesa de Braganza
Iar adoarme i i pierde importana - cci tu numeri
Zilele ce-or s rmn socotind de mini pn' la vacan.
Eu ncep din nou scrisoarea i i scriu: Ma chere cousine
Je crozais hier entendre dans ma chambre ta coix tendre et caline.

Vino cu mine la ar
Cas n construcie cu ramuri uscate, ca pianjenii, n schele
nal-te n ceruri cu senintate
Pn cnd norii i-or sluji de perdele
i stelele: mulumirea lmpilor pe balcoane nserate.
10

ntre doi castani mpovrai ca oamenii ce ies din spital

Crescu cimitrul ovreiesc - din bolovani;
La marginea oraului, pe deal
Mormintele ca viermii se trsc.
Docarul galben ne ateapt n faa grii
n mine se rup trestii cu fonet de hrtie
Vreau s m sfresc ncet de-a lungul rii
i s-mi ezite sufletul ca dansatorul pe frnghie.
Rtcesc prin pdure
Ceretori igani cu barb de cenu
C i-e fric dac-i ntlneti
Cnd i freac soarele pleoapa pe poteci.
Clare o s mergem zile ntregi
O s poposim n hanurile sure,
Acolo legi multe prietenii,
Te culci noaptea cu fata hangiului.
Sub nuci - pe unde trece vntul greu ca o grdin de fntni
O s jucm ah
Ca doi farmaciti btrni
i sor-mea o s citeasc gazetele n hamac...
Ne-om dezbrca pe deal n pielea goal
S se scandalizeze preotul, s se bucure fetele,
Vom umbla ca agricultorii cu plrii mari de paie
O s facem baie lng roata morii
S ne ntindem la soare fr sfial
i-or s ne fure hainele i-o s ne latre cinele...
11

[se spnzur un om]

Se spnzur un om i privete
Vntur picioarele
Se amuz cu picioarele
i ar plnge bucuros prostia
Cu toate c viaa-i fuge
i bucuros ar ncerca
S-i fac un nume i avere
i pantaloni dungai i pr
E prea trziu i trebuie s blesteme
Nici frnghia nu e lunecoas
Domnul Wedekind
Alturi arde nc lampa
Dar nu e copt pentru aceasta
i asta observ cu fric
Atunci i zboar copilria
Atunci se face dintr-o dat dulce i departe
i se desface i se ntinde, o Aurelie

[sor de caritate]
Sor de caritate eti bun i te rogi la icoan
Spune pentru mine o rugciune
E ru s fii bolnav i e toamn
ngrijete-m bine pentru c iubita care vine la spital

12

Cu prjituri i vorbe bune, m ateapt

i-a pregtit pentru mine flori acas, pe mas
O, snt slab i snt Isus
Inima se ridic sus, i citesc o carte neleapt.

Sor de caritate,
Iubita pe care o vezi i care e att de frumoas, mi-a spus
C eti bun i c o s te cheme la noi acas
Eu o s cnt la pian, o s citesc poezii i o s-i spun s mai vii
Snt srac(e-adevrat!) i tac pentru c doctorul nu-mi d voie s vorbesc
Dar cnd o s m nsntoesc, o s-i dau flori i o s te iubesc*
(Nu-i aa c m asculi.) Snt cretinul ortodox
Stau n pat i m ntreb dac afar e timp frumos
Durerea mea e aezat n rnduri
Desprite n imagini ce-or s fie i n gnduri
Noaptea asta dac o s fie tot ca ieri
O s plng ncet n pern, i o s mor poate, i o s am dureri
O nocturn se termin n natur ca o pasre cntnd
i Hamlet din sufletul meu tremur c-i frig i vnt.

* ...o s-i trimit flori i o s te iubesc pn ce o s mori(Var.)

13